# data[].attributes.body
L’inno nazionale italiano

Oggi più che in altri giorni ne sentiamo risuonare le note. Ma conosciamo il significato delle parole dell'Inno di Mameli?

Tutti sono in grado di canticchiarne qualche strofa. Ma pochi sanno “decodificarne” il testo. Anche perché usa un linguaggio arcaico ed è pieno di richiami al nostro passato.

# data[].attributes.body
Ogni volta che gioca la Nazionale (di calcio, rugby, pallavolo etc) ascoltiamo l'Inno d'Italia, l'Inno di Mameli, e magari ci divertiamo a vedere se i giocatori conoscono a memoria le sue parole. Ma qual è la sua origine e quale il significato delle strofe dell'inno di Mameli?

Dal 12 ottobre 1946, l’inno nazionale d’Italia è il Canto degli Italiani, scritto nell’autunno del 1847 dallo studente e patriota genovese Goffredo Mameli, e musicato a Torino da un altro genovese, Michele Novaro.

Nato in un clima di fervore patriottico che preludeva alla guerra contro l’Austria, l’inno presenta numerosi riferimenti storici del passato, che richiedono però una lettura attenta e circostanziata per una più corretta comprensione del testo.

Proviamo a spiegare una strofa alla volta.

# data[].attributes.body
Fratelli d’Italia
L’Italia s’è desta,
Dell’elmo di Scipio
S’è cinta la testa.

# data[].attributes.body
Publio Cornelio Scipione, detto l’Africano, fu il generale e uomo politico romano vincitore dei Cartaginesi e di Annibale nella famosa battaglia di Zama che decretò la fine della seconda guerra punica, con la schiacciante vittoria dei Romani. L’Italia, ormai pronta alla guerra d’indipendenza dall’Austria, si cinge figurativamente la testa dell’elmo di Scipione come richiamo metaforico alle gesta eroiche e valorose degli antichi Romani.

# data[].attributes.body
Dov’è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.

# data[].attributes.body
Si riferisce all’uso antico di tagliare i capelli alle schiave per distinguerle dalle donne libere. La dea Vittoria rappresentata come una donna dai lunghi capelli, dovrebbe quindi porgere la chioma perché le venga tagliata in segno di sottomissione a Roma: il senso della quartina è la certezza di Mameli che, in caso di insurrezione contro gli austriaci, la Vittoria non potrà che essere degli italiani perché è il destino che così vuole.

# data[].attributes.body
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L’Italia chiamò.

# data[].attributes.body
La coorte era un’unità da combattimento dell’esercito romano, composta da 600 uomini: era la decima parte di una legione. “Stringiamci a coorte” vuole dunque essere un’esortazione a presentarsi senza indugio alle armi, a rimanere uniti e compatti, disposti a morire, per la liberazione dall’oppressore straniero.

# data[].attributes.body
Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l’ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L’Italia chiamò.

# data[].attributes.body
Si tratta di un richiamo al desiderio di raccogliersi sotto un’unica bandiera: speranza (speme) di unità e di ideali condivisi per un’Italia, quella del 1848, ancora divisa in sette Stati (Regno delle due Sicilie, Stato Pontificio, Regno di Sardegna, Granducato di Toscana, Regno Lombardo-Veneto, Ducato di Parma, Ducato di Modena).

# data[].attributes.body
Uniamoci, amiamoci,
l’Unione, e l’amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L’Italia chiamò.

# data[].attributes.body
Mameli era un mazziniano convinto e in questa strofa interpreta il disegno politico del fondatore della “Giovine Italia”: quello di arrivare, attraverso l’unione di tutti gli Stati italiani, alla realizzazione della repubblica. “Per Dio” significa “attraverso Dio” inteso come sostenitore dei popoli oppressi.

# data[].attributes.body
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla,

# data[].attributes.body
Si fa riferimento all’eroica difesa della Repubblica di Firenze che venne assediata dall’esercito imperiale di Carlo V d’Asburgo. Nel corso dell’assedio, il capitano Francesco Ferruccio venne ferito a morte e finito da un capitano di ventura al soldo dell’esercito imperiale.
Il richiamo a tutte le genti d’Italia è al valore e al coraggio del leggendario Giambattista Perasso (un ragazzo soprannominato Balilla) il simbolo della rivolta popolare di Genova contro la coalizione austro-piemontese perchè il 5 dicembre 1746 scagliò una pietra contro un ufficiale, dando l’avvio alla rivolta che portò alla liberazione della città.

# data[].attributes.body
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L’Italia chiamò.

# data[].attributes.body
"Il suon d’ogni squilla” significa “il suono di ogni campana”. L’evento cui fa riferimento Mameli è quello dei “Vespri Siciliani”: nome dato al moto per cui la Sicilia insorse contro gli Angioini (francesi) All’ora dei vespri del lunedì di Pasqua del 31 marzo 1282 tutte le campane si misero a suonare per sollecitare il popolo di Palermo all’insurrezione contro i francesi.

