# data[].attributes.body
Albert Stella

# data[].attributes.headline
Bienvenue à Mme Flouret et à ses élèves et bonjour à tous!

# data[].attributes.subject
Bienvenue à Mme Flouret et à ses élèves et bonjour à tous!

# data[].attributes.body
Voici nos réactions à la lecture des post des élèves de l'an dernier. Merci à eux d'avoir partagé plein de belles photos et infos sur votre lycée. Les élèves ont été impressionnés! Moi aussi, surtout que j'ai eu la chance de venir visiter votre lycée l'an dernier. Vous êtes dans un cadre magnifique!

We hope you enjoy this virtual exchange. On our end, we are pretty excited about it and look forward to a great "virtual journey" with you guys. Welcome to this adventure!

Just for the record: our temperature  today is a high of 32°C (when yours was only 22° - nananère!!). Our igloos are melting :)!!!!! Vive la canicule, on se croirait vraiment à Marseille (la plage en moins)!!!
Mme Kitchen

# data[].attributes.body
Salut!

On espère que ça va bien avec vous. On a trouvé votre école beaucoup plus impressionnant que le nôtre, qui est un peu âgée et plutôt laide. Quand on a vu les images des bâtiments on été vraiment surpris, car ils on l’air d’un hôtel de cinq étoiles. Il à l’aire classique et moderne au même temps. Vous êtes vraiment chanceux car vous pouvez avoir ce type de bâtiment lorsque votre climat le permet. Ici, il y a trop de neige pour ceci.

You have some great opportunities for sports and activities- we couldn’t believe that your school offers a surfing program. You’re so lucky to live near the ocean. We’re also pretty jealous of the climbing wall, but it’s too bad that you guys don’t get to experience our winter. In Ottawa, we can ski, sled, skate and go to cool winter festivals. In the winter, you have an excuse to eat all kinds of great food, like hot chocolate, beavertails (pictured) and poutine. Too bad that summer in France sounds even better :/

On espère d’avoir un bonne échange avec vous, until next time!

# data[].attributes.headline
Nos Premières Impressions (Sydney, Teodora, Iza)

# data[].attributes.subject
Nos Premières Impressions (Sydney, Teodora, Iza)

# data[].attributes.body
Salut nos amis français! On a eu beaucoup de premières impressions sur votre vie à l’école, votre curriculum et vos ressources. Il y a une grande différence entre notre école et la vôtre dans plusieurs aspects. Premièrement, le curriculum scolaire canadien est très différent à celui français. Par exemple, nous n’avons pas des journées aussi longues: on commence l’école à 9h15 et on finit à 15h15 de lundi à vendredi. C’est tellement intéressant que vous finissez à midi les Mercredis! De plus, on ne doit pas faire le bac en terminale, notre équivalent de ceci sont les examens de fin d’année. Deuxièmement, on a particulièrement aimé l’architecture et l’abondance d’espace vert! Votre école était très rustique et charmante, c’était intéressant de voir que vous n’aviez pas de couloirs. À Colonel By, on a beaucoup moins d’espace vert et on ne peut pas sortir dehors pendant l’hivers puisqu’il peut faire jusqu’à -30 degrés celsius.

As we were looking through all of your comments, we were very impressed to see how well-rounded your curriculum is. It is also interesting to observe the contrast between our extra curriculars and yours. We can't believe that you spend your time surfing, sailing and even scuba diving! It must be so amazing to have access to the ocean during all times of year! In Canada, it is quite a different experience. We are a part of many winter sports including skiing, snowboarding, skating and certainly, hockey. Because we live in North America, we are isolated in such a way that we do not have many opportunities for exchanges or trips. The only international trip that is available to us is a two week trip to Marseille in the spring. You are so lucky to have the opportunity for travel so often! We look forward to communicating with you throughout the year and to learn more about your school!

# data[].attributes.body
Salut!

Nous sommes très excitées pour notre échange virtuel avec vous cette année! Une chose que nous avons remarqué à propos de votre école est que son apparence est très différente que celle de la nôtre. Nous pensons que c’est vraiment intéressant que vos couloirs sont à l’extérieur! Le fait que votre école est si ouverte la rend beaucoup plus jolie et la donne une atmosphère positive! Avoir une école comme la vôtre ne serait pas possible pour nous à cause de toute la glace et la neige ici pendant l’hiver.

