# data[].attributes.body
Ya se están acercando  estas fechas tan señaladas y esperadas para todos nosotros .Por estas fechas una de las cosos que más nos apetecen es ver una maratón de películas navideñas con tu familia y amigos , para haceros estas navidades mas amenas os dejamos unas películas navideñas  recomendadas .

# data[].attributes.body
La compositora de la banda sonora de esta película es Kathryn Bostic

En España esta película se estreno en 2019.

# data[].attributes.body
La compositora de la banda sonora de esta película es Stacey Hersh

En España esta película se estreno en2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

(Música animada)

"NAVIDAD A LA VUELTA DE LA ESQUINA"

¡Vamos, vamos!

Necesitaremos diez botellas más de champán, ¿vale?

Perfecto. Perfecto.

Perfecto. Bonito. Impresionante.

¿Ese Santa se hincha solo?

Estamos muy orgullosos de ti, Claire.

Creo que esta apuesta va a dar sus frutos.

Bueno, Mistle-Toe es una gran empresa

y la gente querrá un pedazo de ella.

Quién iba a decir que un servicio de manicura online

resultaría tan lucrativo.

Bueno... Todo gracias a ti.

Llámame cuando lleguen los clientes.

Esperamos que nos hagas ganar mucho dinero hoy.

(TV) "Bueno, John, hoy asistiremos

a la presentación en bolsa de Mistle-Toe".

Bien, muchachos, abróchense los cinturones, allá vamos.

"Y empieza la sesión". Está bien.

Se mueve. Está subiendo.

Está moviendo a la gente.

"Esperaba ver más movimiento por adelantado".

-"¿Ya han rematado?

Ni siquiera llevamos cinco minutos de sesión".

-"Hoy no hay mucha competencia. Deberían estar más arriba".

-"Hemos discutido esto antes...". Vamos.

(TV) "¿Pero es demasiado pronto?

Quizá Mistle-Toe no está lista para el mercado.

Mira, están cayendo".

Los clientes no vienen.

¡Los clientes no vendrán!

(TV) "Esperaremos acontecimientos. La jornada es muy larga".

(Vibración de móvil)

(Vibración)

(Vibración)

(Vibración)

(Vibración)

¿Suz? "Sí, te he enviado mensajes".

"No lo estás celebrando. ¿Qué pasa? No has publicado nada".

"En tu casa, en una hora".

(Música suave de piano)

(Timbre)

(Llaman a la puerta)

Oh, cariño, sé lo mucho que esperabas la salida a bolsa.

La quemazón ni siquiera empieza a describirlo.

¿Qué es ese árbol?

Ah, bueno, sabía que no tendrías ni pizca de Navidad por aquí.

Así que... alegría monocromática.

Te voy a hacer algo de comer.

Bien, cuéntame.

¿Sabes qué? Había una vocecita en mi cabeza que decía:

"No hagas esto en Viernes Negro. El mercado está disperso".

Pero todos mis análisis simplemente decían que lo hiciera.

¿Sabes? ¿Por qué no escuché mis instintos?

Bien. Ah... Cariño, no hay comida en esta casa.

Lo sé, nunca estoy aquí. Necesitas un descanso.

¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un lugar

que no fuera por trabajo?

Si no lo recuerdas, es que ha pasado demasiado tiempo.

He estado ocupada.

Voy a usar todo el tiempo que he acumulado.

Creo que tengo un mes ahorrado.

¿Te acuerdas ese sitio

donde mamá nos iba a llevar de pequeñas,

Algo espantoso.

Glastenbury.

Oye, cuando sugerí unas vacaciones, estaba pensando en San Bartolomé.

Me pregunto si podría reservar algo en el último minuto.

¡Oh! Parece Navidad con esteroides.

Bueno, mamá dijo que estaba encantada.

Recuerdo que hablaba

de ese Festival de Navidad, que tenían,

y que llenaban las calles con luminarias todo el mes.

Perdona, ¿lumi qué?

Son aquellas bolsitas de papel en las que pones arena y velas.

Eso suena a peligro de incendio. Oh, Dios mío.

Este es el mismo lugar que el cuadro de mamá.

Alquilan el apartamento y está en el primer piso.

¿No es excelente?

Lo siento, parece Hogwarts.

Basta. Solo ves lo que quieres, pues no.

Ten la mente abierta, ¿de acuerdo?

Mira, tienen disponibilidad. Es perfecto.

Vamos, siempre dices que no celebro las fiestas.

Nada es más navideño que esto.

¿Así que vas a ir hasta Vermont para celebrar la Navidad tú sola?

Freddy y Bill te quieren aquí. Yo te quiero aquí.

Lo sé, lo sé, Suz,

pero tienes a tu familia

y yo siempre me siento como una tercera rueda.

Te prometo que volveré a cenar en Navidad, ¿vale?

¿Por qué no está todo reservado?

He tenido un día horrible.

Ha sido un año horrible.

Y añoro a mamá.

¿Allí no tienen esos espeluznantes gnomos?

No son espeluznantes, son monos.

Te vas aburrir hasta la muerte.

Te doy una semana, ¿de acuerdo? Una semana.

(Música animada)

Hola.

Hola, soy Ernie. Hola.

¿Vas a la ciudad? A Fortenbury.

Claro.

¿Es Ernie como el de "Una vida maravillosa"?

No sé si es lo que mi madre quería, pero le encantaba la película.

Bueno, ¿vienes a visitar a amigos?

Ah... No, me estoy tomando un descanso en el trabajo.

No conseguía encontrarme a gusto.

¿Vamos? Sí. Gracias.

¿Ya ha empezado el Festival de Navidad?

¿Fortenbury no te lo ha dicho?

Ah... ¿Decirme qué?

El festival se ha cancelado este año.

¿Qué? No, no, no.

Se supone que hay ventanas navideñas y...

paseos en trineo. ¿Y qué...

qué pasa con las luminarias? ¿No hay nada de eso?

Cancelado, cancelado, cancelado.

Hubo una gran inundación en otoño.

Destruyó todos los negocios de la zona alta.

Afortunadamente, Maine Street se salvó.

Lo siento mucho.

Yo he crecido aquí y nunca he visto nada igual.

Ha matado el negocio turístico.

Los comerciantes decidieron no celebrarlo este año.

¿Cuánto tiempo has dicho que te quedabas?

(Música dramática)

Oh, vaya, esto es encantador.

Sí, Fortenbury es una institución.

Que recuerde siempre ha estado aquí.

¿Te ayudo a entrar las maletas?

No, está bien, pero gracias.

¿Eres de Nueva York?

¿Cómo lo sabes?

Nadie de por aquí da propinas así.

Gracias. Feliz Navidad. Feliz Navidad.

¿Hay alguien ahí?

Lo siento, querida, me han apagado las orejas.

Supongo que puedo trabajar con este nuevo teléfono

que me dio mi sobrino.

Pero cada vez que pruebo, mi audífono marca 911.

Soy Mary Tumulty.

Todos me llama Señora T. Tú debes de ser Claire.

Sí, es un placer conocerla.

Vaya, ¿así que esta es la librería?

No... no es lo que esperaba.

Tú no eres en absoluto lo que esperaba.

La mayoría de nuestros inquilinos son bibliotecarios retirados

o maestros de escuela, con pelo blanco como yo.

Tú eres como una luz brillante.

Eso es muy bonito.

su página web no dice nada

sobre la cancelación del Festival de Navidad?

