# data[].attributes.headline
Our project dissemination at schools FB page

# data[].attributes.subject
Our project dissemination at schools FB page

# data[].attributes.body
Constantin Serban High School, class 6

# data[].attributes.attachment_link.description
Liceul Teoretic Constantin Serban Alesd. 888 likes. Pagina de facebook a Liceului Teoretic Constantin Șerban Aleșd

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Săptămâna aceasta s-au încheiat încă două proiecte eTwinning desfăşurate în cadrul Liceului Teoretic ,,Constantin Şerban" Aleşd, coordonate la nivel local de către prof. de Educaţie plastică Debreczeni Monica.

Proiectele intitulate ,,Art Cafe" şi ,,Art Autograph" s-au finalizat cu expoziţii de creaţii plastice şi obiecte decorative realizate de către elevii claselor: VI D, VII D, VII E şi VIII E.

Scopul proiectului ,,Art Cafe" a fost, ca elevii să înțeleagă alte culturi ale ţărilor partenere prin intermediul artei, a artelor decorative şi a artei moderne.
Cele două proiecte au durat 6 luni şi s-au desfăşurat în perioada ianuarie-iunie 2019. Activităţile şi temele parcurse s-au realizat lunar, conform planului proiectului elaborat de către propunători. Lucrările plastice au fost create atât în timpul orelor de curs, cât şi în cadrul opţionalului ,,Atelierul fanteziei". Activităţile lunare s-au finalizat cu mici expoziţii realizate la nivel de clasă, iar produsele finale s-au distribuit spre vizionare sub formă de poze şi filmuleţe video în aşa numitul Twinspace, pagina principală a proiectelor.

Săptămâna aceasta a avut loc diseminarea celor două proiecte la nivel de şcoală prin realizarea expoziţiei finale în holul liceului. S-au expus cele mai semnificative creaţii plastice şi obiecte decorative realizate în această perioadă. Elevii şi-au putut admira creaţiile plastice şi au vizionat secvenţe din activităţile lor sub formă de fotografii şi filmuleţe audio-vizuale.

Proiectul ,,Art Cafe" a obţinut până în prezent 2 titluri de ,,Proiectul lunii" obţinut de către partenerele din Turcia, prin prof. Ayșegül Eskitaș şi Ucraina, prin prof. Nataliia Vysochynska.

„În curând vom aplica şi noi pentru evaluarea proiectelor la nivel naţional aşteptând cu nerăbdare rezultatele", a precizat, prof. de Educaţie plastică Debreczeni Monica.

Fondator și Redactor-șef al AlesdOnline, Adrian Fora lucrează în presa locală din 2007, este membru al Uniunii Ziariștilor Profesioniști din România și al Asociaţiei DJ-lor Profesionişti din România. A început să lucreze ca Dj, reporter și apoi ca redactor-șef în redacția Radio Transilvania Aleșd. Scrie reportaje pe care le ilustrează adesea cu fotografii și informații din toate domeniile de activitate, plecând de la administrație și politică și ajungând pâna la sport sau la viața agitată a orașului Aleșd și a celorlalte localități din Bihor. Crede că baza meseriei de jurnalist stă în munca de teren și în discuțiile cu oamenii.

# data[].attributes.attachment_link.title
Expoziţiile finale ale proiectelor eTwinning ,,Art Cafe" şi ,,Art Autograph" - AlesdOnline

# data[].attributes.attachment_link.description
Săptămâna aceasta s-au încheiat încă două proiecte eTwinning desfăşurate în cadrul Liceului Teoretic ,,Constantin Şerban" Aleşd, coordonate la nivel local de către prof. de Educaţie plastică Debreczeni Monica. Proiectele intitulate ,,Art Cafe" şi ,,Art Autograph" s-au finalizat cu expoziţii de creaţii plastice şi obiecte decorative realizate de către elevii claselor: VI D, VII D, VII [...]

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning Projesi Dokuma Sanatı izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Art-cafe eTwinning Projesi Dokuma Sanatı | EBA Video

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning Projesi Tezhip Sanatı izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Art-cafe eTwinning Projesi Tezhip Sanatı | EBA Video

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning Projesi Mandala Scratch Çalışması izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Art-cafe eTwinning Projesi Mandala Scratch Çalışması | EBA Video

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning Projemiz Art-cafe motanka geleneksel bebek etkinliği | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Mayıs ayı etkinliklerinde sona yaklaştı. Öğrencilerimiz Ukrayna sanatından biri olan motanka geleneksel bebek yapmayı denediler.

# data[].attributes.body
ARZU AKANDERE

# data[].attributes.attachment_link.description
ПРОЕКТ АRT-CAFE: ГІМНАЗИСТИ ОТРИМАЛИ ДИПЛОМИ ТА ФІРМОВІ СОЛОДОЩІ 

Нарешті 9 та деякі учні 10-11 класів отримали дипломи та фірмові солодощі від платформи eTwinning за проект місяця серед українських...