# data[].attributes.body
Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L’Italia chiamò.

# data[].attributes.body
L'Austria degli Asburgo (di cui l’aquila bicipite era il simbolo imperiale) era in declino (le spade vendute sono le truppe mercenarie di cui erano piene le file dell’esercito imperiale) e Mameli chiama un’ultima volta a raccolta le genti italiche per dare il colpo di grazia alla dominazione austriaca con un parallelismo con la Polonia perchè l’Impero austro-ungarico, assieme alla Russia (il “cosacco”) aveva invaso anche la Polonia. Ma il sangue dei due popoli oppressi, l’italiano e il polacco, può trasformarsi in veleno attraverso la sollevazione contro l’oppressore straniero.

# data[].attributes.headline
Penso che l'inno abbia un importante significato per noi Italiani,facendo riferimento alle nostre vittori e ai periodi piu' bui della  nazione e al nostro modo di risolverli .E' anche un inno che da coraggio incitando a lottare per la Patria e a farci sentire esprimendo le nostre opinioni. 

# data[].attributes.subject
Penso che l'inno abbia un importante significato per noi Italiani,facendo riferimento alle nostre vittori e ai periodi piu' bui della  nazione e al nostro modo di risolverli .E' anche un inno che da coraggio incitando a lottare per la Patria e a farci sentire esprimendo le nostre opinioni. 

# data[].attributes.body
Consonni ,Sofia

# data[].attributes.headline
Mi è piaciuto molto per il ritmo coinvolgente.

# data[].attributes.subject
Mi è piaciuto molto per il ritmo coinvolgente.

# data[].attributes.body
Leonardo B.

# data[].attributes.body
Per me l’inno ha un importante significato. È molto fluido.
Matilde Strada

# data[].attributes.body
Credo che l'inno abbia una grande importanza e che racconti la storia d'Italia, dai momenti meno belli alle grandi vittorie, e  che racconti il fatto di rimanere sempre uniti, mai allontanarsi gli uni dagli altri e aiutarsi a vicenda.

Andrea R.

# data[].attributes.headline
questo inno e molto bello fa capire la storia dell' Italia in una scrittura arcaica e questo lo rende ancora più bello.  

# data[].attributes.subject
questo inno e molto bello fa capire la storia dell' Italia in una scrittura arcaica e questo lo rende ancora più bello.  

# data[].attributes.body
alessio

# data[].attributes.headline
Trovo che questo inno sia fantastico e uno dei più belli al mondo. Mi hanno colpito molto le strofe e le parole, mi hanno fatto capire la grandissima storia dell'Italia tra sconfitte e vittorie rendendole valorose  con delle parole fantastiche e toccanti. Trovo che Mameli abbia composto un brano favoloso con le giuste intonazioni e i cambi di tono

# data[].attributes.subject
Trovo che questo inno sia fantastico e uno dei più belli al mondo. Mi hanno colpito molto le strofe e le parole, mi hanno fatto capire la grandissima storia dell'Italia tra sconfitte e vittorie rendendole valorose  con delle parole fantastiche e toccanti. Trovo che Mameli abbia composto un brano favoloso con le giuste intonazioni e i cambi di tono

# data[].attributes.body
Almasio Davide

# data[].attributes.body
l'inno d'Italia mi è piaciuto molto perché racconta del popolo italiano e di tutte le nostre vittorie ma anche dei nostri momenti più bui e complicati ma siamo sempre riusciti a rialzarci e a rincominciare. Poi mi è piaciuto perché racconta dell'unione molto forte del nostro popolo che ha affrontato tutte le insidie unito
Mattia Vaglini

# data[].attributes.headline
L'inno nazionale mi ha colpito molto perche' ha un significato molto importante per me, e definisce l'italia

# data[].attributes.subject
L'inno nazionale mi ha colpito molto perche' ha un significato molto importante per me, e definisce l'italia

# data[].attributes.body
Ivan Polonskii

# data[].attributes.headline
l'inno nazionale è molto bello e facile da capire e cantare. Secondo me Goffredo Mameli ha composto molto bene questo brano parlando dell'Italia e leggendo la spiegazione ho capito e scoperto cose che non avevo ben chiare. Michele Novaro per me ha musicato molto bene questo testo scegliendo le giuste intonazioni.        

# data[].attributes.subject
l'inno nazionale è molto bello e facile da capire e cantare. Secondo me Goffredo Mameli ha composto molto bene questo brano parlando dell'Italia e leggendo la spiegazione ho capito e scoperto cose che non avevo ben chiare. Michele Novaro per me ha musicato molto bene questo testo scegliendo le giuste intonazioni.        

