# data[].attributes.headline
Intertexto Canção do exílio- Milena Alves 

# data[].attributes.subject
Intertexto Canção do exílio- Milena Alves 

# data[].attributes.body
Carlos Drummond de Andrade

Um sabiá

na palmeira, longe.

Estas aves cantam

um outro canto.

O céu cintila

sobre flores úmidas.

Vozes na mata,

e o maior amor.

Só, na noite,

seria feliz:

um sabiá,

na palmeira, longe.

Onde é tudo belo

e fantástico,

só, na noite,

seria feliz.

(Um sabiá,

na palmeira, longe.)

Ainda um grito de vida e

voltar

para onde é tudo belo

e fantástico:

a palmeira, o sabiá,

o longe

# data[].attributes.headline
Intertexto- Canção do Exilio- Ana Paula Furtado Dias Qui 3v

# data[].attributes.subject
Intertexto- Canção do Exilio- Ana Paula Furtado Dias Qui 3v

# data[].attributes.body
Canção do Exilio
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o Sabiá,
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar – sozinho, à noite –
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

https://www.escrevendoofuturo.org.br/caderno_virtual/texto/cancao-do-exilio/index.html

# data[].attributes.headline
Intertexto canção do Exílio - Laura Reis

# data[].attributes.subject
Intertexto canção do Exílio - Laura Reis

# data[].attributes.body
Canção do Exílio
"Minha terra tem macieiras da Califórnia
onde cantam gaturamos de Veneza.
Os poetas da minha terra
são pretos que vivem em torres de ametista,
os sargentos do exército são monistas, cubistas,
os filósofos são polacos vendendo a prestações.
A gente não pode dormir
com os oradores e os pernilongos.
Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda.
Eu morro sufocado
em terra estrangeira.
Nossas flores são mais bonitas
nossas frutas mais gostosas
mas custam cem mil réis a dúzia.
Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade
e ouvir um sabiá con certidão de idade!"

(Murilo Mendes)
https://www.todamateria.com.br/cancao-do-exilio-de-goncalves-dias/

# data[].attributes.headline
Intertexto - Canção do Exílio - Bruna Manke Bierhals QUI3V

# data[].attributes.subject
Intertexto - Canção do Exílio - Bruna Manke Bierhals QUI3V

# data[].attributes.body
Canto de regresso à Pátria

"Minha terra tem palmares

Onde gorjeia o mar

Os passarinhos daqui

Não cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosas

E quase tem mais amores

Minha terra tem mais ouro

Minha terra tem mais terra

Ouro terra amor e rosas

Eu quero tudo de lá

Não permita

Deus que eu morra

Sem que volte para lá

Não permita Deus que eu morra

Sem que volte pra São Paulo

Sem que eu veja a rua 15

E o progresso de São Paulo."

ANDRADE, O. Cademos de poesia do aluno Oswald. São Paulo: Cfrculo do Livro. s/d.

# data[].attributes.headline
Intertexto com canção do exílio, de Gonçalves Dias. 

# data[].attributes.subject
Intertexto com canção do exílio, de Gonçalves Dias. 

# data[].attributes.body
Canção do Exílio
Minha terra tem macieiras da Califórnia
onde cantam gaturanos de Veneza.
Os poetas da minha terra
são pretos que vivem em torres de ametista,
os sargentos do exército são monistas, cubistas,
os filósofos são polacos vendendo a prestações.
A gente não pode dormir
com os oradores e os pernilongos.
Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda
Eu morro sufocado
em terra estrangeira.
Nossas flores são mais bonitas
nossas frutas mais gostosas
mas custam cem mil réis a dúzia.
Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade
e ouvir um sabiá com certidão de idade!
(Murilo Mendes)
Maria Eduarda Novack-Qui3v

# data[].attributes.headline
INTERTEXTUALIDADE-CANÇÃO DO EXÍLIO (Gonçalves Dias)Minha terra tem umbú onde canta o Carcará; as aves aqui vivem em cantoria,Não como lá, que fogem da luz do dia.Sim nosso céu tem mais estrelas,E as mais belas e raras flores,Nossos bosques têm mandacarú, chique-chique e faxeiro Nossa vida mais umburana e melhor o umbuzeiro.Em aperriar, sozinho, à noite,Mais tradição eu encontro lá;Minha terra tem úmbu,Onde canta o carcará.Minha terra tem riquezas,Que tais não encontro eu cá;Em aperriar, sozinho, à noite,Mais tradição eu encontro lá;Minha terra tem úmbu,Onde canta o carcará.Não permita Deus que eu morra,Sem que eu volte há misturar;Sem que disfrute os saboresda umbuzada ao vatapá;Sem eu aconchegue na sombra do umbuzeiro,Onde canta o carcará.

