# data[].attributes.body
Significat literal: Lo que has de fer

Significat actual: una agenda es una libreta on apuntes les coses que has de fer cada día

Noticia

# data[].attributes.body
Medium - Romy

Significat literal: ”mitj”

Significat actual: persona que oficia de mediadora entre els esperits desencarnats i els éssers humans vius, es a dir, que pot veure coses que hi son entre l’infern i la vida real.

Notícia

# data[].attributes.body
·significat literal: Primer treball

·significat actual: Així es designa, en el món del cinema, la literatura, etc. la primera  obra (pel·lícula, novel·la, poemari) d’un autor.

·notícia.

# data[].attributes.body
Significat actual: avís

Significat actual: Darrer avís a algú

# data[].attributes.attachment_link.title
Ultimátum de Israel a España con el consulado de Jerusalén

# data[].attributes.attachment_link.description
Israel Katz asegura que si España no cumple las restricciones impuestas se tomarán las medidas oportunas, incluso amenazando con el cierre del consulado.

# data[].attributes.body
Significat literal: plataforma.

Significat actual: Plataforma sobre la qual es col·loca algú per posar-lo en lloc preeminent per alguna raó, com un triomf esportiu, el fet de presidir un acte oficial, dirigir una orquestra.

Notícia:

# data[].attributes.attachment_link.title
Fernando Domínguez: "Cuando te subes al pódium, las emociones son increíbles" | Las Noticias de Cuenca

# data[].attributes.attachment_link.description
El piloto de Palomares del Campo desgrana su experiencia tras acabar por segunda vez el Dakar, la prueba de motor más dura del mundo

# data[].attributes.body
Traducció literal : sense dia

Significat actual : endarrerir alguna cosa sense data establerta

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El juez del caso Tsunami Democràtic, Manuel García-Castellón, ha suspendido sine die la declaración como investigada de la secretaria general de ERC,Marta Rovira.

Así consta en una resolución del Juzgado Central de Instrucción número 6 de la Audiencia Nacional.

El interrogatorio estaba previsto para este 22 de mayo, pero, finalmente, no tendrá lugar este miércoles. Rovira, que reside en Suiza desde hace varios meses, está investigada por un supuesto delito de terrorismo. El Juzgado le había permitido declarar por vídeoconferencia.
[La orden de Marta Rovira a Tsunami Democràtic: "Actuemos como en el 1-O, con un abuso de poder"]
En el llamado caso Tsunami Democràtic, García-Castellón, investiga las acciones violentas organizadas por la plataforma independentista que da nombre a la causa.

Según un informe de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil, Marta Rovira era una de las principales voces que se encontraba detrás de Tsunami, que convocó en 2019 concentraciones en protesta contra la condena de los líderes del procés. Aquellos actos desembocaron en graves altercados, en los que fueron heridos de gravedad varios agentes.

Otro de los actos que investiga la Audiencia Nacional es el asalto al Aeropuerto de El Prat, en Barcelona, que fue tomado por miles de radicales independentistas en octubre de aquel año.

Puigdemont

Otro de los imputados en el caso TsunamiesCarles Puigdemont, que fue presidente de la Generalitat de Cataluña hasta la convocatoria del referéndum ilegal de 2017(hechos que dieron lugar a la condena, por parte del Supremo, de los líderes del procés). No obstante, es el Alto Tribunal el que asumió la investigación en su contra, ya que está aforado, al ser miembro del Parlamento Europeo.

Por su parte, la Fiscalía de la Audiencia Nacional, por boca de Miguel Ángel Carballo, quien se ha enfrentado duramente al juez García-Castellón, descarta que los hechos investigados puedan ser considerados como un delito de terrorismo. De hecho, el fiscal pretende que la causa sea derivada a un juzgado ordinario de Barcelona.

Asimismo, el llamado caso Tsunami Democràtic podría verse afectado por la entrada en vigor de la Ley de Amnistía, redactada ad hoc para la situación procesal de Carles Puigdemont.

# data[].attributes.attachment_link.title
Suspendida 'sine die' la declaración como investigada de Marta Rovira en el 'caso Tsunami'

# data[].attributes.attachment_link.description
El interrogatorio de la secretaria general de ERC estaba previsto este miércoles, por videoconferencia, ya que reside en Suiza.

# data[].attributes.body
Traducció: “Ningú obstacle”

Significat actual: S’utilitza per expressar “aprovació”, ja sigui per aprovar la publicació d’un llibre o una llei.

Notícia:

# data[].attributes.body
Significat literal: canviant el que s'hagi de canviar.

Significat actual: Informalment l'expressió ha d'entendre's com "fent els canvis necessaris" però també s'usa per a expressar una cosa que està en un punt mig "més o menys" . Aquesta frase s'utilitza sovint en lleis i en economia.

Notícia: no trobo.

# data[].attributes.body
Significat literal: obertura de la boca

Significat actual: s'atribueix a la manifestació d'un estat d'ànim determinat.

Notícia

# data[].attributes.body
Traducció literal: " en direcció a "

Significat actual: terme que posa en confrontació a dos elements ( contra). Se sol abreujar com vs.

Noticia:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La guerra en Ucrania disparó las alarmas por el abastecimiento en Europa y algunos países vieron la necesidad de usar más combustibles fósiles. Contra este retroceso, los expertos avisan: para que el cambio de modelo energético prospere deben abordarse la sostenibilidad, la asequibilidad y la seguridad al mismo tiempo

urfinguss (GETTY IMAGES)

A la UE, faro y referente mundial de la transición energética desde que el Consejo Europeo acordara, en 2014, el Marco 2030 de Energía y Clima, le patinaron las ruedas a principios de 2022, cuando Rusia invadió Ucrania y cerró el grifo del gas, agravando la subida de los precios del gas y la electricidad, que ya venía de antes. Alemania, con sus centrales nucleares desmanteladas y una implantación de renovables ambiciosa pero aún a medias, anunció que tiraría más de carbón, combustible que se había propuesto abandonar en 2030. La urgencia de salvaguardar la seguridad energética en esa coyuntura complicada se impuso a lo importante y prioritario hasta ese momento, que era transitar con paso firme hacia una economía descarbonizada. Y abrió un debate oficioso sobre cómo equilibrar ambas necesidades.

"La invasión rusa de Ucrania ha expuesto a la industria energética y al mundo la fragilidad de la seguridad energética. Las centrales de carbón se están poniendo en marcha y los proyectos de energías renovables están sufriendo presiones. Por otra parte, los consumidores se ven presionados por el coste de la energía", resume la situación el Foro Económico Mundial en un artículo sobre el futuro de la energía, poniendo encima de la mesa el llamado trilema entre la sostenibilidad, la asequibilidad y la seguridad en el suministro, al que ha de enfrentarse, también, la transición energética. "El triple problema ha conducido a un conflicto de prioridades. Pero, en un sistema energético descarbonizado, deberían tirar todas en la misma dirección, y los sectores público y privado podrían resolverlo con un nuevo enfoque de escalado y aplicación", receta.

De entrada, ese versus o contraposición entre seguridad y transición energética no le gusta nada a Mariano Marzo, catedrático emérito de Ciencias de la Tierra en la Universidad de Barcelona, ya que considera que la primera es una parte fundamental de la segunda. "Hemos de hacerlas compatibles; no podemos hipotecar el presente en función del futuro", reclama. La guerra en Ucrania no ha creado el problema sino que ha venido a levantar la alfombra, según viene a decir, destapando un trilema energético totalmente decantado hacia el frente del cambio climático, a cualquier precio, que por el camino se ha olvidado de la política energética, "subsumida por la ecología". De manera que ahora, para atajar la crisis, Europa ha de importar Gas Natural Licuado, más caro por no existir un contrato a largo plazo y con un extra de doble moral, puesto que procede del fracking, técnica en moratoria en el Viejo Continente.

Kinga Krzeminska (GETTY IMAGES)

Pedro Linares, profesor de ICAI-Comillas, comenta que el principal problema no es la falta de suministro sino la dependencia de los derivados del petróleo, "con una volatilidad de precios tremenda", que irá a más en el futuro, como ya lo vio venir un estudio de 2017 de Economics for Energy, centrado en España. " Todo lo que sea abandonar los combustibles fósiles es mejorar en seguridad ", sentencia. En eso hay unanimidad. La controversia entre seguridad y transición es, en el fondo, un debate sobre la velocidad que ha de imprimirse al cambio. Marzo aboga por gestionar el ritmo de la transición energética, sin confundir deseos con realidad. Raquel Paule, directora general de la Fundación Renovables, cree que el principal enemigo de la transición energética son las actitudes diletantes. "Estamos en esta situación porque nos hemos dormido en los laureles", enfatiza.

Ruta realista

Ernest Moniz, secretario de Estado de Energía con Obama, escribió en un artículo publicado en Science que habría que hablar no del Green Deal sino de Green Real Deal. "En ese real está la clave", subraya Marzo, que trae la cita a colación para urgir a Europa, a cualquier territorio en realidad, a dotarse de una hoja de ruta realista, viable, verificable, auditable y segura, que guíe el tránsito hasta la meta: energía abundante, barata y limpia. Pedro Fresco, director general de Avaesen (asociación de empresas de renovables y otras tecnologías limpias de la Comunidad Valenciana), pide por su parte no bajar la velocidad de la transición.

