# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les artistes et la guerre.

L'historienne Annette Becker est invitée pour nous parler de ces artistes dans les tranchées.

De nombreux écrivains français ont combattu durant la Première Guerre mondiale. Dans Voyage au bout de la nuit, Céline nous montre bien toute l'absurdité de cette guerre.

Parmi eux également, un des plus grands poètes français, Guillaume Apollinaire (1880-1918).

Quand on pense à Apollinaire, on pense à cet être tourmenté qui, dans ses poèmes, parle de ses chagrins d'amour (La chanson du mal-aimé), de la tristesse qui en découle, de sa relation aux femmes (Les colchiques)...

Un poète, homme de lettres, a du être quelque peu perdu dans cette atmosphère. Surtout que pour la France, ce ne fut pas une petite guerre (1 315 000 soldats français décédés). Apollinaire, lui, est mort le 9 novembre 1918 (2 jours avant l'armistice), mais pas à la guerre. Il est touché par un autre fléau de l'époque : la fièvre espagnole.

Il a écrit sur la guerre. Lisez ces quelques vers :

Si je mourais là-bas...

Si je mourais là-bas sur le front de l'armée
Tu pleurerais un jour ô Lou ma bien-aimée
Et puis mon souvenir s'éteindrait comme meurt
Un obus éclatant sur le front de l'armée
Un bel obus semblable aux mimosas en fleur

Et puis ce souvenir éclaté dans l'espace
Couvrirait de mon sang le monde tout entier
La mer les monts les vals et l'étoile qui passe
Les soleils merveilleux mûrissant dans l'espace
Comme font les fruits d'or autour de Baratier

Souvenir oublié vivant dans toutes choses
Je rougirais le bout de tes jolis seins roses
Je rougirais ta bouche et tes cheveux sanglants
Tu ne vieillirais point toutes ces belles choses
Rajeuniraient toujours pour leurs destins galants

Le fatal giclement de mon sang sur le monde
Donnerait au soleil plus de vive clarté
Aux fleurs plus de couleur plus de vitesse à l'onde
Un amour inouï descendrait sur le monde
L'amant serait plus fort dans ton corps écarté

Lou si je meurs là-bas souvenir qu'on oublie
- Souviens-t'en quelquefois aux instants de folie
De jeunesse et d'amour et d'éclatante ardeur -
Mon sang c'est la fontaine ardente du bonheur
Et sois la plus heureuse étant la plus jolie

Ô mon unique amour et ma grande folie

30 janv. 1915, Nîmes.

Guillaume Apollinaire - Poèmes à Lou

﻿

# data[].attributes.attachment_link.description
Les artistes et la guerre. L'historienne Annette Becker est invitée pour nous parler de ces artistes dans les tranchées. De nombreux écrivains français ont combattu durant la Première Guerre mondiale. Dans Voyage au bout de la nuit, Céline nous montre bien toute l'absurdité de cette guerre.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Devant la masse de chansons d'amateurs écrites en 1915, les paroliers professionnels s'organisent ! Les plus grands auteurs, de Théodore Botrel à Vincent Scotto, se mettent à écrire à la manière des poilus, non par esprit de concurrence mais dans une solidarité affichée.

Scotto, en particulier, qui demeure un siècle plus tard le plus prolifique compositeur de l'histoire de la chanson française et dont les airs sont pillés par les soldats (notamment Ma Tonkinoise transformée en Ma Mitrailleuse), signe les paroles et la musique de cette célèbre chanson dans laquelle il se met dans la peau d'un soldat.

Le manque de femmes

Le cri du poilu, créé sans doute par la chanteuse de cabaret Nine Pinson, a tout d'une vraie chanson de soldat. Mais Scotto y parle d'un sujet rarement évoqué par les poilus eux-mêmes, quitte à la faire passer pour une chanson salace : le manque des femmes. Or, si l'on écoute attentivement le texte, beaucoup moins léger qu'il n'y paraît, il parle aussi de la faim et de toutes les pulsions que les mois et les années de guerre obligent à refouler.