Debería actualizarla.

Oh, cariño, apenas puedo actualizar mi audífono,

y mucho menos la web.

Lamento que estés decepcionada. Está bien.

Estamos encantados de tenerte. Gracias.

Bueno, trabajo de 9 a 17 en general.

Y tú te harás cargo después del almuerzo.

Pero a nadie le importará si renuncias.

¿Qué hay de las noches y de los fines de semana?

Bueno, hay movimiento, pero no esperamos muchos clientes.

No, cualquiera que entre suele estar perdido.

Pero esto es muy importante.

Este es el registro que se ha firmado desde 1906.

Escriben algo bonito

sobre Glastenbury y Fortenbury.

Sí. Oh, vaya... Vale, sí, está bien.

Ah... No hay muchos clientes este otoño, ¿eh?

No, después de la inundación hubo muchas cancelaciones de reservas.

Nadie está de humor para navidades.

Pero siempre podemos esperar el año que viene.

Deja que te acompañe a tu habitación.

Puedo yo sola.

Oh, no, no, está bien. Es bueno para mí.

Muévete o despídete, ¿no?

Ahora mi sobrino es el dueño del lugar.

Tiene una forja en la parte de atrás de la tienda,

que fue construida por su bisabuelo en 1888.

Cuando no había nada más que pinos por aquí.

Así que si alguna vez hay algo que necesites

lo encontrarás en la parte de atrás.

Es lo que vosotros, los jóvenes, llamáis una cueva de hombres.

Hace cosas allí.

¿Hace cosas?

Oh, está más a gusto

con las herramientas que con la gente.

Esto es precioso.

Es exactamente como lo imaginaba.

Sí, le dije a Andrew que necesitaba un poco de abeto.

Desearía que me dejara hacer lo mismo con la librería,

pero mi sobrino ya no es fan de la Navidad.

Bueno, usted lo es.

Si tienes pocos ingresos, el apartamento es una buena idea

para recaudar dinero extra.

Y pensé que el huésped administrara la librería.

Oh, Dios mío, es un rincón de lectura.

Oh, siempre quise uno de estos.

Para hacer siestas por las tardes y novelas románticas.

Usted y yo pensamos igual. Me gusta.

Duerme bien.

(Música dramática)

Mamá, lo logramos.

¡Oh, qué asqueroso!

Lo siento... Lo siento, tu puerta...

tu puerta estaba abierta.

Lo siento, solo quería tomar una ducha.

Pensaba que lo había arreglado.

Esto es por lo que no deberíamos alquilar este lugar.

¿Puedes pasarme los alicates?

Ay, no sé lo que son unos alicates.

No, los otros.

Sí, los alicates grandes. Sí, los grandes.

Por cierto, soy Andrew.

Esta no es forma de saludar a un invitado. Lo siento.

Yo soy Claire. Reparé el baño el mes pasado,

así que realmente no estoy seguro de lo que está pasando.

Todo está bajo control.

¿Puedes traer un par de toallas?

Ahora deberías poder tomar una ducha.

Si el mando se cae de nuevo, este es mi número.

Oye, ¿y esa pintura?

Ah, mi madre lo pintó.

Vino aquí hace años. Le gustaba Glastenbury.

Realmente capturó la imagen de cómo era.

Recuerdo esas cortinas de cuando era niño.

Las hizo mi madre.

¿Tu madre cosió esas cortinas? (ASIENTE)

Era una artista.

Bueno, hasta el próximo desastre.

Eso no es gracioso. Estarás bien.

Buenas noches, Claire.

Buenas noches. Gracias.

"HORNEANDO EL MUNDO ES UN LUGAR MEJOR"

Esos macarons son geniales.

Galletas de sándwich. ¿Quieres una docena?

Ah... No, no, está bien.

Me encantaría un café. ¿Tienes café para llevar?

Me gustaría tomar un americano cremoso

y espuma de leche de soja.

Dos cafés solos. La crema y la leche al lado de la puerta.

Tu panadería es preciosa.

Esos panes parecen fabulosos.

Me encantaría probar una muestra de, tal vez, el centeno, sembrado...

Si los pruebas, los compras.

Vamos, todo el mundo tiene muestras. Es una manera de atraer clientes.

Aquí no lo hacemos.

Ah... Soy Claire y... Ah...

Buenos días.

Traigo unos cafés.

Dios te bendiga, querida.

¿Ya has conocido a Barb, la de enfrente?

Sí. No es muy amigable.

Los vermonters son muy recelosos de los forasteros.

Especialmente los de Nueva York.

¿Cómo lo sabe?

Tus zapatos.

¿Cómo caminas con esas cosas?

¿Le importa si dejo entrar algo de luz?

Por supuesto, tú eres el gerente.

¿Cómo es que no hay decoraciones navideñas?

¿Ni siquiera una corona en la ventana?

Oh, deberías haberlo visto

cuando los padres de Andrew aún estaban por aquí.

El viaje a Glastenbury no estaba completo

a menos que vinieras aquí para ver las decoraciones navideñas.

Andrew heredó una gran responsabilidad.

Pero Dios lo bendiga.

Mantiene la tradición familiar.

¿Puedo hacer que mueva estas librerías?

Buena suerte con eso.

¿No quiere arreglarlo para las vacaciones?

Andrew ha perdido el espíritu.

¿Sí, por la Navidad?

Por casi todo.

¿Por qué no te relajas y te acomodas?

¿Tiene... tiene una escoba o un plumero o algo así?

No con esos tacones.

Lo siento mucho.

Lo siento muchísimo.

¿Qué está pasando aquí?

¿No es genial?

Solo lleva aquí unas horas...

Piensa cómo será el resto del mes.

Ah, Claire, no esperamos

que nuestros huéspedes reinventen la rueda.

Estás de vacaciones, disfrútalo.

Pensaba que podríamos hacer algunas coronas para la ventana,

guirnaldas y luces brillantes. ¿Ayudas con eso?

No lo creo, no.

¿En serio? ¿Por qué?

No ponemos decoraciones navideñas. Nadie lo hace.

O algo, ¿sabes?

De buen gusto y elegante.

Aquí hace mucho frío.

Desperdiciamos energía.

La calefacción no funciona.

Es limpieza de primavera.

Es diciembre. Sí, aún mejor.

Mejor en diciembre. Mejor en diciembre...

Habla mucho, ¿no?

Está llena de ideas.

Pero la verdad,

¿cuándo fue la última vez

que alguien mostró interés en este lugar?

Ni siquiera me acuerdo.

Pero no me gusta que me digan qué hacer.

Bájate de tu caballo, jovencito. Dale una oportunidad.

No puedo creer que me hables así.

Escucha a tu tía.

Te está cuidando.

Debería tener una llave para cuando me quede sola.

Bueno, puedes consultarlo con Andrew.

¿Tengo que hacerlo?

Actúa como si todo lo que le pido sea una imposición.

Es inofensivo.

Ladra pero no muerde.

Nunca adivinaría que es Navidad.

Tienes que volver el año que viene.

El festival lleva la locura de medianoche.

Todo el mundo sale a la calle hasta altas horas.

Compras y fiesta.

Tienen que traer generadores adicionales

para suministrar electricidad para todas las luces de Navidad.

Es maravilloso.

¿No le parece deprimente?

Bueno, haz algo al respecto, querida, estarás aquí un mes.