"Este tipo de shocks son un arma de doble filo", apunta Fresco, aludiendo a la crisis energética que vive Europa. Por un lado, azuzan a los países para aumentar su autonomía energética, fundamentalmente con renovables, "porque no existe otra alternativa más rápida". Por el otro, generan miedo, "que puede llevar a políticas equivocadas", del tipo de "teorías disparatadas como el fracking " o inversiones en infraestructuras fósiles, "por si acaso", muy costosas y que no tendrán utilidad en el medio-largo plazo. Él plantea la cuestión en términos de ambición, valentía y cabeza fría frente a la urgencia y las presiones. "Cuando hay cambios profundos, siempre existe la tentación de ir más lento, de decir, 'no, espera'. Pero la historia nos ha demostrado que eso no funciona", declara. ¿Y si la transición no tiene en cuenta la seguridad ni el acceso, y se lleva por delante a los más vulnerables? "La solución no es retrasar el cambio sino adoptar medidas compensatorias que eviten el problema social, para que sea una transición justa", responde.

"Existen herramientas para que la transición no se convierta en una apisonadora que arrolle a los más desfavorecidos; el dinero está, hay que saber reconducirlo", concreta Raquel Paule. Autoconsumo, rehabilitación energética, ayudas, un cambio en la movilidad y el transporte, y en los modelos de consumo y de crecimiento. La cuestión es que "no nos podemos parar, porque el coste de hacerlo sería aún más alto", completa. En mayo de 2022, y en respuesta "a las dificultades y a las perturbaciones del mercado mundial de la energía causadas por la invasión rusa de Ucrania", la Comisión Europea puso en marcha el Plan REPowerEU, con un triple objetivo: ahorrar, producir energía limpia y diversificar su abastecimiento. La estrategia combina medidas de choque, cortoplacistas y de carácter social, como el tope de los precios del gas y del petróleo, con las luces largas del despliegue adicional de renovables.

Entre el piano piano y el no hay tiempo, la Comisión Europea ha hecho suyo lo segundo, y acaba de lanzar un nuevo objetivo del 90% de reducción de emisiones de GEI para 2040. La Fundación Renovables lo aplaude, aun siendo crítica con alguna de las disposiciones anunciadas. "En un contexto de crecientes reticencias hacia las políticas medioambientales, más motivadas por los posicionamientos políticos de cara a las elecciones de junio [las europeas del 9 de junio] que por los de los sectores afectados, no se pueden permitir pasos atrás en la política climática si Europa quiere ser un referente en sostenibilidad y labrarse un futuro de independencia energética", declara en nota de prensa. Nadie lo verbaliza pero se respira en el ambiente el miedo al avance de los populismos, que están usando la transición verde como argumento para criticar a la UE, y provocando que los partidos conservadores reclamen una pausa, temerosos como están de perder espacio frente a la ultraderecha.

Marzo lo considera una huída hacia delante, una respuesta fácil, sin base en la evidencia científica, a un problema complejo. "La solución no es correr más", espeta. Contesta con un rotundo no a la pregunta de si Europa está preparada para un cambio con todas las garantías, y recurre a la pirámide de Maslow y su jerarquía de las necesidades humanas para establecer que lo prioritario, lo que se sitúa en la base, debería ser la seguridad de un suministro accesible para todos, y que solo cuando ese piso estuviera cubierto habría que pasar al siguiente (fiabilidad), al siguiente (precio), al siguiente (eficiencia) y al último, el de aceptabilidad. "Hace mucho tiempo que Europa se ha instalado en la cima de esa pirámide pensando que todo lo demás está resuelto, cuando no lo está", advierte. Denuncia el autoengaño y la "poca autocrítica" que subyace en el hecho de presumir de reducción de emisiones cuando dicha bajada responde a la deslocalización y externalización de la producción de todo lo intensivo en energía. "Ahora, encima, nos falla la seguridad de suministro", lamenta.

nikkytok (GETTY IMAGES)

Según datos de Eurostat, los derivados del petróleo, gas y carbón sumaron un 69% del mix energético comunitario en 2021, y tuvieron que ser, en su mayoría, importados de terceros países. Los minerales y componentes de la energía solar y eólica, también. "La transición, en materia de seguridad energética, comporta un cambio de paradigma; no es solo suministro de hidrocarburos. Hemos pasado de extraer hidrocarburos a minerales críticos", explica Marzo. Y a traer desde Asia, sobre todo desde China, paneles solares, aspas de eólica o baterías para el vehículo eléctrico. De manera que la geopolítica -léase ataques a barcos en el mar Rojo o un atasco como el que se produjo en el canal de Suez- afecta de forma crítica al suministro de las tecnologías de transición. ¿Cuál es la autonomía estratégica de la UE en ese terreno?", se pregunta el catedrático.

El impacto chino

China, el país que más renovables (también nuclear y térmica) está instalando en el mundo, y que se ha comprometido a cero emisiones netas para 2050, no ha querido firmar (India tampoco) el compromiso mundial de la COP28 para triplicar la capacidad de renovables y duplicar la eficiencia energética para 2030. "Aunque lo mismo dentro de seis años son China e India los que han triplicado su capacidad y nosotros, no", incide Linares, interpretando la postura de ambos países más bien como una reafirmación frente a Occidente. "No han querido que les vengamos a decir lo que tienen que hacer", expresa. Su negativa también se puede entender como cautela a la hora de poner negro sobre blanco cualquier cosa que pueda suponer una renuncia a los combustibles fósiles en el corto y medio plazo.

De nuevo, la seguridad energética como prioridad. Como declaraba el presidente Xi Jinping en el último congreso del Partido Comunista Chino, el principio de su transición es no dejar de lado lo viejo hasta no tener en marcha lo nuevo. Marzo suscribe sus palabras.

El comodín tecnológico

Más información

# data[].attributes.attachment_link.description
La guerra en Ucrania disparó las alarmas por el abastecimiento en Europa y algunos países vieron la necesidad de usar más combustibles fósiles. Contra este retroceso, los expertos avisan: para que el cambio de modelo energético prospere deben abordarse la sostenibilidad, la asequibilidad y la seguridad al mismo tiempo

# data[].attributes.body
-Traducció Literal: "Facio" "fer" + "Totum" "tot"

-Significat Actual: Membre (normalment d'una empresa) que pot realitzar moltes o qualsevol de les tasques realacionades amb un tema

-Notícia: (A aquesta notícia es comet la típica errada de posar-hi accent a una paraula en llatí)

# data[].attributes.body
TRADUCCIÓ LITERAL: "per a la ciutat i per al món"

SIGNIFICAT ACTUAL: fórmula utilitzada en alguns decrets de les congregacions romanes o en les benediccions solemnes del papa per indicar que s'adrecen no solament sa la ciutat de Roma sinó a tot el món catòlic.

NOTÍCIA: https://elpais.com/diario/2005/03/28/internacional/1111960808_850215.html

# data[].attributes.body
·Traducció literal: En creixement

·Significat actual: Indicació que prescriu l'augment gradual de la intensitat dels sons en la interpretació d'una composició musical

·Notícia

# data[].attributes.body
TRADUCCIÓ LITERAL: muralles extres

SIGNIFICAT ACTUAL: fora de la ciutat/recinte/població

NOTICIA:no en trobo

# data[].attributes.body
Traducció literal: més enllà de

Significat actual: Persona radical (normalment en un ambit esportiu)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
PARA LEER

Opinión

i

Texto en el que el autor aboga por ideas y saca conclusiones basadas en su interpretación de hechos y datos

"La tribu vertical" ofrece un completo, divertido e interesantísimo relato para entender el surgimiento, desarrollo, cénit y situación actual de los grupos radicales

Libro "La Tribu Vertical" de Borja Bauzá.

Hubo un tiempo, no tan lejano, en el que acercarse a un estadio de fútbol en España conllevaba ciertos riesgos. Aquellas personas que no conocían las dinámicas de los hinchas radicales podían toparse con un problema serio antes o después del partido. En la elección de una calle o un bar estaba esperando el destino. Y ese destino, a veces, se encontraba cara a cara con un movimiento social, político y violento que tuvo su punto álgido en las últimas décadas del siglo XX, cuando las gradas fueron evolucionando: de acoger a una mezcla de personajes cuya única conexión era el fútbol (y las ganas de jarana) a la aparición de la política como eje vertebrador de la mayoría de los grupos. De la violencia entre hinchas de diferentes equipos a las batallas campales con la policía. De la connivencia desde las directivas de los clubes a la tolerancia cero. De ser una nota al margen a convertirse en un problema de y del Estado. En la evolución del movimiento ultra, incluida su forma de vestir, hay una lectura más que interesante de la transformación de la sociedad española.

La tribu vertical (Libros del K.O.) es una gran crónica sobre los grupos radicales del fútbol español. Escrito por Borja Bauzá, ofrece un completo, divertido e interesantísimo relato para entender el surgimiento, desarrollo, cénit y situación actual de un movimiento que continúa ejerciendo su singular poder de atracción. Una crónica en la que participan muchas de las voces que protagonizaron aquellos años, aportando información y anécdotas que definen una época y en la que se explica cómo surgieron los Ultras Sur, Frente Atlético, Boixos Nois, Riazor Blues, Celtarras o Ultra Boys. Bauzá, periodista y conocedor del mundo ultra, logra trazar un mapa documentado y lleno de matices para entender el porqué y el cómo de una cultura que va mucho más allá del fútbol. Es la historia contemporánea de España contada a través de las gradas de sus estadios.

Sobre la firma

Ver biografía

Más información

# data[].attributes.attachment_link.title
Historia de los ultras del fútbol español

# data[].attributes.attachment_link.description
"La tribu vertical" ofrece un completo, divertido e interesantísimo relato para entender el surgimiento, desarrollo, cénit y situación actual de los grupos radicales

# data[].attributes.body
-Traducció literal: el mes alt

-significat actual: el maxim Grau que pot alcançar una cosa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Los corazones de alcachofa con la papada ibérica recién 'sopleteada', en Summum. J. L.