# data[].attributes.subject
INTERTEXTUALIDADE-CANÇÃO DO EXÍLIO (Gonçalves Dias)Minha terra tem umbú onde canta o Carcará; as aves aqui vivem em cantoria,Não como lá, que fogem da luz do dia.Sim nosso céu tem mais estrelas,E as mais belas e raras flores,Nossos bosques têm mandacarú, chique-chique e faxeiro Nossa vida mais umburana e melhor o umbuzeiro.Em aperriar, sozinho, à noite,Mais tradição eu encontro lá;Minha terra tem úmbu,Onde canta o carcará.Minha terra tem riquezas,Que tais não encontro eu cá;Em aperriar, sozinho, à noite,Mais tradição eu encontro lá;Minha terra tem úmbu,Onde canta o carcará.Não permita Deus que eu morra,Sem que eu volte há misturar;Sem que disfrute os saboresda umbuzada ao vatapá;Sem eu aconchegue na sombra do umbuzeiro,Onde canta o carcará.

# data[].attributes.body
Aluno: Henrick Hertel
Turma: Química 3V

https://www.pensador.com/parodia_da_cancao_do_exilio/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
(Paródia de "Canção do Exílio", Gonçalves Dias)

Minha terra tem funkeiros
onde canta o MC
tem axé e sertanejo
não sei porque "tô" aqui

Nosso céu tem mais fumaça
nos enterros tem mais dores
nossas praças tem mais manos
nossos humanos sem valores

Se andar sozinho à noite
é pedir pra ser roubado
dos ladrões não tão discretos
quanto os que estão no senado

Não permita Deus que eu morra
sem conseguir o que almejei
mudar o circo dos horrores
onde quem tem dinheiro é rei

Minha terra tem úmbu,
Onde canta o carcará;
As aves, aqui vivem em cantoria,
Não como lá, que fogem da luz do dia.

Sim nosso céu tem mais estrelas,
E as mais belas e raras flores,
Nossos bosques têm mandacarú, chique-chique e faxeiro
Nossa vida mais umburana e melhor o umbuzeiro.

Em aperriar, sozinho, à noite,
Mais tradição eu encontro lá;
Minha terra tem úmbu,
Onde canta o carcará.

Minha terra tem riquezas,
Que tais não encontro eu cá;
Em aperriar, sozinho, à noite,
Mais tradição eu encontro lá;
Minha terra tem úmbu,
Onde canta o carcará.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte há misturar;
Sem que disfrute os sabores
da umbuzada ao vatapá;
Sem eu aconchegue na sombra do umbuzeiro,
Onde canta o carcará.

RanRubens - Paródia (Canção do Exílio-Gonçalves Dias)

# data[].attributes.attachment_link.description
(Paródia de "Canção do Exílio", Gonçalves Dias) Minha terra tem funkeiros onde canta o MC tem axé e sertanejo não sei porque "tô" aqui Nosso céu tem mais fumaça nos enterros tem mais dores nossas praças tem mais manos nossos humanos sem valores Se andar sozinho à noite é pedir

# data[].attributes.headline
Intertexto - Canção do Exílio                      Izadora Kawski / QUI3V 

# data[].attributes.subject
Intertexto - Canção do Exílio                      Izadora Kawski / QUI3V 

# data[].attributes.body
Carlos Drummond de Andrade

Um sabiá na palmeira, longe.
Estas aves cantam um outro canto.
O céu cintila sobre flores úmidas.
Vozes na mata, e o maior amor.
Só, na noite,
seria feliz: um sabiá, na palmeira, longe.
Onde é tudo belo e fantástico, só, na noite, seria feliz.
(Um sabiá, na palmeira, longe.)
Ainda um grito de vida e voltar para onde tudo é belo e fantástico: a palmeira, o sabiá, o longe.

# data[].attributes.headline
Intertexto - Canção do exílio/ Estela Cardoso QUI3v

# data[].attributes.subject
Intertexto - Canção do exílio/ Estela Cardoso QUI3v

# data[].attributes.body
Jogos florais

"Minha terra tem palmeiras
onde canta o tico-tico.
Enquanto isso o sabiá
vive comendo meu fubá.
Ficou moderno o Brasil
ficou moderno o milagre:
a água já não vira vinho,
vira direto vinagre.

Minha terra tem Palmares
memória cala-te já.
peço licença poética
Belém capital Pará.
Bem, meus prezados senhores
dado o avançado da hora
errata e efeitos do vinho
o poeta sai de fininho."

