# data[].attributes.body
Verweven (2024)

Rasa Alksnyte & De leerlingen van Regina Assumpta

Weefsel en collage

Diep duiken in het spel van kleuren en lijnen van Bruegels meesterwerken. Dat is wat de leerlingen van het 5de leerjaar van Regina Assumpta samen met kunstenaar Rasa deden. Ze volgden de contouren van zijn werk, lieten zich meevoeren door de vormen. Op basis van die inspiratie kregen hun handen de vrijheid. Ze tekenden hun eigen composities, vulden ze met stof en wol, en lieten hun verbeelding de rest invullen.

***

Emmêlés (2024)

Rasa Alksnyte & Les élèves de Regina Assumpta

Tissu et collage

Plonger dans les couleurs et les lignes des chefs-d'œuvre de Bruegel a été l'expérience immersive vécue par les élèves de 5e année de Regina Assumpta, accompagnés de l'artiste Rasa. En suivant les contours des œuvres, ils se sont laissés guider par les formes et les détails. Inspirés par cette exploration, ils ont donné libre cours à leurs mains créatives : dessinant leurs propres compositions qu'ils ont enrichies de tissus et de laine, laissant leur imagination tisser le reste.

# data[].attributes.body
Verstrengeld (2024)

Rasa Alksnyte & Erien Withouck & Bras Dessus Bras Dessous

Vegetale installatie en muurschildering

Vlekken als schaduwen en herinneringen als een spel tussen diverse planten en bomen van het Peterbos. Rasa en Erien werkten deze zomer samen met de vrouwen van Bras Dessus Bras Dessous rond liefde en samenzijn. Via kleuren van planten en bloemen, smaken van kruiden gingen ze gesprekken aan over de wijk: het dagelijkse leven, verleden, gastvrijheid, vriendschap, liefde en familie.

***

Entrelacé (2024)

Rasa Alksnyte & Erien Withouck & Bras Dessus Bras Dessous

Installation végétale et fresque murale

Des taches, telles des ombres et des souvenirs, se fondent dans un jeu subtil entre diverses plantes et arbres du Peterbos. Cet été, Rasa et Erien ont collaboré avec les femmes de l'association Bras Dessus Bras Dessous autour de thèmes universels : l'amour et le vivre-ensemble. À travers les teintes des plantes et des fleurs, et les saveurs des herbes, des discussions se sont tissées sur la vie du quartier : le quotidien, la mémoire, l'hospitalité, l'amitié, l'amour et la famille.

# data[].attributes.body
Kinderspel (2024)

Laurent Quillet & De leerlingen van Notre Dame

Tekening op papier

Alles begon met een spel! Kunstenaar Laurent vroeg de kinderen van het 4de leerjaar van Notre Dame om te spelen en legde hun bewegingen vast op foto’s en video’s, die werden omgezet naar groot formaat. Daarna kleurden ze tijdens rustigere sessies de lege ruimtes in, volgens de techniek van “paint by numbers”. Bruegel inspireerde ons om ons dagelijks leven uit te beelden.

***

Jeux d'enfants (2024)

Laurent Quillet & Les élèves de Notre Dame

Dessin sur papier

Tout a commencé par le jeu ! L’artiste Laurent invité les enfants de 4e année de Notre Dame à se plonger dans l’amusement, capturant leurs mouvements en photos et vidéos. Ces images ont ensuite été agrandies et transformées en grands formats. Lors de séances plus calmes, les enfants ont coloré les espaces vides, en suivant une méthode proche de la “peinture au numéro”. Bruegel nous a ainsi inspirés pour évoquer des scènes de notre quotidien.

# data[].attributes.attachment_caption
Het leven gaat door/La vie continue (2024)

# data[].attributes.body
Het leven gaat door (2024)

Patries Wichers & Gerlinde Schoukens & SAAMO

Foto, collage, verf en stof

Tijdens een uitstap naar het KMSK, keek een deelnemer naar Bruegels “De Val van Icarus” (1565) en merkte op: “Het leven gaat door.” In de wekelijkse ateliers boden kunstenaars Patries en Gerlinde verschillende technieken aan, samen met een frisse kijk op Bruegels landschappen. Zo gaven de deelnemers van SAAMO vorm aan hun dagelijks leven en creëerden ze hun eigen Peterbos-landschap.

***

La vie continue (2024)

Patries Wichers & Gerlinde Schoukens & SAAMO

Photo, collage, peinture et tissu

Lors d'une visite au musée des Beaux-Arts, un participant, en observant “La Chute d’Icare” de Bruegel (1565), a remarqué : « La vie continue ». Inspirés par cette réflexion, les artistes Patries et Gerlinde ont proposé diverses techniques artistiques lors des ateliers hebdomadaires, tout en offrant un nouveau regard sur les paysages de Bruegel. Les participants de SAAMO ont ainsi donné forme à leur quotidien et créé leur propre paysage de Peterbos.