Gastrobitácora

El Summum de las aperturas

Al estilo de las abacerías, un atractivo modelo de establecimiento acaba de abrir sus puertas junto a la plaza Bib-Rambla

# data[].attributes.attachment_link.description
Al estilo de las abacerías, un atractivo modelo de establecimiento acaba de abrir sus puertas junto a la plaza Bib-Rambla

# data[].attributes.body
Traducció Literal: Mode d'obrar/actuar

Significat Actual: S'utilitza per resaltar una manera especial d'actuar de qualcú.

Notícia

# data[].attributes.body
Significat literal: 'per això’

Significat actual: Expressa a proposit i s’usa per a una solució proposada per a un cas específic

notícia:

# data[].attributes.body
Significat literal: Per gràcia de la paraula

Significat actual: Per exemple

Notícia.

# data[].attributes.body
Traducció literal: muralles extres

Significat actual: fora del recinte / de la ciutat

Notícia:

# data[].attributes.body
Significat literal: igual

Significat actual: mot amb què, en les enumeracions, citacions, etc., s'evita la repetició d'un mot, d'una frase.

Notícia

no trobo

# data[].attributes.body
-Significat Literal: Per ser consultat.

-Significat Actual: votació directa del poble per a aprovar o no una decisió política d’especial trasnscendència.

-Notícia:

# data[].attributes.body
-Traducció literal: “A la seva manera”

-Significado actual: Qualitat d’una persona amb la qual s’acostuma a indicar el caràcter especial d’una persona o alguna cosa.

-Notícia:

# data[].attributes.body
Traduccio literal: Mar gran

Significat actual Abundancia en alguna cosa

Noticia

# data[].attributes.body
-Traducció literal: màximament

-Significat actual: Principalment o sobretot

-Notícia

# data[].attributes.body
Traducció literal: En sentit ampli

Significat actual: S'empra quan per a una paraula, nom o expressió són possibles dues interpretacions i una abasta l'altra, per indicar que el terme que acompanya s'ha d'interpretar en el significat més ampli.

Notícia:

# data[].attributes.body
· Traducció literal: en significat estricte

· Significat actual: s'utilitza per indicar el sinificat que menys abarca una paraula que te dos significats

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
José María del Nido Benavente y José María del Nido Carrasco mantienen discursos paralelos, en el sentido matemático del concepto. Es decir, hasta el infinito y sin posibilidad de cruzarse. Uno y otro han tendido la mano a sus respectivos enemigos, pero no hay correspondencia entre ellos. El último en hacerlo ha sido el padre. Una semana después de su última diatriba contra el actual consejo, en la resaca dolorosa del empate del Sevilla contra el Osasuna, el máximo accionista a título individual tendió la mano ofreciendo una tregua... pero sólo a los máximos accionistas. Y éstos, según adelantó Muchodeporte, no van a acudir a esa llamada minada por su exclusividad y, según entienden los convocados, su interesada publicidad.

Del Nido Carrasco no estaba invitado a esa reunión que convocó Del Nido Benavente ayer a través de su cuenta X, muy activa desde que la abriera en noviembre, antes de la Junta General del pasado diciembre. Literalmente, su convocatoria, con el lema "salvemos al Sevilla" de cabecera, decía así: "Dada la situación crítica de nuestra entidad, invito a una reunión en la sede de la Peña Sevillista San Bernardo a las familias Castro, Alés, Guijarro y Carrión el próximo miércoles a las 20:00 y, como moderadores, invito a los presidentes de la Federación de Peñas Sevillistas San Fernando, la Asociación de Pequeños Accionistas del Sevilla, Accionistas Unidos y Patrimonio Sevillista. Estoy dispuesto a darles una tregua (a los dirigentes) si se sientan a negociar. Solo me siento con los grandes accionistas. Si quieren darle solución a la situación actual los espero en dicha reunión".

Como oferta, en principio, podía parecer un gesto de buena voluntad, pero el matiz que mina la reunión es el de sentarse solamente con los grandes accionistas. ¿Y por qué incluye este concepto cuando ya ha citado a las familias que están apoyando con sus acciones al actual consejo de administración? Parece claro que la única intención es excluir de forma implícita a su hijo y, a la sazón, actual presidente del Sevilla. ¿Y es posible realizar una reunión sin el actual presidente del consejo y, lógicamente, del club?

Algunos iniciados y accionistas medianos han calificado esto como un brindis al sol, pues a nadie escapa que los firmantes del pacto de gobernabilidad que colocó a Del Nido Carrasco de presidente el 1 de enero (Sevillistas de Nervión, o sea, las familias Castro, Alés y Guijarro, no así Carrión) no van a darle ahora la espalda, excluyéndolo también de forma explícita de esta reunión convocada por su padre, después de que en los cuatro años anteriores fuera Del Nido Carrasco el que soportara en el poder a José Castro. De hecho, no van a atender a esta llamada realizada de forma pública en lugar de privada.

Otros iniciados entienden que es lógico que no sea invitado a tal reunión el primogénito de Del Nido por cuanto éste considera ilegítimo, como ha expresado públicamente antes y después de la última Junta de Accionistas, su cargo y además es un accionista minoritario. En realidad, incluyendo la sociedad Sevilla Grande S.L., que administra Del Nido Carrasco a través de Jordi Marín, cuenta con 369 títulos. De su titularidad personal, son 41, menos que sus hermanos Miguel Ángel y Adrián. Y por ello su padre entiende que, al no estar legitimado para ser presidente ni ser un gran accionista, hay que salvar al Sevilla sin él... o de él.

La actitud del hijo -ayer estaba representando al club en una reunión sobre LaLiga Impulso y los fondos CVC- fue distinta cuando se presentó como presidente. "Estoy dispuesto a sentarme con todos los accionistas sevillistas por el bien del Sevilla FC. Trabajaré por la unidad y cuando el club ha estado unido hemos conseguido muchísimos hitos deportivos, estoy dispuesto con todos, incluido por supuesto mi padre". De hecho, inició una ronda de consultas precisamente con uno de los que se posicionaron contra el consejo en la última Junta General, Carlos Jiménez, presidente de las peñas. De momento, las líneas de comunicación entre padre e hijo son paralelas y hasta el infinito. O como recuerda Del Nido Benavente: "Entre padre, hijos y hermanos, no metas la mano".

La nueva Junta Extraordinaria aún no ha sido convocada

Mientras José María del Nido Benavente hacía ese ofrecimiento, sigue pendiente la nueva Junta General Extraordinaria que pidió el ex presidente hace dos semanas. Fue el 15 de enero cuando solicitó formalmente, en el derecho que lo ampara como máximo accionista, otra junta con un contenido de corte informativo, sobre la deriva económica del club. Pasados ya 15 días el consejo que preside su hijo aún no la ha convocado. Todavía tiene 15 días de margen para publicar la convocatoria de una asamblea que debería efectuarse en un mes más de plazo máximo desde la fecha en que fuera convocada. Es decir, sobre el 15 de marzo a lo más tardar. A no ser que la reunión diera frutos y Del Nido retirara la solicitud de la misma.

# data[].attributes.attachment_link.title
Los caminos paralelos, 'stricto sensu', de Del Nido padre e hijo

# data[].attributes.attachment_link.description
La reunión que convocó Del Nido en las redes sociales ayer queda minada por la exclusión de su hijo y actual presidente y los grandes accionistas no acudirán a la misma Del Nido Carrasco ensalza las bondades de LaLiga Impulso y el fondo CVC y critica a Madrid y Athletic ¿Cómo defiende el Sevilla la estrategia y quién falla en el gol del Osasuna?

# data[].attributes.body
Traducció literal: "en la ment"

Significat actual: Tenir alguna cosa en la ment que no hem oblidat, la tenim present o tenim intenció de fer-la.

Noticia:

# data[].attributes.body
Traducció Literal: Pa i jocs de circ

Significat Actual: S'utilitza per referir-se a la situació o pràctica de distracció que utilitza una administració per ocultar un cas de corrupció.

Notícia:

# data[].attributes.body
-Traducció literal: ve de sine nobilitate ( 'sense noblesa').

-Significat actual: persona que imita amb afectació les maneres, opinions, etc., d'aquells a qui considera distingits.

-Notícia

# data[].attributes.body
·Traducció literal: Recordar.

·Significat actual: un missatge escrit que comunica o recorda alguna cosa com a crida d'atenció o com a reconeixement i on recull tota la informació a tenir en compte en un moment determinat.

·Notícia

# data[].attributes.body
-Traducció literal: més

-Significat actual: La quantitat que es dóna de més per un servei, treball, etc.

-Notícia:

# data[].attributes.body
Traducció literal: Relliscada.

Significat actual: Error o equivocació involuntària d'una persona. N'hi ha de diferents tipus, com Lapsus calami (Comesos en escriure), Lapsus clavis (mecanografia un text), Lapsus linguae (comesos quan parlem) i Lapsus memoriae (quan intentem recordar).

Notícia incorrecta

Notícia correcta

# data[].attributes.body
· Traducció literal: al pit

· Significat actual: decisió que s'ha pres i es manté en secret.

· Notícia

# data[].attributes.body
Traducció literal: vade "vine" mecum "amb jo"

Significat actual: llibre de poc volum que serveix per consultar coses immediates o informació fonamental d'una forma ràpida.