" Ce refrain en forme de cri lubrique, ˝Une femme ! Une femme !˝ semble proclamer uniquement le besoin d'acte sexuel de ces soldats. Mais n'oublions pas que dans un monde de violence où la mort est omniprésente, c'est d'abord Thérèse, leur protectrice, que ces hommes vénèrent. C'est cette douceur tombée du ciel qu'ils réclament, comme dans la Madelon, chanson grivoise en apparence, bouleversante en réalité. Si les femmes, avant guerre, n'étaient pas respectées, cette réalité est peu à peu en train de changer ", constate Serge Hureau, directeur du Hall de la chanson.

Le Cri du poilu de Vincent Scotto.

Interprétation lors du spectacle " Parade Fauve ", par les artistes du Hall de la chanson, Serge Hureau et Olivier Hussenet (chant), Cyrille Lehn (piano), Lionel Privat (batterie) .

______________________

PAROLES

Que dans les tranchées

Nos petits soldats

Loin de tout l'monde sont là-bas

Tant qu'dans la bataille

Ils bravent la mitraille

Ils n'pensent plus à rien

Qu'à tirer sur ces sales Prussiens

Mais quand ils sont au r'pos

Et qu'ils n'ont plus d'flingots

Couchés sur l'dos

[Refrain]

À nos poilus qui sont sur l'front

Qu'est-ce qu'il leur faut comm' distraction ?

Une femme, une femme !

Qu'est-ce qui leur ferait gentiment

Passer un sacré bon moment ?

Une femme, une femme !

Au lieu d'la sale gueule des Allemands

Ils aimeraient bien mieux certainement

Une femme, une femme !

Cré bon sang ! Qu'est-ce qu'ils n'donneraient pas

Pour t'nir un moment dans leurs bras

Une femme, une femme !

Quand, en ribambelle,

Ils bouffent la gamelle

C'est vite avalé

En deux temps, ça n'a pas traîné

Ensuit' sur la paille

Allongés, ils bâillent

Se f'sant, non de non,

Presque tous la même réflexion

Et dans ce moment-là

À quoi pensent-ils tout bas ?

Ne cherchez pas !

[Refrain]

# data[].attributes.attachment_link.description
1914-1918: LES CHANSONS EN GRANDE GUERRE (4/5) En 1915, de nombreuses chansons d'" amateurs ", écrites par des poilus sur des airs connus, paraissent dans les journaux de tranchée. Par admiration pour ces soldats auteurs, le parolier et compositeur Vincent Scotto écrit à leur manière cette chanson qui aborde un sujet tabou : le manque de femme.

# data[].attributes.attachment_link.description
Refuse de peupler la terre ! Arrête la fécondité ! Déclare la grève des mères ! Aux bourreaux crie ta volonté ! Défends ta chair, défends ton sang ! À bas la guerre et les tyrans !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Garde de nuit de l'Yser
Aux bords de l'Yser se déroula du 17 au 31 octobre 1914 une célèbre bataille. Elle opposa les Allemands aux Belges et aux Français. Inférieurs en nombre, les Alliés utilisèrent le fleuve afin de stopper l'avancée allemande. Inondant les plaines sur plusieurs kilomètres, l'Yser constitua un No Man's Land qui demeura infranchissable pendant les quatre années de guerre. Une garde fut mise en place, dont le récit d'une nuit nous est relaté ici.

Musique de Lucien Boyer et paroles de E. Genval.

La bataille de l'Yser, la guerre en images vécue et racontée au jour le jour, 1928.

Titre complet : La bataille de l'Yser, petit fleuve belge dont le nom restera immortel.

Département des Estampes et de la Photographie.

# data[].attributes.attachment_link.description
La Garde de nuit de l'Yser Aux bords de l'Yser se déroula du 17 au 31 octobre 1914 une célèbre bataille. Elle opposa les Allemands aux Belges et aux Français. Inférieurs en nombre, les Alliés utilisèrent le fleuve afin de stopper l'avancée allemande.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1914-1918 : LES CHANSONS EN GRANDE GUERRE (2/5) La guerre de 14-18 est marquée par l'apparition du " progrès ", en l'occurrence de nouvelles armes, mitrailleuses ou gaz ravageurs, qui sèment la terreur et la mort.