# data[].attributes.body
Awards in Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning projesi ip ve çubuktan mandala etkinliği | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Mayıs ayı etkinliklerini sürdürüyor.Öğrencilerimiz projemiz için çevrimiçi görüşmemizdeki ipten ve çubuktan mandalayı denediler.

# data[].attributes.attachment_link.title
Uluslararası eTwinning Projemiz Art-cafe İznik Çinisi Çalışmalarımız | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe bu haftada etkinliklerimizden biri de ülkelerin sanatlarını tanıtıcı etkinlikler düzenlemekti.Öğrencilerimiz projemiz için İznik Çinisi sanatını tanıdı ve tanıttılar.

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning Gününü Kutladık | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Şehit Jand Er Fatih Çaybaşı Ortaokulu olarak eTwinning Gününü coşkuyla kutladık.

# data[].attributes.attachment_link.title
ArtCafe ürünleri izleyenlerle buluştu | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Geleneksel sanatlarımızı farklı ülkelere tanıtmayı ve de farklı ülkelerin geleneksel sanatlarını tanımayı hedefleyen eTwinning projesi ArtCafe çalışmaları sergiye çıktı. Sergiyi gezenler farklı kültürlerin sanatları hakkında fikir sahibi oldu.

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning projesi çevrimiçi görüşme | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Mayıs ayı etkinliklerini sürdürüyor. Bu ayki etkinliklerimizden biri de çevrimiçi görüşmeler düzenlemekti.

# data[].attributes.attachment_link.description
МАНДАЛАМЕЙКІНГ В РАМКАХ ПРОЕКТУ ART-CAFE 

Вчора пройшла он-лайн зустріч з нашими партнерами з Туреччини і Румунії, з якими ми співпрацюємо у проекті "Аrt-cafe" на платформі eTwinninh. Задача...

# data[].attributes.body
Online Webinar

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning projesi çevrimiçi görüşme | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Art-cafe eTwinning projesi üyeleri ile 9 Mayıs eTwinning günü öncesi çevrimiçi görüşme etkinliği düzenlenip eTwinning gününe hazırlık yaptılar.

# data[].attributes.attachment_link.title
Scratch ile mandala etkinliği | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Mayıs ayı etkinliklerini sürdürüyor.Öğrencilerimiz projemiz için Mandala sanatını tanıdı ve Scratch proğramı üzerinde kod yazıp mandala yaptılar.

# data[].attributes.headline
MSİHO Arzu Akandere Çekmeköy İlçe MEM Culture and Art Week- We introduced our Art Cafe Project 

# data[].attributes.subject
MSİHO Arzu Akandere Çekmeköy İlçe MEM Culture and Art Week- We introduced our Art Cafe Project 

# data[].attributes.body
Arzu Akandere Eba News

# data[].attributes.attachment_link.title
Uluslararası eTwinning Projemiz Art Cafe İznik & Kütahya Çini Boyama Etkinliğimiz | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Uluslararası eTwinning projemiz Art Cafe Mart ayı etkinliklerimizden biri de tarihi en eski çağlara kadar giden çinicilik sanatını tanımaktı..Öğrencilerimiz Iznik ve Kütahya çiniciliğinin örneklerini uygulayarak bu sanatımızı hem tanıdılar hem de yabancı ortaklarımıza tanıttılar.

# data[].attributes.attachment_link.description
МАНДАЛАМЕЙКІНГ В РАМКАХ ПРОЕКТУ ART-CAFE 

Вчора пройшла он-лайн зустріч з нашими партнерами з Туреччини і Румунії, з якими ми співпрацюємо у проекті "Аrt-cafe" на платформі eTwinninh. Задача...

# data[].attributes.headline
News about our events on Sviatoshyn gymnasium page on Facebook

# data[].attributes.subject
News about our events on Sviatoshyn gymnasium page on Facebook

# data[].attributes.body
Promotion video

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Святошинская Гимназия

# data[].attributes.attachment_link.title
Святошинская Гимназия

# data[].attributes.attachment_link.description
ПІДСУМКОВА ВИСТАВКА ПО МІЖНАРОДНИХ ПРОЕКТАХ

Невеличка підсумкова виставка-звіт по роботі у двох міжнародних проектах на платформі еTwinning — "Art-cafe" та "Art autographs" —експонується на стендах...