Noticia: https://www.lavanguardia.com/gente/20231120/9380482/fabiola-martinez-bertin-osborne-inocencia-oral-b.html

# data[].attributes.body
Traducció literal: una persona no desitjada

Significat actual En diplomàcia, una persona non grata és una persona estrangera que el govern d'un país l'ha prohibit entrar o romandre al país en particular

Noticia https://elpais.com/ccaa/2017/10/16/catalunya/1508168922_874098.html

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Las concejalas de la CUP, María Jose Lechay Maria Rovira, en una protesta en la Delegación del Gobierno. ALEJANDRO GARCÍA (EFE)

Ya lo intentaron en julio de 2016, pero la iniciativa no prosperó. Y vuelven a hacerlo en un contexto político mucho más tensionado, en el punto álgido de la crisis entre los gobiernos catalán y español. La CUP llevará a la comisión de Presidencia de este miércoles que el ayuntamiento de Barcelona declare al Rey Felipe VI y a su familia "personas non gratas" en la ciudad y que el consistorio les retire las medallas y reconocimientos concedidos.

En esa ocasión, la proposición solo contó con los votos de la CUP y ERC. Ciutadans, PSC y PP votaron en contra. Y Barcelona en comú (el partido de la alcaldesa Ada Colau) y el PDeCAT se abstuvieron. "Creemos que el contexto actual puede dar nuevos puntos de vista, los últimos acontecimientos pueden variar el sentido de los votos", confió ayer la concejal de la formación anticapitalista, Maria Rovira.

La regidora calificó la monarquía de institución "antidemocrática" y "heredera del régimen franquista" y criticó la actitud y las declaraciones de la Casa Real tras el referéndum del 1 de octubre.

El PDeCAT se lo piensa

Desde el PDeCAT, el portavoz del grupo municipal, Jaume Ciurana, no aclaró cuál será la posición de su partido. "Es una cuestión que tenemos que discutir en el grupo y luego fijar posición", respondió. Aunque afirmó que Cataluña "está una lógica de fundar una república y que han pasado cosas" desde que se votó la otra vez, como el discurso "desafortunado" del Rey tras la celebración del referéndum independentista del pasado 1 de octubre.

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte

Sobre la firma

Ver biografía

# data[].attributes.attachment_link.title
La CUP pide declarar al Rey 'persona non grata' en Barcelona

# data[].attributes.attachment_link.description
Los anticapitalistas intentaron sin éxito en 2016 aprobar la misma proposición

# data[].attributes.body
-traduccio literal: lo desconegut

-significat actual: quan fas alguna cosa en secret intentant passar desapercebut

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Madonna llegó a Londres de incógnito, pero vestida y peinada como Eva Perón, a quien se propone representar en la película musical Evita. Acompañada de un amigo, llegó casi de madrugada al aeropuerto de Heathrow en el Concorde que hace el vuelo entre Nueva York y la capital británica, en el que viajaba con nombre falso. Vestida totalmente de negro, se dirigió rápidamente hacia la salida del aeropuerto sin molestarse por haber sido descubierta.-

Regístrate gratis para seguir leyendo

# data[].attributes.attachment_link.description
Madonna llegó a Londres de incógnito, pero vestida y peinada como Eva Perón, a quien se propone representar en la película musical Evita

# data[].attributes.body
Traducció literal: " Veu del poble, rumor popular"

Significat actual: indica de forma ben il·lustrativa que un fet és de domini públic, és a dir, que ho sap tothom.

Noticia:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Los tractoristas cortaron de madrugada una autovía y provocaron disturbios saldados con golpes y pedradas a camiones

Más de 200 tractores aparcan en la zona centro de Zamora el pasado jueves Mariam A. Montesinos (EFE)

Varios guardias civiles de Zamora han resultado heridos este lunes por la noche y martes de madrugada en la provincia tras cortar la autovía A-6 un centenar de agricultores. Varios de ellos también han sido detenidos por los altercados. La protesta se ha traducido en una algarada con agresiones a los agentes, con damnificados "de diversa consideración" según la subdelegación del Gobierno, así como pedradas a los transportistas y la quema de neumáticos sobre el asfalto, ocasionando retenciones durante largo rato. La subdelegación informa de tres agentes "heridos con fracturas" además de los demás heridos, con "más de un detenido e investigados por posibles delitos contra la seguridad vial y seguridad ciudadana". La zona afectada se trata de Paradores de Castrogonzalo, uno de los ejes de comunicación rodada de la provincia hacia el noroeste de la Península. Zamora, con un importante peso agrícola y ganadero en su economía y empleo, ha sido de las provincias donde más movilización del sector privado se ha producido en estas semanas de tractoradas, con varias acciones como estas en la A-6.

La violencia empleada por los manifestantes, que han provocado grandes situaciones de riesgo al arrojar piedras contra los conductores de camiones y otros usuarios de la carretera, ha requerido la actuación de unidades de antidisturbios, que han empleado pelotas de goma y gases lacrimógenos y de pimienta para contener a la turba. Los altercados se han vivido en las proximidades del núcleo de Benavente, un eje de comunicaciones desde el centro de España hacia Galicia donde ya se han producido anteriormente episodios como este, aunque sin tanta agresividad contra los agentes. Los videos difundidos en redes sociales acreditan las largas retenciones de tráfico ocasionadas durante la noche y la abundante presencia de individuos con chalecos amarillos, en muchos casos cortando la autovía o quemando madera sobre el asfalto. Alguno de ellos presentaba heridas derivadas de las cargas policiales, a quienes se han enfrentado. La manifestación, al igual que muchas otras en la provincia durante estas semanas, no había sido convocada oficialmente, sino que se había gestionado mediante los grupos de WhatsApp.

La subdelegación ha comunicado también que desde las ocho de la tarde del lunes, ya al caer la oscuridad, se han vivido "incidentes" en ocho puntos de la red viaria de la provincia zamorana, con neumáticos y ruedas ardiendo a modo de piquete para dificultar el tránsito por ellas.

Sobre la firma

Ver biografía

Más información

# data[].attributes.attachment_link.title
Heridos varios guardias civiles en un altercado con agricultores en Zamora

# data[].attributes.attachment_link.description
Los tractoristas cortaron de madrugada una autovía y provocaron disturbios saldados con golpes y pedradas a camiones

# data[].attributes.body
Traducció Literal: Declaradament.

Significat actual: A propòsit, amb una intenció concreta.

Notícia:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Verónica Moar era intérprete de lenguaje de signos. Cuando decidió dar un giro a su vida, tenía claro que quería seguir trabajando con las manos. Hoy es artista performativa y ceramista. Sus piezas están en restaurantes de Madrid, París y Galicia

Verónica Moar, en su taller en A Coruña. Ximena y Sergio

Las manos y los brazos de la artista son del color del polvo de porcelana. En realidad, toda la atmósfera es de esa tonalidad en el pequeño estudio que tiene Verónica Moar (A Coruña, 44 años) en el bajo de un discreto edificio, en un barrio obrero de su ciudad natal. Una luz mágica inunda el espacio y baña la mesa de trabajo, la estantería de los prototipos, las baldas donde guarda los moldes de escayola perfectamente ordenados, el horno, el torno, su colección de libros de arte o la panoplia de herramientas que cuelgan de la pared. La mayor parte del tiempo, esos utensilios -vaciadores, cortadores de tanza, palillos de modelar- permanecen en su sitio como las armas de un guerrero en tiempos de paz. Porque la verdad es que esta ceramista gallega tiene predilección por un solo artilugio, una especie de cúter fabricado por ella misma, que usa para prácticamente todo y es casi una extensión de su propia mano.

Cuando se le pregunta el nombre de esa fina cuchilla puntiaguda, Moar se encoge de hombros: "Es la herramienta sin nombre". Surgió de manera espontánea, a fuerza de trabajo y sin buscarla. De la misma manera que fue ocurriendo todo en la vida de esta artesana desde que hace más de una década, un día como otro cualquiera, decidió romper con el destino que ella misma estaba escribiendo. Hoy, además de sus personales proyectos artísticos en cerámica, sus performances y sus exposiciones ( Lítica, Portas do mar, In itinere), Verónica Moar es la artífice de incontables piezas de vajilla para restaurantes. Sus platos, cuencos, tazas o reposacubiertos lucen en 16 locales de Galicia, París y Madrid, concebidos ex professo para cada nueva creación de los chefs.

Hace pocos días, recibió en el móvil el mensaje de un conocido: "Vengo de cenar en platos tuyos. Odio los platos guay. Los tuyos me han hecho disfrutar más de la comida". Nada paga más el esfuerzo de Moar que saber que al otro lado, en la mesa con mantel, alguien ha conectado con ella, envuelta en el aire de porcelana de su taller. "La pieza que yo hago acompaña la comida. Debe haber un equilibrio, pero sin destacar... Esto, el no querer destacar, es algo que también me define como persona", se describe. "Todo ha sido muy azaroso. Un día, en 2015, fui a comer a Abastos 2.0 [establecimiento en el corazón del mercado histórico de Santiago de Compostela] y los responsables me vinieron a preguntar si les haría unas piezas por encargo", rememora. "Fue una sorpresa, porque yo estaba enfocando mi carrera hacia la cerámica artística y no me imaginaba otra cosa".

Por aquel encargo dio el salto a Madrid cuando Abastos abrió al año siguiente en la capital de España, y desde allí el nombre de Verónica Moar viajó hasta París. Algunas de sus creaciones están sobre las mesas de establecimientos como Le Bouchon, en la ciudad francesa, o la cafetería madrileña Le Fix. También en conocidos restaurantes de las provincias de Pontevedra, A Coruña y Ourense como Culler de Pau, A Maceta, Greca, Loxe, Nova, Landua, Culuca, O Balado, Bido, Millo y Nado. La depuración de las formas, la búsqueda constante de la anatomía humana, y las piezas sin o con discretos toques de color son señas de identidad de esta ceramista. "Es muy importante para mí lograr la escala corporal", comenta mientras aprieta con las manos un cuenco y apoya el pulgar en una hendidura del borde, exactamente del tamaño de su dedo. "Me gusta que las personas toquen, coman y beban y sientan esto", confiesa la artista, "y que si cuadra, al terminar, sientan curiosidad y den la vuelta al plato para encontrarse con mi nombre grabado".