Ce qu'illustre à merveille cette chanson à écouter comme l'on regarde un tableau...

" Ce texte, c'est de la poésie chantée ! Voyez comme, bien avant l'invention du cinéma sonore, il dresse un tableau à partir de sons, comme il invente des impulsions visuelles, il suggère des sensations picturales que font naître les sons, les bruits nouvellement apparus ! "

Olivier Hussenet, du Hall de la chanson, ne cache pas son admiration devant les qualités de La Garde de nuit à l'Yser, une chanson signée Ernest Genval, poète et chansonnier belge, dont la construction narrative s'étend du crépuscule à l'aube. On songe en le découvrant aux Djinns, le poème de Victor Hugo... Et on ne s'étonne pas que le chanteur Arthur H en ait proposé sa propre version pleine de noirceur.

" Chansonnier de l'armée "

Ernest Genval deviendra à partir de 1925 un important cinéaste tournant plusieurs films au Congo. Né en 1884, il est blessé dès les premières frappes de la guerre, et devient " chansonnier de l'armée ", donnant plus de 8 000 représentations au cours desquelles il interprète ses chansons écrites sur le front de l'Yser, dans les Flandres, dont celle-ci, la plus célèbre.

La Garde de nuit à l'Yser est l'une des rares chansons de l'époque à proposer, à la manière des tableaux de peintres, une esthétisation des nouvelles armes de guerre dans ces premiers mois de conflit. La référence aux fusées éclairantes qui forment un paysage extraordinaire, en particulier, fait entrer dans le XX e siècle. Et que dire de ces canons qui rugissent, de ces balles qui ratissent, de ces abris qui gémissent sous les coups du fer... On est dans du grand reportage : une nuit vue par les yeux d'une sentinelle.

_______________________

La Garde de nuit à l'Yser - Ernest Genval/Lucien Boyer-Numa Blès (1914 éditions Salabert)

Interprétation lors du spectacle " Parade Fauve ", par les artistes du Hall de la chanson, Manon Landowski (chant), Cyrille Lehn (piano), Lionel Privat (batterie et percussions).

LES PAROLES

Lueur éphémère,

Rampe encore sur terre,

Au long des boyaux.

La nuit tombe, tombe

Apprêtant la tombe

Et la mort en trombe

Pour bien des héros.

C'est l'heure indicible

Où l'humaine cible

Frissonne impassible

Au fond de son cœur.

Et c'est l'heure obscure

Où sous notre armure

S'insinue, sûre,

La main de la peur.

Va, léger mécompte.

L'angoisse se dompte

Et le sang remonte

Orgueilleux et vif.

Doigt sur la gâchette,

Le soldat furète

Et par la nuit guette

D'un œil attentif.

Les canons rugissent,

Les balles ratissent,

Les abris gémissent

Sous les coups du fer.

Et plus cela barde,

Et plus l'on bombarde,

Plus belle est la garde

Au bord de l'Yser.

Clarté fulgurante,

Fleur éblouissante,

Traînée sanglante

Dans le ciel tout noir.

C'est une fusée,

Qui monte irisée,

De l'enfer lâchée,

Comme un feu d'espoir.

Alors tout se fige,

Alors, ô prodige,

Par le seul prestige

De cet œil ouvert.

Tous les nerfs se tendent,

Les âmes se bandent,

Et les cœurs attendent

L'holocauste offert...

# data[].attributes.attachment_link.title
" Les canons rugissent, les balles ratissent... "

# data[].attributes.attachment_link.description
1914-1918 : LES CHANSONS EN GRANDE GUERRE (2/5) La guerre de 14-18 est marquée par l'apparition du " progrès ", en l'occurrence de nouvelles armes, mitrailleuses ou gaz ravageurs, qui sèment la terreur et la mort. Ce qu'illustre à merveille cette chanson à écouter comme l'on regarde un tableau...