# data[].attributes.headline
News about eTwinning exhibition in Turkey

# data[].attributes.subject
News about eTwinning exhibition in Turkey

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Святошинская Гимназия

# data[].attributes.attachment_link.title
Святошинская Гимназия

# data[].attributes.attachment_link.description
НАШІ ПАРТНЕРИ У МІЖНАРОДНОМУ ПРОЕКТІ ОТРИМАЛИ НАГОРОДУ "ПРОЕКТ МІСЯЦЯ"

Наші турецькі партнери, з якими ми співпрацюємо в eTwinning проекті "Аrt-cafe", отримали нагороду "Проект місяця".

На фото ви...

# data[].attributes.headline
News from SG site about exhibition in Turkey

# data[].attributes.subject
News from SG site about exhibition in Turkey

# data[].attributes.body
Sinem Alparslan Eba news

# data[].attributes.attachment_link.title
'ArtCafe' ile üretime devam! | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Öğrencilere, farklı kültürlerin sanatını tanıyarak, öğrendiklerini kendi yaratıcılıklarıyla harmanlama fırsatı veren eTwinning projesi ArtCafe etkinlikleri tüm hızıyla devam ediyor. Bu ay mandala çizmeyi öğrenen öğrenciler, çalışmaları ile kolye tasarımı yaptılar.

# data[].attributes.body
Our news on Kayseri Haber Ajansı

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
30 Nisan 2019 - 22:40 'de eklendi ve 4 kez görüntülendi.

Özvatan Hayriye Ortaokulu İngilizce öğretmeni Ayşegül Eskitaş'ın Art-cafe adlı eTwinning projesi Kayseri'de Mart ayının en iyi projesi seçilerek ödüllendirildi.

Ukraynalı Natallia Vysochynska'nın ortaklığı ile yürütülen Uluslararası eTwinning projesi 'Art-cafe' Şubat ayında Ukrayna´da ayın projesi seçilme başarısı göstermişti.

Mart ayında da Kayseri'de en iyi proje seçilmesi dolayısıyla Özvatan Hayriye Ortaokulu'nda ödül töreni düzenlendi. Törene İlçe Kaymakamı Menderes Topçu, Belediye Başkanı Halit Demir, İl Milli Eğitim Şube Müdürü Osman Şekerci, Özvatan İlçe Milli Eğitim Müdürü Süleyman Nahit, Kayseri eTwinning İl Koordinatörü Hakan Tatlı, Okul Müdürü Şahin Tepeli ve çok sayıda öğrenci katıldı. İngilizce Öğretmeni Ayşegül Eskitaş ve öğrencilerinin emekle hazırladıkları serginin açılışı da yapıldı.

İngilizce Öğretmeni Eskitaş, Art-cafe Projesi ile Hayriye Ortaokulu öğrencilerinin diğer ülkelerin sanatını keşfedeceklerini, antik milli el sanatlarının çağdaş sanata nasıl yansıtılacağını öğreneceklerine yardımcı olmayı amaçladıklarını belirtti.

Türk el sanatları içerisinde teship, ebru, çömlek, el yapımı bebekler, İznik cini sanatı yer alırken, Ukrayna'nın da el sanatları harmanlanacak.

Uluslararası Art-cafe eTwinning projesi, Türkiye, Ukrayna, Polonya, Hırvatistan, Azerbaycan, Yunanistan, Kıbrıs ve Bulgaristan'dan toplam 21 farklı öğretmenle birlikte çalışma imkanı elde etmekte ve farklı kültürlerin sanatlarını keşfetmektedirler.

Öte yandan sergi ve ödül töreni sonrası Okul Müdürü Şahin Tepeli ile İngilizce Öğretmeni Ayşegül Eskitaş, desteklerinden dolayı Özvatan Belediye Başkanı Halit Demir'i makamında ziyaret ederek öğrencilerin yapmış olduğu ebruyu hediye etti.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
özvatan hayriye ortaokulu art-cafe projesi kayseri’de birinci oldu

# data[].attributes.attachment_link.title
Özvatan Hayriye Ortaokulu Art-cafe projesi Kayseri'de birinci oldu

# data[].attributes.attachment_link.description
30 Nisan 2019 - 22:40 'de eklendi ve 4 kez görüntülendi. Özvatan Hayriye Ortaokulu İngilizce öğretmeni Ayşegül Eskitaş'ın Art-cafe adlı eTwinning projesi Kayseri'de Mart ayının en iyi projesi seçilerek ödüllendirildi. Ukraynalı Natallia Vysochynska'nın ortaklığı ile yürütülen Uluslararası eTwinning projesi 'Art-cafe' Şubat ayında Ukrayna´da ayın projesi seçilme başarısı göstermişti.

# data[].attributes.body
Eba news Gift for our Mayor Halit Demir

# data[].attributes.attachment_link.title
Belediye Başkanımız sayın Halit Demir'e Art-cafe projesi Ebru çalışması hediyesi | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Belediye Başkanımız sayın Halit Demir'e eTwinning Art-cafe projesi sergimiz ziyaretinden sonra okul müdürümüz sayın Şahin Tepeli ile öğrencimizin Ebru eserini hediye ettik.

