# data[].attributes.headline
عقد الإيجار 

# data[].attributes.subject
عقد الإيجار 

# data[].attributes.body
في اليوم الأول من سمبتمر 2003, الموافق ليوم ... للسنة الهجرية في مدينة .... تم إبرام هذا العقد بين .....و.....
1ز المواطن الذي يمتلك هوية وطنية رقمها ......المستخرجة من مدينة .... في تاريخ.... بمهنة رجل أعمال ورقم ص.ب. ...... (يشار إليه لاحقًا "بالمؤجر")
2ز شركة التجارة والاستثمار.... بسجل تجاري رقمه ...... وعنوان ص.ب. ...... مقدم لإبرام هذا العقد من قبل...... ورقم هويته الوطنية....... المستخرجة من مدينة...... ( يشار إليه لاحقًا "بالمستأجر")
يقر المؤجر والمستأجر بموجب هذا العقد على مايلي:
1.    يؤجر المؤجر بموجب هذا العقد للمستأجر ويوافق المستأجر بموجب هذا العقد استئجار المبنى، و الأرض، و الملحقات المتعارف بـ.......الواقعة في....... ( التي يشار إليها لاحقًا "بالبناء")
2.    يؤجر المؤجر هذا المنبى للمستأجر لمدة خمس سنوات هجرية ابتداء من الأول من شهر سمبتمر عام 2003م تنتهي في 31 من شهر أغسطس عام 2008م، للمستأجر حق تمديد عقد الإيجار لمدتين مماثلتين للخمس سنوات بنفس الشروط المتفق عليها مسبقًا في هذا العقد.

# data[].attributes.body
في هذا اليوم الأول من شهر سبتمر 2003  الموافق _____ من شهر ____ (هـ) في مدينة ______  يتم عقد الإيجار بين:

1- ___________ مواطن يحمل البطاقة هوية وطنية رقم ____________ المصدرة في مدينة _______ على _____ بمهنة رجل أعمال  والذي عنوانه هو صندوق البريد _____. (المشار إليه باسم المؤجر ).

# data[].attributes.headline
 | في اليوم الأ

# data[].attributes.body
| في اليوم الأول من سبتمبر لعام 2003 , الموافق لـ ___ يوم الـ _____ هجري . في مدينة ____ , _____. هذا العقد قد كتب بين :

|  1 _____ الممتلكات الوطنية , بطاقة الهوية الوطنية رقم . ______ الصادرة في مدينة _____ في تاريخ ______ كمهنة رجل أعمال , بعنوان ص.ب ______ (  المذكور لاحقا والمعني به المؤجر )
| 2- _____ شركة للتجارة و الإستثمار _____ شركة مسجلة تجارية رقم _____ الحاملة لعنوان البريد _______, _______, ________. والممثلة لغرض ادخال عقد الإيجار هذا من قبل _____ تحمل الهوية الوطنية رقم ______ الصادرة في ( المذكور ب المستأجر )

|  المؤجر و المستأجر في هذا العقد اتفقوا على التالي :

|  1-   المؤجر بموجب هذه الوثيقة , و المستأجر بموجب هذه الوثيقة قد قبلوا عقد الاجار لـ المبنى , و الأرض , و توابعها المعروفة ب _____ و الواقعة في ______ ( فيما يلي المشار اليه ب المبنى
| 2-   يؤجر المؤجر المبنى للمستأجر لـ فترة أولية مدتها خمس سنوات ميلادية ابتداء من سبتمبر الأول لعام 2003 , وينتهي في 31 من شهر اغسطس لعام 2008 . في نهاية عقد الاجار هذا , المستأجر لديه خيار تمديد العقد للشرطين المماثلين لمدة خمس سنوات كلاهما على نفس الشروط الموضوعة سابقا في هذا العقد .