# data[].attributes.headline
AU TEMPS OÙ IL Y AVAIT PAS LA GUERRE DE GEORGIUS

# data[].attributes.subject
AU TEMPS OÙ IL Y AVAIT PAS LA GUERRE DE GEORGIUS

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
01- Le Pinard
(Jean Richepin / Corentin Coko)

Coko : Orgues, flûte, Accordéon et Chant / Danito : Chant / Frank Marty : banjo et guitare / Marion Pansu : flûtes

Coko : Orgues, Piano, Accordéon et Chant / Danito : Chant / Frank Marty : Banjo

Renaud Sabatier : Contrebasse / Sylvain Rabourdin : Violon

Coko : Accordéon, Piano et Chant / Danito : Guitare et Chant / Frank Marty : Dobro et Mandoline

Renaud Sabatier : Contrebasse / Sylvain Rabourdin : Violon

Coko : Clavietta, Piano, Accordéon et Chant / Danito : Guitare et Chant / Frank Marty : Scie Musicale

Aurélien Sebert : Chant / Coko : Accordéon et Chant / Danito : Guitare et Chant / Sylvain Rabourdin : Violon

Renaud Sabatier : Batterie et Contrebasse / Frank Marty : Mandoline

Danito : Voix / Coko : Accordéon, Clarinette

Fred Burguière : Chant / Sam Burguière : Tubas, Bugle, violons, programmation et Arrangements

Coko : Chant, Piano et Accordéon

Danito : Chant et guitare / Coko : Piano, Accordéon et Chant / Renaud Sabatier : Percussions

Sylvain Rabourdin : Violon

Coko : Calvietta, Accordéon, Orgue / Flûte et Chant / Danito : Guitare, Percussions et Chant

Frank Marty : Banjo, Hammered, Dulcimer / Cigar Box

Bleuet (Guillaume Apollinaire)

Coko : Piano et Chant / Frank Marty : Cigar Box et Arpeggionne / Danito : Voix Bleuet

Coko : Accordéon et Chant / Danito : Chant et Percussions / Frank Marty : Scie Musicale

Sylvain Rabourdin : Violon / Sébastien Pacreau

Militarisme (Charles D'Avray)

Danito : Chant / Coko : Ukulélé, Flûte, Toy Piano et Choeurs / Frank Marty : Banjo

Francesca Solleville : Voix " Militarisme " / Choeurs : Marion Pansu, Hélène Duret

Les Croquants : Mr Kif (Frank Marty) : Organetto, Accordéon, Violon, Guitare électrique et Chant

Danito (Daniel Torrico) : Guitare, percussions de pieds et Chant / Chris, Reno, Mucho et Boris : Choeurs
Coko : Accordéon et Chant / Danito : Guitare et Chant

Ernest Thiers dit Ernest Genval
(1884 - 1945)
Chansonnier, poète et cinéaste belge. Pendant la Première Guerre Mondiale, il fut nommé " chansonnierde l'armée ", en charge de combattre le cafard des troupes par ses chansons. Elles seront regroupées après-guerre dans un recueil intitulé La Chanson desYasses (le Jas, ou Yass, est l'équivalent belge du Poilu). Ayant rejoint la Résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale, il sera arrêté par la Gestapo et mourra àDachau en 1945.

Georges Guibourg dit Georgius
(1891 - 1970)
Auteur de 1500 chansons, dont La plus bath des javas et Le lycée Papillon, créateur d'un style loufoque inimitable, Georgius fut surnommé " L'amuseur public n°1 ". Il écrivit également des pièces de théâtre et des sketches, ainsi que des romans policiers sous le nom de Jo Barnais. Coko chante quatre chansons deGeorgius, Monsieur Papouille, Elle aime bien sa mère, Du persil dans les narines, et Il travaille du pinceau dans l'album Chansons Oubliées 1930-39. Danito avait également chanté Georgius dans un précédent spectacle.

