# data[].attributes.headline
Oddziały przygotowawcze - najważniejsze informacje rządowe

# data[].attributes.subject
Oddziały przygotowawcze - najważniejsze informacje rządowe

# data[].attributes.body
https://strefa.ksdo.gov.pl/login załóż konto.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Materiały oraz linki do bezpłatnych podręczników i materiałów edukacyjnych przeznaczonych do nauczania języka polskiego jako obcego dzieci i młodzieży oraz inne materiały wspierające pracę nauczyciela.

# data[].attributes.attachment_link.title
Oddziały przygotowawcze - Zintegrowana Platforma Edukacyjna

# data[].attributes.attachment_link.description
Materiały oraz linki do bezpłatnych podręczników i materiałów edukacyjnych przeznaczonych do nauczania języka polskiego jako obcego dzieci i młodzieży oraz inne materiały wspierające pracę nauczyciela.

# data[].attributes.headline
Solidarni z Ukrainą - materiały do pracy z dziećmi z Ukrainy

# data[].attributes.subject
Solidarni z Ukrainą - materiały do pracy z dziećmi z Ukrainy

# data[].attributes.attachment_link.description
Kolekcja zawiera:
- ukraińskie biblioteki online - darmowe źródła tekstów z wyszukiwarkami
- bazę książek dla dzieci po ukraińsku i dostęp do treści po ukraińsku - lektury dla kl. 4-8 SP uporządkowane alfabetycznie (czasem trzeba chwilę poczekać, aż kolekcja się załaduje)

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.headline
Wojna w Ukrainie - materiały pomocnicze dla nauczycieli

# data[].attributes.subject
Wojna w Ukrainie - materiały pomocnicze dla nauczycieli

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Mieliśmy osiemnaście lat i zaczęliśmy miłować świat i istnienie; kazano nam do tego strzelać. Pierwszy granat, który padł, trafił w nasze serca." (Erich Maria Remarque, Na Zachodzie bez zmian)

# data[].attributes.attachment_link.title
Wojna w Ukrainie - materiały pomocnicze dla nauczycieli

# data[].attributes.attachment_link.description
"Mieliśmy osiemnaście lat i zaczęliśmy miłować świat i istnienie; kazano nam do tego strzelać. Pierwszy granat, który padł, trafił w nasze serca." (Erich Maria Remarque, Na Zachodzie bez zmian)

# data[].attributes.headline
“Bohaterowie” to seria krótkich książeczek terapeutycznych

# data[].attributes.subject
“Bohaterowie” to seria krótkich książeczek terapeutycznych

# data[].attributes.attachment_link.description
Opowiadania dla dzieci "Bohaterowie" "Bohaterowie" to seria krótkich książeczek terapeutycznych, które odzwierciedlają trudne emocje dziecka związane z wojną i ucieczką do innego kraju. Tekst opisuje doświadczenia dziecka w przystępny, a zarazem uczciwy i prawdziwy sposób, bez fałszywego pocieszania i ukrywania trudnej prawdy. To historia Myszki uciekającej przed wojną i Ryjówki, która gości ją w swoim [...]

# data[].attributes.headline
Rosyjski alfabet – genialna metoda – jak nauczyć się go na raz

# data[].attributes.subject
Rosyjski alfabet – genialna metoda – jak nauczyć się go na raz

# data[].attributes.attachment_link.title
Rosyjski alfabet - genialna metoda - jak nauczyć się go na raz

# data[].attributes.attachment_link.description
Rosyjski alfabet - Wystarczy przeczytać ten jeden tekst i znasz cyrylicę!". Języka nie da się nauczyć na raz ale okazuje się alfabetu tak!

# data[].attributes.attachment_link.title
Bukvohraika – Вивчіть українську абетку – Learn Ukrainian Alphabet and Sounds with Funny Animals

# data[].attributes.attachment_link.title
Rosyjski alfabet - genialna metoda - jak nauczyć się go na raz

# data[].attributes.attachment_link.description
Rosyjski alfabet - Wystarczy przeczytać ten jeden tekst i znasz cyrylicę!". Języka nie da się nauczyć na raz ale okazuje się alfabetu tak!

# data[].attributes.body
Alfabet - skojarzenia

# data[].attributes.attachment_link.title
Podstawy języka ukraińskiego #2 Litery i dźwięki

# data[].attributes.body
https://biblioteka.pl/ksiazki-w-jezyku-ukrainskim

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Наведені посилання іноді можуть бути неактуальними: сайт припинив свою роботу або сервери тимчасово не відповідають; правовласники творів, які не перейшли до суспільного надбання, можуть обмежувати завантаження повної версії книги або й взагалі вимагати вилучення з сайту контенту, захищеного авторським правом... Якщо ви виявили неактивне або некоректне посилання на книгу - повідомте нас по або через приватне повідомлення в соц.мережі, і ми оперативно виправимо це. У разі, коли ви знайшли посилання на текст твору, який нам знайти не вдалося, чи на більш якісний текст твору або зручніший сайт для його читання чи завантаження - поділіться своєю знахідкою з нами. Разом зробимо її доступною для всієї інтренет-спільноти!

При наведенні посилань для творів, що перебувають у суспільному надбанні, ми віддавали перевагу загальновідомому ресурсу "Вікіджерела". Для інших творів обирали кращий, на нашу думку, ресурс за сукупністю таких критеріїв як: дизайн сайту, якість тексту, відсутність реклами та стороннього вмісту тощо. Сподіваємось, що нам це вдалось! В мабутньому (а ми над цим посилено працюємо) всі книги, які перейшли до суспільного надбання, ви зможете завантажити безпосередньо з нашої бібліотеки.

# data[].attributes.attachment_link.title
ШКІЛЬНА ПРОГРАМА

# data[].attributes.attachment_link.description
Наведені посилання іноді можуть бути неактуальними: сайт припинив свою роботу або сервери тимчасово не відповідають; правовласники творів, які не перейшли до суспільного надбання, можуть обмежувати завантаження повної версії книги або й взагалі вимагати вилучення з сайту контенту, захищеного авторським правом...

# data[].attributes.body
https://www.dropbox.com/s/t5f3tw7944wtp47/PlikA4.pdf?dl=0&fbclid=IwAR3DgETXuZHCS1BKq96VKBTl5YB0jN-ZtA7xKC1dpuO1OSUSEg4Tly557cY

# data[].attributes.headline
Kolorowanki - krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

# data[].attributes.subject
Kolorowanki - krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kolorowanki i legendy dla dzieci z Ukrainy

Pokoloruj i poznaj z nami Kraków! Kolorowanki w wersji pdf do domowego wydruku z pewnością przydadzą się do domowego wydruku i kolorowania. Kolorowanki tłumaczyli wolontariusze i osoby z Ukrainy przebywające w Polsce

Materiały dydaktyczne dla nauczycieli w języku ukraińskim

Kolorowanki dotyczące tematu krakowskich legend mogą też posłużyć jako pomoce dydaktyczne dla nauczycieli przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej.

Lajkonik

Лайконик - татарський лицар на штучному коні. Це натякає на історичну подію, коли татари вторглися до Кракова. За переказами, татари ночували в селі під Краковом, бажаючи вранці напасти на Краків. Селяни побачили їх і вночі напали на сплячих татар. Татари перелякані втекли, а селяни, одягнені в різнокольорові татарські костюми, виїхали на конях на Краківську ринкову площу.

Lajkonik - krakowskie legendy w języku ukraińskim

Legenda o Panu Twardowskim w języku ukraińskim
Легенда про пана Твардовського
Давним-давно у Кракові жив чарiвник Ян Твардовський. Він знав, що за допомогою диявола може стати ще потужнішим і покликaв його. Диявол прибув і згодився наділити Твардовського надприроднiми магічними здібностями, але в обмін захотів його душу. Твардовський ніби-то згодився, але придумав обдурити чорта. Коли складали договір, він крадькома дописав, що диявол може взяти його душу у пекло тільки у Римі. Ян Твардовський за допомогою чортoвої сили став найпотужнішим чорнокнижником у Польщі. Навіть літав по всій країні на великому півні! Але диявол не міг дочекатися, коли той поїде до Риму. Отже запросив Твардовського на обід у корчмі, а коли вони з'їли, сказав: "Ця корчма має назву Рим. Тепер ти мій!" Захопив Твардовського і вже ніс його у пекло, але на півдорозі чарiвник упав з чортівських лап на місяць і сидить там до сьогодні!

Legenda o Panu Twardowskim w języku ukraińskim do pokolorowania

Legenda o Smoku Wawelskim w języku ukraińskim
Легенда про вавельського дракона
Давним-давно в печері у підніжжі Вавельського пагорбу жив дракон. Він пожерав вівці і корови, які паслися над річкою Віслою. Тому король рішив віддати руку своєї дочки сміливцеві, який зможе вбити дракона. Приїжджали лицарі зі всіх країн, але жоден не зміг подолати небезпечного монстра. Одного разу перед королем з'явився один молодий швець Скуба, який придумав план, як вбити це чудовисько. Він взяв баранячу шкуру, начинив її сіркою і поклав перед входом до печери. Дракон, коли побачив цю смачну закуску, виліз із печери і пожер її. Тоді сірка почала сильно пекти його у шлунку, аж дракон дихнув вогнем. Щоби затишити вогонь у горлі він кунувся до Вісли і почав жадібно пити воду так довго, аж луснув! Сьогодні на цьому місці стоїть пам'ятник Вавельському дракону, який дихає справжнім вогнем.

Legenda o Smoku Wawelskim w języku ukraińskim do kolorowania

Legenda o komnacie "Pod Głowami" na Wawelu

У Кракові на Вавелі жили польські королі. В одній із кімнат, тій, де стояв королівський трон, на стелі бачимо різьблені голови, а в одній із цих голів є рот, прикритий пов'язкою. Чому ? Одного разу на ринковій площі в Кракові відбувався ярмарок. З одного з ларьків спритний злодій викрав оздоблений ремінь і спробував втекти. Побачивши, що його хтось доганяє, він кинув цей ремінь до ніг бідної вдови, і вона була спіймана. "Злодійка", "Вона є у нас!" - кричав натовп, проводячи її до суду на Вавельському замку.

Король збирався засудити невинну вдову, і тоді з-під стелі пролунав голос одної з голів: "Королю, суди справедливо". Знайшлися свідки, які бачили злодія. Вдова повернулася на свободу, а голові наказано вирізати на її губах стрічку, щоб вона не наважилася знову докоряти королю.

Legenda o komnacie na Wawelu w języku ukraińskim

Legenda - historia żółtej

Бідний сільський хлопець Вавжинек дуже любив різьблення. У Кракові помітили його талант і віддали його під опіку відомого майстра Віта Ствоша, який керував роботами над знаменитим вівтарем для костелу Святої Марії. Сам король подарував хлопцеві жовті шкіряні черевики. У день відкриття вівтаря було помічено, що на одній із фігур бракує костельного посоху. Хлопчик піднявся на вівтар, щоб завершити відсутню частину. Тоді жовтий черевик зісковзнув з його ноги і впав за вівтар. Повідомляється, що взуття було знайдено через 400 років під час консерваційних робіт вівтаря в 1867 році.

Legenda "Historia żółtej ciżemki" w języku ukraińskim

Legenda o krakowskich gołębiach w języku ukraińskim

Легенда про краківських голубів

Чи уявляєте собі, що краківські голуби це зачаровані лицарі?