# data[].attributes.headline
Our news on EBA.We were awarded .We are the project of March in Kayseri.

# data[].attributes.subject
Our news on EBA.We were awarded .We are the project of March in Kayseri.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mart ayı ayın projesi Art-cafe | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Mart ayında Kayseri'de ayın projesi seçildi.

# data[].attributes.body
Sviatoshyn gymnasium

# data[].attributes.body
Святошинская гимназия

# data[].attributes.attachment_link.description
Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

# data[].attributes.attachment_link.title
Uluslararası eTwinning projemiz Art-cafe İznik çinisi çalışmalarımız | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Nisan ayı etkinliklerine başladı. Bu ayki etkinliklerimizden biri de ülkelerin sanatlarını tanıtıcı etkinlikler düzenlemekti.Öğrencilerimiz projemiz için İznik çinisi sanatını tanıdı ve tanıttılar.

# data[].attributes.body
İznik Tile

# data[].attributes.attachment_link.title
Uluslararası eTwinning Projemiz Art-cafe İznik Çinisi Çalışmalarımız izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Uluslararası eTwinning Projemiz Art-cafe İznik Çinisi Çalışmalarımız | EBA Video

# data[].attributes.body
Croatian ART

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Art-cafe isimli eTwinning projesi 08.04.2019 'de Hırvatistan resim sanatını tanıma ve tanıtma amaçlı etkinliklere yer verdi.Hırvatistan resim sanatını tanıma ve tanıtma amacı ile öğrencilerimiz takım oluşturup Hırvatistan'da camlarda süsleme olarak kullanılan horoz ve tavuk figürlü eserlerini sundular.Hırvatistan sanatını tanıyan öğrencilerimiz çok mutlu oldular.

# data[].attributes.attachment_link.title
Art-cafe eTwinning Projesi Hırvatistan Resim Sanatı izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Art-cafe isimli eTwinning projesi 08.04.2019 'de Hırvatistan resim sanatını tanıma ve tanıtma amaçlı etkinliklere yer verdi.Hırvatistan resim sanatını tanıma ve tanıtma amacı ile öğrencilerimiz takım oluşturup Hırvatistan'da camlarda süsleme olarak kullanılan horoz ve tavuk figürlü eserlerini sundular.Hırvatistan sanatını tanıyan öğrencilerimiz çok mutlu oldular.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Весна прийшла і принесла у гімназію багато чудових новин! Зокрема про те, що свіженький проект кафедри "Культура і Час" із назвою "Art-cafe" ("Мистецька кав'ярня") отримав відзнаку" Проект місяця eTwinning Plus Ukraine" у лютому. А в березні цей же проект здобув відзнаку місяця в Туреччині, провінція Кайзері (Kayseri province), де живуть і працюють одні з наших партнерів.

Загалом у проекті "Art-cafe" беруть участь 9 країн: Україна, Туреччина, Румунія, Греція, Хорватія, Кіпр, Польща, Азербайджан, Болгарія.

У ході проекту "Art-cafe" гімназисти разом із Наталією Миколаївною Височинською багато зусиль присвятили творчості та мистецтвам, адже мали обмінюватися своїми витворами з партнерами. Адже це справжній АРТ-проект!

Станом на кінець березня проекту "Art-cafe" виповнилось три місяці, проте учасникам уже є що згадати, вони опанували такі види мистецтв як то: петриківка, ебру, мурал, Iznik, гончарство, каліграфія, хорватське примітивне мистецтво і... далі буде.

ІДЕЯ ТА МЕТА ПРОЕКТУ

Ідея проекту "Art-cafe" полягає в обміні культурними цінностями інших країн і зануренні у народні мистецтва країн-партнерів. Мета проекту полягає в тому, щоб учні зрозуміли цінність інших культур, побачивши види мистецтва різних народів, що занесені до списку спадщини ЮНЕСКО. На початку проекту іде вивчення досвіду народних митців, творчості художників-примітивістів. Кожна країна презентує своїх. А на наступному етапі партнери опановують мистецтва один одного і ними "обмінюються".

Наприклад, Україна обирає для опанування турецьке мистецтво ебру, а Туреччина - Петриківський розпис. І крім того, що діти вивчають історію та культуру країни-партнера на прикладі мистецтва, вони ще й пробують свої сили у цих видах мистецтва.

ЗАДАЧІ ПРОЕКТУ ART-CAFE

залучення студентів до вивчення різних культур світу, історії та культури країн-партнерів;

організація творчих художніх галерей в рамках проекту і обмін еtwinning емоціями;

розвиток інтерактивних навичок та вдосконалення IKT навичок;

удосконалення мовних навичок(англійська, рідна);

розвиток уяви, творчості і мистецьких навичок;

сворення власних креативних сучасних фолк-артів та інформаційних продуктів.