Wilhelm Apollinaris de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire
(1880 - 1918)
Né polonais, à Rome, d'un père inconnu, il sera naturalisé français en 1916, année où il sera blessé d'un éclat d'obus, après s'être engagé dans l'armée française en 1914. Contrairement aux poètes de la Muse Rouge, lui se porte volontaire pour partir au front. C'est là qu'il écrit ses Poèmes à Lou, pour Louise de Coligny-Châtillon, avec qui il n'aura eu pourtant qu'une brève relation (elle en aime un autre). Inventeur des mots " Calligramme " et " Surréalisme ", il a énormément influencé la poésie française.

Vincent Scotto (1874 - 1952)
Compositeur prolifique, il aurait écrit 4000 chansons (souvent en travaillant avec des paroliers, mais; en écrivant parfois aussi les textes), dont de nombreux succès : Le plus tango du monde, J'ai deux amours, Sous les ponts de Paris, Tchi Tchi, Marinella, Prosper, La Tonkinoise, Elle vendait des p'tits gâteaux, Je n'suis pas bien portant, Où est-il donc ?, La Java Bleue...

Gaston Brunschwig dit Montéhus Montéhus, le " célèbre chansonnier humanitaire " est un des rares chanteurs engagés à avoir eu un vrai succès populaire, et à s'être produit dans les mêmes lieux que Mistinguett ou d'autres vedettes de l'époque (l'Olympia, par exemple). Son premier grand succès fut Gloire au 17ème, durant la Révolte des vignerons de 1907. Juif (il fut contraint de porter l'étoile jaune en 1942), plutôt socialiste (il devint membre de la SFIO lors du Front Populaire), il fut l'ami de Lénine, et assurait la première partie de ses conférences. Avant et après la Grande Guerre, il écrivit (et chanta) de nombreuses chansons antimilitaristes, dont La Grève des mères, qui fut interdite pour " incitation à l'avortement ", et lui valu d'être condamné à deux mois de prison (peine finalement convertie en une lourde amende). Pourtant, en 1914, il changea son fusil d'épaule et composa de nombreuses chansons bellicistes et patriotiques, comme cette Lettre d'un socialo : " Moi qui détestait la guerre / Car je suis humanitaire / J'pouvais pas en croire mes yeux / [...] C'est moi qu'entraînais les autres / Oui j'étais le plus furieux / [...] Nous chantons la Marseillaise / Car dans ces terribles jours / On laisse l'Internationale / Pour la victoire finale / On la chant'ra au retour ". Il aenregistré lui-même un certain nombre
(1872 - 1952)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
coko et danito / le cri du poilu - epm musique cd album les chansons de l'histoire de france - coko & danito

# data[].attributes.attachment_link.description
01- Le Pinard (Jean Richepin / Corentin Coko) Coko : Orgues, flûte, Accordéon et Chant / Danito : Chant / Frank Marty : banjo et guitare / Marion Pansu : flûtes Coko : Orgues, Piano, Accordéon et Chant / Danito : Chant / Frank Marty : Banjo Renaud Sabatier :

# data[].attributes.headline
Le Cri du Poilu: 14 chansons de la guerre de 14 par Coko et Danito 

# data[].attributes.subject
Le Cri du Poilu: 14 chansons de la guerre de 14 par Coko et Danito 

# data[].attributes.body
Sortie Nationale le 3 novembre 2017 chez EPM, distribution Universal Pochette: Guillaume Bouzard

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Cri du Poilu: 14 chansons de la guerre de 14 par Coko et Danito Sortie Nationale le 3 novembre 2017 chez EPM, distribution Universal Pochette Guillaume Bouzard lecridupoilu2018@gmail.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les chansons influent sur notre histoire, de " La Marseillaise " à " Tomber la chemise ", de " Thriller " à " En passant par la Lorraine "... Mais elles sont aussi le reflet de nos sociétés, qu'elles réagissent à un événement ou qu'elles se fassent le miroir de nos travers immuables.