(Música animada)

("Christmas Twist", Jay Price)

Esto ayudará con un poco de espíritu navideño.

(Continúa "Christmas Twist")

(Música suave de guitarra)

Ah... Disculpa.

La Señora T me dijo que podía venir a buscar la llave.

Lo siento. ¿Haces esto?

Sí, es mi pasatiempo.

Estos son preciosos.

Aquí los llaman campanas de reno.

Solíamos venderlos en la librería.

¿Solías venderlos?

Son perfectos para Navidad. Deberíamos ponerlos en los estantes.

Nadie los comprará.

No, te equivocas. Son increíbles.

La artesanía es increíble.

¿Dónde aprendiste a hacer esto?

Ah... De mi tío Ned,

el difunto marido de Mary.

Era el mejor herrero de Vermont.

Aprendió de su padre. Es algo familiar.

Y yo... lo pasaré algún día.

Querías la llave de la librería.

Veamos... Aquí.

Los invitados siempre las están perdiendo.

¿Por qué no te pongo uno?

Dios mío, tengo que hacer una foto de esto.

¿Qué... qué... qué estás haciendo?

Voy a publicarlo... No, no, no, nada de fotos.

No, es bueno para el negocio.

La librería ya está bien.

Sí, tuvimos un cliente hoy

y lo que estaba buscando era gasolina.

Eres una invitada. No tienes... no tienes que hacer nada de esto.

Lo sé, solo trato de ayudar.

No necesitamos ayuda.

Cada artículo de la lista mejorará la experiencia del cliente.

¿Quieres hacer una recepción de puertas abiertas y cócteles?

Me especialicé en márquetin antes de hacer el máster,

y concretamente en ventas.

Sé de estas cosas. ¿En serio?

Sí. Y quiero tus cascabeles por todos los estantes.

Especialmente las trenzas de cuero.

Son compras compulsivas. Mira,

tengo un plan para la librería y no incluye cócteles.

¿De acuerdo? ¿Pero por qué no?

Claire, las estaciones de esquí están a 40 minutos.

Podrías estar allí pasándolo bien. Bien, negociemos los términos.

Por cada cosa que saques de la lista aceptarás una que quiera.

Es mi librería. ¿Por qué querría negociar contra mi mismo?

Porque estaré aquí un mes.

Si es lo que quieres...

Esos son geniales.

Absolutamente no.

Peligro de incendio.

De acuerdo. Tal vez.

Tengo cinco más.

Mañana por la noche tendremos abierta la librería.

Ya nadie abre hasta tan tarde.

Bueno, lo haremos.

Y me preguntaba si haces pedidos.

Sí.

¿Podrías hacer esos macarons,

o las galletas de sándwich rojo y verde,

y, tal vez, con un poco de brillo o algo así?

¿Cuántos? Tres docenas.

(Música animada)

Esto es como una tortura.

He estado anunciándolo toda la mañana.

Deja de preocuparte.

Hora equivocada, libros equivocados,

bebidas equivocadas y comida equivocada.

Esto ni siquiera es queso Vermont.

Esto podría estar bien para tus amigos del Este, pero...

Ya te lo dije, se va a llenar.

¿De acuerdo? Confía en mí. Me gano la vida con esto.

Es un pueblo fantasma. Está desconsolada.

Eh, esto es muy bueno.

Entonces ve a decírselo.

Actúas como si no quisieras que tuviera éxito.

O como si no quisieras que la librería lo tuviera.

No, no es eso, tía Mary, es...

que me está haciendo esto más fácil.

¿Qué quieres decir?

(Música suave de piano)

Bueno, ¿qué has puesto en estas bebidas que has hecho?

Están buenas.

Lleva jugo de arándano, vodka y Bitter.

He hecho mi propio bitter.

¿Dónde aprendiste a hacer eso?

Me financié la escuela de posgrado trabajando como camarera.

Estás llenas de sorpresas.

Lo he arruinado por completo. No... no he entendido el mercado.

¿Por qué te castigas así?

Siento haber desperdiciado toda esta comida.

No. No, no, no, no.

Aquí no desperdiciamos comida.

Yo me encargaré.

¿Qué quieres decir con eso?

Si quieres puedes venir.

(Cánticos en inglés)

Lo habéis hecho muy bien.

¡Oh, Andy!

Hola. Me alegro de verte.

Y yo. Ella es Claire. Ha alquilado la habitación de la librería.

Encantado de conocerte. Hola.

¿Cómo estás?

¿Quién es este chico tan guapo?

Este es Dash.

Lo encontramos la víspera de la pasada Navidad.

Bueno, él nos encontró. Hola.

¡Oh! Tenía un perro cuando era pequeña.

Era mi mejor amigo.

Ojalá pudiera tener uno ahora,

pero siempre estoy en el trabajo, así que...

¿Qué son estas cajas? ¡Oh!

Cheewit donó paquetes a nuestro banco de alimentos.

Así que damos la comida para los animales de los sintecho.

Eso es fantástico.

Y Cheewit nos ha dado una tarjeta de Navidad.

Bueno... El coro ha estado maravilloso.

Ha sido la primera vez

que he sentido la Navidad desde que llegué.

Es normal que el pueblo no quiera celebrar la Navidad este año,

pero nosotros sí lo haremos.

Hemos cometido un pequeño error en la librería esta noche,

pero Claire tuvo la donante idea de donar nuestra comida.

Bueno, gracias, Claire.

Somos un pueblo pequeño,

pero tenemos problemas de personas sin hogar.

¡Macarons! Fantástico.

Gracias.

Disculpa a Luke. Es padre primerizo.

Un padre novato privado de sueño, en realidad.

¿Qué tienes, un niño o una niña?

Una niña. Mabel. ¡Oh!

Y un par de pulmones increíbles.

Y tan pronto aprenda a caminar estará en ese coro.

Bueno, nosotros nos vamos.

Te dejamos trabajar.

Vale, bien. Gracias por venir.

Y muchas gracias por la comida. Claro.

Cada vez que quieras volver y ayudar en la iglesia,

eres bienvenida. Sí. Gracias.

Deberías venir a la librería.

Vamos a tener un veinte por ciento de descuento en vacaciones.

Ah, ¿sí? Sí. Pensaba que te lo había dicho.

Vaya, es increíble.

Sí, sí, tiene un gran ojo para los negocios.

No hablaba de la librería, Andy.

Todavía no entiendo por qué estamos haciendo esto.

Llevará más de 50 años.

Porque es mal Feng Shui. Quiero ponerlo ahí.

Debes ser una especie de matona en el trabajo,

porque eres buena dando órdenes.

Soy inversora de riesgo.

¿Te refieres a fondos buitre?

Soy más como un ángel guardián.

Compro empresas, vuelvo a poner dinero en ellas,

pago sus deudas y, ya sabes, ese tipo de cosas.

Ángel guardián,

usa tus poderes celestiales y empujemos esto.

¿Quién pone una librería frente a una chimenea?

Nunca lo había visto.

¿Tía Mary? No... no recuerdo nada de esto.

Esto es precioso.

Pondremos estas dos sillas delante

y arreglaremos toda la habitación a su alrededor.

¿Eso significa mover más muebles?

Claro que sí.

Espero que no seas alérgica a los libros.

La mayoría de mis amigos lo son, pero yo no.

¿Tienes algo de O. Henry?

Acabamos de leer "El rescate del jefe rojo" en clase.