Крім того, учасники створюють колективні он-лайн галереї та творчі роботи, мурали та виставки. Обрано кілька видів традиційного фолк-арту, які б використовувалися в сучасному мистецтві.

Цей проект триватиме 5 місяців - з січня по травень. На сайті eTwinning Plus також є повний опис проекту Art-cafe із відгуками вчителів- та школярів-учасників із різних країн. Далі ви можете ознайомитись із деякими роботами, які гімназисти вже виконали в рамках проекту, та побачити, які ресурси було використано:
https://youtu.be/BEcQ6XVoY0s
https://padlet.com/natavisoch/lu9mncggp0er https://www.sutori.com/story/ebru--mQX6fLjzMBvKRJhEYU9kuM2D https://www.thinglink.com/scene/1137391384882315267 http://linoit.com/users/NVysochynska/canvases/Art-cafe https://www.calameo.com/read/005100408fe01c2c2f2dd https://sway.office.com/NYHhiW0VwvxIhmA2?ref=Link&loc=play
https://padlet.com/natavisoch/pubt6n8g5f07
Засновниця проекту, Наталія Миколаївна Височинська (Святошинська гімназія): https://padlet.com/ayseguleskitas/u3wfx6ufx1vp Засновниця проекту з Туреччини, вчителька англійської мови, технологій і малювання Ayşegül Eskitaş (Hayriye Ortaokulu Özvatan/Kayseri): https://youtu.be/ycH0piQcgNg Вчителька-учасниця проекту Людмила Тарнавська (Святошинська гімназія):
Вчителька-учасниця проекту з Румунії Monica Debreczeni https://youtu.be/IssSbcyOtUA Вчителька-учасниця проекту Тетяна Рябець (викладач мистецтва СЗОШ "Інтелект", м. Більмак):
https://youtu.be/aHtmBnVGVXY
https://youtu.be/EpUUKECa3MM

Гімназисти опановують турецьку техніку ебру

Вітаємо кафедру КІЧ та учасників із відзнакою "Проект місяця".
Далі буде!

***

Відгуки про участь у проекті Art-cafe

"Цей проект народився як україно-турецький, потім долучилися інші країни-партнери. В учнівській проектній роботі, основній частині курсу технологій, на базі якого втілювався проект, важливим є не тільки прочитати чи передивитися відео про фолк-арт, про те, як народне мистецтво надихає митців сучасності, а й самим стати тими митцями. Спробувавши власноруч створити щось прекрасне, надихаючись народною творчістю, учні відчули душу народу, стали шанобливо ставитись і берегти прадавнє мистецтво. А якщо це живий обмін ремеслами, творчими наробками, якщо через фолк-арт можна доторкнутися і відчути специфіку культури іншого народу, то це просто мрія художника-ітвіннера!"

"My pupils are so interested in art and I thought that why not an art project? According to me, our Art-cafe project is full of pedagogical experience. We always keep in touch our colleagues from different countries like Ukraine, Turkey, Croatia,Azerbaijan, Greece, Romania... We use Web2 tools, we learn different kinds of tools together, we realize different arts and we know different cultures .My pupils are so volunteer to attend the art activities .I think It is important .The benefits of our project on students is that my pupils are so excited to learn different famous arts, decorative arts of the countries, arts and crafts, modern art of the countries".

"Квіти, трави, фантастичні істоти і де вони мешкають? Все це у нас! В нашому новому проекті зійшлися всі зорі: тут і можливість залишити свій слід на стінах школи, малюючи мурал "Дерево життя" , і практичне знайомство з міфологією слов'ян, яка відображається у роботах примітивістів і ,що не менш важливо, нагода для вчителя повернутися в дитинство, співпрацюючи з учнями. Дякую Наталії Височинській за ідею і активну творчу співпрацю, адже тільки дитинний погляд дає можливість оновити своє бачення світу і себе".

"Art-cafe" project can be described as a creative, full with various activities work which challenges project students to express themselves through different kind of art, opening opportunities for each of them to their talent. It is an innovative project because it combines the knowledge about Art History and History of Civilizations with simple art techiniques exercises and activities which are explored by students during the project. We use a variety of methods, for example discussions and analytical methods to talk about famous folk artists and their artworks. Project partners constantly kept in touch via Teacher Bulletin from Twinspace, Facebook group help us to share our achievements and important news. During the project we use many ICT tools to share our work, for example YouTube for short films and presentations, Padlet or Thinglink for common works."