# data[].attributes.attachment_link.description
Les chansons influent sur notre histoire, de " La Marseillaise " à " Tomber la chemise ", de " Thriller " à " En passant par la Lorraine "... Mais elles (...)

# data[].attributes.headline
Le spectacle sur la première guerre mondiale

# data[].attributes.subject
Le spectacle sur la première guerre mondiale

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le centenaire de ces quatre années de guerre et de ses neuf millions de morts vaut bien que l'on s'y attarde un peu. Coko, dont nous avons récemment souligné le goût pour le patrimoine oublié de la chanson du siècle écoulé, ne pouvait passer outre cette célébration.

C'est en duo avec Danito à la guitare, aux petites percussions et au chant, qu'il choisit de transmettre le fruit de ses recherches jusqu'à la BNF où il a déniché quelques joyaux voués à l'oubli. Les deux compères dans leur chemise bleu France et leur pantalon rouge, jouant de leur différence de stature, font de ce répertoire un moment de connivence qui fait mouche. On rit, on s'émeut, on s'étonne aussi sans doute, quand on a seulement vingt ou trente ans, comme c'est le cas pour de nombreux spectateurs ce soir, arrières-petits enfants des poilus sacrifiés. Surprenant constat : la salle ne paraissait pas pouvoir entonner La Madelon , le tube de 14-18, vous savez, cette moitié maman, moitié putain, qui connut son succès grâce au " théâtre aux armées ".

Et c'est sans doute là que ce duo revêt toute son importance et justifie son actuel succès : l'histoire de la Chanson participe de l'Histoire en effet.

Bien sûr, nous entendrons La c hanson de Craonne de 1917, restée définitive- ment anonyme, sans aucun doute la plus forte dénonciation de ce massacre. Mais nous aurons aussi un aperçu de l'esprit revanchard des chansons de l'avant guerre, du sort des conscrits (trois ans de service militaire, c'est pas rien !) avec Gaston Couté, de leur ironie pour évoquer les effets de la guerre comme Georgius énumérant ses " avantages ", mais qui pour autant ne s'abstient pas d'un couplet patriotique, de leur humour pour décrire l'armement (une perle cette Mitrailleuse expliquée !) ou le comportement de l'arrière qui fait son stock de provisions. Bien sûr le duo évoque aussi la place de l'anarchie, les " conférences chantées " de Charles d'Avrey, Montéhus, le groupe libre de propagande par la chanson , Eugène Bizeau réformé pour " faiblesse de constitution ", et qui vécut très vieux, maudissant la guerre et refusant de faire des poilus des héros. La muse rouge

Et les incontournables chansons à boire ? Elles mettent en évidence la notable différence entre le boche et le poilu : le " pinard ", dont on peut deviner les effets quand il faut monter au front.

Le front, les tranchées ? Coko et Danito nous en offrent un très émouvant tableau théâtralisé qui s'achève sur la fin de la garde et le retour du soleil. Enfin !

Et les femmes ? Au mépris du rôle fondamen- tal qu'elles jouent dans cette guerre qui les privent de leurs hommes, Vincent Scotto écrit Le cri du poilu , qu'inter- prète en 1916 Nine Pinson (une femme !) : " A cette chanson répond dès 1905 Et comme prière du soir, ils disent : Fais nous donc voir une femme. " de Montéhus, qui valut à son auteur d'être condamné " pour incitation à l'avortement " ! La grève des mères

Et le poilu ? Pour nous en souvenir longtemps, le duo confie son cri à Apollinaire, sur une musique de Jean Ferrat :

Le site de Danito, c'est ici ; celui de Coko, c'est là.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le cri du poilu, la der des ders en chantant

# data[].attributes.attachment_link.description
Le centenaire de ces quatre années de guerre et de ses neuf millions de morts vaut bien que l'on s'y attarde un peu. Coko, dont nous avons récemment souligné le goût pour le patrimoine oublié de la chanson du siècle écoulé, ne pouvait passer outre cette célébration.