La vida de Verónica Moar dio un vuelco por decisión propia cuando cumplió 30 años. Había estudiado Filología Inglesa y completado su formación con un ciclo de intérprete de lenguaje de signos. Con estos conocimientos, consiguió un trabajo de "secretaria de dirección de una persona sorda" con un puesto de relevancia internacional. "Allí, entre otras cosas, traducía textos para la ONU ", comenta, "era la única profesional con ese perfil en España". "En 2008, en plena crisis, decidí que lo dejaba, no me aportaba nada y no me veía trabajando en eso toda mi vida", concluye. El lenguaje de signos, cree ahora la artista, marcaba ya entonces un camino: sabía que quería un trabajo manual, algo que le sirviese para "pensar con las manos".

Y así fue como recaló en la cerámica. "Me di un año sabático para saber qué quería hacer, pero no sé estarme quieta, así que enseguida fui a la escuela de arte a pedir información sobre dos cursos que me interesaban, uno de fotografía y otro de cerámica artística", cuenta. El de fotografía era demasiado denso para sus planes. Preguntó a continuación por el de cerámica. En secretaría le pusieron sobre la mesa el formulario de inscripción, y ella, sin pensárselo dos veces, salió de allí matriculada aquel mismo día. Su maestro en la Escuela de Arte Pablo Picasso de A Coruña, Ánxel Cao, avisó en la primera clase: "Aquí vais a aprender cerámica artística, porque la cerámica no es solo hacer cacharros".

A esos "cacharros" prefiere llamarlos "piezas". Aunque ama sobre todas las cosas la faceta artística de la cerámica, siente un profundo respeto por las posibilidades expresivas de esos recipientes de porcelana, barro gallego o gres que moldea (porque fundamentalmente trabaja con moldes, más que con el torno) para completar las obras culinarias de los chefs. "Soy filóloga, no puedo dejar de dar carga narrativa a mis piezas, con sus formas y sus colores", reconoce. "Juego con las texturas [tersas y esmaltadas, mates y ásperas, con relieve] para dejar mensajes a las personas. Quiero que toquen, que dialoguen conmigo a través del recipiente", revela la autora mientras abraza un plato sopero de barro.

Moar insiste en que el momento que más disfruta es el de alumbrar la idea: "La parte conceptual es lo que me motiva, el reto de decidir la forma, los materiales, el color del esmalte es lo que me alimenta... No la pieza terminada". Ella, que desde niña practicó danza contemporánea e incorpora este arte y la literatura a sus performances, concibe el material como "otro cuerpo, algo muy físico". "La arcilla es un paisaje que se ha desintegrado", sentencia mientras abre una fiambrera que contiene barro fresco de la localidad coruñesa de Buño, una de las capitales alfareras de Galicia. "Cada vez me interesa más contar la historia de Galicia, estudiar e interpretar una alfarería tradicional que repite fórmulas funcionales y de éxito desde la Edad de Bronce", explica. Los cacharros de la estantería de la entrada no llegaron a marchar nunca a sus restaurantes. Se quedaron aquí varados por imperfecciones inapreciables para cualquiera. "Yo los llamo los hijos feos", bromea. Cada pieza es única, siempre hay pequeñas diferencias, y ella envía las mejores al cocinero que le hizo el encargo. "Mi interés no es crecer. Esta es mi escala y estoy contenta en ella. Trabajo sola; si estoy en plena cocción, un domingo a las doce de la noche estoy aquí". Elaborar una pieza, o las pocas piezas que, de una vez, caben en su pequeño horno, puede llevarle tres semanas. La primera cocción, conocida como bizcochado, se realiza a cerca de 1.000 grados. La segunda, ya con esmalte, a 1.260. Entre las dos fases, el horno debe estar funcionando 19 horas.

"Cuando me hacen un encargo para un restaurante que no conozco, voy al local, miro el espacio, sus colores, para entrar en sintonía con el lugar. Mis piezas no tienen mucho color. Lo esencial son las formas y hay mucho que pensar hasta depurarlas", dice Moar cuando trata de explicar cómo diseña cada encargo. No es solo una cuestión estética o anatómica, hay que hacer que encajen para almacenarlas o lavarlas. Sus porcelanas son "resistentes", pero "tan ligeras" que en un restaurante con estrellas Michelin se encontraron con el problema de que flotaban en el lavaplatos al ponerlo en marcha.

En los locales se ha ido imponiendo la importancia del recipiente como parte de la presentación, y cada día más, porque ahora la gente hace foto de los platos y las sube inmediatamente a sus redes sociales, advierte Verónica Moar. Esto es una tarjeta de visita, un anuncio de neón para atraer nuevos comensales. Al renovar la carta, cada temporada, los restauradores le encargan, como diría su profesor, "cacharros" nuevos. Un pequeño cuenco cuyo esmalte recrea espumas de mar en tonos azules, grises y amarillos está destinado a servir berberechos y ninguna otra cosa. Para el restaurante Nova, de Ourense, especializado en "cocina de raíz", la artista ha hecho unos platos altos que apilados forman el tronco de un abedul. Cuando se le pregunta cuál fue la encomienda que más quebraderos de cabeza le dio, no tarda en responder: "Me pidieron para el Loxe Mareiro de Carril algo para servir las cañitas de crema. No se me ocurría nada... Hasta que lo vi, en la espuma de la orilla, un día de temporal paseando por la playa de Riazor". El plato blanco de superficie ondulada recrea los ripples, un término empleado en geología para designar las ondas paralelas que el trabajo del agua deja, por ejemplo, en la arena.

Más información

# data[].attributes.attachment_link.title
Pensar con las manos: los platos únicos de la ceramista que no quería destacar

# data[].attributes.attachment_link.description
Verónica Moar era intérprete de lenguaje de signos. Cuando decidió dar un giro a su vida, tenía claro que quería seguir trabajando con las manos. Hoy es artista performativa y ceramista. Sus piezas están en restaurantes de Madrid, París y Galicia

# data[].attributes.body
Traducció literal: Amb lloança

Significat actual: S'utilitza per indicar un nivell de rendiment acadèmic amb què s'ha obtingut un grau acadèmic universitari màxim: per exemple un excel·lent cum laude.

Notícia:

# data[].attributes.body
-Traducció literal: el professor va dir.

-Significat actual: s'usa com una fal·làcia que defensa un argument citant una persona que té autoritat en el tema.

-Notícia

# data[].attributes.body
traducció literal: de entre els llibres

significat actual: és una marca de propietat que normalment consisteix en una etiqueta o un segell que sol col·locar-se al revers de la coberta o tapa d'un llibre o al seu primer full en blanc

Notícia:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La efigie de Miguel de Cervantes y los pasajes de El Quijote han servido a lo largo de los cuatro últimos siglos para ilustrar alrededor de dos millares de ex libris, esas estampas creadas a través de técnicas como la xilografía, que se pegan en la contracubierta de los libros para dar fe de quién es su propietario. La Biblioteca Nacional de Turín (Italia) expone hasta el próximo 8 de febrero 500 de esos grabados para conmemorar el 450º aniversario del nacimiento del escritor. Hay de todos los estilos, en varias técnicas y procedentes de los cinco continentes, aunque el país donde se han realizado más es Checoslovaquia. La imagen más frecuente es la de Don Quijote luchando contra los molinos de viento, que en una de las estampas han sido sustituidos por centrales nucleares.Las etiquetas proceden de las colecciones del italiano Gian Carlo Torre y los españoles José Herrero y Vicente Sánchez Montó. Este último es natural de la ciudad natal de Cervantes, Alcalá de Henares, y entre los ex libris que ha aportado a la muestra se encuentran cinco que él mismo encargó a distintos artistas para su uso personal. En uno de ellos, una xilografía del monje Oriol M. Divi, Don Quijote y Sancho observan desde una colina las murallas de la ciudad de Alcalá.

Las novedades literarias analizadas por los mejores críticos en nuestro boletín semanal

Regístrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PAÍS, puedes utilizarla para identificarte

Archivado En

# data[].attributes.attachment_link.title
Una exposición en Italia reúne los 'ex libris' cervantinos

# data[].attributes.attachment_link.description
La efigie de Miguel de Cervantes y los pasajes de El Quijote han servido a lo largo de los cuatro últimos siglos para ilustrar alrededor de dos millar

# data[].attributes.body
Traducció literal: des de la cadira

Significat actual: Parlar ex catedra significa expressar-se en to magistral i molt solemne, decisiu, i es fa servir per ponderar l'autoritat amb què algú està afirmant alguna cosa.

Noticia:https://www.noticiasdegipuzkoa.eus/opinion/2018/05/03/metedura-pata-ex-catedra-3926755.html

# data[].attributes.attachment_link.description
Lo malo de hablar ex cátedra es que las meteduras de pata suelen ser antológicas. La infalibilidad es solo patrimonio del papa, todos los demás corremos el riesgo de equivocarnos y es de personas e instituciones sensatas, rectificar.

# data[].attributes.body
Traducció: Complauré

Significat actual: Fals medicament preparat amb el mateix aspecte que un medicament determinat, però que només conté productes inerts.

Noticia:

# data[].attributes.body
Traducció literal: contra la natura

Significat actual: expressió emprada per indicar que alguna cosa està en contra de la natura o la moral.

Notícia :https://elpais.com/ciencia/2024-02-28/bart-de-strooper-biologo-si-no-conseguimos-un-tratamiento-contra-el-alzheimer-sera-un-desastre-mundial.html

# data[].attributes.body
· Traducció literal: sense la qual no

· Significat actual: expressió emprada sovint quan es vol fer referència a una condició

considerada indispensable i innegociable.