# data[].attributes.body
Alessandra Miuzzo

# data[].attributes.headline
Dell' inno italiano mi ha colpito molto come si e svolto e creato in tutti questi anni e mi è molto piaciuta la sua storia. Non pensavo che questo argomento mi sarebbe piaciuto così tanto mi ha fatto imparare nuove che non sapevo si sull' inno italiano sia   sulla storia  italiana, mi è molto piaciuto ed è un argomento per me molto interessante lo rifarei volentieri.

# data[].attributes.subject
Dell' inno italiano mi ha colpito molto come si e svolto e creato in tutti questi anni e mi è molto piaciuta la sua storia. Non pensavo che questo argomento mi sarebbe piaciuto così tanto mi ha fatto imparare nuove che non sapevo si sull' inno italiano sia   sulla storia  italiana, mi è molto piaciuto ed è un argomento per me molto interessante lo rifarei volentieri.

# data[].attributes.body
Walter Campanella

# data[].attributes.headline
la storia del nostro inno mi è piaciuta molto sia un testo molto importante racconta i momenti più tragici a quelli più belli che abbiamo vissuto. soprattutto, l'idea che ha ispirato Mameli a scrivere il testo e la musica dell'inno.

# data[].attributes.subject
la storia del nostro inno mi è piaciuta molto sia un testo molto importante racconta i momenti più tragici a quelli più belli che abbiamo vissuto. soprattutto, l'idea che ha ispirato Mameli a scrivere il testo e la musica dell'inno.

# data[].attributes.body
Bardazzi Viola

# data[].attributes.body
Penso che questo inno per noi ci rappresenti. E mi ha molto impressionato come abbia fatto a inventare il ritmo così veloce in così poco tempo.
Andrea Carolo

# data[].attributes.headline
Per me l'inno dietro ha una storia coinvolgente soprattutto per la nostra nazione , soprattutto ricorda  personaggi Italiani della storia come Scipio e questo è molto significativo , ricorda anche che noi tutti siamo fratelli e non dobbiamo dividerci e questo mostra il nostro affetto.  Nella strofa 8 ricorda non solo l'Italia  ma anche le altre nazioni: l'aquila d'Austria ,il sangue polacco... Per questo è molto carino .       

# data[].attributes.subject
Per me l'inno dietro ha una storia coinvolgente soprattutto per la nostra nazione , soprattutto ricorda  personaggi Italiani della storia come Scipio e questo è molto significativo , ricorda anche che noi tutti siamo fratelli e non dobbiamo dividerci e questo mostra il nostro affetto.  Nella strofa 8 ricorda non solo l'Italia  ma anche le altre nazioni: l'aquila d'Austria ,il sangue polacco... Per questo è molto carino .       

# data[].attributes.body
Mattia Dal Soglio

# data[].attributes.attachment_link.title
Fratelli d'Italia esegesi di un inno.wmv

# data[].attributes.body
Il nostro inno, l'inno d'Italia è molto coinvolgente e anche se non si sanno le parole il ritmo ti invita a cantare. Grazie ad esso si esaltano le origini dell'Italia e è come un libro di storia.
Dice che il popolo deve andare a combattere ed è grazie ad esso se l'Italia ha vinto molte battaglie. "Non siamo popolo perché siam divisi" comunque ancora oggi ci sono differenze e non tutti hanno gli stessi diritti.

Rachele Lilla 1°A

# data[].attributes.body
La terza strofa dell'Inno di Mameli, per me, esprime orgoglio perché il popolo voleva cacciare l'oppressore quindi viene esortato a fare squadra, per vincere.
Nel verso "l'Italia chiamò", la parola "Italia" rappresenta il sogno degli italiani di vivere in uno Stato unito e pacifico.
Rachele Gamberini

# data[].attributes.body
Il nostro Inno ci rappresenta, nella terza strofa si parla della forza di volontà e della determinazione del popolo italiano che affronta la guerra con coraggio, perché uniti si può, tutto.
Grazie alle spiegazioni dell'intero testo di Mameli, affiancate alle strofe, ho capito molto meglio il significato delle parole che ha scritto, e che, affiancate alla musica di Novaro, hanno più forza.
L'Inno d'Italia  racconta la nostra Storia, racconta di noi.
Marazzi Milena.

# data[].attributes.body
L’inno viene spesso ascoltato durante le partite di calcio della nazionale, in occasione di vittorie alle Olimpiadi o in altri eventi sportivi, ma anche nei giorni in cui si celebrano feste storiche per il nostro paese, come ad esempio il 25 aprile, giorno della liberazione durante la seconda guerra mondiale.

Luca Milioti  1^A