"Проект такого формату для мене, як вчителя мистецтва, став справжньою винагородою. Ми разом з учнями поринули у прекрасний світ культури різних народів. Впевнені, нам є чому навчатися один у одного! Кожна країна представила свої традиційні національні мистецтва і тонкощі майстерного виконання таких робіт. За новою програмою "Мистецтво" для 10 класу, практичні роботи є невідємною частиною. Тому діти з задоволенням підхопили всі цікаві ідеї наших колег і з нетерпінням чекають продовження мистецької подорожі під назвою "Art Cafe"!"

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
наш міжнародний проект art-cafe отримав відзнаку

# data[].attributes.attachment_link.title
Наш міжнародний проект Art-cafe отримав відзнаку "Проект місяця"

# data[].attributes.attachment_link.description
Весна прийшла і принесла у гімназію багато чудових новин! Зокрема про те, що свіженький проект кафедри "Культура і Час" із назвою "Art-cafe" ("Мистецька кав'ярня") отримав відзнаку" Проект місяця eTwinning Plus Ukraine" у лютому. А в березні цей же проект здобув відзнаку місяця в Туреччині, провінція Кайзері (Kayseri province), де живуть і працюють одні з наших партнерів.

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning Art-cafe kapsamında öğrencilerimizin Ebru çalışmaları izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning Art-cafe kapsamında öğrencilerimizin Ebru çalışmaları | EBA Video

# data[].attributes.attachment_link.title
Ebru Sanatı Art-cafe Projesi izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Ebru Sanatı Art-cafe Projesi | EBA Video

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning projemiz Art-cafe Ukrayna'da Şubat ayının projesi seçildi | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
24.12.2018 'de okulumuz İngilizce öğretmeni Ayşegül Eskitaş'ın kuruculuğunu üstlendiği Ukraynalı Natallia Vysochynska'nın ortaklığında yürüttükleri eTwinning projesi Art-cafe Şubat ayında Ukrayna'da ayın projesi seçilmiştir.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
28 Mart 2019 - 11:46 'de eklendi ve 23 kez görüntülendi.

Art-cafe projesiyle Özvatanlı öğrenciler el sanatlarını çağdaş sanatta yansıtacaklar

Kayseri'nin Özvatan İlçesinde Hayriye Ortaokulu öğrencileri eTwinning projesi Art-cafe ile el sanatlarını çağdaş sanata nasıl yansıtılacağını öğrenecekler. Art-cafe projesi Ukrayna'da Şubat ayında ayın projesi seçilerek büyük bir başarıya da imza attı.

Özvatan Hayriye Ortaokulu İngilizce Öğretmeni Ayşegül Eskitaş, öğrencilerinin ufkunun daha genişlemesi için proje üretti. Ukraynalı Natallia Vysochynska'nın ortaklığı ile yürütülen Uluslararası eTwinning projesi 'Art-cafe' Şubat ayında Ukrayna´da ayın projesi seçilme başarısı gösterdi.

İngilizce Öğretmeni Eskitaş, Art-cafe Projesi ile Hayriye Ortaokulu öğrencilerinin diğer ülkelerin sanatını keşfedeceklerini, antik milli el sanatlarının çağdaş sanata nasıl yansıtılacağını öğreneceklerine yardımcı olmayı amaçladıklarını belirtti.

Türk el sanatları içerisinde teship, ebru, çömlek, el yapımı bebekler, İznik cini sanatı yer alırken, Ukrayna'nın da el sanatları harmanlanacak.

Uluslararası Art-cafe eTwinning projesi, Türkiye, Ukrayna, Polonya, Hırvatistan, Azerbaycan, Yunanistan, Kıbrıs ve Bulgaristan'dan toplam 21 farklı öğretmenle birlikte çalışma imkanı elde etmekte ve farklı kültürlerin sanatlarını keşfetmektedirler.

eTwinning, ülkemizin 2009 yılından beri üyesi olduğu ve öğretmenlerimize sanal ortamda meslektaşlarıyla tanışıp, çevrimiçi projeler geliştirme ve bu projeleri Erasmus+ projelerine dönüştürme fırsatı sağlayan bir topluluktur. Uygulanan projeler ile Avrupa'da ve ülkemizde okul ortaklıkları kurulmakta, öğretmen ve öğrencilerimiz bilişim teknolojilerini eğitim öğretim faaliyetlerinde aktif olarak kullanmakta, dil becerilerini geliştirmekte ve farklı ülke ve okullardaki akran ve meslektaşlarıyla işbirliği içinde çalışma fırsatı yakalamaktadırlar.