Los clásicos están justo ahí. ¿Buscas algún título en particular?

"Regalo de Navidad".

Ese es el mejor libro de Navidad y...

el final es... ¡No me lo digas!

El profesor de inglés dijo que era una gran sorpresa.

¿Cómo te llamas? Alicia.

No puedo creer que se escribiera hace 113 años.

Lo sé, pero ¿sabes? Aún es actual hoy en día.

Es sobre Navidad, el amor, la vida enloquecida...

¿Te gustan los libros de Navidad? Oh, cualquier tipo de libro.

Quiero ser escritora algún día.

Escribo cuentos cortos siempre que tengo tiempo.

Bueno, seguro que tu biblioteca escolar tiene...

Cerrada hasta la primavera. ¡Oh!

La inundación, muchas páginas mojadas.

Eso es horrible.

Ah... Tengo que irme.

La librería genial. Gracias.

Bueno, un placer conocerte.

Vuelve otra vez y no olvides firmar el libro de visitas.

Hola. Enseguida vengo. Hola.

Encantada de conocerte. Adiós.

Hola. ¿En qué puedo ayudarla?

Busco un libro concreto.

Mi hijo me lo ha pedido como regalo de Navidad,

pero no lo encuentro en ningún sitio.

Y he pensado que quizás aquí...

¿Sabe el título? Lo malo es que...

Lo siento, solo un segundo.

Un placer conocerte. ¿Vives en la ciudad?

Mis padres llevan la granja de árboles en la ruta 12.

Mira, tengo que irme ahora mismo.

¿Sabes qué? Creo que tienes algo nuestro.

Por favor, no llames a la Policía.

Mi madre me mataría.

¿Quieres que llame a Andrew? No, no, no hace falta.

¿Entonces te gustan los finales sorpresa?

No lo sé.

Bueno, pues aquí tienes uno.

Mantendré esto entre tú y yo, con una condición:

léete "Regalo de Navidad".

Puedes cogerlo.

"Una pequeña princesa". Es uno de mis favoritos.

Vuelve el viernes después de la escuela

y hablaremos de ellos.

Sí.

"FALTAN 18 DÍAS PARA NAVIDAD"

"TENEMOS LO MEJOR"

(Música animada)

Claire, las extensiones no tienen el cableado adecuado.

La próxima vez avísame y lo arreglaré.

Sí, pero entonces no podrías quejarte y quejarte.

Ah, ¿sí? ¿Es lo que hago?

¿Lo ves, Andrew? No soy la única que dice eso.

Hola. Hoy no es viernes.

Me quedé despierta toda la noche leyendo.

El final del libro era tan bueno...

No puedo creer que se cortara el pelo y él vendiera el reloj.

No lo vi venir.

Quería darte las gracias.

Es del invernadero de mi madre.

Oye, Andrew, ella es Alicia.

Ah, sí, he ido a la granja de tus padres.

De árboles de Navidad, ¿verdad?

Sí, no hay muchos clientes.

Me encanta "La pequeña princesa".

¡Dios mío, es tan bueno!

Me gusta el final, donde la familia rica

trae la cena de Navidad a los vecinos que no tienen nada.

Es el mejor regalo que podrías darle a alguien.

Libros de Navidad... ¡Buaj!

Nuestro crítico, el Grinch.

Esas novelas son las peores.

¿Lo dices de verdad?

Es una visión distorsionada de las vacaciones.

Familias que se reúnen alrededor de la mesa...

Todo el mundo recibe el regalo perfecto.

Nadie vive así.

No le hagas caso.

Yo tampoco lo hago.

Mi madre solía leérnoslo a mi hermana y a mí.

Era madre soltera y nunca tuvimos mucho, pero ella...

Siempre encontró la manera de hacer especial la Navidad.

(Música animada)

¿Estarías dispuesta a escribir un pequeño párrafo sobre el libro?

Lo puedo poner en el estante.

A nadie le importa lo que yo piense.

A mí me importa.

En realidad, ¿sabes qué sería mejor?

Si estuvieras aquí en persona, como becaria,

Podrías venir después de la escuela.

Ten en cuenta que no podemos pagarte,

pero, realmente, me gustaría tenerte aquí

y poder hablar de libros.

Y podrías ayudarme, ¿sabes?

¿En serio? Sí, por supuesto.

Sería bueno para tus solicitudes universitarias.

Tendré que preguntarle a mi madre. Sí, por supuesto.

Y si quiere hablar conmigo, dile que venga.

Bien.

Está bien. Escúchame antes de empezar.

Me encanta que veas el potencial en la gente.

Es algo hermoso, pero no somos profesores.

Le encanta leer. Es el ambiente perfecto para ella.

La idea se me ha ocurrido en el momento.

Había una vocecilla en mi cabeza y...

Estoy tratando de seguir mi intuición para variar.

Pero ¿podría consultarme primero?

Andrew, estos chicos lo necesitan.

No tiene adónde ir, nada que hacer.

El Festival de Navidad se ha cancelado.

Si crees que vas a arreglar los problemas de Glastenbury...

Solo un chico.

¿De acuerdo? Solo uno.

Es todo lo que pido.

Es imposible discutir contigo.

Eso es porque siempre tengo razón.

Vale, está bien. ¿Qué pasará cuando te vayas?

Si puedo plantar una pequeña semilla mientras estoy aquí,

entonces habrán sido mis mejores vacaciones.

Solo quiero probar mi idea. Vamos.

No te arrepentirás. Te lo prometo.

¿Qué es esto?

¿Qué hace esto aquí?

Se supone que debería estar en el sótano.

Eres como un niño en la mañana de Navidad.

Lo sé, me siento así.

Mira estas cosas.

Esto es... Austria, 1902.

Y esto estaba en la parte trasera del trastero.

Oh, mira esto.

¿Qué es esto?

Pero qué guapo.

Sí, ese es Andrew. Y esa es mi hermana, su madre, Addie.

Y este es su esposo, John.

Murió hace tres años.

Mira lo que hemos encontrado.

Esta foto... Qué mono.

¿Qué hace aquí todo esto?

¿No es maravilloso?

He pensado que tal vez podríamos decorar la tienda con estas cosas.

Sí, estas cajas están llenas de recuerdos familiares.

Nadie quiere verlo.

Vamos... Viste cómo estaba la iglesia, ¿no?

No había ni un asiento vacío.

La gente quiere celebrar la Navidad. Solo límpialo.

Tranquila, no querías hacerle daño.

Ha sido difícil para él. Ya.

Tenemos que encontrar la manera de atraer a la gente.

Mira, si pudiéramos poner luces en las calles,

sé que esto se llenaría.

La Cámara de Comercio se reúne todos los miércoles a las 14.

Tú no eres de las que se echan atrás.

No... no he dicho nada.

(Música dramática)

Señora T, pensaba que teníamos que guardar eso.

Andrew se va a enfadar mucho.

Debí dejarlo ahí por accidente.

A veces mi memoria no es tan buena como debería ser.

Hola. ¿En qué puedo ayudarla?

Estaba paseando y esa adorable figura

me ha llamado la atención.

Sí. Es preciosa, ¿no?

Cuando era pequeña recuerdo haber venido a Fortenbury

y ver esa figura en la ventana. Ah...

Pertenecía a la familia del dueño. ¡Oh!

¿Sería posible comprarlo?