We also noticed the large variety of sports and activities that your school has to offer, especially the surfing! We think it’s amazing that your school provides so many great opportunities and that there’s something for everybody to enjoy. In Colonel By, we have quite a few clubs and sports teams, but nothing as cool as rock climbing!

Nous avons une question pour vous: Est-ce votre école est considérée comme une école typique en Marignane (ou même la France) en termes d’apparence et d’opportunités?

# data[].attributes.headline
Premières impressions (Vera, Sonja, Sarah, Elina)

# data[].attributes.subject
Premières impressions (Vera, Sonja, Sarah, Elina)

# data[].attributes.body
Salut de Colonel By!

Votre école est très belle et différente que la nôtre! Pour commencer, nous étions très surpris par son apparence. Ici à Colonel By, nous avons seulement une édifice dans laquelle toutes les salles de classe sont situées.  De plus, nous sommes étonnés de la longueur de vos journées et que vous avez seulement un demi-jour le mercredi. Notre jour d'école est beaucoup plus court; nous commençons à 9 :15 et finissent à 3 :15. Cependant, nos classes sont plus longues.

Also, we wish we had as many cool trips around Europe, such as Italy, Finland, and Holland! Here at Colonel By, we only have one or two trips a year, and those are only available to some students. We would love to participate in incredible activities like surfing all year round, too, but unfortunately, the icy winter temperatures don’t allow for that here. We look forward to learning more about your school!

Hope to hear from you soon!

# data[].attributes.body
Salut tout le monde!

Nous sommes tellement heureux de faire cet échange en ligne avec vous! En regardant les postes sur Padlet de l'année dernière nous avons fait plusieurs découvertes à propos de votre vie.

Premièrement, votre école est tellement impressionnante! Lédifice était construit de façon magnifique, les activités parascolaires semble vraiment amusantes et la façon dont l'école est organisée est très différente et intéressante. Nous avons regardé une vidéo de l'année dernière où un étudiant qui faisait du surf; ça semble tellement amusante!

Also, we found your school days very interesting; you have longer school hours but you get half-days on Wednesdays!  Our school days start at 9:15 and end at 3:15 every day. The setup of your school is so nice, there are no indoor hallways which let you get fresh air throughout the day.

We look forward to meeting you all and learning more about French culture as well as your school!

- Jessica Collier and Rachel Chu

# data[].attributes.body
Salut à nos amis de St Louis St Marie! Nous sommes très excités pour vous connaître.
Nos premières impressions étaient que votre école est vraiment grande et belle. Elle semble beaucoup plus bien conçu que la nôtre. L'environnement doit être très beau.

En regardant les postes de l'année passé, nous avons découvert que vous avez beaucoup d'activités extrascolaires, plusieurs qui sont pas commun ici au Canada. Votre système de transportation scolaire est aussi différent et vos casiers sont plus petites.
Our school days are shorter, so we have lots of time at home. However, your school has so many more resources than ours, so you must enjoy school more than us; it must be nice to go sailing during school time.
We are excited to learn more about you and your school!

Kevin and Louis.

# data[].attributes.headline
Bonjour les 10ème du Lycée Saint-Louis-Sainte-Marie,

# data[].attributes.subject
Bonjour les 10ème du Lycée Saint-Louis-Sainte-Marie,

# data[].attributes.body
Nous avons trouver votre école très intéressante et différente comparée à le nôtre. Nous avons tellement aimé l’apparence de votre l'école. De plus, nous avons trouvé que vous avez des extracurriculaires très comme les sports nautiques comme la plongée sous-marine que vous avez pratiqué sur votre sortie a Portugal qui est un pays vraiment proche de la France, et on a trouvé vos casiers sont tres etrange, car ils sont petite.   Our school is quite shabby, in relation to your grand establishment. We also indeed have our own personal personal storage safes (known here as “lockers”).  While our transportation networks are of sufficient complexity in nature, not all of the pupils are en route in some form or another of all the bus courses.  So they then must find alternative methods of reaching our educational facility.  In conclusion, we would very much have the pleasure of congratulating you with the privilege of being able to reflect on our thoughts and opinions.  Thank you very much for your time.