(Cacaso)

# data[].attributes.body
Canção do exílio
"Minha terra tem macieiras da Califórnia
onde cantam  gaturamos de Veneza.
Os poetas da minha terra
são pretos que vivem em torres de ametista,
os sargentos do exército são monistas, cubistas,
os filósofos são polacos vendendo a prestações.
A gente não pode dormir
com os oradores e os pernilongos.
Os sururus em família têm por testemunha a Gioconda.
Eu morro sufocado
em terra estrangeira.
Nossas flores são mais bonitas
nossas frutas mais gostosas
mas custam cem mil réis a dúzia.
Ai quem me dera chupar uma carambola de verdade
e ouvir um sabiá com certidão de idade!"

Murilo Mendes

http://www.horizonte.unam.mx/brasil/murilo1.html

Guilhermina Alt - Química 3V

# data[].attributes.headline
Intertexto Canção do exílio - Chrystian Gonçalves Qui 3v

# data[].attributes.subject
Intertexto Canção do exílio - Chrystian Gonçalves Qui 3v

# data[].attributes.body
Nova canção do exílio

Luís Fernando Veríssimo

Minha terra tem Palmeiras
Coríntias, Inter e Fla
mas pelo que se viu na Argentina
não jogam mais futebol por lá.

Os amigos que aqui gorjeiam
dizem que a coisa vai aos trancos
Falam de promessas de abertura
e de um suposto novo Santos

Nosso céu tem mais estrelas,
mas no chão continua o
assombro:
a melhor conjunção do horóscopo
é a de quatro estrelas no ombro.

Nossas várzeas tem mais flores
nossas flores mais pesticidas.
Só se banham em nossos rios
desinformados e suicidas.

# data[].attributes.headline
Intertexto com a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias./ Mateus Cemin Medeiros

# data[].attributes.subject
Intertexto com a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias./ Mateus Cemin Medeiros

# data[].attributes.body
CANÇÃO DO EXÍLIO REVISITADA

Minha terra tem olheiras,
Onde canta o Jucá;
As aves, que aqui assaltam,
também roubam  como lá.

Nosso céu tem mais ladrões,
Nossas várzeas mais poltrões,
Nossos bosques mais comissões,
Nossa vida mais horrores.

Em  cismar, sozinho, à noite,
nenhum alento encontro cá;
Minha terra tem olheiras,

Onde canta o Jucá.

http://todoprosa.blogspot.com/2017/02/cancao-do-exilio-revisitada_8.html

# data[].attributes.headline
Intertexto Canção do Exílio _Nathan _Ávila _Qui3v 

# data[].attributes.subject
Intertexto Canção do Exílio _Nathan _Ávila _Qui3v 

# data[].attributes.body
Minha terra

Minha terra é o velho mundo,
Mundo de amor sem igual.
Tem primores, melodia
Nas horas do fim do dia,
Em noites de calmaria...

Minha terra é – Portugal.
Não há terra mais formosa
Do que aquela em que nasci.
Tem rouxinóis que descantam.
Roseiras que se levantam,
E monumentos que encantam
Plantados no chão de ali.

Nem a América nascente
Tem tanto brilho e fulgor:
Minha terra é um paraíso,
De Deus mimoso sorriso,

Em tudo ali eu diviso

Graça, beleza e primor.

Os seus filhos são valentes,

Que o diga o cerco de Ormuz;

São soldados destemidos,

Na luta nunca vencidos,

Que se não prostram rendidos

Senão diante da cruz.

Onde um mais alto portento

Do que a serra do Pilar?!

O Douro não tem irmão,

É livre, correndo então,

Porque não teme o grilhão

Que vão-lhe aos pulsos lançar.

Portugal é minha terra,

Terra de amor sem igual!

Ali as aves suspiram.

E as aragens que deliram

Aos infinitos atiram

Os seus hinos – Portugal!
(MONTEIRO, PINTO. Minha terra.)

# data[].attributes.headline
 Intertexto com Canção do Exílio, de Gonçalves Dias - Marina Passos QUI3V

# data[].attributes.subject
 Intertexto com Canção do Exílio, de Gonçalves Dias - Marina Passos QUI3V

# data[].attributes.body
Nova Canção do Exílio

"Um sabiá na
palmeira, longe.

Estas aves cantam
um outro canto.
O céu cintila
sobre flores úmidas.
Vozes na mata,
e o maior amor.

Só, na noite,
seria feliz:
um sabiá,
na palmeira, longe.

Onde tudo é belo
e fantástico,
só, na noite,
seria feliz.
(Um sabiá na palmeira, longe.)

Ainda um grito de vida e
voltar
para onde tudo é belo
e fantástico:
a palmeira, o sabiá,
o longe."