Ah, no, rotundamente no. Claire, ¿podemos...?

¿Está buscando un regalo?

Porque tenemos estos preciosos cascabeles.

Y están hechos por el propio Andrew Fortenbury.

Son maravillosos.

A mi hija le encanta todo lo que está hecho a mano.

Tan artístico...

¿Los has hecho tú, joven?

Mi taller está allí atrás.

He tratado que los firme.

O al menos las iniciales,

para que todo el mundo sepa quién es el artista.

Me los llevo.

Bien. Pero solo si los firmas.

Quiero poder decirle a mi hija

que he conocido al artista en persona.

De acuerdo. Claro. Claro.

Ya la atiendo yo.

¿Qué? ¿Qué te dije?

¿Vas a dejarme poner más adornos?

Claire, ya hablamos de esto... Muy bien.

Por cada adorno que odies, podré poner dos que me gusten.

La construcción de la carretera del puente nuevo

se terminará dos meses antes de lo previsto.

Bien. Ahora vamos a someterlo a votación.

¿Votos a favor de aprobar fondos adicionales

para la construcción de la carretera?

Levanten la mano.

¿En contra?

Moción aprobada.

Bien. Pasemos a otra cosa. ¿Ruegos y preguntas?

Hola, soy Claire Clayson, de la librería Fortenbury,

y estoy aquí para hablar del Festival de Navidad.

Ah... Con el debido respeto, la Junta ya ha votado.

Lo sé, pero en los últimos días,

desde que hemos puesto las decoraciones navideñas,

hemos visto... Todos los eventos se cancelan.

Así que...

¿Han visto Maine Street?

Es como un pueblo fantasma celebrando su propio funeral,

en lugar de Navidad.

Sí, sí, es verdad.

Miren, está claro que es demasiado tarde para salvar el festival,

pero ¿qué tal hacer una parte de él?

En lugar de las luces todo el mes,

¿qué tal hacerlo solo una semana antes de Navidad?

Y la Venta de Locura de Medianoche podría ser solo una noche.

No sería tan difícil, ¿no?

Estaría bien. -Sería estupendo.

Cuando yo era una niña

mi madre me hablaba de un lugar mágico

llamado Glastenbury,

donde las calles estaban llenas de velas

y luces navideñas, y donde la Navidad era real.

Ah... ¿Alguien más quiere opinar?

Creo que en esto está siendo miope.

¿Ningún otro tema nuevo?

Bien. Se levanta la sesión.

-¿Qué? -No puede hacer eso.

-¡Es increíble! -Vaya...

(Música animada)

Las ventanas de mamá siempre fueron una atracción.

Empezaba a planearlas en verano.

Debía ser una mujer fantástica.

La Señora T ha mencionado

que solía tener lecturas de libros durante las vacaciones.

¿Y si programamos una?

Oh, lecturas de libros... Mucho trabajo.

No, no lo es. Solo tienes que elegir un libro

y poner un letrero.

Y, ya sabes, tener refrescos y esas cosas.

¿Refrescos? ¿Estás segura?

Que Alicia me ayude.

¿De acuerdo?

Sabe lo que les gusta a los verdaderos vermonters.

¿Sabes? El Cascanueces siempre ha vigilado la puerta.

(Música animada)

(Continúa la música)

Ha quedado bien.

¡Hola, Barb! Hola.

Tenemos que alimentar a esta chica. Ha trabajado como un demonio.

Claro, pasa.

A ver si puedo encontrarte un asiento.

Por cierto, nunca he visto a nadie enfrentarse a Putnam

como lo hiciste en la reunión.

Tienes toda la razón.

Ojalá hubiera tenido éxito.

Sí, bueno... ¿Sabes esas galletas rojas y verdes,

los macarons, que hice para la librería?

Hice un lote extra y se agotó al instante.

Ahora no puedo tener stock.

¿En serio? Sí.

Todo el mundo busca la Navidad por todas partes.

Si queréis sentaros, señoras, pasad dentro.

¿Qué es lo que te interesa de Nueva York?

Sé que es una tontería, pero...

Quiero ir a la universidad para el Programa de Escritura.

No es una tontería. Es increíble.

Mi padres piensan que es una tontería.

¿Quién gasta tanto dinero en la universidad

para convertirse en escritora?

Mucha gente.

Igual que tú.

Solo tienes que hacer lo que te dice el corazón

y seguir tus instintos.

Pero mis padres... Lo sé, pero es tu vida.

Puedes hacer todo lo que quieras.

¿Por qué no vienes a verme alguna vez?

Podemos ir a la universidad. Puedo enseñarte el campus.

¿En serio? Por supuesto.

Me encantaría.

Te lo prometo. ¿Vale?

Y nunca rompo una promesa.

¿Meñique? Meñique.

Hola, Luke. Hola.

¡Oh, qué cosita!

¡Qué preciosidad!

Bien. He oído que hiciste un discurso ante la Cámara.

Déjame presentarte a Aaron, mi esposo.

Y la pequeña Mable.

¡Mable, eres muy guapa!

Oh, eres tan bonita.

Bueno, tú tampoco estás mal.

Gracias.

Se rumorea que sabes cómo encender a la multitud.

Podríamos usarte para la iglesia.

Estoy contento de ver lo que estás haciendo aquí.

Es como en los viejos tiempos. Gracias.

Desafortunadamente no podemos quedarnos mucho.

Mable tiene un horario bastante apretado.

¿Cómo es vivir aquí dos papás y un bebé?

La verdad, muy bien.

Soy de Boston.

Al principio estaba un poco preocupado.

Hay que tener cuidado

con los estereotipos de los pueblos pequeños.

Este lugar me sorprende cada día.

¿Y tú qué dices?

¡Sí!

Oye, mira, quiero que hagas la primera lectura.

¿Yo? ¿Por qué?

Bueno, porque me voy en un par de semanas

y estarás aquí.

Y creo que es bueno que la gente te conozca, ¿no?

¿Estás segura? Sí, claro.

Vale.

Vale, perfecto.

Vaya, qué guapo estás esta noche.

Mira toda esta gente.

Ya te dije que había hecho correr la voz.

¿Has abierto el tiro? Sí, sí que lo abrí.

¿Qué hago? ¿Qué hago?

(Pitidos)

Tenemos que sacarlos afuera. Vamos.

¿Qué ocurre?

Por favor... -Vamos fuera.

No pasa nada. Enseguida lo solucionamos.

Que hagan algo.

No puedo creer que esté pasando.

Lo siento mucho.

Por favor, dime que no lo has hecho a propósito.

¡No! No lo hice a propósito. Si lo hubiera sabido...

(Pitidos)

Las intenciones eran buenas. Genial.

Bueno, ahora estoy cubierta de hollín.

Sí, yo también.

Tengo jabón en el taller de atrás. De acuerdo.

De acuerdo. Ahora volvemos.

¡Cuidado con el fuego!

¡Está bien! ¡Está bien!

¿Siempre hace tanto calor aquí?

Sí, el horno se queda encendido día y noche.

Los veranos son horribles, pero los inviernos son maravillosos.

Tienes razón, funciona.

Sí,es piedra volcánica.

Si mis amigos de Nueva York pudieran verme...

Tienes... tienes... tienes que frotar mucho.

(Música dramática)

¡Claire!

Andrew...

Necesitamos más sillas.

Sí, ahora... ahora voy. Más sillas...

Necesito... terminar de... Muy bien.