Жив колись у Кракові князь Генрик, який хотів отримати королівську корону. Але щоб здійснити цю мрію потрібні були гроші. Він звернувся по допомогу до одної відьми, а вона відповіла йому так: "Дам тобі гроші, але залиши мені своїх воїнів. Я верну їх тобі, як станеш королем." Князь згодився, а відьма перетворила його військо у голуби. Вони злетіли у гору, сіли на дахах і вежах Мар'яцького костелу, який стоїть на Ринковій плоші. Звідти посипалися камiння, які павши на землю перетворювалися у справжнє золото. Генрик вібрав золото у мішки, однак швидко забув про обітницю і розтратив весь цей маєток. Не став королем, а краківські голуби досі чекають, аж він повернеться і зніме з них закляття.

Legenda o krakowskich gołębiach w języku ukraińskim do pokolorowania

Legenda o rzeszowskim smoku

Легенда про жешівського дракона

Давним-давно в Жешуві в підвалах не було книжкових магазинів і бібліотек, а книги були дуже дорогими. Одного разу у жителів Жешува хтось став красти їх книги - у кухаря пропала книга рецептів, у судді кодекс, а у вчителя-підручники для учнів! Міська варта стала шукати злодія. Будинки всіх, у кого вкрали книги, були з'єднані підземними коридорами. Коли стражники ходили по цих підземеллях, вони знайшли там підвал, повний книг і червоного дракона! Вони так злякалися його, що втекли і замкнули всі двері в підвали. Дракон все ж знайшов вихід-вийшов через колодязь на ринок. Він вибачився перед жителями Жешува за те, що взяв книги без попиту, але йому жахливо нудно було сидіти в цих підвалах. З тих пір люди позичали дракону свої книги, а коли бували в інших містах, то купували нові і привозили йому. Самі теж стали більше читати, і незабаром в Жешуві з'явилися книжкові магазини і бібліотеки.

Kolorowanki w języku ukraińskim - legenda o rzeszowskim smoku

Autor: adelina
Data dodania:2022-03-02

# data[].attributes.attachment_link.title
Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci

# data[].attributes.attachment_link.description
Pokoloruj i poznaj z nami Kraków! Kolorowanki w wersji pdf do domowego wydruku z pewnością przydadzą się do domowego wydruku i kolorowania. Kolorowanki tłumaczyli wolontariusze i osoby z Ukrainy przebywające w Polsce Kolorowanki dotyczące tematu krakowskich legend mogą też posłużyć jako pomoce dydaktyczne dla nauczycieli przedszkoli i edukacji wczesnoszkolnej.

# data[].attributes.body
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=515465189937417&id=100044218216817&sfnsn=mo

# data[].attributes.body
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=515465189937417&id=100044218216817&sfnsn=mo

# data[].attributes.attachment_link.description
Gazetka przedstawiająca podstawowe informacje na temat Ukrainy. Służy np. do wydrukowania i powieszenia w ramach gazetki wyrażającej solidarność z Ukrainą lub w ramach gazetki z okazji dołączenia do szkoły (lub biblioteki) uczniów z Ukrainy.

# data[].attributes.headline
„Ola, Borys i nowi przyjaciele” Bajka w czterech językach 

# data[].attributes.subject
„Ola, Borys i nowi przyjaciele” Bajka w czterech językach 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dzięki inicjatywie dr hab. Justyny Ziółkowskiej, prof. Uniwersytetu SWPS, opiekunki Koła Naukowego Psychologii Klinicznej na Wydziale Psychologii we Wrocławiu Uniwersytetu SWPS oraz zaangażowaniu studentów psychologii powstała wyjątkowa publikacja, skierowana do dzieci z Ukrainy, które w ostatnich tygodniach wraz z rodzinami zmuszone były opuścić swoje domy i osiedlić się w Polsce. Bajka terapeutyczna „Ola, Borys i nowi przyjaciele" opowiada historię ukraińskiego rodzeństwa, przed którym stoi nie lada wyzwanie - odnalezienie się w nowej rzeczywistości, nauka języka, poznawanie polskich liter, miejsc, ludzi. Książka wkrótce ukaże się w druku. Będzie dostępna za darmo. W dalszej części artykułu zamieszczamy publikację do pobrania w formacie PDF w czterech wersjach językowych: po ukraińsku, rosyjsku, polsku i angielsku.

Dodać otuchy w nowej rzeczywistości

Książka kierowana jest do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym (4-7 lat). Mali czytelnicy z Ukrainy mogą utożsamiać się z bohaterami bajki - Olą i jej bratem Borysem, którzy właśnie przyjechali do Polski i oswajają się z nową rzeczywistością. Dzięki temu proces nauki języka, miejsc, ludzi i codziennych rytuałów w obcym kraju może być dla nich łatwiejszy. Przeżywają bowiem podobne rozterki, co Ola i Borys: chcieliby uczyć się, bawić i poznać nowych przyjaciół, jednocześnie jednak nowa rzeczywistość przytłacza ich i onieśmiela.

Zapotrzebowanie na taką publikację zgłaszały nie tylko punkty recepcyjne przyjmujące uchodźców z ogarniętej wojną Ukrainy, lecz także prywatne osoby, goszczące w swoich mieszkaniach potrzebujące rodziny oraz szkoły, do których uczęszczają najmłodsi ukraińscy uczniowie.

Mimo że książka jeszcze nie zdążyła ukazać się w druku (od 18 marca 2022 r. dostępna jest w wersji elektronicznej na stronach Wydawnictwa Uniwersytetu Wrocławskiego), zebrała już pierwsze pochwały i pozytywne recenzje od najważniejszych, młodych odbiorców. Ukraińscy rodzice, którzy pobrali bajkę i przeczytali ją swoim dzieciom, dziękują w mediach społecznościowych za publikację i relacjonują, że ich dzieci przyjęły ją z ogromnym zaciekawieniem, a Ola i Borys stali się ich przewodnikami po Polsce.

Bajka terapautyczna dla dzieci z Ukrainy z ilustracjami Pauli Metcalf

Książka, która powstała z potrzeby serca

Ta niezwykle cenna inicjatywa powstała w odruchu międzynarodowej solidarności - praktycznie z dnia na dzień: 27 lutego narodził się pomysł, a dwa dni później zebrał się już cały zespół redakcyjny, który podjął pracę w błyskawicznym tempie. W jego działania zaangażował się dziekan Wydziału Psychologii we Wrocławiu dr hab. Tomasz Grzyb, prof. Uniwersytetu SWPS. Książka jest owocem współpracy wrocławskiego wydziału naszej uczelni z Centrum Interdyscyplinarnych Badań nad Zdrowiem i Chorobą Uniwersytetu Wrocławskiego oraz niezależnymi ekspertami.

Bajka terapautyczna dla dzieci z Ukrainy z ilustracjami Pauli Metcalf

Pomysłodawczynią bajki jest opiekunka Koła Naukowego Psychologii Klinicznej we Wrocławiu i specjalistka w dziedzinie badań jakościowych w psychologii klinicznej dr hab. Justyna Ziółkowska, prof. Uniwersytetu SWPS. To ona zaprosiła do wspólnej pracy członków i członkinie koła na wrocławskim wydziale Uniwersytetu SWPS.

Współautorami tekstu publikacji są dr hab. Justyna Ziółkowska, prof. Uniwersytetu SWPS oraz studenci i studentki psychologii: Aleksandra Cieloch, Marta Emirsajłow, Oliwia Malińska, Michalina Mazurek, Jakub Michalik, Julia Odelga, Małgorzata Skrońska, Gabriela Sorsa, Anna Stachowiak, Anna Szołomycka i Paulina Woźny. Ilustracje do książki wykonała graficzka Paula Metcalf. Za opracowanie graficzne odpowiedzialna była projektantka Rebecca Scambler. Zespół koordynował duet dr hab. Justyna Ziółkowska, prof. Uniwersytetu SWPS oraz prof. dr hab. Dariusz Galasiński z Uniwersytetu Wrocławskiego.

Fakt, że publikacja powstała tak szybko, jest wynikiem ich wytężonej, charytatywnej pracy, którą zespół wykonywał wieczorami, by bajka mogła trafić już do pierwszych ukraińskich rodzin przekraczających polską granicę. Ich pozytywny odzew utwierdza autorów w przekonaniu, że bajka powinna trafić do szerokiej dystrybucji.

Wkrótce książka ukaże się w wersji animowanej na platformie YouTube.

Skala odzewu nas zaskoczyła. Wielu ukraińskich rodziców pisze w mediach społecznościowych, że ich dzieci słuchały bajki z uśmiechem i zaciekawieniem. To ich opinie są dla nas najważniejsze. Jednocześnie odzywają się do nas psychologowie i psychoterapeuci, m.in. z Litwy - pragną mieć dostęp do tej publikacji. Bajka ma szansę pomóc ukraińskim dzieciom uciekającym przed wojną również do innych krajów.

Pobierz bajkę „Ola, Borys i nowi przyjaciele"

# data[].attributes.attachment_link.title
„Ola, Borys i nowi przyjaciele" - wyjątkowa bajka pomoże dzieciom z Ukrainy odnaleźć się w nowej rzeczywistości

# data[].attributes.attachment_link.description
Dzięki inicjatywie dr hab. Justyny Ziółkowskiej, prof. Uniwersytetu SWPS, opiekunki Koła Naukowego Psychologii Klinicznej na Wydziale Psychologii we Wrocławiu Uniwersytetu SWPS oraz zaangażowaniu studentów psychologii powstała wyjątkowa publikacja, skierowana do dzieci z Ukrainy, które w ostatnich tygodniach wraz z rodzinami zmuszone były opuścić swoje domy i osiedlić się w Polsce.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DLA DZIECI Z DOŚWIADCZENIEM UCHODŹCZYM, DLA POLSKICH RODZIN GOSZCZĄCYCH, DLA RODZICÓW I NAUCZYCIELI

<aside> ❣️ NOWA, LEPSZA WERSJA: https://dladzieci.mili.ai/ - można dodawać swoje materiały w specjalnym formularzu!

</aside>

# data[].attributes.attachment_link.description
DLA DZIECI Z DOŚWIADCZENIEM UCHODŹCZYM, DLA POLSKICH RODZIN GOSZCZĄCYCH, DLA RODZICÓW I NAUCZYCIELI ❣️ NOWA, LEPSZA WERSJA: https://dladzieci.mili.ai/ - można dodawać swoje materiały w specjalnym formularzu!

# data[].attributes.attachment_link.title
Baza darmowych materiałów dla uczniów z Ukrainy i polskich nauczycieli

# data[].attributes.attachment_link.description
Do polskich szkół trafiają pierwsi uczniowie, którzy uciekli z ogarniętej wojną Ukrainy. Nie wszyscy nauczyciele wiedzą jednak, jak z nimi pracować. Wielu szuka pomocy i inspiracji. Dlatego z myślą o nich portal "Miasto Pociech" stworzył bazę materiałów edukacyjnych, które pomogą nauczycielom i uczniom w tych trudnych dniach.