· Notícia

# data[].attributes.body
Traducció Literal: El dau está tirat

Significat Actual: La sort está tirada

Notícia

Imatge:

# data[].attributes.body
traducció: aquí i ara

significat: ara mateix

# data[].attributes.body
traducció: en el vidre

significat: procediments d'experimentació científica que tenen lloc en un medi artificial, en un laboratori (dins una proveta de vidre). La fecundació in vitro és la tècnica de reproducció assistida que consisteix a realitzar la fecundació de l'òvul en un laboratori i a implantar-lo posteriorment a l'úter.

# data[].attributes.body
traducció: en viu

significat: procediments d'experimentació científica que tenen lloc dins d'un organisme viu. S'oposa a in vitro

# data[].attributes.body
-traducció literal: el més jove

-significat actual: s'utilitza en competicions per indicar categories de edats inferiors

-Noticia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El programa coronó a la alicantina de ocho años y logró con su final su mejor dato de temporada, con un 13,9% de cuota de pantalla y siendo líder del 'prime time'

La niña alicantina de ocho años ganadora de 'Masterchef Junior 10'. RTVE

Ha crecido enredando en la cocina del restaurante de su abuela y de su padre, y de ellos ha heredado su pasión por la cocina. Loreto, la aspirante de ocho años de Mutxamel (Alicante), se ha convertido en la noche de este miércoles en la ganadora de MasterChef Junior 10. Ha sido la única repescada de la historia del concurso infantil que llega al duelo final. El premio al ganar la edición, además del trofeo que le acredita como vencedora, es un curso de cocina de cuatro días en el Basque Culinary Center y 12.000 euros para seguir con su formación.

En el duelo final, Loreto y Jesús, el segundo clasificado, cocinaron ante el jurado y el chef Dabiz Muñoz. La aspirante alicantina creó un menú con platos inspirados en su vida y en la gente que la rodea. Hizo un exitoso steak tartar con velo de mostaza, crujiente de pan y nieve de queso; una lubina asada, con fondo de mar y montaña, emulsión de espinas y verduras risoladas; y fresas con licor, ganache de chocolate blanco, cristal de yogur y pétalos de rosas. Dabiz Muñoz le felicitó por su steaktartar. "Estoy sin palabras. Hay varias cosas que me sorprenden de este plato, como la composición de los ingredientes y la nieve, que tiene una textura espectacular y que refresca el plato totalmente. Está muy bien hecho y muy bien hilado. Se nota que vienes de una familia de hosteleros, porque detrás de este plato hay alguien que tiene paladar y solamente, con tu edad, se puede tener si está bien educado", dijo.

Jesús, de 12 años y procedente de Calamocha (Teruel), apostó por un menú que rinde homenaje a su tierra: de entrante, migas con huevo a baja temperatura, uvas a la plancha y aire de sopas de ajo; el principal, un bacalao confitado con rollito de manitas guisadas y pilpil de cerdo y bacalao; y, de postre, raviolis de cereza con salsa de chocolate blanco y shots de vainilla. "Has elaborado un menú popular, tradicional, inspirado en tu tierra, en tus raíces y en los platos que has comido en casa desde pequeño, dándole un toque moderno y aplicando las técnicas aprendidas en MasterChef Junior. Un menú valiente, arriesgado y asombroso", ensalzó Jordi Cruz. Loreto recoge el testigo de la actriz Laura Londoño, ganadora hace unas semanas de la octava edición con famosos de la competición culinaria producida por Shine Iberia.
Puedes seguir EL PAÍS Televisión en X o apuntarte aquí para recibir nuestra newsletter semanal.
La final del concurso ha sido seguida por 1.074.000 telespectadores, con un 13,9% de cuota de pantalla, su cifra más alta de la edición. Con esos datos, La 1 se ha convertido en líder en la noche del miércoles 3 de enero, a gran distancia del resto de ofertas de las cadenas privadas. Hasta 3.287.000 personas vieron en algún momento la final de MasterChef Junior 10.

Más información

# data[].attributes.attachment_link.title
Loreto gana 'MasterChef Junior 10' y se convierte en la ganadora más joven de todas las ediciones

# data[].attributes.attachment_link.description
El programa coronó a la alicantina de ocho años y logró con su final su mejor dato de temporada, con un 13,9% de cuota de pantalla y siendo líder del 'prime time'

# data[].attributes.body
Traducció literal: Mira l'home

Significat actual: Persona lacerada, trencada, de llastimós aspecte.

Notícia:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La fallida restauración del Ecce Homo de Borja a cargo de Cecilia Giménez dio la vuelta al mundo en el año 2012. Pero no se trata de un caso único, ya que este tipo de intervenciones inadecuadas sobre el patrimonio artístico son más frecuentes de lo que parece y provocan "cambios irreversibles" en algunas obras.

Un ejemplo lo acaba de padecer un coleccionista particular de València, quien encargó por unos 1.200 euros a un restaurador de muebles y otras piezas como espejos la limpieza de una copia de principios del siglo XX de la Inmaculada del Escorial de Murillo, con unas dimensiones de 120x80cm.

Su sorpresa fue mayúscula cuando, al devolverle la pieza, vio que el rostro estaba completamente desfigurado y que, además, guardaba un inquietante parecido con el inclasificable Ecce Homo de Borja.

Al pedirle explicaciones al autor de la 'restauración', este intentó "solucionar" el problema, pero el resultado del trabajo ha sido una imagen que nada tiene que ver con la original.

Ahora el propietario valenciano de la obra, que se muestra "atónito" con el resultado del proceso, ha contactado con un restaurador especialista para ver qué se puede hacer con la obra. "Pero ya pierde totalmente el sentido y el valor", lamenta.

Ha explicado que, debido al paso del tiempo y las mudanzas, el cuadro se había oscurecido por lo que encargaron a una persona que conocían "de toda la vida" porque había trabajado en los muebles de su familia que dorara el marco y realizara una limpieza.

"En un primer momento nos trae el marco dorado junto al cuadro con una primera imagen que no se parece en nada a la original y niega totalmente que hubiera hecho algo, solo que el cuadro estaba sucio y que lo había limpiado, pero la cara está totalmente desfigurada" y con un parecido al Ecce Homo de Borja, relata el propietario.

Cuando el cliente pide explicaciones se produce "una segunda aproximación": "Nos dijo que conocía a personas especialistas que se dedican a esto y se lo llevó por segunda vez y fue peor porque la imagen que nos ha planteado ni siquiera obedece al aspecto inicial que tiene el cuadro".

Finalmente, decidieron prescindir de sus servicios "porque cada vez iba ser peor". "Este señor como restaurador de muebles es muy bueno pero no como restaurador de pinturas, son cosas muy diferente", apunta.

En este punto, el coleccionista aclara que durante años este hombre se había ocupado de muebles de su familia en su taller y los había entregado "perfecto, no había problema de ningún tipo". "Y pensamos por extensión que el trabajo podría ser de la misma calidad", como él le dijo. "No fue un intento de economizar", recalca.

De hecho, continúa, fue él quien se ofreció a limpiarlo y trajo otro de los cuadros de su familia que, ahora han comprobado, que también tienen en la parte de detrás efectos "poco profesionales". De hecho, en la copia de la Inmaculada, además de la desfiguración del rostro y las manos, aparecen unas aplicaciones en el anverso que pueden provocar tensiones en la obra.

El dueño confiesa que su sentimiento fue de "asombro" y pensó: "No puedo creer lo que estoy viendo porque se aprecia claramente, tanto en la primera como en la segunda versión, que está repintado".

Ahora, "la única solución es intentar quitar lo que han pintado" y con las técnicas y procedimientos adecuados y profesionales ver si queda algo debajo para actuar en consecuencia. "Pero ya pierde totalmente el sentido y el valor" de esta copia de principios de siglo XX. Es, además, una pérdida "sentimental": "Es un cuadro de mi familia y te sientes fatal".

La vicepresidenta de Relaciones Internas y coordinadora de la Asociación Profesional de Conservadores Restauradores de España (ACRE), María Borja, explica que aberraciones como esta son "desgraciadamente mucho más frecuentes de lo que se piensa".

"Solo conocemos los casos que la sociedad denuncia a través de prensa o redes sociales, pero hay multitud de situaciones donde las obras son intervenidas por personas que no tienen formación. Las obras sufren este tipo de intervenciones no-profesionales, pudiendo, provocar un cambio irreversible", asevera.

Sobre si son necesarios cambios normativos para evitar este intrusismo laboral, esta portavoz señala que la profesión del conservador restaurador no está regulada, por eso este es uno de los objetivos fundamentales de ACRE. En la Ley 4/1998, de 11 de junio del Patrimonio Valenciano no aparece disciplina, "ya que en ningún momento se especifica quién ha de intervenir un Bien de Interés Cultural, sea mueble o inmueble", recalca.

Añade la restauradora que hay varios tipos de protección que se le da a los bienes culturales que integran el Patrimonio Valenciano: Bienes de Interés Cultural, Bienes inventariados no declarados de interés cultural y Bienes no inventariados del patrimonio cultural.

Según el artículo 16.4, de la Elaboración del Inventario, "a los solos efectos de la elaboración del Inventario General, los propietarios o poseedores de bienes muebles del patrimonio cultural, del valor y características que reglamentariamente se determinen, están obligados a comunicar su existencia a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".

Es decir, son los propietarios de los BIC los tienen la obligación que informar a la administración si van a ser intervenidos. Pero suceden dos cosas, que el propietario no tenga declarada la obra frente a la Conselleria de Cultura, y, por lo tanto, no esté obligado a comunicar la intervención de Conservación-Restauración, "por lo que no habrá ningún tipo de control sobre quién ejecutará ese trabajo, pudiendo ser una persona sin formación".