Sobre lo que pasó anoche...

Iba a mencionarlo también.

No tiene ningún sentido.

¿No? Porque no voy...

a estar aquí. Me voy... me voy en una semana.

No, por supuesto. Yo...

estoy buscando ningún tipo de compromiso.

Y estás de vacaciones.

¿Sabes? Eso es lo que pensaba

que ibas a decir.

Muy bien. Así que...

nos mantendremos en compañeros de trabajo y...

Sí, es un buen plan.

Está bien, genial.

Ya nos veremos.

Es muy bonito, vecina.

¡Ey!

¡Todos hablan de cómo casi quemas la librería!

Se hace lo que sea necesario, ¿no?

Exactamente.

Estoy pensando en prolongar mi estancia...

Tal vez hasta Año Nuevo. Eso es genial.

¡Oh, el festival de canciones es esta noche!

Considérate invitada.

Oh, genial. Gracias.

Adiós.

(Música animada)

Qué noche más hermosa.

Bien. ¿Y tu teléfono? ¿Por qué?

Bueno, para hacer una foto y publicarla.

¿En qué estás pensando?

¿Cuánto hace que murió?

Cuando estaba en la universidad.

Era dura y decidida.

Era la persona más trabajadora que he conocido.

Mi madre también era así.

Tenía mucha paciencia.

Especialmente conmigo.

Mi madre tenía un trabajo de 9 a 17 que odiaba.

Pero pintaba como diversión.

Así es como vino a parar aquí.

Su grupo de pintura hacía un viaje una vez al año

y no hacía nada más que pintar.

Y alquilaron unas cabañas durante las navidades.

Entonces es cuando hizo ese cuadro.

Sí, y llegó a casa, dejó su trabajo

y empezó a pintar a tiempo completo.

Siempre me decía que Glastenbury es...

donde los sueños se hacían realidad.

Deberíamos poner eso en un cartel.

Siempre quiso traerme aquí.

Era un sueño que teníamos juntas, pero nunca pasó.

Creo que por eso me siento tan conectada con ella aquí.

La Navidad puede hacer eso a la gente.

Ahora pareces una de tus novelas navideñas.

No es tan sentimental.

Solo el final.

¿Lo pasaste bien anoche?

Oh, sí. Oh, era tan bonito.

La iglesia en el bosque con las luces... ¡Oh!

Me sentía como en vacaciones.

Oh, ¿qué ha pasado?

Ayer por la tarde vendimos muchos cascabeles.

Una mujer de Maine compró seis de ellos.

¡Oh, eso es fantástico! Eh, Alicia.

¿Puedes ir a preguntarle a Andrew si puede hacer más cascabeles?

Sí, soy Andrew.

Sí, es urgente.

No. No, no, no, no. Quiero cambiar la fecha.

Ya he retrasado la venta un mes.

Necesito vender la librería antes de fin de año.

No, no puedo moverlo de nuevo. No puedo esperar más.

Sí, está bien.

Sí, de acuerdo. Gracias.

¿Estás bien?

Accidentalmente he oído a Andrew por teléfono.

¿Qué... qué ha pasado?

Creo que estaba hablando con alguien sobre vender la librería.

¿Por qué no me lo dijiste?

¿Vendes la librería?

Mira, te agradezco todo lo que has hecho, Claire,

pero no has de involucrarte, no es tu problema.

Es un gran problema.

¿Por qué me has dejado hacer todo este trabajo

si sabías que ibas a cerrar?

Las cosas han cambiado.

La librería va mejor.

No es sostenible.

¿Vale? Después de vacaciones

este pequeño repunte se convertirá en un goteo.

Mira, evalúo empresas para ganarme la vida

y por lo que puedo ver...

No puedo hacer esto con la mía, Claire.

Has hecho que este lugar cobrase vida,

pero si vuelves a Nueva York, ¿qué debo hacer?

Lo sé, pero esta librería

ha estado en tu familia desde hace 100 años.

Las buenas noticias son que nada cambiará.

La librería no cerrará.

Así que todo tu arduo trabajo no es en vano.

Pero no... no lo entiendo.

El edificio se vende,

pero la librería y el apartamento seguirán iguales.

El cartel seguirá en la puerta.

¿Quién es el nuevo dueño? George Putnam.

¿El presidente de la Cámara de Comercio?

Oh, no, ese tipo es un idiota.

Bueno, es el mayor empresario de la zona y paga un precio justo.

Sí, en un mercado descendente.

Es el momento perfecto para él. Me dio su palabra.

Bien. Mi hermana está en ese negocio.

Y sin ofender, nunca confíes en nada hasta que no lo tengas por escrito.

Incluso entonces...

Su familia es muy antigua, como la mía.

Así que entiende el valor de Fortenbury para la comunidad.

Nunca lo he visto en ninguno de nuestros eventos.

¿Y si le gusta más la ubicación que los libros?

Mira, la decisión está tomada.

Tendrás que confiar en mí.

No puedo creer que Andrew haga esto.

Sé que las cosas han sido difíciles,

pero seguramente... ¿Has oído las noticias?

¡Putnam pone las luces de nuevo durante toda la semana!

¡Y vamos a celebrar la Locura de Medianoche!

¿Qué? ¿Cómo ha pasado?

Bueno, tú lo provocaste todo, Claire.

Empezamos a decorar esta noche.

Necesitamos voluntarios.

Sí. Bien. Genial. Muy bien.

¿Cuándo ibas a decírmelo?

Soy de la familia, por el amor de Dios.

No quería decir nada hasta que supiera que algo seguro.

Si crees que me quedaré aquí

y dirigiré la librería de George Putnam,

estás muy equivocado.

Solo estoy aquí por ti.

Le hice una promesa a tu madre.

No... Yo lo... lo siento. Yo...

El Festival de las Luces se vuelve a hacer.

Representas a esta familia.

mientras seas dueño de la librería estarás aquí.

Estoy decepcionada, Andrew.

¡Oh, bien! George y Ernie,

si podéis empezar en el almacén...

El padre Luke y Aaron estáis en la brigada de arena.

Cogeré una pala y nos pondremos a trabajar.

Claire y Andrew, poneos con las velas.

¿Puedo confiarte esto?

Muy divertido. Puedo hacerlo yo sola.

¿Qué?

Sí, no puedo quedarme mucho.

¡No, necesitamos a todas las personas que podamos encontrar!

¿Qué es esta fiesta sin velas? Vale.

¡Vamos, enciende la ciudad!

¡Vamos!

¡Ey, chicos, gracias por venir!

Mira, lo siento mucho, Claire.

No quería discutir contigo.

Oh, no, no, no es culpa tuya.

No debí decir nada. Solo soy una invitada.

No, no es asunto mío.

Eres más que una invitada, y lo sabes.

No estaríamos aquí afuera con estas estúpidas velas,

si no fuera por ti.

Bien, bueno, puedes explicármelo, porque realmente no entiendo

por qué tienes que vender la librería.

Desde que mis padres murieron la librería ha consumido mi vida.

Me gustaría formar una familia algún día.

Mira lo que Luke y Aaron están haciendo.

¿Por qué no puedo hacerlo yo?

Bueno, sí, todos merecemos tener sueños.

No, no quiero arreglar más tuberías rotas.

¿Sabes? Quiero hacer de herrero a tiempo completo.

Abrir mi propia tienda.