# data[].attributes.attachment_caption
Mobiel Museum & Muziekboom/Musée Mobile & Arbre Musical (2024)

# data[].attributes.body
Mobiel Museum en Muziekboom (2024)

Jeroen Smets & Gerlinde Schoukens & D'Broej

Installatie

Buurtbewoners van alle leeftijden bouwden samen met kunstenaars Jeroen en Gerlinde een mobiel museum van en voor Peterbos. Het museum toont, danst en beweegt op het ritme van het dagelijks leven van de wijk. Met de kinderen van D’Broej werden kunstige karrewielen en kleurige boomstammen verspreid in de wijk. De publieke ruimte behoort ons toe!

***

Musée Mobile et Arbre Musical (2024)

Jeroen Smets & Gerlinde Schoukens & D'Broej

Jeroen Smets & Gerlinde Schoukens & D'Broej

Installation

Des habitants de tous âges ont co-construit avec les artistes Jeroen et Gerlinde un musée mobile,

créé par et pour les résidents de Peterbos. Ce musée vit au rythme du quartier : il expose, danse et se déplace au fil de la vie quotidienne. Avec les enfants de D’Broej, des roues de charrettes artistiques et des troncs d’arbres colorés ont été disséminés dans le quartier. L’espace public nous appartient !

# data[].attributes.body
Peterbos is our Playground (2024)

Nanouk Vets & Silvia Alba

Muurschildering en vlaggen

Gebaseerd op Bruegel's “De Parabel van de Blinden” onderzochten kunstenaars Nanouk en Silvia verschillende manieren van kijken. Dit werk toont dat er vele perspectieven zijn op een wijk. Elk nieuw gesprek is een zoektocht naar een gemeenschappelijke basis. Bewoners speelden een centrale rol, en hun verhalen onthulden, ondanks het zware imago, een wijk vol trots, veerkracht en wederzijdse steun.

***

Peterbos is our Playground (2024)

Nanouk Vets & Silvia Alba

Fresque murale et drapeaux

S'inspirant de La Parabole des Aveugles de Bruegel, les artistes Nanouk et Silvia ont exploré diverses façons de regarder le monde. Cette œuvre met en lumière les multiples perspectives d’un quartier. Chaque nouvelle conversation devient une quête d’un terrain commun. Les habitants ont joué un rôle central, et à travers leurs récits, ils ont révélé, malgré une image parfois difficile, un quartier empreint de fierté, de résilience et de solidarité.

# data[].attributes.body
Neesploritaj rimedoj (2024)

Tijdelijk Informatie Centrum, afdeling Moortebeek & SAAMO & D'Broej

Compost, video, 98min.

Mens en omgeving, tuinwijk en hoogbouw - samen maken ze deel uit van dezelfde biotoop. Compost wordt gebruikt als een metafoor en methode om het verleden, vastgelegd in video-archieven, te verwerken. De samenwerking tussen Afdeling Moortebeek (kunstenaars Kasper Demeulemeester en Jakob Van den Broucke), D'Broej en SAAMO resulteerde in video's waarin kinderen en volwassenen in witte pakken scènes uit het dagelijks leven naspelen. Deze scènes zijn beïnvloed door Pieter Breugel’s compositietechnieken, waarbij achtergrond en voorgrond gelijkwaardig zijn.

***

Neesploritaj rimedoj (2024)

Centre d'information temporaire, section Moortebeek

Compost, vidéo, 98 min.

Humains et environnement, cité-jardin et tours résidentielles – tous font partie du même biotope. Le compost devient ici à la fois métaphore et méthode pour traiter le passé, capturé dans des archives vidéo. La collaboration entre Section Moortebeek (artistes Jakob Van den Broucke et Kasper Demeulemeester), D'Broej et SAAMO a donné naissance à des vidéos où enfants et adultes, vêtus de combinaisons blanches, rejouent des scènes de la vie quotidienne. Ces scènes, inspirées des techniques de composition de Pieter Bruegel, donnent une importance égale à l’arrière-plan et au premier plan.

# data[].attributes.body
Het Oor (2024)

Rasa Alksnyte & Saar van Son & Alhambra & SAAMO

Audiovisuele installatie

Een poëtische zoektocht aan de hand van foto’s en geluid biedt een nieuwe kijk op de Peterboswijk. Hoe klinkt de omgeving als je als toerist door de wijk wandelt? Wat ziet je oog wanneer je de tijd neemt om stil te staan en om je heen te kijken? Dit project is een samenwerking tussen kunstenaars Saar en Rasa, de kinderen van Alhambra, de deelnemers van SAAMO en toevallige voorbijgangers uit Peterbos.

***

L'Oreille (2024)

Rasa Alksnyte & Saar van Son & Alhambra & SAAMO

Installation audiovisuelle

Cette quête poétique à travers photos et sons offre un nouveau regard sur le quartier Peterbos. Comment l'environnement résonne-t-il lorsque vous vous y promenez en tant que touriste ? Que découvre-t-on lorsqu’on prend le temps de s'arrêter et d'observer ? Ce projet est le fruit d'une collaboration entre les artistes Saar et Rasa , les enfants d'Alhambra, les participants de SAAMO et les passants du quartier de Peterbos.

# data[].attributes.attachment_caption
Het leven gaat door/La vie continue (2024)

# data[].attributes.attachment_caption
Mobiel Museum & Muziekboom/Musée Mobile & Arbre Musical (2024)

# data[].attributes.attachment_caption
Mobiel Museum & Muziekboom/Musée Mobile & Arbre Musical (2024)