"Y por otro lado, la propia Ley de Patrimonio no obliga ni recomienda específicamente que las intervenciones sean ejecutadas por profesionales formados en conservación-restauración. Esta carencia legislativa conlleva a las intervenciones desastrosas que de vez en cuando nos llegan, sobre todo saltan las alarmas cuando se trata de tallas románicas o imágenes renacentistas de gran valor", prosigue.

Además, la restauradora inciden en que "otro problema importante es que la inspección de los trabajos de conservación-restauración por parte de la Conselleria de Cultura no acaba de ser todo lo rigurosa y exhaustiva que debería". Todos estos son factores que provocan que el patrimonio cultural "se encuentre en una situación bastante vulnerable", añade.

Desde la asociación hacen notar que hay muchos profesionales con una formación en conservación-restauración en centros oficiales, con titulaciones superiores, con un código deontológico a nivel europeo.

"Es importante contar con profesionales, porque las piezas han de estudiarse de forma individual, son piezas únicas, con un valor histórico, cultural y emocional, los materiales han de ser reversibles y debe haber una labor didáctica para con los propietarios de los bienes, por supuesto, una garantía de un trabajo bien realizado, con rigor y ética profesional", declara.

Entre los casos de este grupo de "restauraciones de los horrores", cita los casos de "las Figuras de Rañadoiro, en Asturias; el San Jorge de Estella, Navarra, que llegó a los tribunales, o La Dolorosa de Arucas, en Las Palmas de Gran Canaria".

A estos es posible añadir muchos ejemplos de agresiones a patrimonio inmueble, donde no se ha contado con un profesional de conservación restauración: "Limpiezas en fachadas históricas demasiado abrasivas, adaptaciones en ermitas protegidas para utilizar como aparcamiento, desaparición de elementos ornamentales originales...", enumera.

"Pero lo más importante es que este tipo de intervenciones se suceden todos los días y no llegan a prensa, los profesionales que nos dedicamos a la conservación-restauración, en nuestros talleres o a pie de andamio, observamos muchas más de las que nos gustaría", concluye.

Relacionadas

# data[].attributes.attachment_link.title
El dueño del Ecce Homo valenciano: 'No puedo creer lo que estoy viendo'

# data[].attributes.attachment_link.description
La fallida restauración del Ecce Homo de Borja a cargo de Cecilia Giménez dio la vuelta al mundo en el año 2012. Pero no se trata de un caso único, ya que este tipo

# data[].attributes.body
-Traducció literal: En blanc.

-Significat actual: S'usa com una expressió de no comprendre (indicar el no tenir idea que es tracta o com actuar davant d'alguna situació).

-Notícia

# data[].attributes.body
-traducció literal: errada

-significat actual: és una equivocació material comesa en l' imprès o manuscrit.

notícia:

# data[].attributes.attachment_link.title
Las aerolíneas ya no te podrán cobrar por rectificar erratas en los billetes de avión

# data[].attributes.attachment_link.description
Uno de los grandes quebraderos de cabeza de los pasajeros al descubrir un error tipográfico u ortográfico tras la compra de un billete de avión es cómo solucionarlo.

# data[].attributes.body
-Traducció literal: S’hi ha acostat

-Significat actual: Recompensa immediatament inferior al premi.

-Notícia

# data[].attributes.body
Traducció literal: La carrera de la vida .

Significat actual: Document on apareixen les dades personals, conjunt dels mèrits acadèmics, i/o professionals d'algú. S'utilitza per accedir a llocs de feina.

Notícia: https://www.lavanguardia.com/vida/formacion/20230724/9095430/ia-ayudarte-crear-curriculum-perfecto-te-contamos-secretos-mkt-emg.html

# data[].attributes.body
-Traducció literal: i la resta.

-Significat actual: per substituir la resta d'una exposició o enumeració que se sobreentén o que no interessa expressar.

-Notícia

# data[].attributes.body
-Significat literal: amb mà militar

-Significat Actual: Per força de les armes, o obligar de manera taxativa, agressiva

-Notícia

# data[].attributes.body
-Traducció literal: el més vell

-Significat actual: Superior en categoria i experiència a qui fa la mateixa professió o càrrec

-Noticia: https://yeclasport.com/pleno-del-senior-de-hispania-antes-del-paron-navideno/

# data[].attributes.body
-Traducció literal: Lo que ve despres

-Significat actual: Indica que alguna cosa que afecta un determinat fet o assumpte es fa després de conegut el seu resultat o al final del seu desenvolupament.

-Noticia: https://www.ultimahora.es/noticias/local/2012/05/04/70804/govern-impulsara-licencias-automaticas-ampliara-horarios-comerciales.html

# data[].attributes.body
-Traducció literal: abans de

- Significat actual:Amb anterioritat a l'experiència, sense poder basar-se en els fets .

-Noticia: Bruselas no ve 'a priori' ámbito para actuar porque la amnistía salva los fondos europeos y deja fuera el 'lawfare'

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
BRUSELAS/MADRID, 14 Nov. (EUROPA PRESS) -

La Comisión Europea no aprecia colisión alguna de la proposición de ley de amnistía con los principios y normas comunitarios, al quedar salvados los intereses financieros de la UE y excluirse los casos de 'lawfare', con lo que entiende que se trata de un asunto doméstico cuya evaluación corresponderá a las autoridades nacionales competentes, según las primeras impresiones de sus servicios, si bien el texto sigue bajo estudio.

Así lo informan a Europa Press fuentes comunitarias que indican que las principales preocupaciones del Ejecutivo comunitario respecto a la futura ley de amnistía eran su impacto en los intereses financieros de la UE y en el Estado de Derecho, concretamente en el principio de separación de poderes por la posibilidad de que abarcara los denominados casos de 'lawfare' o 'guerra judicial'.

Pero explican que, tras ese primer vistazo al texto registrado el pasado lunes en el Congreso de los Diputados por el PSOE, esas dos preocupaciones se han disipado porque ambas cuestiones quedan fuera de la proposición de ley. En todo caso, matizan, el texto está siendo analizado ahora en profundidad por los servicios jurídicos antes de ofrecer una opinión formal.

Así, el artículo 2 del texto detalla los supuestos que se excluyen de la futura amnistía, incluyendo entre ellos "los delitos que afectaran a los intereses financieros de la Unión Europea".

En cuanto al 'lawfare', aunque no lo menciona expresamente, ciñe los actos amnistiados a los "vinculados directa o indirectamente al denominado proceso independentista", señalando delitos de usurpación de funciones públicas, malversación, desobediencia, desórdenes públicos o prevaricación, lo que deja fuera otros como el blanqueo de capitales, organización criminal o asociación ilícita, falsedad documental o contra la Hacienda Pública.

De haber existido referencia alguna al 'lawfare' en la proposición de ley, la Comisión Europea sí habría tenido que actuar, afirman las citadas fuentes. Pero al recogerse únicamente en un acuerdo entre partidos políticos, el firmado por el PSOE y Junts el pasado jueves, queda fuera del alcance de Bruselas.

En este sentido, apuntan que el Ejecutivo comunitario no puede convertirse en un "actor político" en los Estados miembros. Cosa diferente, avisan, es que ese acuerdo político que recoge el 'lawfare' tenga un desarrollo legislativo.

Con todo, para Bruselas la proposición de ley, en su estado actual, es un asunto de ámbito nacional cuyo control corresponderá a las autoridades competentes, empezando por el Parlamento, que debe tramitarla y aprobarla, y acabando por el Tribunal Constitucional (TC), que tendrá la última palabra sobre su legalidad.

NO CABEN PARALELISMOS

En la misma línea, las fuentes consultadas puntualizan que las motivaciones políticas para aprobar una ley de amnistía, ya sean las expresadas en la exposición de motivos --que la justifica por la necesidad de rebajar la "tensión institucional"-- o el apoyo de las fuerzas independentistas a la investidura de Pedro Sánchez como presidente del Gobierno, no tienen relevancia para la Comisión Europea porque son los órganos nacionales quienes deben evaluarlas.

Además, descartan cualquier paralelismo con el caso de Rumanía, cuando Bruselas avisó de que actuaría si se aprobaba una ley de amnistía confeccionada por el gobernante Partido Social Demócrata para perdonar a su entonces líder, Liviu Dragnea, que había sido condenado a tres años y medio de cárcel por abuso de poder, aunque acumulaba otra condena por fraude electoral.

Las fuentes subrayan que en el caso rumano se trataba de una ley de amnistía diseñada para beneficiar directamente al líder del partido gobernante que la impulsaba, situación que no se da en el escenario español. A ello suman que la ley de amnistía no llegó a ver la luz.

En cualquier caso, recalcan que para activar el artículo 7 del Tratado de la UE, que permite suspender los derechos como Estado miembro, debe darse un incumplimiento sistemático de los principios y normas de la UE, por lo que una única infracción no sería suficiente para ponerlo en marcha, por muy grave que fuera la misma.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bruselas no ve 'a priori' ámbito para actuar porque la amnistía salva los fondos europeos y deja fuera el 'lawfare'

# data[].attributes.attachment_link.description
La Comisión Europea no aprecia colisión alguna de la proposición de ley de amnistía con los principios y...

# data[].attributes.body
-Traducció Literal: número tancat

-Significat actual: Limitació del nombre de places establert per un organisme o una institució.

-Notícia

# data[].attributes.body
-Traducció literal: abans de

- Significat actual:Amb anterioritat a l'experiència, sense poder basar-se en els fets .