Pero no puedo hacerlo con la librería sobre mi espalda.

Necesito un descanso para poder concentrarme en...

mi vida, para variar.

Sí, claro, lo entiendo. Es complicado.

Muy bien. Se han acabado. Así que vamos a buscar más.

Por mucho que me duela decirlo... Gracias.

...debí haberte escuchado.

No esperaba que dijeras eso.

Hay un equipo que viene de Burlington.

Quiere hacer un reportaje.

El regreso de la Navidad a Glastenbury

después de la inundación.

Son buenas noticias para el nuevo dueño de la librería.

¿Lo sabes?

Mira, yo cuidaré bien de la tienda, ¿de acuerdo?

No te preocupes.

-Disculpa. Disculpa.

Soy la madre de Alicia. Dolores.

Es un placer conocerte.

Nos encanta tener a tu hija en la librería.

Habla de ti todo el tiempo.

Ha dado un gran paso adelante.

Estamos muy orgullosos de ella.

Me dijo que quería ser escritora.

El verano pasado quería ser veterinaria.

Escritora...

Eso está bien para alguien como tú, pero...

necesitará ganarse la vida.

Normalmente Alicia trabaja en la granja después de la escuela.

Sí, me dijo que el negocio no va bien.

Siento mucho oír eso.

No hay muchas oportunidades para una chica como ella

en un lugar como Glastenbury.

Así que... Bueno, con todo respeto,

yo crecí como tu hija

y es una lectora feroz.

Observa al mundo con los ojos abiertos y tiene

mucho, mucho talento.

Que aprenda el negocio familiar es muy importante para nosotros.

Claro, por supuesto.

Tengo que ser realista.

Bueno, he escuchado mi voz interior y...

el instinto me dice que Alicia

es una chica muy especial con un futuro muy brillante.

Aquí hay una tradición familiar.

Lo siento, no he querido... No, no...

Estás de vacaciones, ¿no?

Disfruta de tu estancia en Glastenbury,

pero necesito a Alicia en casa.

Buenas noches.

(Música dramática)

Gracias. Muchas gracias.

Lo siento. Quiere que estés en la granja después de la escuela.

Siempre jugando con mi vida. Yo...

La odio. Lo sé. Entiendo que te sientas así.

Pero... habrá muchas más oportunidades.

No las habrá.

Vas a volver a Nueva York,

han vendido la librería...

¿Qué voy a hacer?

¿Sabes? Yo era una chica como tú.

Y te digo que vas a tener

mucho tiempo en tu vida para hacer lo que quieras.

¿Y ahora qué voy a hacer?

Ahora solo tienes que leer cada libro

que puedas poner en tus manos

y seguir escribiendo tus cuentos.

Sé que te sientes atrapada aquí, en Glastenbury.

Pero te prometo que podrás salir de aquí algún día.

Lo siento mucho.

Todavía me siento tan mal

por haberle pedido a Alicia que se vaya.

Claire, no es culpa tuya.

Lo estaba haciendo muy bien.

¡Oh! ¿Qué ha sido eso?

¡Oh, Dios mío!

¡Dios mío! ¡Dios mío! ¿Qué puedo hacer?

¡Coge un cubo! ¡Coge un cubo!

¿Estás bien? ¿Estás bien? ¡Sí! Sí.

Estoy un poco empapada.

Bien. Ve a cerrar la llave de paso.

Espera. ¿Podremos abrir mañana?

Porque es la Locura de Medianoche y tenemos la lectura

y también una lista de invitados de tres páginas.

Bueno, puedo arreglar la tubería. Eso es fácil.

Predecir cuándo este viejo lugar se va a desmoronar,

eso es más difícil.

Os dejaré a vosotros dos resolver todo esto.

Es demasiada emoción para una vieja como yo.

De acuerdo, cerraré yo. Gracias.

Buenas noches.

Déjalo, déjalo hasta mañana, ¿vale?

No, quiero limpiarlo.

Por cosas como esta lo quiero vender, Claire.

Dirigir este lugar es el sueño de otro,

(Música dramática)

Estaba pensando en decirle a la gente

que Santa no podía bajar por la chimenea,

así que hizo un agujero en el techo.

Eso es muy bonito.

He estado mirando el horario del tren y creo que...

podría volver pronto.

Claire, no te rindas.

Lo sé. Yo no sé qué es lo que hago aquí.

Tienes un trabajo que hacer, hazlo.

¡Brigada de cubos al rescate!

Oímos que hubo una inundación de proporciones épicas.

¿Por dónde empezamos?

No, no, no, no, no. Barb, no puedo pedirte que hagas eso.

Tal vez... ¡Ya estamos aquí!

Oh, Dios mío, ni siquiera os conozco a algunas de vosotras.

Ellas saben quién eres tú.

Eres la señora que trajo la Navidad de vuelta.

Oh, Barb, eres tan dulce...

Honestamente no sé ni qué decir.

"Honraré la Navidad en mi corazón

y trataré de mantenerla todo el año.

Viviré en el pasado, en el presente y en el futuro.

Los espíritus de los tres se reforzarán dentro de mí.

No voy a dejar de lado las lecciones que enseñan".

Antes de abrir el micrófono solo quería decir unas palabras.

Las últimas tres semanas han sido increíbles.

Todos me han recibido en su comunidad

como si fuera de su familia y...

solo quiero que sepáis que estoy muy agradecida.

Me parece realmente inspirador que...

a pesar de todo lo que habéis pasado

todavía os habéis unido para...

celebrar la época más maravillosa del año.

Gracias a ti.

Y os voy a echar de menos a todos cuando me vaya mañana.

Creo que mi madre realmente capturó

la magia de Glastenbury en su pintura.

Y estoy tan agradecida de haber podido experimentarlo

a través de mis propios ojos, así...

que gracias.

Feliz Navidad.

Es este sitio muy interesante.

¡Claro que puedes quedarte!

Únete a nuestro coro. ¡No! Desafinaría...

¡Claro que sí!

No, lo hago fatal.

Qué gracioso.

¡No me habéis oído cantar!

Eso es totalmente cierto.

¿Te puedes creer lo de anoche?

La mayor Locura desde 2002.

Bueno, si lo construyes, vendrán, ¿no?

Siento que dejo este lugar mejor de lo que lo encontré.

Bueno, eso es cierto.

Necesitamos otra caja de fotos en la librería

y no voy a estar aquí, así que... De acuerdo.

Escucha, tengo que salir un momento, ¿puedes esperarme?

Bueno, estamos considerando

una nueva campaña de márquetin para la próxima Navidad,

que me gustaría que dirigieras.

Alguien que no es de aquí

y que tiene un buen olfato para el mercado.

Conoces el tema.

(Música dramática)

Andrew, te mintió.

Putnam no se quedará con la librería.

Vi los planos en su oficina.

Va a subdividir el espacio y alquilarlo.

Ni siquiera mantendrá el letrero de Fortenbury.

No, es imposible. Me dio su palabra.

Ya lo sé, pero ese era el trato original.

Pero la venta está pactada.

Puede alquilarlo y obtener el triple de alquiler.

Vas a cancelar el trato, ¿verdad?

Andrew, si vendes no habrá librería.

Mira, no me digas lo que puedo y no puedo hacer.

Lo sé, solo trato de ayudar.

No es tarde, puedo llamar a mi... ¿Qué pasa contigo?

¿Venir aquí era una forma de escapar de tus problemas?