Etwinning kapsamında gerçekleştirilen başarılı projeler, ulusal çapta Ulusal Kalite Etiketi, Avrupa çapında ise Avrupa Kalite Etiketi ile ödüllendirilmekte, projelerin gerçekleştirildiği okullar da Avrupa ve Ulusal Kalite Etiketi Levhası almaya hak kazanmaktadırlar.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
özvatan hayriye ortaokulundan uluslararası etwinning proje başarısı

# data[].attributes.attachment_link.title
Özvatan Hayriye Ortaokulundan Uluslararası eTwinning Proje başarısı

# data[].attributes.attachment_link.description
28 Mart 2019 - 11:46 'de eklendi ve 23 kez görüntülendi. Art-cafe projesiyle Özvatanlı öğrenciler el sanatlarını çağdaş sanatta yansıtacaklar Kayseri'nin Özvatan İlçesinde Hayriye Ortaokulu öğrencileri eTwinning projesi Art-cafe ile el sanatlarını çağdaş sanata nasıl yansıtılacağını öğrenecekler. Art-cafe projesi Ukrayna'da Şubat ayında ayın projesi seçilerek büyük bir başarıya da imza attı.

# data[].attributes.headline
News from Святошинская гимназия group

# data[].attributes.subject
News from Святошинская гимназия group

# data[].attributes.body
Common video

# data[].attributes.attachment_link.title
Uluslararası eTwinning Projemiz Art Cafe İznik & Kütahya Çini Boyama Etkinliğimiz | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Uluslararası eTwinning projemiz Art Cafe Mart ayı etkinliklerimizden biri de tarihi en eski çağlara kadar giden çinicilik sanatını tanımaktı..Öğrencilerimiz Iznik ve Kütahya çiniciliğinin örneklerini uygulayarak bu sanatımızı hem tanıdılar hem de yabancı ortaklarımıza tanıttılar.

# data[].attributes.headline
Ukrainian and Turkish .Easter and Navruz

# data[].attributes.subject
Ukrainian and Turkish .Easter and Navruz

# data[].attributes.body
http://www.eba.gov.tr/haber/1553612042

# data[].attributes.attachment_link.title
Ebru Sanatı Art-cafe Projesi izle | Video | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
Ebru Sanatı Art-cafe Projesi | EBA Video

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning projemiz Art-cafe Ukrayna'da Şubat ayının projesi seçildi | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
24.12.2018 'de okulumuz İngilizce öğretmeni Ayşegül Eskitaş'ın kuruculuğunu üstlendiği Ukraynalı Natallia Vysochynska'nın ortaklığında yürüttükleri eTwinning projesi Art-cafe Şubat ayında Ukrayna'da ayın projesi seçilmiştir.

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning Projemiz Art-cafe Pisanka ve Nevruz Bayramı yumurta boyama çalışmalarımız | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe'nin Mart ayı etkinlikleri sürüyor . Bu ayki etkinliklerimizden biri de ülkelerin sanatlarını tanıtıcı etkinlikler düzenlemekti.Öğrencilerimiz projemiz için Pisanka (Paskalya yumurta boyama sanatı ) ve Nevruz Bayramı yumurta boyama etkinliği ile hem farklı kültürleri öğrenip kendi kültürümüzü de tanıttılar.

# data[].attributes.attachment_link.title
E Twining Projeleri - Şehit Jandarma Er Fatih Çaybaşı Ortaokulu

# data[].attributes.attachment_link.description
T.C. MİLLÎ EĞİTİM BAKANLIĞI ERZİNCAN / MERKEZ / Şehit Jandarma Er Fatih Çaybaşı Ortaokulu

# data[].attributes.headline
Our project award in Ukraine eTwinning Plus

# data[].attributes.subject
Our project award in Ukraine eTwinning Plus

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ідея полягає в тому, щоб учні зрозуміли цінність інших культур, побачивши види мистецтва різних народів, що занесені до списку спадщини ЮНЕСКО, a також в обміні культурними цінностями інших країн через фолк-арт країн-партнерів та власну творчість. На початку проекту йде вивчення досвіду народних митців, традиційного мистецтва, творчості художників-примітивістів, де кожен партнер презентує надбання своєї країни. А на наступному етапі ми "обмінюємося" цими видами мистецтва, наприклад, Україна обирає для опанування турецьке мистецтво ебру, а Туреччина опановує Петриківський розпис. Крім того, створюються колективні онлайн галереї та творчі роботи, мурали та виставки. У подальшій роботі над проектом команди партнерів обирають для творчого дослідження кілька видів традиційного фолк-арту, які i зараз використовуються у мистецтві, надихаючи сучасних художників.

Вчитель-учасник проекту від України:

Наталія Височинська і Людмила Тарнавська (Київська Святошинська гімназія), Тетяна Рябець (Більмацька Спеціалізована ЗОШ "Інтелект"), Вікторія Шастун (Городищенський економічний ліцей), Леся Щербатюк (Черкаська ЗОШ І-ІІІ ст.№ 7)

Країни-учасники:

Мета проекту:

залучення студентів до вивчення різних культур світу, історії та культури країн-партнерів; організація творчих художніх галерей в рамках проекту і обмін еtwinning-емоціями; розвиток інтерактивних навичок та вдосконалення IKT-навичок; удосконалення мовних навичок; розвиток уяви, творчості і мистецьких навичок; створення власних креативних сучасних фолк-артів та інформаційних продуктів.