# data[].attributes.body
Baza wiedzy tworzona przez Bibliotekę SP w Świdniku

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kolekcja powstała z potrzeby chwili. Jest na bieżąco aktualizowana. Materiały w kolumnie "Szkoła ukraińska" otrzymałam od znajomej nauczycielki z Iwano-Frankiwska. Ukraińcy starają się nie przerywać ciągłości nauczania. Warto przekazać to uczniom, ponieważ mogą nawet o tym nie wiedzieć. Myślę, że kolekcja będzie się dynamicznie rozwijać. Mile widziane jest podsyłanie linków lub pomoc w edycji. Kontakt: bozena.milanowska@sp3.swidnik.pl

# data[].attributes.attachment_link.description
Kolekcja powstała z potrzeby chwili. Jest na bieżąco aktualizowana. Materiały w kolumnie "Szkoła ukraińska" otrzymałam od znajomej nauczycielki z Iwano-Frankiwska. Ukraińcy starają się nie przerywać ciągłości nauczania. Warto przekazać to uczniom, ponieważ mogą nawet o tym nie wiedzieć. Myślę, że kolekcja będzie się dynamicznie rozwijać. Mile widziane jest podsyłanie linków lub pomoc w edycji.

# data[].attributes.attachment_link.title
Biblioteki dla Ukrainy - Wspieramy biblioteki, które pomagają osobom z Ukrainy przybyłym do Polski po rosyjskiej agresji stać się częścią lokalnych społeczności.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wspieramy biblioteki, które pomagają osobom przybyłym do Polski po inwazji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę stać się częścią lokalnych społeczności. Gromadzimy wiedzę, dzięki której biblioteki mogą sprawniej prowadzić działania informacyjne, edukacyjne i kulturalne skierowane do osób potrzebujących i osób je wspierających, a także działania integrujące lokalne społeczności.

# data[].attributes.headline
„Opracowanie podręczników do klasy VI do nauczania języka polskiego jako obcego w szkołach ukraińskich”

# data[].attributes.subject
„Opracowanie podręczników do klasy VI do nauczania języka polskiego jako obcego w szkołach ukraińskich”

# data[].attributes.body
(5) Akademia Inteligentnego Malucha | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Title: EIM1_darmowe ćwiczenia, Author: Klett Polska sp. z o.o., Length: 42 pages, Published: 2022-03-09

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Warszawa i Mazowsze - najnowsze wiadomości w RDC

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nadzieja i uśmiech dla najmłodszych w obliczu wojny - ukraińskie bajki narodowe w Radiu dla Ciebie! Na naszej stronie internetowej publikujemy opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa. Zapraszamy!

„Wojna w Ukrainie wywołała exodus mieszkańców uciekających przed rosyjską agresją. Są to całe rodziny przemieszczające się przez Polskę i inne europejskie kraje. Okrucieństwa wojny najbardziej dotknęły najmłodszych. Utrata najbliższych, widok krwi, spadające bomby. Aby choć trochę wesprzeć dzieci, złagodzić ich ból i traumę oraz pozwolić na chwilę zapomnieć o tym, przed czym uciekają, Radio dla Ciebie na swojej internetowej stronie umieściło zakładkę z narodowymi bajkami ukraińskimi czytanymi przez ich rodaków mieszkających lub przebywających w Polsce. Wystarczy kliknąć w samochodzie, autobusie, czy pociągu i posłuchać bajek w rodzimym języku. Za możliwość wykorzystania tekstów ze strony kazky.org.ua dziękujemy Panu Tarasowi Kapuszczakowi, za koordynację i opiekę nad nagraniami dziękuję Aleksandrze Głogowskiej, za błyskawicznie komponowaną muzykę dziękuję Marcinowi Nierubcowi i Zuzannie Całce, a przede wszystkim dziękuję wykonawcom wśród których (na razie) znaleźli się: wybitne śpiewaczki Olga Pasiecznik, Elizabeta Lipitiuk, Natalia Kovalenko, Teona Todua i znakomity (domorosły) aktor Yuriy Plyska. Nasz serwis będziemy sukcesywnie rozszerzać, w miarę dokonywanych nagrań" - przekazuje prezes Radia dla Ciebie Tadeusz Deszkiewicz.
1. Ох! (Oh! 2. Цап та баран (Kozy i owce) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
3. Дерево до неба (Drzewo do nieba) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
4. Кобиляча голова (Głowa klaczy) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)
5. Коза-дереза (Koza-Dereza) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
6. Телесик (Telesyk) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
7. Убогий та багатий (Biedny i bogaty) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
8. Про злидні (O nędzy) | читає (czyta): Ольгa Пасічник/Юрій Плиска (Olga Pasiecznik/Yuriy Plyska) | музика (muzyka): Зузанна цалка (Zuzanna Całka)
9. Іван-побиван (Iwan-Pobiwan) | читає (czyta): Наталія Коваленко (Natalia Kowalenko) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
10. Як дядько чорта дурив і діжку грошей від нього здобув | читає (czyta): Олександр Іванов (Oleksandr Iwanow) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
11. Котигорошко (Kotigoroszko) | читає (czyta): Єлізавета Ліпітюк (Elizabeta Lipitiuk) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
12. Розум та щастя (Umysł i szczęście) | читає (czyta): Олександр Іванов (Oleksandr Iwanow) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
13. Троє братів і песиголовець (Trzech braci i psiogłowy) | читає (czyta): Наталія Коваленко (Natalia Kovalenko) | музика (muzyka): Кшиштоф Янчак (Krzysztof A. Janczak)
) | читає (czyta): Теона Тодуа (Teona Todua) | музика (muzyka): Марцін Нерубець (Marcin Nierubiec)

Treści zostały zaczerpnięte ze strony kazky.org.ua. Kolejne odcinki już wkrótce!

- Trudno sobie wyobrazić, co czuje dziecko przekraczające granice. Świat, który znało, nagle się zawalił (...) Musimy zrobić coś dla nich, żeby choć przez chwilę poczuli się jak u siebie - mówi Olga Pasiecznik, wybitna sopranistka ukraińskiego pochodzenia.

- W tych trudnych czasach chcemy wspierać nasze dzieci, naszą przyszłość - wskazuje znakomita śpiewaczka Teona Todua.
Czytaj też: RDC dla Ukrainy. Gdzie szukać wsparcia? Najważniejsze pytania
24 lutego wojska rosyjskie dokonały zbrojnej inwazji na Ukrainę. Najcięższe walki toczą się na wschodzie oraz północy kraju. Dotychczas wskutek działań zbrojnych zginęło ponad 400 ukraińskich cywilów, w tym dzieci.

# data[].attributes.attachment_link.title
RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów - Warszawa i Mazowsze - najnowsze wiadomości w RDC

# data[].attributes.attachment_link.description
Nadzieja i uśmiech dla najmłodszych w obliczu wojny - ukraińskie bajki narodowe w Radiu dla Ciebie! Na naszej stronie internetowej publikujemy opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa. Zapraszamy!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" -
чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємо
вас у захоплюючий світ казки.

Зручно вмостіться та послухайте!
Кожного дня о 18:00 запрошуємо на онлайн-трансляцію казок українською мовою. Долучайся та запрошуй своїх друзів!
Разом пірнемо у світ мрій та казок.

Зручно вмостись, закрий очі та насолоджуйся магічною історією.

вибери історію для себе

відтвори її на будь-якому пристрої

насолоджуйся магією казкових історій без обмежень

Казка на добраніч

Ганя і кудлатий Пес

Безкоштовні аудіокниги

Літо в Бескидах

Ми використовуємо файли Cookies і даємо можливість користатися з них третім особам. Файли Cookies дозволяють дізнатися твої вподобання на підставі твоїх дій на сторінці. Якщо ви продовжете користатися з цієї веб-сторінки то ви автоматично даєте на це згоду. Більше інформації о політиці Cookies можна дізнатися за посилянням. + Polityka cookies посилянням.

# data[].attributes.attachment_link.title
Казковому Світі

# data[].attributes.attachment_link.description
Ми відкриваємо для вас скарбницю казок "Storytel Original" - чарівних історій, які ви вже знаєте та любите. Запрошуємовас у захоплюючий світ казки. Зручно вмостіться та послухайте! Кожного дня о 18:00 запрошуємо на онлайн-трансляцію казок українською мовою. Долучайся та запрошуй своїх друзів! Разом пірнемо у світ мрій та казок.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Po wielu poszukiwaniach znalazłam pięknie ilustrowane książki dla dzieci w języku ukraińskim. E-booki można pobrać całkowicie za darmo.

Pełne treści książek są udostępniane dzięki Stowarzyszeniu Osvitoria, które pomaga zmieniać i rozwijać edukację na Ukrainie. Książki są dostępne dzięki porozumieniu z ukraińskimi wydawcami.

Zobacz też specjalny serwis #SolidarnizUkrainą, w którym prezentuję ważne treści, przydatne materiały, pomysły na działania i oczywiście źródła nieodpłatnych książek w języku ukraińskim.

Wszystkie zdjęcia pochodzą ze strony Stowarzyszenia.

Після довгих пошуків я знайшов гарно ілюстровані дитячі книжки українською мовою. Електронні книги можна завантажити абсолютно безкоштовно.

Повний зміст книг доступний через Асоціацію "Освіторія", яка допомагає змінювати та розвивати освіту в Україні. Книги доступні за домовленістю з українськими видавництвами.

Дивіться також спеціальний сайт # SolidarnizUkrainą, на якому я представляю важливий контент, корисні матеріали, ідеї для діяльності та, звісно, джерела безкоштовних книг українською мовою.

Усі фото з сайту Асоціації.

BMM: Podziękowania za tłumaczenie na język ukraiński kieruję do p. Marty Bajewicz i p. Kateryna Nechyporenko.

Lista książek elektronicznych (e-booków) w języku ukraińskim do pobrania w formacie PDF / Список електронних книг (електронних книг) українською мовою для скачування у форматі PDF

Opowieści do spania dla najmłodszych dzieci / Сплячі історії для найменших дітей
Пташина колискова

З равликом на прогулянці

Паперова книга

Książki dwujęzycznych (ukraińsko-angielskie) / Двомовні книги (українсько-англійська)

Подорож листа / A Letter's Journey

Міцні мости уявні/ Mermaids

Гойдалка під кленом/ The Swing under the Maple Tree

Скільки? / How many?

Книга Пан Коцький, Міра і море / Mr. Catsky, Mira and the Sea

Książki dla dzieci od lat 3 / Книги для дітей від 3 років
Про трьох відважних лицарів Джерело

Герда. История одного кита / Gerda Historia wieloryba

Герда и Ларс. История двух китов / Gerda Opowieść o morzu i odwadze

Книга Оповідки зубної феї. Частина 1. Знайомтеся

Томатина правда

Книга Чемним діткам вірші про найважливіше

Найкращі казки світу

Найкращі народні казки

Книга Рудий. Історія друга. Чарівна

Катерина Кулик: Рудий. Історія перша. Загадкова

Казки на ніч

Книга Киці-мандрівниці та їхні друзі

Що всередині?

Жаринка, що стала зорею

Сни для канапи

Арктична пасіка

Ким працюватиме Яся

Моя найтихіша книжка

Як правильно ревіти?

Książki dla dzieci od lat 6 / Книги для дітей від 6 років
Справа про зухвале викрадення пташенят

НЕ ТОЙ ХЛОПЧИК

Замріяний котик Фаго

Боброго ранку!

Сором'язливий Сальватор

Міцна дружба Дімона

Коники винахідників

Космічні агенти проти Сирного Монстра

Мармуровий пес

Książki dla dzieci od lat 9 / Книги для дітей від 9 років
Нечуй невмирущий

Білка Квасоля та Опівнічний Пожирака

Іванна і ванна

Капітан Кеп і курячі пірати

Таємне завдання капітана Кепа

Безкінечні казки

котигорошка. заплутані казки

Віктор_Робот

НЛО за селом

Жахлива книжка

Космічні агенти проти Сирного Монстра

Opowieści o przyrodzie z serii „Ciekawa Ukraina" / Розповіді про природу із серії "Цікава Україна"
Мама прийшла

Біжи, саламандро!