¿Eso es lo que piensas?

Sé que tengo que seguir con mi vida.

Es mi decisión, ¿vale?

Yo me ocuparé del arrepentimiento.

Así que trabaja en arreglar tu vida, Claire,

Me he dado cuenta de que...

necesito encontrar mis propias tradiciones y familia,

y no voy a dejar que renuncies a la tuya.

¿Por qué te interesa tanto este lugar?

¡No es este lugar!

Andrew, estoy interesada en ti

y en lo que esto podría convertirse.

Vamos en direcciones diferentes, Claire.

Pero no tenemos que hacerlo.

No sé cómo hacer que funcione.

Entonces es mejor que me vaya.

(Música dramática)

Me gustaría que lo reconsideraras.

Lo sé, pero no puedo.

Nunca llegué a conocer a mi abuela,

en las últimas tres semanas...

me he hecho una idea.

¿Realmente lo he hecho tan mal?

¡No! No, tú has sido mi ancla.

Oh, mi sobrino es testarudo y orgulloso.

Y le gusta hacer las cosas a su manera,

un poco como tú.

Solo faltan tres días para Navidad.

¿Por qué no te quedas?

Termina la temporada.

No puedo hacerlo.

Ah, ¿le puedes dar esto a Alicia cuando venga?

No quiero que piense que me he ido sin despedirme.

No nos olvides.

Eso sería imposible.

Hola. Hola, Claire.

Hola.

Hola. Claire.

Lamento que te vayas tan pronto.

Pero tengo que volver a la ciudad.

¡Eh! Hola, Dash.

Veo que llevas mi regalo de Navidad.

¿Vas a cuidar de mis nuevos amigos mientras yo no esté?

Tendrás una fantástica Navidad.

Mira, Claire, no tienes por qué irte.

Creo que puedes quedarte un par de días más.

Sí, me tengo que ir.

Sí...

Te echaré de menos. Sí.

Yo también.

Lo has estropeado, ¿no? (ASIENTE)

(Música suave de piano)

¿No puedes poner algo rojo, verde o incluso azul?

¿Sigues en shock cultural después de estar en ese pueblo?

(Continúa la música)

Lo echas de menos, ¿eh?

Aquí está la última. Gracias.

Te agradezco que hayas venido, Alicia.

¿Bromeas? Estoy muy emocionada.

Feliz de estar de vuelta.

No puedo creer que me dejen.

No podíamos organizar

los últimos días de la librería sin ti.

Vamos... sin caras tristes.

Todos estaremos mejor, ¿verdad?

Hola. ¿Está Claire?

No.

Ella me ayudó la semana pasada

y encontré el regalo perfecto para mi hija.

Ha vuelto a Nueva York.

¡Oh!, pensaba que era parte de la familia.

Es una lástima, me gustaba mucho.

Y a nosotros también.

¿Puedo ayudarla yo en algo?

-Sí. -Ah, muy bien.

¿Qué está buscando exactamente?

¿A dónde vas?

Tengo un último lote de cascabeles por terminar.

A Claire le hubiera encantado verlos.

¿Podemos no hablar de ella?

(Música suave de piano)

Está bien. Se acaba...

Hagamos un selfie... No quiero hacerlo.

Venga. Vamos, vamos. Venga.

Sonríe. Sonríe de verdad.

No quiero más.

He dicho una.

Es un gran libro.

Señora T, ¿podría traerme más cinta

y un poco de ese papel de rayas, por favor?

Gracias.

(Música dramática)

Esto no es una gran cena de Nochebuena.

No, será genial.

Y cuando los chicos lleguen aquí podremos ver "Qué bello es vivir".

(Música dramática)

Lo escribió mamá.

¿De dónde lo has sacado?

La Señora T y Alicia me lo han enviado.

Mamá tenía razón.

Si tengo un sueño, tengo que ir tras él.

¿Qué quieres decir?

Apenas he podido pasar el día de hoy.

Pronto volverás a tu rutina.

Lo sé, lo sé, y es exactamente el problema.

No quiero volver a lo de antes.

Quiero... quiero hacer algo que me importe.

Vale, ¿cómo qué?

No lo sé. No lo sé.

Algo con libros y niños.

Y ayudarles a cumplir sus sueños.

Eso me haría feliz.

Suz... Suz, di algo.

¿Estás aterrorizada?

¿Vas a dar la charla de hermana mayor?

(Música dramática)

Mamá encontró su felicidad allí.

¿Por qué tú no?

De acuerdo, voy a volver.

Es... es lo correcto. Tengo que...

tragarme el orgullo y mis sentimientos.

No... no puedo abandonarles.

Dirás "abandonarle".

Dios, lo echo de menos.

¿Es una locura? Para nada.

(Música animada)

Buenos días. Hola.

Siento haberte levantado tan temprano.

Cogí el último tren de Nueva York.

Es por eso. Lo que sea por ti, Claire.

Feliz Navidad. Oh, feliz Navidad.

(Música dramática)

Ernie, ¿qué ha pasado aquí?

Tú.

(Música animada)

Andrew, he tenido que volver porque...

Oh, te echaba de menos.

Dios mío, he sido tan terca.

Siento haberte dejado ir. Siento haberme ido.

Alguien me dijo que en Navidad vemos lo que realmente nos importa.

Y me importa esta ciudad,

me importa esta librería y, sobre todo, me importas tú.

¿Entonces eso significa que podemos quedarnos la librería?

No podemos vender este lugar. Vale.

Voy a necesitar a alguien que lo dirija.

¿Conoces a alguien?

No lo sé, tendré que comprobarlo.

Bien. Venga, vamos a llegar tarde.

Vamos a llegar tarde.

Vamos, sí. Vamos, vamos. ¿Qué?

Feliz Navidad. -Feliz Navidad, Padre Luke.

Hola. Feliz Navidad. -Feliz Navidad.

Entrad. -Bien.

Hola. Feliz Navidad. Gracias.

¿Cómo estás? Bien.

Hola. Genial.

¡Hola! Claire, bienvenida.

No vuelvas a irte.

Lo sé. Te prometo que no lo haré.

Sabía que volverías.

Parece que finalmente has conseguido lo que querías.

¿Sabes? Siempre lo tuve.

(Música animada)

(Canción en inglés)

(Música dramática)

(Continúa la música)

# data[].attributes.attachment_link.title
Sesión de tarde - Navidad a la vuelta de la esquina - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa (Música animada) "NAVIDAD A LA VUELTA DE LA ESQUINA" ¡Vamos, vamos! Necesitaremos diez botellas más de champán, ¿vale? Perfecto. Perfecto. Perfecto. Bonito. Impresionante. ¿Ese Santa se hincha solo? Estamos muy orgullosos de ti, Claire. Creo que esta apuesta va a dar sus frutos.

# data[].attributes.body
El compositor de la banda sonora de esta película es Dan Nakamura

En España esta película se estreno en 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
Amor de calendario | Tráiler Oficial | Netflix [ESPAÑOL]

# data[].attributes.body
el compositor de la banda sonora de esta película es Christophe Beck

En España esta película se estreno en 2019 .

# data[].attributes.attachment_link.title
La nueva Cenicienta: Un deseo de Navidad | Vistazo Exclusivo  | iTunes Latinoamérica

# data[].attributes.body
El compositor de la banda sonora es Alan Ari Lanzar
En España está pelicula se estreno en el 2018 .