(Carlos Drummond de Andrade)

# data[].attributes.body
Canto de regresso à pátria

Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
Não cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosas
E quase que mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra

Ouro terra amor e rosas
Eu quero tudo de lá
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá

Não permita Deus que eu morra
Sem que volte pra São Paulo
Sem que veja a Rua 15
E o progresso de São Paulo

Oswald de Andrade

# data[].attributes.body
Minha terra não tem palmeiras... E em vez de um mero sabiá, Cantam aves invisíveis Nas palmeiras que não há.

Minha terra tem relógios, Cada qual com sua hora Nos mais diversos instantes... Mas onde o instante de agora?

Mas onde a palavra "onde"? Terra ingrata, ingrato filho, Sob os céus da minha terra Eu canto a Canção do Exílio!

Mário Quintana

Alun@: Ester Israel Parsso Silva QUI3V

# data[].attributes.body
Canto de Regresso à Pátria
Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
Não cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosas
E quase que mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra

Ouro terra amor e rosas
Eu quero tudo de lá
Não permita Deus que eu morra
Sem que eu volte para lá

Não permita Deus que eu morra
Sem que eu volte para São Paulo
Sem que veja a Rua 15
E o progresso de São Paulo
(Oswald de Andrade)

Rita Coelho

# data[].attributes.headline
Intertexto com a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias./Marina Nogueira

# data[].attributes.subject
Intertexto com a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias./Marina Nogueira

# data[].attributes.body
Nova Canção do Exílio

Carlos Drummond de Andrade

Um sabiá

na palmeira, longe.

Estas aves cantam

um outro canto.

O céu cintila

sobre flores úmidas.

Vozes na mata,

e o maior amor.

Só, na noite,

seria feliz:

um sabiá,

na palmeira, longe.

Onde é tudo belo

e fantástico,

só, na noite,

seria feliz.

(Um sabiá,

na palmeira, longe.)

Ainda um grito de vida e

voltar

para onde é tudo belo

e fantástico:

a palmeira, o sabiá,

o longe

Conheça 4 exemplos de intertextualidade encontrados na "Canção do Exílio" - Blog Descomplica

# data[].attributes.headline
Trabalho de português/ literatura/intertexto. Eduarda A. Lemos

# data[].attributes.subject
Trabalho de português/ literatura/intertexto. Eduarda A. Lemos

# data[].attributes.body
“Minha terra tem palmares
onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
Não cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosas
E quase que mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra”

(Oswald de Andrade)
https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm

# data[].attributes.headline
Intertexto com a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias.

# data[].attributes.subject
Intertexto com a Canção do Exílio, de Gonçalves Dias.

# data[].attributes.body
"Minha terra é a Penha,
o medo mora aqui.
Todo dia chega a notícia que morreu mais um ali.

Nossas casas perfuradas
pelas balas que atingiu,
Corações cheios de medo
do polícia que surgiu.

Se cismar em sair à noite,
já não posso mais.
Pelo risco de morrer
e não voltar para os meus pais.

Minha terra tem horrores
que não encontro em outro lugar.
A falta de segurança é tão grande,
que mal posso relaxar.

'Não permita Deus que eu morra',
antes de sair deste lugar.
Me leve para um lugar tranquilo,
onde canta o sabiá."

Texto elaborado por dois estudantes da Penha, na Zona Norte do Rio de Janeiro. Link:
https://www.google.com/amp/s/g1.globo.com/google/amp/rio-de-janeiro/noticia/minha-terra-tem-horrores-versao-de-poema-feita-por-alunos-do-rio-causa-comocao-nas-redes-sociais.ghtml

-Cinara de Avila Fiss-

# data[].attributes.headline
O poema I-Juca Pirama é dividido em dez cantos e conta a história de um guerreiro tupi capturado pela tribo inimiga, os Timbiras. Como seu pai estava velho e doente, o guerreiro chora e pede clemência à tribo para que sua vida seja poupada e ele possa voltar à companhia do velho. Ao saber disso, o pai, decepcionado, alega que seu filho é fraco e covarde por não ter aceitado seu destino de morrer lutando como um verdadeiro guerreiro nas mãos da tribo inimiga.

# data[].attributes.subject
O poema I-Juca Pirama é dividido em dez cantos e conta a história de um guerreiro tupi capturado pela tribo inimiga, os Timbiras. Como seu pai estava velho e doente, o guerreiro chora e pede clemência à tribo para que sua vida seja poupada e ele possa voltar à companhia do velho. Ao saber disso, o pai, decepcionado, alega que seu filho é fraco e covarde por não ter aceitado seu destino de morrer lutando como um verdadeiro guerreiro nas mãos da tribo inimiga.