# data[].attributes.body
عقد ايجار
في الاول من سيبتمبر 2003 ، وفقاً ل ................ في اليوم................ في مدينة ................،................. هذا العقد بين :

رقم البطاقه الهوية الوطنية ......الصادرة في مدينة......... في ............. بمهنة رجل الاعمال صندوق بريده هو ...............( المشار اليه فيما يلي بالمؤجر )
2- ........................ شركة التجارة والاستثمار ،.................... شركة ذات السجل التجاري رقم ................. ذات صندوق البريد رقم..............، ...........،................. والتي تمثل لغرض الدخول في عقد الايجار عبر ...........................تحمل الجنسية............... رقم بطاقة الهوية الوطنية.............. الصادرة في المدينة ( المشار اليه فيما يلي  بالمستأجر)

بموجب هذا العقد المؤجر و المستأجر موافقون على التالي:

ويؤجر المؤجر بموجبه للمستأجر، ويوافق المستأجر بموجبه على عقد الإيجار والمبنى والأرض والملحقات المعروفة عموما باسم _________ والموجودة في _________ (المشار إليها فيما يلي باسم "المبنى")

- المؤجر يؤجر المبنى للمستأجر لفترة أولية من خمس سنوات ميالدية تبدأ في 1 سبتمبر 2003، وتنتهي في 31 أغسطس 2008ز قي نهايه عقد الايجار يكون للمستأجر الخيار في تمديد العقد لمدة خمس سنوات على نفس الشروط والأحكام المنصوص عليها في هذا العقد.

# data[].attributes.body
في اليوم الأول من شهر سبتمبر 2003م، الموافق بيوم _____في شهر________ هجري، في مدينة______،_________، و يتم عقد هذا الإيجار بين ______________ و ____________________

1-المواطن__________ يملك بطاقة الهوية الوطنية، رقم الهوية__________، مكان الإصدار__________، و تاريخ الإصدار___________، رجل أعمال بالمهنة، وعنوان صندوق البريد___________،

المذكور لاحقاً ك(مؤجر)
2-______________شركة التجارة والاستثمار،___________ شركة برقم سجل تجاري___________، و عنوان صندوق البريد_________،_______،

# data[].attributes.body
* في اليوم الأول من سبتمبر عام 2003 الموافق ليوم ---- بعد الهجرة في مدينة --- قد تم العقد بين الطرفين --- و ----
* الملكية لحامل الهوية رقم ---- التي اصدرت في مدينة ---- في اليوم ----, لصندوق بريد رقم ---- الخاص بالمؤجر. (يعود على المؤجر)
*  شركة --- للاستثمار و التجارة و رقم السجل التجاري الخاص بالشركة ---- صندوق بريد ---- التي قدمت لغرض توثيق عقد الأجار من قبل ---- صاحب الهوية الوطنية ---- التي اصدرت في مدينة ----- (يعود على المستأجر)
*  يتفق المؤجر و المستأجر على ما يلي:
*  يوافق المستأجر على شروط عقد الأجار التي وضعها المؤجر باعتبارها مبنى و أرض إضافة إلى التجهيزات المعروفة باسم ---- الواقعة في ---- (يعود على البناء)
*  يقوم المستأجر بالبقاء بالمبنى المؤجر خلال الفترة المتفق عليها بالعقد و التي تبدأ في اليوم الأول من سبتمبر عام 2003 حتى نهاية اغسطس يوم 31 عام 2008. و عند فسخ العقد يكون للمستأجر الخيار لتمديد العقد لخمس سنوات بناء على نفس الشروط و الأحكام  المماثلة المتفق عليها.
*  يوضع في عين الاعتبار أنه يجب على المستأجر سداد الأجار في السنة الأولى مبلغ و قدره --- دينار أردني و الذي سيغطي الفترة من بداية سبتمبرعام 2004 حتى 31 أغسطس عام 2004