Сюрприз для сов

Велике перевтілення

Książki o zwierzętach / Книги про тварин
Вусанчик, або Cором'язливе кошеня

Еллі, або Найвідданіше цуценя

Місті, або Кішечка - подарунок долі

Тигрик, або Кошеня - шукач пригод

Inne książki / Інші книги

Листи на війну. Діти пишуть солдатам / Letters on the War. Children Write to Soldiers.

Ніта-ховайтесь-фейки-світу

Легенди з мандрів

Чаклунка Лілі перевертає школу догори дриґом

Чаклунка Лілі та магічний переполох

Dodatkowo można pobrać Modlitewnik. / Додатково можна завантажити Молитовник

Lista książek jest aktualizowana na stronie Stowarzyszenia. Перелік книг оновлюється на сайті Асоціації

Źródło zdjęć: freepik.com

# data[].attributes.attachment_link.title
70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania - Lustro Biblioteki

# data[].attributes.attachment_link.description
Po wielu poszukiwaniach znalazłam pięknie ilustrowane książki dla dzieci w języku ukraińskim. E-booki można pobrać całkowicie za darmo. Pełne treści książek są udostępniane dzięki Stowarzyszeniu Osvitoria, które pomaga zmieniać i rozwijać edukację na Ukrainie. Książki są dostępne dzięki porozumieniu z ukraińskimi wydawcami.

# data[].attributes.headline
Mapa 🇺🇦 Państwo Mizielińscy. Mapy. Wyd. Dwie Siostry.

# data[].attributes.subject
Mapa 🇺🇦 Państwo Mizielińscy. Mapy. Wyd. Dwie Siostry.

# data[].attributes.body
Otrzymaliśmy wiele sygnałów, że poszukujecie darmowych e-booków, kolorowanek i materiałów edukacyjnych dla dzieci w języku ukraińskim 🇺🇦  Postanowiliśmy więc zebrać w jednym miejscu wszystko to, co na ten moment udało nam się znaleźć. Z pewnością lista ta nie jest kompletna - nowe inicjatywy wyrastają jak grzyby po deszczu, więc jeśli wiecie o czymś, co pominęliśmy, dajcie znać w komentarzach poniżej:

- Wydawnictwo Dwie Siostry - kolorowanki i plansze edukacyjne: http://bityl.pl/nxLmR
- Lustro Biblioteki - 70 darmowych e-booków dla dzieci: http://bityl.pl/8YtCX
- StaryLev - darmowe e-booki z bajkami dla dzieci: http://bityl.pl/DW3m4
- Knigo Go - darmowe e-booki z bajkami dla dzieci: http://bityl.pl/M98Gm
- Biblioteka Raczyńskich - kolorowanki, książki, audiobooki:  http://bityl.pl/e6vbr
- Wielojęzyczna książeczka z kolorowanką “Bohaterowie też płaczą” autorstwa Alicji Safarzyńskiej-Płatos: http://bityl.pl/Wk3sU
- Trasadlabobasa.pl - krakowskie legendy i kolorowanki w języku ukraińskim: http://bityl.pl/Y67c4
- Polsko-ukraińskie tablice do komunikacji: http://bityl.pl/c4cpV
- Mamy Projekt - integracyjne, polsko-ukraińskie karty pracy dla dzieci: http://bityl.pl/YyRE2
- Childdevelop.com.ua - ukraińskie karty pracy rozwijające inteligencję emocjonalną u dzieci: http://bityl.pl/uime8
- KidKiddos Books - darmowe książeczki angielsko-ukraińskie: http://bityl.pl/1p8Tg
- Wydawnictwo Nowa Era - webinaria i materiały dla nauczycieli, jak wspierać uczniów i jak rozmawiać z dziećmi o wojnie: http://bityl.pl/0oc6H
- Projektujemy Przyszłość - materiały dla nauczycieli i edukatorów, rozmówki, poradniki, kurs języka ukraińskiego: http://bityl.pl/Lu8DU

# data[].attributes.headline
Zbiór informacji o bezpłatnych e-bookach

# data[].attributes.subject
Zbiór informacji o bezpłatnych e-bookach

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ukraińskie podręczniki szkolne w wersji cyfrowej - https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/
Podręczniki dla klas I-XI w formacie pdf

OpenBook - https://sites.google.com/site/openbookclassic/home
Bardzo obszerny wybór bezpłatnych e-booków w formacie ePub, pdf A4, pdf A5. Dostępne bez konieczności rejestracji.
Kolekcję podzielono na działy:

Literatura ukraińska

Literatura światowa

Lektury szkolne (kl. V-XI)

KNIGO GO https://knigogo.com.ua/
Obszerny wybór literatury w formatach fb2, rtf, ePub, txt. Dużo klasyki i książek dla dzieci. Znaczna część do pobrania bez logowania. W serwecie są też audiobooki.
Podział na działy:

romanse,

proza współczesna,

ezoteryka,

literatura przygodowa,

lektury szkolne (klasy I-XI),

poezja, dramat,

dom, rodzina,

fantasy,

bohaterowie,

psychologia,

biznes,

opowiadania,

klasyka,

reportaże,

literatura detektywistyczna,

literatura rozrywkowa,

literatura religijna,

gotowanie,

fantastyka,

nauka i edukacja,

książki dla dzieci i młodzieży.

Dział książek dla dzieci i młodzieży podzielono na działy:

proza dziecięca,

fikcja dziecięca,

literatura detektywistyczna,

książki przygodowe,

literatura obca,

literatura młodzieżowa

literatura przygodowa dla dzieci

Plik FB2 to plik FictionBook 2.0 zapisany w formacie eBook opracowanym w Rosji. Zawiera XML, który opisuje każdy element książki i jest przeznaczony głównie do literatury fikcyjnej. Pliki FB2 mogą być przeglądane przez różne czytniki e-booków dla systemów Windows, macOS i Linux.

Svit kazok
https://svit-kazok.info/
Kolekcja materiałów dla dzieci: baśnie (nie tylko ukraińskie), wiersze (także kolędy), materiały edukacyjne do pracy z dziećmi

Wydawnictwo Barabooka
http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/
Kilkadziesiąt książek dla dzieci - podziałem na grupy wiekowe 3, 6, 9 lat

Stowarzyszenie Osvitotia
https://osvitoria.media/opinions/knyzhka-zaspokoyuye-shho-pochytaty-dytyni-poky-tryvaye-vijna
Kilkadziesiąt książek (w formacie pdf, bez konieczności rejestracji) dla dzieci i młodszej młodzieży. W zakładce „dla nauczycieli" kilka książek psychologicznych o radzeniu sobie ze stresem i strachem. A tu: https://osvitoria.media/opinions/ukrayinski-geroyi-multfilmy-ta-kazky-pro-horobryh-lytsariv/ kilka filmów o ukraińskich bohaterach i dzielnych rycerzach. Są też gry, techniki i ćwiczenia https://osvitoria.media/opinions/ptsr-u-ditej-pid-chas-vijny-igry-tehniky-i-vpravy-proty-naprugy/ ułatwiające radzenie sobie z traumatycznymi przeżyciami.

zLibrary - https://pl.1lib.pl/s/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8
135 bezpłatnych książek w różnych formatach - pdf, ePub, część w formacie DjVu. Baśnie, bajki, legendy ukraińskie, także literatura światowa, wskazówki dla rodziców, albumy ilustracji. Format DjVu DjVu jest stosowany do przechowywania zeskanowanych dokumentów. Najszybszym sposobem na otworzenie takiego pliku jest skonwertowanie go do formatu PDF i otworzenie otrzymanego pliku. Można do tego celu użyć bezpłatnych konwerterów online, Innym sposobem jest zainstalowanie wtyczki do Internet Explorer albo Chrome ze strony https://www.cuminas.jp/en/.

# data[].attributes.attachment_link.title
Książki elektroniczne i podręczniki w języku ukraińskim

# data[].attributes.attachment_link.description
Ukraińskie podręczniki szkolne w wersji cyfrowej - https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/ Podręczniki dla klas I-XI w formacie pdf OpenBook - https://sites.google.com/site/openbookclassic/home Bardzo obszerny wybór bezpłatnych e-booków w formacie ePub, pdf A4, pdf A5. Dostępne bez konieczności rejestracji. Kolekcję podzielono na działy: Literatura ukraińska Literatura światowa Lektury szkolne (kl.

# data[].attributes.headline
Książeczka ,,Myślami w domu" (Думками вдома) UA

# data[].attributes.subject
Książeczka ,,Myślami w domu" (Думками вдома) UA

# data[].attributes.attachment_link.title
Думками вдома.pdf

# data[].attributes.headline
Książeczka ,,Myślami w domu" (Думками вдома) PL

# data[].attributes.subject
Książeczka ,,Myślami w domu" (Думками вдома) PL

# data[].attributes.attachment_link.title
2-Привіт мамо з України

# data[].attributes.headline
Kolorowanki ze zwrotami w języku polskim i ukraińskim  

# data[].attributes.subject
Kolorowanki ze zwrotami w języku polskim i ukraińskim  

# data[].attributes.body
https://www.facebook.com/photo/?fbid=507013180782618&set=pcb.507015390782397

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów - Radio dla Ciebie

# data[].attributes.attachment_link.title
RDC dla Ukrainy. Posłuchaj ukraińskich bajek narodowych w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów

# data[].attributes.attachment_link.description
Nadzieja i uśmiech dla najmłodszych w obliczu wojny - ukraińskie bajki narodowe w Radiu dla Ciebie! Na naszej stronie internetowej publikujemy opowiadania dla dzieci w języku ukraińskim w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów: Teony Toduy, Olgi Pasiecznik, Natalii Kovalenko, Elizabety Lipitiuk, Yurija Plyski i Oleksandra Iwanowa. Zapraszamy!

# data[].attributes.headline
Materiały wspierające w podejmowaniu tematu wojny

# data[].attributes.subject
Materiały wspierające w podejmowaniu tematu wojny

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dla nauczycieli, wychowawców, rodziców, opiekunów przygotowaliśmy zbiór wybranych materiałów edukacyjnych, dostępnych on-line:

Materiały edukacyjne i pomocnicze:

Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: Psycholog radzi, jak w szkole i w domu rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o wojnie w Ukrainie,

Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: Jak z uczniami rozmawiać o wojnie, kiedy w klasie są osoby z Ukrainy, Rosji lub Białorusi?,

Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: Co możemy zrobić w związku z wojną w Ukrainie,

Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: Poznaj kulturę i naród ukraiński poprzez literaturę, muzykę i film,

Czeczott Joanna, Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie w Ukrainie? - wskazówki dla dorosłych

Ministerstwo Edukacji i Nauki, Jak rozmawiać z dziećmi i uczniami na temat sytuacji w Ukrainie - rekomendacje dla nauczycieli i pedagogów szkolnych

Grabarczyk Elżbieta, Jak rozmawiać z dziećmi o wojnie - wskazówki dla nauczycieli i rodziców

Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: nagranie pierwszego webinarium CEO Wojna w Ukrainie. Jak o niej rozmawiać z dziećmi i młodzieżą?