We are very Excited to learn more about all of you, your culture and your school!

Johnathan, Yousuf et Khyle

# data[].attributes.headline
Salut!!Ont est très excitée pour notre échange!!Lycée St Louis Ste Marie est une école très belle compare a Colonel by et aussi très différents. Pereiment votres heure sont différents que notre, nous commencent à 8:30 et finis à 3:15, et nous avons pas de jours demi du tout. Aussi l'apparence de votre école est très différents que notre. Colonel by et une école très âgées, mais Lycee St Louis Ste Marie semble d'être très modern avec les classes dans beaucoup de différent édifice, et le dehors d'école avoir beaucoup de plante est espaces pour prendre une marche pendant les classes. Another thing that surprised us was the size of your lockers, they’re such a small space for 2 people to be sharing. Also your activities program is so much different than ours, you guys are so lucky to be living so close to such amazing places such as the ocean to go surfing, diving and even scuba diving, that so cool! Here in Ottawa we don’t have activities like that, but we do have a ski program where we go skiing with the school a couple of times during winter. We look forward to getting to know you and your class better throughout the year!Audrey, Alice & Treyden 

# data[].attributes.subject
Salut!!Ont est très excitée pour notre échange!!Lycée St Louis Ste Marie est une école très belle compare a Colonel by et aussi très différents. Pereiment votres heure sont différents que notre, nous commencent à 8:30 et finis à 3:15, et nous avons pas de jours demi du tout. Aussi l'apparence de votre école est très différents que notre. Colonel by et une école très âgées, mais Lycee St Louis Ste Marie semble d'être très modern avec les classes dans beaucoup de différent édifice, et le dehors d'école avoir beaucoup de plante est espaces pour prendre une marche pendant les classes. Another thing that surprised us was the size of your lockers, they’re such a small space for 2 people to be sharing. Also your activities program is so much different than ours, you guys are so lucky to be living so close to such amazing places such as the ocean to go surfing, diving and even scuba diving, that so cool! Here in Ottawa we don’t have activities like that, but we do have a ski program where we go skiing with the school a couple of times during winter. We look forward to getting to know you and your class better throughout the year!Audrey, Alice & Treyden 

# data[].attributes.body
To answer the question of Jessica, Lilian and Auroni our high school is quite different from the French high schools. First of all, in the north of France it’s colder than in our area so there can’t really be high schools with such a big yard, open and huge green spaces.

As we said it is different from the other ones but not only about the space but also about  technology. Here we are better equipped on the high-tech level : all the students in “Seconde” own an iPad and they keep it until graduation.  Each classroom has a video projector and a computer that teachers can use for classes.
We also have a cafeteria which is something  many French schools don’t have, and that’s pretty cool too.

We can practice rowing since we are in an area that is appropriate to this activity. For example, in the north of France it’s harder to practice this sport.

We also think that Saint Louis is really special and we are very lucky because at the end of the year, the school proposes travels and activities with really interesting prices and we can go (almost) all over the globe !
From Laura, Andréa and Anouk

# data[].attributes.body
After reading your messages we want to be honest with you about  surfing and sincerely you don’t have to be jealous!

We don’t live near the Atlantic Ocean but near the Mediterranean sea. There aren’t many waves in our region except on windy days. And we don’t have long white sandy beaches but rocks and pebbles, which is not very comfortable!

Of course, it’s easier for us to go to countries near the ocean like Spain, Portugal or in France in a famous City: Biarritz.

We practise more sailing or canoeing in the sea.

So it’s fun but we don’t surf as easily as you can imagine!

# data[].attributes.body
Boinot Mathilde

# data[].attributes.body
Chesneau Loïc

# data[].attributes.body
Delmas Juline

# data[].attributes.body
Delongeas Ambroise

# data[].attributes.body
Olive Cécile

# data[].attributes.body
Decottignies Lise

# data[].attributes.body
Imbert Lisa

# data[].attributes.body
Salvignol Andréa

# data[].attributes.body
Segura Mathis

# data[].attributes.body
Perez Anouk

# data[].attributes.body
Solo Hugo

# data[].attributes.body
Trabalza Léo

# data[].attributes.body
Bastien Matteucci

# data[].attributes.body
Clara Agape