-Noticia: Bruselas no ve 'a priori' ámbito para actuar porque la amnistía salva los fondos europeos y deja fuera el 'lawfare'

# data[].attributes.body
-Traducció literal: dos

-significat actual: alguna cosa que passa de forma repetida, dues vegades o més

-Notícia https://www.ultimahora.es/deportes/otros-deportes/2011/02/08/32164/farrar-entona-un-bis.html

# data[].attributes.body
Traducció literal: Per cap o per persona.

Significat actual: Renda que resulta de dividir la renda nacional pel nombre d'habitants.

Notícia: https://www.lavanguardia.com/internacional/20231113/9373058/encendido-debate-milei-massa.html

Imatge:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El debate presidencial de Argentina se inició este domingo con un encendido ida y vuelta en el que el libertario Javier Milei confirmó que dolarizará la economía y cerrará el Banco Central, mientras que su rival, el oficialista Sergio Massa, lanzó constantes consultas sobre sus propuestas económicas.

Durante el primer eje dedicado a la economía, el candidato de Unión por la Patria (peronismo) desafió al libertario a que respondiera "por sí o por no" si eliminará subsidios, dolarizará la economía argentina, acabará con el Banco Central y privatizará "ríos y mares" al tiempo que el yacimiento de Vaca Muerta. "Si vos fueras Pinocho, ya me habrías lastimado un ojo", dijo el líder de La Libertad Avanza (ultraderecha) ante las repetidas acusaciones de "mentiroso" vertidas por el actual ministro de Economía hacia él y le advirtió de que no lo iba a "condicionar" con sus preguntas.

"Pensá que si tuviéramos la convertibilidad tendríamos un ingreso promedio de 1.800 dólares y no esta miseria que tenemos hoy. Sí, voy a eliminar el Banco Central porque es el que genera la inflación. Y los subsidios dije que no los voy a tocar", respondió, molesto, Milei. Agregó que no tocará los subsidios a las tarifas (sobre servicios como transporte o luz que actualmente permiten unos precios más bajos), porque permitirá que "la economía se recupere y cuando se recupere la economía van a poder pagar esas tarifas".

Por su parte, Massa preguntó de forma retórica a su contrincante si "mintió toda la campaña o miente esta noche" e insistió con el interrogante: "¿Vas a dolarizar o no la economía?". A lo que el liberal contestó: "Sí, vamos a dolarizar la economía, vamos a cerrar el Banco Central y terminar con el cáncer de la inflación".

Actualmente, Argentina acarrea una crisis socioeconómica bajo una inflación interanual del 138,3 % y una pobreza del 40,1 %, a lo que se suman constantes embates cambiarios debido a la fragilidad de su moneda con respecto al dólar estadounidense.

Por último, aprovechó para incluir -aunque negativamente- al expresidente Mauricio Macri (2015-2019), quien le brindó su apoyo en esta segunda vuelta, en sus respuestas: "Vos nos reventaste los ingresos, con vos como ministro de Economía cayó 33 % los ingresos, que ya venían cayendo con Macri". Massa recogió el guante y recordó que países como Zimbabue tiene dolarizada su economía y los Estados Federados de Micronesia en Oceanía han eliminado sus bancos centrales.

"La salida de Argentina es con aumento de exportaciones, con los 40.000 millones de dólares más que vamos a exportar el año que viene, construcción de trabajo sobre la base de mejores ingresos y con un acuerdo de unidad nacional que nos permita la reducción del sistema de impuestos incluidas las retenciones", amplió Massa.

El peronista afirmó la necesidad de rediscutir el programa con el Fondo Monetario Internacional (FMI), al que consideró "inflacionario", así como aumentar las exportaciones para poder acumular reservas para pagarle a la entidad financiera.

Una de las pretensiones de Massa, si gana las elecciones, es crear dos millones de puestos de trabajo mediante incentivos estatales que promuevan las exportaciones, pretendiendo el acompañamiento del empresariado y los asalariados. "Me he propuesto crear 2 millones de puestos de trabajo formal registrado. Por un lado, tiene que ser con incentivos puestos por el Estado y, por otro, con esfuerzos de empresarios y trabajadores", explicó el candidato, actual ministro de Economía.

Aseguró que a partir del 1 de enero, habrá "cero impuestos en todo lo que es el incremental exportador", así como reducción y simplificación del sistema tributario y un pago de cargas sociales para el norte argentino para "recuperar asimetrías". En esa línea, agregó que retomará la idea de transformar los planes de asistencia en trabajo y fortalecer las economías regionales con quita de retenciones para aumentar los volúmenes de producción. Algo que Milei buscó refutar al indicar que el sector privado está estancando desde 2011 en torno a los 6.000.000 millones de puestos de trabajo y en niveles de producción similares.

"Cuando uno mira el producto per cápita argentino, está 15 % por debajo. Y eso, en realidad, ocurre básicamente porque no hay inversión", afirmó.

De acuerdo a las últimas estimaciones del FMI, el poder de compra de los argentinos en 2022 fue 22.158,41 dólares un avance por segundo año consecutivo, pero es un 10 % menos que hace una década, cuando el PBI per cápita llegó a los 24.648 dólares en 2011.

# data[].attributes.attachment_link.title
Encendido debate entre Milei y Massa: "Si fueras Pinocho ya me habrías lastimado un ojo"

# data[].attributes.attachment_link.description
El debate presidencial de Argentina se inició este domingo con un encendido ida y vuelta en el que el libertario Javier Milei confirmó que dolarizará la economía y

# data[].attributes.body
Traducció literal: "pecats menuts"

Significat actual: Avui en dia es fa servir com a sinònim de coses de poca importància en un context determinat

Noticia: https://www.lavanguardia.com/participacion/debates/20230923/9240408/kim-jong-habla-catalan.html

# data[].attributes.body
-Traducció literal: què

-Significat actual: L'utilitzem en l'expressió el quid de la qüestió fent referència al punt clau d'un tema

-Notícia:

# data[].attributes.body
-Traducció literal:manera pròpia

-Significat actual: Fer alguna acció voluntàriament o per iniciativa pròpia.Tambè pot estar dirigit a l' esglèsia

-Noticia

El Papa Francisco reforma estatutos de la Pontificia Academia de Teología

-Enllaç

https://www.aciprensa.com/noticias/101825/ad-theologiam-promovendam-nuevo-motu-proprio-del-papa-francisco

# data[].attributes.body
-Traducció literal: Fet mateix (pel fet mateix)

-Significat actual: El significat actual es immediatament i significa que alguna cosa passa ràpidament o per referir-se a una cosa que ha passat en poc temps.

-Notícia

# data[].attributes.body
-Traducció Literal: "Ha Sobrat"

-Significat actual: Excés de l'haver sobre el deure, dels ingressos sobre les despeses.

-Notícia

# data[].attributes.body
-Traducció literal: per igual.

-Significat actual: s'indica que dos o més concursants han acabat empatats a una competicions, concursos..., normalment de caràcter esportiu.

-Notícia

# data[].attributes.body
- Traducció literal: en el lloc

- Significat actual: quelcom que succeeix en el lloc dels fets

- Notícia

# data[].attributes.body
- Traducció literal: Agafa/aprofitar el día
- Significat actual: Expressió designa el tòpic literari que, davant la fugacitat de la vida, invita a gaudir del present
- Notícia
- Imatge

# data[].attributes.body
-Traducció literal: habita (viu)
-Significat actual: es tracta d'un tòpic que dóna lloc a la localització territorial on viu la població humana o al medi on viu una planta o un animal
-Noticia: https://stories.lavanguardia.com/search?q=habitat&_gl=1*1j6pghx*_gcl_au*MjAxOTM5MDIxOC4xNjk1MzYzODc3

# data[].attributes.body
-Traducció literal: estat
-significat actual: Posició que una persona ocupa a la societat o dins d'un grup social.
-Notícia:
-imatge:

# data[].attributes.body
- Traducció literal: Grans trets
- Significat actual: Aquest llatinisme vol dir que t'aproximes a alguna cosa.
- Noticia
- imatge:

# data[].attributes.body
-Traducció literal: dels quals

-Significat actual: Nombre mínim de membres presents en una assemblea necessari perquè aquesta es pugui constituir vàlidament.

Notícia

# data[].attributes.body
-imatge
-Significat literal: cosa que passa en el últim moment
- Traducció: en extrem
-Notícia

# data[].attributes.body
- Traducció literal: Camp.
- Significat  actual: Conjunt d'edificis i terrenys on es situa a una universitat.
- Noticia: https://elpais.com/espana/catalunya/2023-09-11/cataluna-incremento-en-2022-un-18-la-inversion-en-universidades-privadas-y-un-5-en-las-publicas.html?rel=buscador_noticias

# data[].attributes.body
1. - Traducció literal: D'una altra manera

- Significat actual: Sobrenom que es fa servir a algú
-Noticia
Imatge

# data[].attributes.attachment_link.title
Por decima vez capturaron a alias ‘El Muela’ en San Juan Nepomuceno, Bolívar

# data[].attributes.attachment_link.description
La Policía lo sorprendió con un arma de fuego artesanal cuando presuntamente pretendía cometer un acto delincuencial

# data[].attributes.body
-Traducció literal: cos sense enterrar

-Significat actual: es diu a la missa o funeral on el cadàver és present.

-Notícia

# data[].attributes.body
-Traducció literal: ocasió de guerra
-Significat actual: es tracta d'un tòpic que designa l'ocasió o motiu de guerra. No sempre fa referència a la guerra sinó també a l'inici d'un conflicte o discusió.
-Notícia: https://elpais.com/politica/2011/10/14/actualidad/1318610295_473388.html?rel=buscador_noticias

# data[].attributes.body
-Tradució literal: a causa de l'honor
-Significat actual: Persona que ha rebut el més alt grau acadèmic de doctor a títol d'honor
-Notícia
-Imatge

# data[].attributes.body
- Traducció literal
- Significat actual
- Notícia
- Imatge