Nagrania:

# data[].attributes.attachment_link.title
Materiały wspierające szkoły w podejmowaniu tematu wojny w Ukrainie

# data[].attributes.attachment_link.description
Dla nauczycieli, wychowawców, rodziców, opiekunów przygotowaliśmy zbiór wybranych materiałów edukacyjnych, dostępnych on-line: Materiały edukacyjne i pomocnicze: Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: Psycholog radzi, jak w szkole i w domu rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o wojnie w Ukrainie , Blog Centrum Edukacji Obywatelskiej: Jak z uczniami rozmawiać o wojnie, kiedy w klasie są osoby z Ukrainy, Rosji lub Białorusi?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Po ataku Rosji na Ukrainę wiele osób i organizacji solidaryzuje się z naszymi sąsiadami. Bibliotekarze w Polsce także łączą się we wsparciu naszych koleżanek i kolegów. Jak biblioteki mogą pomóc Ukraińcom broniącym kraj i uchodźcom, którzy przybywają do Polski?

Jak pomóc? - bezpłatne materiały dla bibliotek

Biblioteki, jak instytucje zaufania społecznego, mogą pomóc między innymi (oczywiście w miarę swoich możliwości) poprzez:

rozpowszechnianie rzetelnych informacji

rozpowszechnianie informacji o trwających akcjach i zbiórkach charytatywnych

organizowanie własnych akcji i zbiórek charytatywnych (np. kiermasze książek)

współpracę z lokalnymi władzami, organizacjami rządowymi i pozarządowymi

współpracę z organizacjami wspierającymi mniejszość ukraińską

pozostanie w partnerskie z lokalną społecznością i organizowanie pomocy dla rodzin ukraińskich

stworzenie punktów informacji lokalnej

zaproszenie wolontariuszy do współpracy

poszerzenie księgozbioru o książki w języku ukraińskim

organizowanie kursów językowych

udostępnianie komputerów z dostępem do internetu (m.in. do kontaktów z rodzinami)

wspieranie uchodźców w poszukiwaniu pracy

udostępnianie pomieszczeń do pomocy lub składowania przekazywanych materiałów

organizowanie spotkań integracyjno-edukacyjnych.

Poniższe informacje i materiały można kopiować, modyfikować i rozpowszechniać na stronach internetowych i social mediach.
Grafiki i plakaty Lista zbiórek i akcji charytatywnych
Fundacje i organizacje zbierają zarówno środki finansowe, jak i materialne. Wszystko trafi na pomoc humanitarną, zakup materiałów medycznych i higienicznych, zapewnienie bezpiecznych schronień i nie tylko. Część zostanie przekazana do lokalnych organizacji pomocowych na Ukrainie.

# data[].attributes.attachment_link.title
Jesteśmy #SolidarnizUkrainą. Jak pomóc? Materiały dla bibliotekarzy - Lustro Biblioteki

# data[].attributes.attachment_link.description
Po ataku Rosji na Ukrainę wiele osób i organizacji solidaryzuje się z naszymi sąsiadami. Bibliotekarze w Polsce także łączą się we wsparciu naszych koleżanek i kolegów. Jak biblioteki mogą pomóc Ukraińcom broniącym kraj i uchodźcom, którzy przybywają do Polski? Jak pomóc?

# data[].attributes.body
https://www.facebook.com/twinklpolska

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dwujęzyczne materiały ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie

Chcesz szybciej planować i przygotowywać ciekawsze lekcje dla dzieci z Ukrainy? Chcesz sprawić, by nauka twojego przedmiotu stanie się dla nich łatwiejsza i przyjemniejsza. Dzięki tym wspaniałym materiałom ukraińsko-polskim i polsko-ukraińskim stanie się to dużo łatwiejsze. Z ich pomocą przygotowanie ciekawszych, bardziej angażujących lekcji zajmie ci o wiele mniej czasu i pochłonie mniej energii.

Te przygotowane przez naszych wspaniałych, zawodowych nauczycieli materiały ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie to ogromna pomoc dla każdego nauczyciela, do którego klasy dołączyli uczniowie z Ukrainy.

Powitaj dzieci z Ukrainy w polskiej szkole

Do twojej klasy dołączyli nowi uczniowie z Ukrainy? Powitaj ich serdecznie w polskiej szkole. Z pomocą tych dwujęzycznych zasobów polsko-ukraińskich stanie się to łatwiejsze.

Zmiana zawsze stanowi wyzwanie i może być źródeł stresu i strachu, zwłaszcza dla dzieci. Twoich nowych uczniów, którzy trafiają do polskich szkół z Ukrainy, czeka niełatwe zadanie odnalezienia się w nowej rzeczywistości, wśród nowych koleżanek i kolegów i nauka w obcym języku. To właśnie bariera językowa może być jedną z największych przeszkód, jakie przyjdzie pokonać ukraińskim dzieciom, trafiającym do polskich szkół. Dzieci te będą musiały opanować nowy język i nauczyć się nowego alfabetu, a to przecież spore wyzwanie!

I to właśnie dlatego powstały te wspaniałe dwujęzyczne materiały po ukraińsku i po polsku. Z ich pomocą skutecznie pomożesz dzieciom z Ukrainy szybciej opanować podstawy języka polskiego oraz niezbędne słownictwo w języku polskim na najważniejsze tematy.

Zgromadzone tu materiały ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie dotyczą tak ważnych tematów jak:

i wiele innych. Ponadto, wciąż dodajemy do naszego katalogu nowe zasoby dwujęzyczne, obejmujące szeroką gamę tematów i motywów. Dzięki nim dzieci z Ukrainy szybciej zapoznają się z językiem polskim i będą mogły skuteczniej osiągać dalsze postępy w nauce wszystkich przedmiotów.

Gotowe do użycia materiały ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie

Zasoby Twinkl każdego dnia pobierają tysiące nauczycieli na całym świecie, by z ich pomocą angażować uwagę i inspirować swoich uczniów. A to dlatego, że nasze zasoby są zawsze łatwe do pobrania i gotowe do użycia w klasie w szkole, w przedszkolu, lub w domu. Nasi wspaniali, zawodowi nauczyciele, którzy tworzą wszystkie materiały Twinkl, Dobrze wiedzą, jak czasochłonne bywa przygotowanie ciekawych i wartościowych lekcji i jak wiele energii pochłania. Dlatego tworzą oni wszystkie nasze materiały z myślą o wygodzie innych nauczycieli, wychowawców i rodziców.

Nie inaczej jest w przypadku tych materiałów ukraińsko-polskich i polsko-ukraińskich. Wystarczy dosłownie kilka kliknięć, aby przygotować z ich pomocą wyjątkowe lekcje dla dzieci z Ukrainy. Na co więc czekasz? Nie trać więcej swojego cennego czasu i już teraz zabierz się z planowanie swojej następnej lekcji z pomocą tych świetnych materiałów ukraińsko-polskich i polsko-ukraińskich.

# data[].attributes.attachment_link.title
Polski - Ukraiński | Dwujęzyczne materiały dydaktyczne

# data[].attributes.attachment_link.description
W tej kategorii znajdziesz dwujęzyczne materiały dydaktyczne w języku polsko-ukraińskim i ukraińsko-polskim. Polska.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Безкоштовні дитячі книжки.

Poniżej znajduje się zestawienie wyselekcjonowanych książek, lektur, podręczników i materiałów dla uczniów z Ukrainy. Można je wykorzystać w szkole, w bibliotece publicznej, dzieląc się nimi z rodzicami lub innymi nauczycielami. Zachęcamy, by pokazać dzieciom, które trafią do waszych bibliotek, że jesteście przygotowani na ich przybycie. W tym celu można np. wydrukować którąś książkę lub materiały graficzne.

# data[].attributes.attachment_link.description
Безкоштовні дитячі книжки. Poniżej znajduje się zestawienie wyselekcjonowanych książek, lektur, podręczników i materiałów dla uczniów z Ukrainy. Można je wykorzystać w szkole, w bibliotece publicznej, dzieląc się nimi z rodzicami lub innymi nauczycielami. Zachęcamy, by pokazać dzieciom, które trafią do waszych bibliotek, że jesteście przygotowani na ich przybycie.

# data[].attributes.headline
Strony z książkami dla dzieci w języku ukraińskim oraz materiałami do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.subject
Strony z książkami dla dzieci w języku ukraińskim oraz materiałami do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dla wszystkich zainteresowanych wsparciem Ukraińców w trudnych czasach przygotowaliśmy zestawienie stron internetowych, na których można znaleźć książki dla dzieci w języku ukraińskim.

Wśród linków zajdziecie również podstawowe wiadomości jak komunikować się w języku ukraińskim.

Uczniom z Ukrainy polecamy spory zbiór książek do nauki języka polskiego jako obcego.

Podręczniki w języku ukraińskim dla klas 1-8 https://pick.net.ua/ru/languages/polska

Afryka Kazika - Łukasz Wierzbicki https://lukaszwierzbicki.pl/ak-ukraina/?fbclid=IwAR3JV4HVqfjt5PpTxOMQLFgyoUNt7kDb0L03rEjrWaActc5eHZpVQqHzEyw

W serwisie KNIGO GO można pobrać za darmo bez rejestracji lub czytać online książki w języku ukraińskim w różnych formatach: fb2, rtf, epub, txt na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Na stronach jest udostępniona bogata oferta książek dla dzieci, w tym sporo klasyki międzynarodowej: https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/. Książki do bezpłatnego pobrania bez rejestracji są oznaczone tekstem: „Cкачати" - pobieranie

Ukraińskie Wydawnictwo Stary Lew (Видавництво Старого Лева) bezpłatnie udostępnia na swojej stronie: https://starylev.com.ua/promotion/elektronni-dytyaci-knygy-bezkostovno? sześć ebooków dla dzieci. Wymagana jest rejestracja i m.in. podanie numeru telefonu, na który przychodzi kod umożliwiający zalogowanie się i pobranie ebooków.

Bajki braci Grimm https://www.grimmstories.com/pl/grimm_basnie/czerwony_kapturek

Bezpłatne materiały edukacyjne w języku ukraińskim udostępniło Wydawnictwo Dwie Siostry: https://wydawnictwodwiesiostry.pl/materialy-edukacyjne/dla-dzieci-i-rodzicow/materialy-w-jezyku-ukrainskim

70 darmowych książek dla dzieci w języku ukraińskim do pobrania - Lustro Biblioteki https://lustrobiblioteki.pl/2022/03/70-darmowych-ksiazek-dla-dzieci-w-jezyku-ukrainskim-do-pobrania/?fbclid=IwAR2VLYWQmP28QfZv1FwXju0avI2e9WU5fIJkktDBC97YH0MX2uHd0Fdjmfs

Do nauki języka polskiego - Do odwołania będzie działać kupon rabatowy UKR, dzięki któremu można bez opłat pobrać ebooki publikacji pomagających w nauce języka polskiego. Podręczniki znaleźć można pod poniższymi linkami:
https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/dwa-tygodnie-z-polskim/
https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/polsko-ukrainski-slownik-frazeologiczny/
https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/znajdz-z-polskim-wspolny-jezyk/
By kupon zadziałał, wystarczy zaznaczyć produkt w formie cyfrowej (B-BOOK), dodać do koszyka i w koszyku pod listą z zamówieniem wpisać UKR.

Język polski bez granic http://wspolnotapolska.org.pl/bezgranic/?fbclid=IwAR2cBxBhMPRf7p8alTWA0pI9m9A8klL75wWz0SvsC4MPHbEzwEQgocnQlVc

Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci https://www.trasadlabobasa.pl/tab/legenda/kolorowanki_krakowskie_legendy_w_jezyku_ukrainskim_dla_dzieci_/676?fbclid=IwAR0s19ICJzJiygv5dX9qb0ifiUTM9QCRmXul2XYElPGErsgftEUoomAoASE

Materiały zebrane przez fundację Cup of Polish pt. Darmowe materiały do nauki języka polskiego jako obcego https://cupofpolish.org/darmowe-materialy-do-nauki-jezyka-polskiego-jako-obcego/?fbclid=IwAR2Nftrfhn7QO69V647EYge36zYOQ1tdkz01sJazgoowTVvm74GDvlPpjk4

Jeszcze zbiór linków i informacji z portalu Miasto pociech
https://www.miastopociech.pl/aktualnosci/baza-darmowych-materialow-dla-uczniow-z-ukrainy-i-polskich-nauczycieli?fbclid=IwAR2PpqkWZYlnZPrHrVEbGhfV5qb_1AAEIWZWtieaYwGkcsyrjbLEkLfTssk

Zbiór linków do książek oraz pomocy dla Ukraińców od Dealerzy Wiedzy https://www.facebook.com/groups/574690199948287/permalink/1133651434052158

Narodowe bajki ukraińskie w interpretacji wybitnych ukraińskich artystów https://www.rdc.pl/informacje/ukrainskie-bajki-w-rdc-czytaja-ukrainscy-artysci/

Język ukraiński - lekcje audio https://a1.edu.pl/lekcje-ukrainskiego?fbclid=IwAR1pXxLefn7_MBr2VgEVwuITHNOMjb2KPFIVY_DGGwXDL5pmIhhD5BKTYm0

Wakelet: Materiały do nauki języka polskiego jako obcego https://wakelet.com/wake/o1MZIpYqUo75PIahnCKCJ?fbclid=IwAR18wE-PJc1dzIKjJt8zIE_R9YIzpmjZsvvPSdDrzJBqT5sPzb_sdbnY0Ac

Zbiór przygotowany przez Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich http://www.sbp.pl/artykul/?cid=24160&fbclid=IwAR1S2Nc3UaT5V-5HKT6OVTvxm9cCrBXX4tU_gw_cQ-lvQfmB-dop-38Q-0U

# data[].attributes.attachment_link.title
Strony z książkami dla dzieci w języku ukraińskim oraz materiałami do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.attachment_link.description
Dla wszystkich zainteresowanych wsparciem Ukraińców w trudnych czasach przygotowaliśmy zestawienie stron internetowych, na których można znaleźć książki dla dzieci w języku ukraińskim. Wśród linków zajdziecie również podstawowe wiadomości jak komunikować się w języku ukraińskim. Uczniom z Ukrainy polecamy spory zbiór książek do nauki języka polskiego jako obcego.

# data[].attributes.headline
Moc opowieści – baza bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku.

# data[].attributes.subject
Moc opowieści – baza bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku.

# data[].attributes.body
file:///C:/Users/Biblioteka/Downloads/Ksi%C4%85%C5%BCki%20dla%20dzieci%20z%20Ukrainy.pdf

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Maciej Klebaniuk, Michał Pietryka, Wojciech Krystkiewicz

# data[].attributes.attachment_link.title
Moc opowieści - baza bezpłatnych książek dziecięcych po ukraińsku. - Cyfrowy Dialog

# data[].attributes.attachment_link.description
Od ponad tygodnia niemal wszyscy pomagamy. Tak, jak potrafimy, na tyle, na ile możemy. Jedną z form wsparcia dzieci, które przybywają do nas z Ukrainy, może być możliwość spokojnego spędzenia czasu wolnego. Aktywność, którą na pewno możemy zaproponować to czytanie! Poniżej możesz znaleźć kilka linków do darmowych książek i materiałów w języku ukraińskim.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Łukasz Wierzbicki - Pisarz. Podróżnik. Oswajacz historii.

# data[].attributes.attachment_link.title
Африка Казіка - Лукаш Вєжбіцький - Łukasz Wierzbicki - Pisarz. Podróżnik. Oswajacz historii.

# data[].attributes.attachment_link.description
• УКРАЇНСЬКОМУ ЧИТАЧЕВІ •

# data[].attributes.headline
Podstawy języka ukraińskiego dla nauczycieli

# data[].attributes.subject
Podstawy języka ukraińskiego dla nauczycieli

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
W dziale tym zamieszczamy pliki do pobrania z podstawami języka ukraińskiego. Stworzony jest on z myślą o polskich nauczycielach chcących przełamać pierwsze barier językowe w kontaktach z dziećmi z Ukrainy potrzebujących pomocy.

# data[].attributes.attachment_link.title
Podstawy języka ukraińskiego dla nauczycieli

# data[].attributes.attachment_link.description
W dziale tym zamieszczamy pliki do pobrania z podstawami języka ukraińskiego. Stworzony jest on z myślą o polskich nauczycielach chcących przełamać pierwsze barier językowe w kontaktach z dziećmi z Ukrainy potrzebujących pomocy.

# data[].attributes.headline
Książki dla dzieci w języku ukraińskim do bezpłatnego pobrania 

# data[].attributes.subject
Książki dla dzieci w języku ukraińskim do bezpłatnego pobrania 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Monografia odzwierciedla zainteresowania naukowe teoretyków i praktyków, którzy w swojej... więcej >

Data dodania: 03.03.2022

[Ostatnia aktualizacja: 7 marca 2022] Podajemy linki do stron, gdzie można bezpłatnie pobrać książki dla dzieci w języku ukraińskim. Jednocześnie prosimy o przekazywanie informacji o innych źródłach pozyskiwania takich książek na adres: redakcja.portal@sbp.pl.

W serwisie KNIGO GO można pobrać za darmo bez rejestracji lub czytać online książki w języku ukraińskim w różnych formatach: fb2, rtf, epub, txt na iPada, iPhone'a, Androida i Kindle. Na stronach jest udostępniona bogata oferta książek dla dzieci, w tym sporo klasyki międzynarodowej: https://knigogo.com.ua/zhanri/dityachi-knigi/. Książki do bezpłatnego pobrania bez rejestracji są oznaczone tekstem: "Cкачати" - pobieranie

7 bezpłatnych ebooków dla dzieci w języku ukraińskim (w formatach .epub, .mobi i .pdf) od KidKiddos Books - Uwaga! Tylko do użytku osobistego!(nie mogą być udostępniane, wysyłane dalej, czy odczytywane publiczne itp.): https://kidkiddos.com/collections/ebooks-in-ukrainian

Co czyta

Ukraińskie bajki ludowe do czytania online na stronie Українськa казкa poświęconej bajce ukraińskiej: https://kazky.org.ua/

Redakcja
#ZbibliotekarzamiUkrainy

# data[].attributes.attachment_link.title
Książki dla dzieci w języku ukraińskim do bezpłatnego pobrania - Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich - Ogólnopolski portal bibliotekarski

# data[].attributes.attachment_link.description
Monografia odzwierciedla zainteresowania naukowe teoretyków i praktyków, którzy w swojej... więcej > Data dodania: 03.03.2022 [Ostatnia aktualizacja: 7 marca 2022] Podajemy linki do stron, gdzie można bezpłatnie pobrać książki dla dzieci w języku ukraińskim. Jednocześnie prosimy o przekazywanie informacji o innych źródłach pozyskiwania takich książek na adres: redakcja.portal@sbp.pl.

# data[].attributes.body
e-book

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska" - Uczymy, jak uczyć

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Szanowni Państwo,

udostępniamy dla Państwa podręczniki Język Polski bez Granic. Książki w formie ebooka są dostępne na naszych stronach. Linki poniżej. W związku z dużą falą zapytań oferujemy dodruk podręczników. Ceny dodruku poniżej.

poziom A1. część 1

Język polski bez granic - poziom A1, cz.1. - wersja ebook.

Nagrania A1, cz.1.

Cena książki drukowanej - 49 PLN - formularz zamówienia poniżej

poziom A1. część 2
Język polski bez granic - poziom A1, cz.2. - wersja ebook Nagrania A1, cz.2.
Cena książki drukowanej - 49 PLN - formularz zamówienia poniżej

poziom A2, część 1
Język polski bez granic - poziom A2, cz.1. - wersja ebook Nagrania A2, cz.1.
Cena książki drukowanej - 49 PLN - formularz zamówienia poniżej

poziom A2, część 2
Język polski bez granic - poziom A2, cz.2. - wersja ebook Nagrania A2, cz.2.
Cena książki drukowanej - 52 PLN - formularz zamówienia poniżej

poziom B1
Język polski bez granic - poziom B1, cz.1. - wersja ebook Nagrania B1, cz.1.
Cena książki drukowanej - 54 PLN - formularz zamówienia poniżej

poziom B2
Język polski bez granic - poziom B2 - wersja ebook
Cena książki drukowanej - 120 PLN - formularz zamówienia poniżej

# data[].attributes.attachment_link.title
Język Polski bez Granic | Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia „Wspólnota Polska"

# data[].attributes.attachment_link.description
Szanowni Państwo, udostępniamy dla Państwa podręczniki Język Polski bez Granic. Książki w formie ebooka są dostępne na naszych stronach. Linki poniżej. W związku z dużą falą zapytań oferujemy dodruk podręczników. Ceny dodruku poniżej. poziom A1. część 1 Język polski bez granic - poziom A1, cz.1. ...

# data[].attributes.headline
Narzędzia do pracy z dziećmi cudzoziemskimi

# data[].attributes.subject
Narzędzia do pracy z dziećmi cudzoziemskimi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Poniżej zebrane zostały publikacje zawierające narzędzia do pracy z dziećmi cudzoziemskimi: testy fo diagnozy i monitorowania umiejętności edukacyjnych, materiały do nauki języka polskiego jako obcego oraz języka edukacji szkolnej, scenariusze zajęć.

Praca z uczniem cudzoziemskim - przewodnik dobrych praktyk dla dyrektorów, nauczycieli, pedagogów i psychologów. Przewodnik dobrych praktyk prezentuje dorobek projektu „Caerdydd - Warsaw Integracja Projekt. Integracja społeczna młodych obcokrajowców i ich rodziców poprzez edukację". Publikacja adresowana jest do wszystkich, którzy pracują lub będą pracować z dziećmi cudzoziemskimi: dyrektorów szkół, nauczycieli, studentów i przedstawicieli organizacji pozarządowych.

Inny w polskiej szkole - poradnik dla nauczycieli pracujących z uczniami cudzoziemskimi . Publikacja przygotowana w ramach projektu „I Ty możesz zdobyć wykształcenie w Warszawie!", prowadzonego przez Biuro Edukacji Miasta Stołecznego Warszawy oraz Fundację Polskie Forum Migracyjne w latach 2009-2011. Projekt skierowany na działania wspierające młodzież cudzoziemską objętą ochroną i ubiegającą się o status uchodźcy w Polsce. W publikacji znajdują się przykładowe scenariusze zajęć i narzędzia służące do pracy dydaktyczno-wychowawczej z uczniem cudzoziemskim

Uchodźcy: teoria i praktyka. Celem tej publikacji jest przedstawienie i rozpowszechnienie zróżnicowanych rezultatów projektu „Uchodźcy: teoria i praktyka" koordynowanego przez Stowarzyszenie „Jeden Świat" z Poznania. W tomie znajdują się teksty skierowane do różnych czytelników - działaczy organizacji pozarządowych, pracowników administracji, nauczycieli, trenerów, studentów, pracowników naukowych - zainteresowanych zjawiskiem uchodźstwa, a zwłaszcza jego polskim wymiarem.