# data[].attributes.body
|  في الأول من سبتمبر عام 2003، الموافق ــــــــ /ـــــ (هـ)   في مدينة ــــــــــ تم إبرام هذا العقد بين كل من :.......
|  1-   المواطن ـــــــ يحمل هوية رقم ـــــــــ   الصادرة من مدينة ـــــــــــ بتاريخ ـــــــــ مهنته رجل  أعمال  وعنوانه: ص . ب  ـــــــــ (ويشار  إليه  فيما يلي بـ " المؤجر ")
| 2-    شركة ــــــــ للتجارة والأستثمار ، وهي شركة ــــــــ برقم سجل تجاري ـــــــــــ و عنوانها  ص . ب  ـــــــــــ ويمثلها لغرض إبرام العقد ـــــــــــــ وهو مواطن ـــــــــــ  يحمل هوية رقم ــــــــــــ الصادرة من مدينة ــــــــــــ  بتاريخ . ( يشار إليه لا حقا " بالمستأجر").
| و أتفق كل من  المؤجر و المستأجر بموجب هذا العقد  على ما يأتي :
| 1-   أجر المؤجر بموجب هذا العقد للمستأجر و قبل المستأجر بموجب هذا العقد استئجار   المبنى و الأرض و الملحقات المتعارف عليها باسم ـــــــــــــــــــــــــ والتي تقع في ــــــــــــ( ويشار إليها فيما يلي بـ "البناء").
| أجر المؤجر البناء للمستأجر لفترة أولى مدتها  خمسة أعوام ميلادية،ابتداء من الأول من سبتمبر عام 2003 وانتهاء ب 31-أغسطس- 2008. وعند انتهاء مدة  عقد الإيجار ،فللمستأجر الحق في تمديد  العقد لفترتين متماثلتين تمتد كل منها لخمسة أعوام وتقوم على ذات الشروط و  الأحكام المنصوص عليها في عقد الإيجار هذا .
| ونظير قيام المؤجر بتأجير البناء للمستأجر ،يجب على المستأجر أن يدفع للمؤجر أجرة  السنة الأولى مبلغا  و قدره (ــــــــــــ) دينار أردني، مايغطي أجرة الفترة من 1/سبتمبر /  2003 إلى 31/أغسطس/ 2004.  أما بالنسبة للفترة التي تبدأ من 1/سبتمبر/ 2004 وتنتهي  31/أغسطس/2005 فإن الأجرة تصبح  ــــــــ دينار أردني وتسدد كاملة في موعد أقصاه اليوم الأول من فترة عد الإيجار الذكورة. وللسنوات التي تلي 31/ أغسطس/2004، فإن الأجرة ستزداد سنويا بنسبة (3%)
| أجرة السنة الأولى غير قابلة للاسترداد حتى في حالة  عدم تمكن المستأجر من الحصول على التراخيص اللازمة للقيام بالأعمال  التي استأجر االمبنى  من أجلها
| ينوي المستأجر استخدام وتشعيل البناء بوصفه/ على كونه  معرضا وورشة إصلاح للسيارات ، وذلك بموجب التراخيص المستخرجة من بلدية ـــــــــ  .
| يدفع المستأجر الأجرة للمؤجر  في عنوان  المؤجر المذكور  أعلاه أوفي عناوين اخرى مماثلة تذكر خطيا دون الحاجة لمطالبة مقابل أو حسم من أي نوع
| يلتزم المستأجر بتزويد المؤجر بنسخ مصورة من جميع التراخيص الرسمية التي يحصل عليها المستأجر من    الحكومة ليقوم بالأعمال التي يعتزم المستأجر القيام  بها
| لا يحق للمستأجر القيام بأي تغيرات أو إضافات أو تحسينات في البناء أو ما يحيط به-  قبل الحصول على موافقة خطية من المؤجر
| أقرأ الطرفان أن عقد الأجار هذا يشكل الاتفاق الكامل بين الطرفين، فقد اتفق ‏كلاهما على أن لا يعتمد على اي تعهدات شفوية او كتابيه في تنفيذ العقد عدا الأحكام  المبنية في العقد هذا
| أعدت  اكثر من نسخة من هذه الوثيقة باللغتين العربية والإنجليزية ويعد كل منها أصلا وفِي حالة التعارض ‏بين النصين العربي والإنجليزي ، يعتمد النص العربي
|  ‏أقر الطرفان المذكوران استلام كل منهما بنسخته من  العقد للرجوع إليها وحفظها كمرجع ./ وحفظها في سجلاته. ‏
| عنه :
التاريخ:
| شركة ــــــــــ للتجارة والاستثمار
عنه :
التاريخ: