# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Kiwi hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.
Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!
Trân trọng,
Cô Sinh, cô Thuý, thầy Tomas, cô Hảo

Dear Parents,

Teachers of class Kiwi would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms Sinh, Ms Thuy, Mr Tomas, Ms Hao

# data[].attributes.body
Hoạt động vẽ wet on wet luôn mang đến cho trẻ sự hứng khởi và cảm xúc tích cực. Thông qua mỗi giờ học, trẻ đều có thể thỏa sức sáng tạo và nuôi dưỡng trí tưởng tượng phong phú. Tuần này, với gam màu hồng ấm áp, chúng con cùng vẽ những tấm chăn mùa đông ấm áp bố mẹ ạ!

Wet on wet drawing activities always bring children excitement and positive emotions. Through each lesson, children can unleash their creativity and nurture their rich imagination. This week, with warm pink colors, we drew warm winter blankets, dear Mom and Dad!

# data[].attributes.headline
Hoạt động tạo hình: In tay làm con chuột

# data[].attributes.subject
Hoạt động tạo hình: In tay làm con chuột

# data[].attributes.body
Tuần này các con được tham gia hoạt động tạo hình: In tay làm con chuột. Đôi bàn tay bé xíu in hình lên giấy. Mỗi tác phẩm lại có một sự đáng yêu khác nhau đấy ạ!

This week, the children participated in the shaping activity: Printing hands to make a mouse. Tiny hands imprinted images on paper. Each work had a different loveliness!

# data[].attributes.body
Tuần này các bạn nhỏ lớp Kiwi được đi tham quan nhà thờ giáo xứ Cổ Nhuế. Các bạn được tìm hiểu về nhà thờ, tại đây có ông già Noel có hang đá nơi sinh ra chúa.

Các bạn nhỏ cùng vui đùa và tắm nắng rất vui ạ!

This week, the Kiwi class paid a visit to Co Nhue church. Children learned about the church, where there were Santa Clause and the grotto where God was born.

The kids had so much fun playing and sunbathing together!

# data[].attributes.body
CLB nấu ăn tuần này các bạn được vào bếp làm món: Khoai tây chiên và học kĩ năng vắt cam.

Thông qua hoạt động con học kĩ năng: rửa khoai, nạo vỏ khoai, cắt khoai, trộn bột. Các bạn học cách vắt cam.

Bố Mẹ hãy cùng các con thường xuyên vào bếp nhé ạ!

In this week's cooking club, children made french fries and squeezed orange juice.

Through this activity, children learned skills of washing, peeling, cutting potatoes, and mixing dough. They learned how to squeeze oranges. Dear parents, please take your children to the kitchen to prepare meals together.

# data[].attributes.body
CLB thể chất tuần này cô hướng dẫn chúng con chơi khúc côn cầu, từng bạn vượt chướng ngại vật sử dụng 2 tay để cầm gậy đánh bóng vào gôn. Thông qua hoạt động con có kĩ năng cầm nắm, khả năng quan sát và tỉ mỉ.

Bố mẹ cùng chúng con rèn luyện sức khoẻ mỗi ngày nhé ạ!

In the physical fitness club this week, our teacher guided us to play hockey. Each of us overcame obstacles using both hands to hold a stick and hit the ball to the finish line. Through this activity, they developed grasping skills, observation, and meticulousness.

Dear parents, please join us in exercising every day!

# data[].attributes.body
SPRING STORY/ CÂU CHUYỆN MÙA XUÂN “Thức Dậy đi mùa xuân,
Đông sắp qua rồi đó
Ánh mặt trời nhẹ buông
Xuân ơi mau dậy thôi!
Đó là một mùa đông dài và lạnh giá. Nàng tiên Mùa xuân đang nằm cuộn tròn trong chiếc giường ấm áp của mình. Một buổi sáng, những tia nắng chiếu vào cửa sổ của cô ấy và cù vào mũi cô ấy, hát,
“Thức Dậy đi mùa xuân, Đông sắp qua rồi đó Ánh mặt trời nhẹ buông
Xuân ơi mau dậy thôi!
Nàng Xuân đứng dậy, bước ra khỏi giường và khoác lên mình chiếc áo choàng hoa rực rỡ. Và cô ấy đi đôi giày màu nâu đất pha xanh lá. Rồi cô mở cửa bước ra ngoài. Những bông hoa tuyết nhỏ màu trắng mọc lên theo dấu chân cô khi cô bước đi. Nhưng chẳng bao lâu sau một cơn gió bắt đầu thổi và nàng xuân thấy ớn lạnh. Cô vội vã trở về nhà và trở lại chiếc giường ấm áp của mình.
Sáng hôm sau, những tia nắng lại chiếu vào cửa sổ của cô ấy và cù vào mũi Nàng Xuân. Tia nắng hát,
“Thức Dậy đi mùa xuân, Đông sắp qua rồi đó Ánh mặt trời nhẹ buông
Xuân ơi mau dậy thôi!
Nàng xuân đứng dậy, ra khỏi giường và khoác lên mình chiếc áo choàng hoa rực rỡ. Và cô ấy đi đôi giày màu nâu đất pha xanh lá. Cô ấy mở cửa và đi ra ngoài. Một lần nữa, những bông tuyết nhỏ li ti lại nở trên dấu chân của cô. Nhưng một lần nữa, một cơn gió lạnh bắt đầu thổi trước khi cô có cơ hội đi xa. Cô trở nên ớn lạnh và vội vã trở về nhà và chiếc giường ấm áp của mình. Trong nhiều ngày, nàng Xuân cứ mỗi khi nghe tia nắng gọi nhưng lại phải trở về giường như thế.
Rồi vào một buổi sáng, những tia nắng ấm áp chiếu thật là ấm áp vào cửa sổ của cô ấy và cù vào mũi cô ấy, cù vào má cô ấy, cù vào cằm cô ấy và hát:
“Thức Dậy đi mùa xuân,

Đông sắp qua rồi đó
Ánh mặt trời nhẹ buông
Xuân ơi mau dậy thôi!
Nàng Xuân đứng dậy, ra khỏi giường và khoác lên mình chiếc áo choàng hoa rực rỡ. Và cô ấy đi đôi giày màu nâu đất pha xanh lá. Sau đó, cô mở cửa và đi ra ngoài. Ồ, thật là ấm áp, cô khẽ thì thầm và bước đi thong thả và nhẹ nhàng khắp các cánh rừng, qua những khu vườn, và trên những cách đồng.
Và khắp nơi, theo bước cô đi những bông hoa đủ loại và đủ màu tỏa sắc: hoa thuỷ tiên vàng, hoa tulip, bồ công anh và cỏ ba lá. Cả ngày nàng Xuân dạo chơi trên mặt đất, để lại những bông hoa xinh đẹp sau lưng nàng. Khi mặt trời khuất sau dãy đồi xa, nàng Xuân trở về nhà nghỉ ngơi và ngày mai nàng sẽ lại dạo chơi khắp các miền đất đang ngập tràn sắc xuân.
“Wake up, Lady Spring!
Winter’s gonna gone
Sun is shining warm
Wake up, Lady Spring!”
It had been a long and cold winter. Lady Spring was snuggled soundly in her warm bed. One morning the rays of the sun shone in her window and tickled her on the nose, singing,
“Wake up, Lady Spring! Winter’s gonna gone Sun is shining warm Wake up, Lady Spring!”
Lady Spring arose from her bed and put on her cloak, which was woven with the colors of the flowers. And she slipped on her shoes, which were woven with the colors of the earth. Then she opened her door and stepped outside. Tiny white snowdrop flowers sprung up in her footprints as she walked. But it wasn’t long before a cold wind began to blow and Lady Spring became chilled. She hurried back to her home and her warm bed.
The next morning the rays of the sun shone in her window and tickled Lady Spring on her nose, singing, “
“Wake up, Lady Spring! Winter’s gonna gone Sun is shining warm Wake up, Lady Spring!”

Lady spring arose from her bed and put on her cloak, which was woven with the colors of the flowers. Then she slipped on her shoes, which were woven with the colors of the earth. Then she she opened her door and went outside. Again, tiny snowdrops bloomed in her footprints. But again, a cold wind began to blow before she had the chance to walk far. She became chilled and hurried back to her home and her warm bed. For many days it went like this.
Then, one morning, the warm rays of the sun shone powerfully into her window and tickled her on the nose, and tickled her on the cheeks, and tickled her on the chin, singing,
“Wake up, Lady Spring! Winter’s gonna gone Sun is shining warm Wake up, Lady Spring!”
Lady Spring arose from her bed and put on her cloak, which was woven with the colors of the flowers. Then she slipped on her shoes, which were woven with the colors of the earth. Then she opened her door and went outside into the warm spring day.
Everywhere she walked flowers of all kinds and all colors sprung up in her footsteps: daffodils, tulips, dandelions and clovers. All day long Lady Spring walked the earth, leaving beautiful flowers in her wake. When the sun disappeared behind the distant hills, Lady Spring returned to her home to rest and begin again on the morrow.

# data[].attributes.body
Hôm nay chúng con được dạo chơi ngoài trời để cảm nhận trời thu dịu mát này. Chơi ngoài trời là khoảng thời gian, không gian tuyệt vời cho hoạt động phát triển cả thể chất lẫn tinh thần cho các bạn nhỏ. Với trẻ, vạn vật đang diễn ra trong thế giới này đều mới mẻ, sống động, cuốn hút và luôn kích thích trí tò mò. Trẻ đùa nghịch, vui chơi ngoài thiên nhiên, lựa chọn các trò chơi theo ý thích của mình một cách thoải mái. Mời bố mẹ cùng ngắm nhìn những khoảnh khắc vui vẻ khi hoạt động ngoài trời của các bạn nhỏ lớp Kiwi nhé!

Today we walked outside to feel the cool autumn weather. Playing outdoors was a great time and space for both physical and mental development activities for them. For little kids, everything happening in this world is new, lively, attractive, and always stimulating for curiosity. They played in nature, and freely chose games to their liking. Dear parents, please have a look at the happy moments of outdoor activities of Kiwi children!

# data[].attributes.body
Giờ học vẽ với màu sáp là hoạt động được diễn ra thường xuyên ở Lucita. Đây là hoạt động các con được tự do sáng tạo với màu sắc và tạo ra những bức tranh tuyệt đẹp theo trí tưởng tượng của mình. Bố mẹ cùng xem các sản phẩm của các con nhé.

Drawing with crayons is a regular activity at Lucita. This is an activity in which they are free to be creative with colors and they can create a beautiful picture according to their imagination. Dear parents, let's see your children's products.

# data[].attributes.body
Nặn sáp ong là một hoạt động không thể thiếu ở Lucita. Sáp ong được làm từ thiên nhiên, cực kỳ an toàn, mang sức sống và ấm áp của thiên nhiên. Khi các bạn nhỏ cầm sáp ong trong tay làm cho sáp ong mềm ra, có thể tạo nhiều hình thù trong trí tưởng tượng của trẻ. Thông qua hoạt động giúp các con phát triển sự khéo léo của đôi bàn tay, rèn luyện các kỹ năng, phát triển toàn diện khả năng sáng tạo, trí tưởng tượng và cả trí thông minh của trẻ. Bố mẹ hãy dành chút thời gian để hàng ngày cùng tham gia hoạt động tạo hình này với các bạn nhỏ Kiwi nhé!

Beeswax molding is an indispensable activity at Lucita. Beeswax is made from nature, thereby, it gives extreme safety, vitality, and warmth to nature. When they hold beeswax in their hands, it softens and they can create many shapes according to their imagination. This activity helps them develop their hands' dexterity, skills, imagination, creativity, and intelligence. Dear parents, please take some time to participate in this shaping activity with your child every day!

# data[].attributes.body
Mục đích của ngâm chân là để giữ ấm cho chân, tạo điều kiện cho quá trình lưu thông máu được dễ dàng và giúp chân được thoải mái. Ngâm chân giúp đường máu vận chuyển trong cơ thể được khai thông, điều chỉnh huyết áp, loại bỏ hàn khí (khí lạnh) và chất độc. Các con lớp Kiwi vô cùng yêu thích hoạt động ngâm chân, đôi chân bé xíu nhúc nhích và cùng nhau hít hà mùi của gừng xả trộn lẫn với hương chanh.

The purpose of a footbath is to keep our feet warm, increase blood circulation, and keep the feet relaxed. Soaking them helps the blood transport in the body, regulates blood pressure, and removes cold air and toxins. The Kiwi children loved this activity very much. Their little feet wiggled and they inhaled the fragrance of ginger mixed with lemon grass.

# data[].attributes.body
Âm nhạc nuôi dưỡng cảm xúc và tâm hồn. Cảm thụ âm nhạc là hoạt động không thể thiếu ở Lucita. Mỗi giờ học âm nhạc đều để lại cho các con những cảm xúc khác nhau. Các con được hòa mình vào không gian riêng với tiếng đàn du dương.

Tuần này các con được học bài hát "We wish you a Merry Christmas", cùng thầy chơi nhạc cụ "Melodion" và vận động với "Walking walking".

Music absorption sustains feelings and souls. It is an inevitable activity in Lucita. Each music lesson leaves different feelings. They are merged in different spaces with melodious piano. During this week, we learned the song "We Wish You a Merry Christmas", played "Melodion" and moved with the song 'Walking Walking".