Wielokulturowość w szkole/uczeń cudzoziemski. Materiały do pracy z uczniami z doświadczeniem migracji. Materiały opracowane przez Fundację im. Mikołaja Reja w ramach projektu: „W polskiej szkole". Wspieranie uczniów cudzoziemskich oraz szkół prowadzących oddziały przygotowawcze (materiały i szkolenia).

Dzienniczek-słowniczek. Narzędzie wspierające naukę języka polskiego dzieci z doświadczeniem migracyjnym. Jest to narzędzie wspierające naukę języka polskiego przez dzieci z doświadczeniem migracji. Znajdą Państwo tutaj Przewodnik metodyczny dla nauczycieli, wyjaśniający na czym polega praca z „Dzienniczkiem-słowniczkiem", jakie są cele jego stosowania i jak angażować do jego prowadzenia uczniów i ich rodziców.

Szkoła integracji międzykulturowej to publikacja dla pedagogów i psychologów szkolnych, ale też dla nauczycieli, którzy kształcą klasy międzykulturowe. Publikacja prezentuje model pracy w klasie międzykulturowej - WISE - który jest efektem wieloletnich doświadczeń Polskiego Forum Migracyjnego w pracy z dziećmi cudzoziemskimi w polskiej szkole. Niniejsza publikacja zawiera opis modelu, a także scenariusze lekcji przygotowane w oparciu o jego założenia, wraz z załącznikami.

Kurs internetowy „Po polsku po Polsce". Głównym celem projektu „Po polsku w Polsce" jest stworzenie platformy e-learningowej, zawierającej kurs języka polskiego jako obcego dla cudzoziemców (poziom A1). Został on zaprojektowany jako wirtualna podróż po Polsce, dzięki czemu użytkownik może jednocześnie uczyć się języka i zapoznawać się z ważnymi dla polskiej kultury miejscami i postaciami.

Praca z uczniem z doświadczeniem migracji w polskiej szkole . Rekomendacje stworzone podczas seminarium Uczeń z doświadczeniem migracji w polskiej szkole 23 listopada 2019 r. w Muzeum Emigracji w Gdyni. Dzielą się na dwa rozdziały: rekomendacje dla szkół i rekomendacje systemowe.

Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie- podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci i młodzieży na Ukrainie został wydany w 5 tomach, które odpowiadają poszczególnym poziomom nauczania. Do każdego tomu dołączone są Materiały uzupełniające dla nauczyciela. Podręcznik i materiały można pobrać klikając na obrazek z konkretnym tomem. Podręcznik i materiały są udostępnione bezpłatnie po wypełnieniu formularza.

# data[].attributes.attachment_link.title
Narzędzia do pracy z dziećmi cudzoziemskimi.

# data[].attributes.attachment_link.description
Poniżej zebrane zostały publikacje zawierające narzędzia do pracy z dziećmi cudzoziemskimi: testy fo diagnozy i monitorowania umiejętności edukacyjnych, materiały do nauki języka polskiego jako obcego oraz języka edukacji szkolnej, scenariusze zajęć. Praca z uczniem cudzoziemskim - przewodnik dobrych praktyk dla dyrektorów, nauczycieli, pedagogów i psychologów.

# data[].attributes.headline
“Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” 

# data[].attributes.subject
“Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Z inicjatywy Fundacji Wolność i Demokracja został wydany podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie.

"Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie" - to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum "Polonicum". Autorkami są: Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz. Redaktorem metodycznym i programowym: Piotr Kajak. Za ilustracje i szatę graficzną odpowiada Marta Zabłocka.

Podręcznik wydały, wspólnym nakładem sił, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Fundacja Wolność i Demokracja oraz Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców „Polonicum" UW a także przy współpracy z Centrum Metodycznym w Drohobyczu. Podręcznik uzyskał akceptację Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy, może być oficjalnie wykorzystywany w szkolnictwie polonijnym na Ukrainie.

Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci i młodzieży na Ukrainie został wydany w 5 tomach, które odpowiadają poszczególnym poziomom nauczania. Do każdego tomu dołączone są Materiały uzupełniające dla nauczyciela. Podręcznik i materiały można pobrać klikając na obrazek z konkretnym tomem. Podręcznik i materiały są udostępnione bezpłatnie po wypełnieniu formularza.

# data[].attributes.attachment_link.title
Podręcznik „Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty!" - Fundacja Wolność i Demokracja

# data[].attributes.attachment_link.description
"Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie" - to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum "Polonicum". Autorkami są: Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz. Redaktorem metodycznym i programowym: Piotr Kajak.

# data[].attributes.headline
Materiały edukacyjne dla dzieci - Wydawnictwo dwie siostry 

# data[].attributes.subject
Materiały edukacyjne dla dzieci - Wydawnictwo dwie siostry 

# data[].attributes.attachment_link.title
Матеріали українською / Materiały w języku ukraińskim - Dwie Siostry

# data[].attributes.attachment_link.description
Запрошуємо вас завантажувати дидактичні ігри та матеріали для творчої забави, створені авторами та ілюстраторами Видавництва „Дві сестри". Готуємо також додаткові матеріали. Zapraszamy do pobierania zabaw plastycznych i kreatywnych materiałów aktywnościowych stworzonych przez autorów i ilustratorów książek Wydawnictwa Dwie Siostry. Kolejne materiały w przygotowaniu.

# data[].attributes.headline
Materiały do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.subject
Materiały do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1.

Anna Pomykałło
ABC po polsku
Vox Humana
http://voxhumana.org.pl/wp-content/uploads/2021/08/ABC-po-polsku.-Podrecznik.pdf
program
http://voxhumana.org.pl/wp-content/uploads/2021/08/Polski-na-dzien-dobry-Publikacja-projektowa.pdf
2.

Róża Ciesielska, Kamila Kwiatkowska, Maria Maćkowicz
Język polski bez granic
Stowarzyszenie "Wspólnota Polska"

Poziom A1, A2, B1, B2
http://wspolnotapolska.org.pl/bezgranic/ http://www.podrecznikipolonijne.pl/?fbclid=IwAR3Kw5vEvTMCBlIe_UKpIrpoNEhPa-ttnPPe9JIhsqm-doilJRy9OP8TS5Q
3.

Hanna Marczyńska, Jolanta Górnicka, Sylwia Janiec, Iwona Jaworska - Wróblewska, Iwona Kamińska
Emi i Maks w polskiej szkole
Podręcznik do nauki czytania dla dzieci polonijnych z Irlandii
http://wspolnotapolska.org.pl/emimaks/index.php
4.

Katarzyna Kołak, Małgorzata Malinowska, Anna Rabczuk, Dorota Zackiewicz
Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz ty!
Fundacja Wolność i Demokracja, UW Polonicum,

Centrum Metodycznym w Drohobyczu,

akceptacja Ministerstwa Oświaty i Nauki Ukrainy

5 tomów
https://wid.org.pl/podrecznik/
5.

Anna Rabczuk, Joanna Prędota, Marta Skura, Aleksandra Święcka
Z innej bajki
Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci w Niemczech.

Fundacja Wolność i Demokracja, UW Polonicum
https://wid.org.pl/podrecznik-z-innej-bajki/
6.

Katarzyna Kołak-Danyi, Agata Stencka-O'Neill, Tomasz Wegner
Zanim zadzwoni dzwonek
Podręcznik i zeszyt ćwiczeń do nauki języka polskiego

dla uczniów polonijnych w Wielkiej Brytanii w klasach V i VI

Joanna Prędota, Anna Rabczuk, Marta Skura, Aleksandra Święcka
Od dzwonka do dzwonka
Materiały dodatkowe

Fundacja „Towarzystwo Projektów Edukacyjnych", Polska Macierz Szkolna, Polonicum UW
http://tpe.org.pl/nauka-polskiego/
7.
Włącz Polskę!
Materiały edukacyjne dla dzieci polskich uczących się zagranicą

ORPEG
http://www.wlaczpolske.pl/
8.
Poznaj Polskę!
Interaktywna gra familijna

ORPEG
https://poznajpolske.orpeg.pl/
9.

Małgorzata Pamuła-Behrens, Marta Szymańska
W polskiej szkole
Adaptacje podręczników

Klasy 1-3

Fundacja Reja
http://fundacjareja.eu/w-polskiej-szkole/
Małgorzata Pamuła-Behrens, Marta Szymańska
W polskiej szkole
Metoda JES klasy 1-3
http://metodajes.pl/materialy/
10.

Katarzyna Szostak-Król
Językowa podróż po Polsce
Podręcznik i poradnik metodyczny

do nauki języka polskiego jako obcego dla dzieci i młodzieży rozpoczynających naukę w polskiej szkole (wiek 11 - 15 lat)
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego-dla-dzieci
11.

Urszula Denert, Beata Katarzyna Jędryka, Jolanta Kaczmarski, Iwona Koszelak, Anna Kozłowska, Aneta Matyszczyk, Alicja Rogowska, Katarzyna Suszczyńska, Sylwia Wadach Kloczkowska
Polskie niezapominajki
Fundacja na rzecz Wspierania i Rozwoju Szkół Polonijnych

Klasy 1-3

podręcznik
https://files.clickweb.home.pl/da/0c/da0ce45a-25ed-485a-a5bf-ded5e05d3214.pdf
ćwiczenia
https://files.clickweb.home.pl/a3/d6/a3d6e4b8-a88c-4f93-84e0-188c5d212c06.pdf
zdjęcia, badanie słuchu fonematycznego
https://files.clickweb.home.pl/a3/d6/a3d6e4b8-a88c-4f93-84e0-188c5d212c06.pdf
12.

Beata Terka, Beata Zaręba, Hanna Marczyńska, Kamila Ziółkowska-Weiss
Album o Polsce
Stowarzyszenie „Wspólnota Polska"

Zakładka BIBLIOTEKA w linku
http://www.podrecznikipolonijne.pl/?fbclid=IwAR3Kw5vEvTMCBlIe_UKpIrpoNEhPa-ttnPPe9JIhsqm-doilJRy9OP8TS5Q
13.

Anna Seretny, Magdalena Dębowska, Maria Marchwiński, Weronika Mielewczyk, Alicja Nawara, Magdalena Piasta, Dorota Połatyńska, Joanna Tambor, Katarzyna Władyka, Halina Żurawski
Po prostu po polsku
Adaptacja tekstów literackich dla klas iv - vi

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska"

Zakładka BIBLIOTEKA w linku
http://www.podrecznikipolonijne.pl/?fbclid=IwAR3Kw5vEvTMCBlIe_UKpIrpoNEhPa-ttnPPe9JIhsqm-doilJRy9OP8TS5Q
14.

Hanna Marczyńska, dr Beata Terka, Teresa Uzarowicz

Ćwiczenia: Kamila Kwiatkowska, Róża Ciesielska - Musameh
Biało - Czerwoni. Gramy razem.
Pakiet edukacyjny dla dzieci polskiego pochodzenia z Ameryki Południowej

Stowarzyszenie „Wspólnota Polska"

Zakładka BIBLIOTEKA w linku
http://www.podrecznikipolonijne.pl/?fbclid=IwAR3Kw5vEvTMCBlIe_UKpIrpoNEhPa-ttnPPe9JIhsqm-doilJRy9OP8TS5Q
15.

ortograficzna mandala i inne karty pracy
https://www.specjalni.pl/2020/01/zbliza-sie-dzien-jezyka-ojczystego.html#more
16.

różne karty pracy
https://www.superkid.pl/polski-dla-dzieci-jako-jezyk-obcy
17.

Agnieszka Trześniewska-Nowak
Antologia wierszy dla dzieci z zadaniami
UMCS
https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0127/125428-antologia-wierszy.pdf?fbclid=IwAR3oZZNLRuRO5o5UFnkNwrDGiZ19jb0unTtUFkk9QbFY7cvC8jO4B8l4WFc&utm_source=pocket_mylist https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0201/141736-antologia-wierszy-poradnik-metodyczny.pdf
18.
Lektury Pełne Kultury
materiały do lektur szkolnych

Pomorska Fundacja Języka Polskiego i Kultury Polskiej Polija
https://www.polija.org.pl/2022/02/02/projekty/
19.

materiały edukacyjne / scenariusze lekcji

Fundacja Emic
https://emic.com.pl/szkoly/scenariusze-lekcji/
20.

Katarzyna Žák-Caplot
Warszawa dla początkujących,
czyli sensoryczny kurs dla młodych przewodników z elementami historii, kultury i języka polskiego jako obcego

Muzeum Warszawy, frse
https://www.frse.org.pl/czytelnia/warszawa-dla-poczatkujacych
21.

Piotr Garncarek, Anna Rabczuk, Marta Skura, Magdalena Stasieczek-Górna, Aleksandra Święcka, Natalia Yaumen
A to polski właśnie
Podręcznik do nauki języka polskiego dla młodzieży polskiej na Wschodzie

Fundacja Pomoc Polakom na Wschodzie, Polonicum UW

Podręcznik, 2 części + audio
https://pol.org.pl/a-to-polski-wlasnie-pobierz-podrecznik/ Dla dorosłych:
1.

Adriana Prizel-Kania, Dominika Bucko, Urszula Legawiec, Katarzyna Sowa
Po polsku po Polsce
A1 / A2

UJ

Interaktywne materiały online
https://www.popolskupopolsce.edu.pl/kurs-jezyka-polskiego
2.

Darmowa wielojęzyczna platforma online

A0, A1, A2
https://polski.info/pl/
3.

filmy z podstawowymi dialogami

UŚ
https://www.sjikp.us.edu.pl/pl/publikacje/e-nauczanie/polski-dla-poczatkujacych/?fbclid=IwAR1Hv5GPa4Ejf4V5TP21RF0Q-4s2SvGEy57NYRnHAj3HpOPqUqQSHSx6zLc&utm_source=pocket_mylist
4.
Polak potrafi
A2- C2

Fundacja Reja
http://fundacjareja.eu/polak-potrafi-spis-tresci/
5.

Paula Madziej
Z językiem polskim każdego dnia
A2/B1
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego-dla-doroslych
6.

Beata K. Jędryka, Marta Buława, Anna Mijas
Polski na dobry start
podręcznik, poradnik metodyczny, pliki audio

Fundacja Nauki Języków Obcych Linguae Mundi.

A1
https://www.gov.pl/web/udsc/materialy-dydaktyczne-do-nauki-jezyka-polskiego-dla-doroslych
7.

Bartłomiej Maliszewski
Gramatyka z kulturą przez przypadki
UMCS
https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0802/142944-gramatyka-z-kultura.pdf https://phavi.umcs.pl/at/attachments/2021/0802/142943-gramatyka-z-kultura-poradnik-metodyczny.pdf
8.

Konrad Kazimierz Szamryk
Spacerem po Białymstoku http://pollando.uwb.edu.pl/wp-content/Pliki/Spacerem.pdf?utm_source=pocket_mylist
9.
Agnieszka Baniak, Dorota Gruza, Karolina Michalczyk, Agnieszka Pabiańczyk Z Polski w świat - historie wybitnych Polaków.
Czytanki A2 z ćwiczeniami i plikami audio

Fundacja Edu and More
https://www.eduandmore.org/readpoland-readhungary.html
10.

Małgorzata Januszkiewicz
https://malgorzatajanuszewicz.pl/lekcje-audio/
11.

Hello Polish
https://www.hellopolish.pl/podcast-archive/
12.
Truchcikiem z Kopernikiem
UMK

Dla studentów
https://www.umk.pl/uczelnia/dydaktyczne/skjpo/truchcikiem-z-kopernikiem/?fbclid=IwAR3G6fiQzojpnXIIE99ZanRkvtsa57C0AfresECcOOKx11r6nD0QPL8tyhQ&utm_source=pocket_mylist
13.
Adam.pl
UAM

B1, B2, C
https://wfpik.amu.edu.pl/nauka/projekty-i-granty/adam-pl/nauczanie-slowian
14.

Olga Bambrowicz, Barbara Chmiela
Z polskim w drogę
materiały do nauki języka polskiego dla pracowników branży TSL
http://zpolskimwdroge.pl/
16.
100 faktów z historii
UŚ
https://100faktowzhistorii.pl/
17.
Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych
Kurs „Polska dla początkujących i średnio zaawansowanych" to praktyczny kurs języka polskiego dla osób wybierających się do Polski z Ukrainy.

Platforma NAVOIKA

Akademia Ignatianum w Krakowie

UA
https://navoica.pl/courses/course-v1:Akademia_Ignatianum_w_Krakowie+AIK_WU_05+2021_1/about
PL
https://navoica.pl/courses/course-v1:Akademia_Ignatianum_w_Krakowie+AIK_WP_03+2021_01/about
18.
Polish with Dorota https://www.youtube.com/channel/UClAm9TEn1Saq470MRUKznyA
19.
http://www.polskijazyk.pl/ua/?fbclid=IwAR2tmbMNRE0nBey9__jhzzo6zXQUhr5qsonxBCao9eh_IQsoKEruvsV2dIo
20.

Agnieszka Tambor
„(Nie)codzienny polski"
Podręcznik (poziomy B i C)

UŚ
http://polskapolkafilmowa.pl/wp-content/uploads/2021/02/e-niecodzienny-polski.pdf
21.

Agnieszka Tambor
Kanał Polska Półka Filmowa
materiały metodyczne dla nauczycieli i materiały dla uczniów i studentów

YT: https://youtube.com/c/PolskaP%C3%B3%C5%82kaFilmowa

FB (niektóre treści w języku ukraińskim) - Polska Półka Filmowa
https://www.facebook.com/polskapolkafilmowa
Prelekcje filmowe Polski film dla początkujących (z napisami!) - https://youtube.com/playlist?list=PL08WrTgA6brfDUFvQQ7Nn9907UocehjZD

Scenariusze zajęć:
http://polskapolkafilmowa.pl/lekcje/scenariusze-zajec-i-materialy/
22.

Marcin Maciołek, Jolanta Tambor
Głoski polskie.
Przewodnik fonetyczny dla cudzoziemców i nauczycieli uczących języka polskiego jako obcego

UŚ
https://www.sjikp.us.edu.pl/pl/publikacje/publikacje-szkoly-jezyka-i-kultury-polskiej-uniwersytetu-slaskiego/podreczniki-dodatkowe-i-zbiory-cwiczen/gloski-polskie-przewodnik-fonetyczny-dla-cudzoziemcow-i-nauczycieli-uczacych-jezyka-polskiego-jako-obcego/
23.

Wojciech Hofmański
Z kim i dokąd?
UAM
https://press.amu.edu.pl/pub/media/productattach/h/o/hofmanski_z_kim_i_dokad_2022_amup.pdf
24.
Polski na wynos
strona z materiałami do pobrania
https://www.polskinawynos.com/
25.

Konrad Kazimierz Szamryk, Katarzyna Szostak-Król
Podlasie w legendach
Teksty z ćwiczeniami dla obcokrajowców
http://pollando.uwb.edu.pl/wp-content/Pliki/Podlasie1.pdf?fbclid=IwAR1x7NbuNYx_nlnRpZ38cOssMghErA-kVnMxIKfZDAdM3j4nXFJeEHDbTng
26.

Dominika Izdebska - Długosz
Po polsku bez błędów
Zbiór ćwiczeń z gramatyki języka polskiego dla studentów ukraińskojęzycznych

A1- B1

Stowarzyszenie Społeczno-Ekonomiczne ABSOLWENT
https://test.terezjanki.pl/wp-content/uploads/2020/03/po_polsku_bez_bledu.pdf

# data[].attributes.attachment_link.title
Darmowe materiały do nauki języka polskiego jako obcego

# data[].attributes.headline
Rozmówki i nagrania polsko - ukraińskie 

# data[].attributes.subject
Rozmówki i nagrania polsko - ukraińskie 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Całym sercem jesteśmy z naszymi sąsiadami z Ukrainy i w pełni się z nimi solidaryzujemy. Kierujemy ku nim najserdeczniejsze myśli i wyrazy wsparcia.

Codziennie obserwujemy, jak chęć niesienia pomocy eliminuje wszelkie bariery, również te językowe! Aby ułatwić komunikację z naszymi sąsiadami, udostępniamy do pobrania wybrane fragmenty z naszych publikacji i nagrania MP3.

Rozmówki ukraińsko-polskie i polsko-ukraińskie do pobrania

*Dwustronny wydruk A4 możesz przeciąć na pół i złożyć w wygodną książeczkę.

Podstawowe słowa i zwroty po ukraińsku - nagrania

матеріали для вивчення польської мови для українців / Materiały do nauki polskiego dla osób ukraińskojęzycznych

Перші слова для дітей в картинках / Pierwsze słowa w obrazkach dla dzieci

Перші слова для дітей в картинках
Pierwsze słowa w obrazkach dla dzieci >

Переклад i транскрипція / Tłumaczenie i transkrypcja
Іванна Блажеєва / Ivanna Blazheieva
Катажина Покора / Katarzyna Pokora
Ілюстрації / Ilustracje

Bezpłatne książki dla instytucji i fundacji

Jeżeli pracujesz w działającej na rzecz osób poszkodowanych i uciekających z Ukrainy, zgłoś się do nas po książki Polski 1000 najważniejszych słów dla osób ukraińskojęzycznych. Książki przekażemy i dostarczymy za darmo.
instytucji lub fundacji

W związku z ogromnym zapotrzebowaniem i ograniczonym nakładem wszystkie nadesłane prośby będą indywidualnie rozpatrywane i przekażemy książki do wybranych instytucji oraz fundacji.

Zainteresowanych prosimy o przesłanie wiadomości na adres mailowy: pomoc@edgard.pl

# data[].attributes.attachment_link.title
Rozmówki ukraińskie i nagrania do pobrania za darmo

# data[].attributes.attachment_link.description
Całym sercem jesteśmy z naszymi sąsiadami z Ukrainy i w pełni się z nimi solidaryzujemy. Kierujemy ku nim najserdeczniejsze myśli i wyrazy wsparcia. Codziennie obserwujemy, jak chęć niesienia pomocy eliminuje wszelkie bariery, również te językowe! Aby ułatwić komunikację z naszymi sąsiadami, udostępniamy do pobrania wybrane fragmenty z naszych publikacji i nagrania MP3.

# data[].attributes.body
https://www.copernicuscenter.edu.pl/

# data[].attributes.body
file:///C:/Users/Biblioteka/Desktop/plansze-edukacyjne%20Ukraina.pdf

https://www.copernicuscenter.edu.pl/wp-content/uploads/2022/03/plansze-2.pdf

https://www.copernicuscenter.edu.pl/plansze-edukacyjne-do-nauki-polskiego-i-ukrainskiego/?fbclid=IwAR2fxPkHwxOmnJRjSUyNi8tavstlRSET2lEAqD60yRXzplHe0vO8RpSoDBY