Предмети:

Трудове навчання, Історія культури, Історія, Географія, Етика, Образотворче мистецтво, Інформатика/Інформаційно-комунікаційні технології, Іноземні мови

Мови проекту:

англійська

Вік учнів:

10 - 16

Інструменти:

Facebook, YouTube, Messenger, Pad.disroot, Power Point, PDF creator, відео і фоторедактори на смартфоні; онлайн сервіси для публікації книг, проведення брейнстормінгів, створення арт-презентацій та інтерактивних зображень

Результати:

Відгуки вчителів: Наталія Височинська (Україна): Людмила Тарнавська (Україна): "Квіти, трави, фантастичні істоти і де вони мешкають? Все це у нас! В нашому новому проекті зійшлися всі зорі: тут і можливість залишити свій слід на стінах школи, малюючи мурал "Дерево життя", і практичне знайомство з міфологією слов'ян, яка відображається у роботах примітивістів і, що не менш важливо, нагода для вчителя повернутися в дитинство, співпрацюючи з учнями. Дякую Наталії Височинській за ідею і активну творчу співпрацю, адже тільки дитинний погляд дає можливість оновити своє бачення світу і себе". Ayşegül Eskitaş (Туреччина): Monica Debreczeni (Румунія): Відгуки учнів:"Art-cafe project can be described as a creative, full with various activities work, which challenges project students to express themselves through different kind of art, opening opportunities for each of them to their talent. It is an innovative project because it combines the knowledge about Art History and History of Civilizations with simple art techniques exercises and activities, which are explored by students during the project. We use a variety of methods, for example discussions and analytical methods to talk about famous folk artists and their artworks. Project partners constantly kept in touch via Teacher Bulletin from TwinSpace, Facebook group help us to share our achievements and important news. During the project we use many ICT tools to share our work, for example YouTube for short films and presentations, Padlet or Thinglink for common works"."My pupils are so interested in art and I thought that why not an art project? According to me, our Art-cafe project is full of pedagogical experience. We always keep in touch our colleagues from different countries like Ukraine, Turkey, Croatia, Azerbaijan, Greece, Romania... We use Web2 tools, we learn different kinds of tools together, we realize different arts and we know different cultures. My pupils are so volunteer to attend the art activities. I think It is important. The benefits of our project on students is that my pupils are so excited to learn different famous arts, decorative arts of the countries, arts and crafts, modern art of the countries. "Цей проект народився як україно-турецький, потім долучилися інші країни-партнери. В учнівській проектній роботі, основній частині курсу технологій, на базі якого втілювався проект, важливим є не тільки прочитати чи передивитися відео про фолк-арт, про те, як народне мистецтво надихає митців сучасності, а й самим стати тими митцями. Спробувавши власноруч створити щось прекрасне, надихаючись народною творчістю, учні відчули душу народу, стали шанобливо ставитись і берегти прадавнє мистецтво. Це живий обмін ремеслами і творчими наробками, доторкнутися і відчути специфіку культури іншого народу через фолк-арт - це просто мрія художника-ітвіннера!"
Тетяна Рябець (Україна): " Проект такого формату для мене, як для вчителя мистецтва, став справжньою винагородою. Ми разом з учнями поринули у прекрасний світ культури різних народів. Впевнені, нам є чому навчатися один у одного! Кожна країна представила свої традиційні народні мистецтва і тонкощі майстерного виконання таких робіт. За новою програмою "Мистецтво" для 10 класу, практичні роботи є невід'ємною частиною. Тому діти з задоволенням підхопили всі цікаві ідеї наших колег і з нетерпінням чекають продовження мистецької подорожі під назвою "Аrt-cafe"!".

Учні Київської Святошинської гімназії (9 клас): "Art united us!". Ми давно хотіли навчитися робити живопис на воді, ебру - це таємничий і яскравий вид турецького традиційного мистецтва. А учні з Туреччини хотіли навчитись нашого, українського мистецтва. Ось ми і обмінялися, навзаєм провівши майстер-класи, і ми тепер вміємо вдвічі більше та ще маємо нових друзів. Листування і привітання з весною були дуже приємні! А ще цей проект поєднав нас у створенні шкільного муралу "Дерево Життя", в якому ми спробували зашифрувати символи України і використали різні види традиційного розпису. Наші партнери з Румунії теж створюють свій фолк-мурал".

Валерія Остріченко, Більмацька Спеціалізована ЗОШ "Інтелект" (10 клас): "Мені дуже подобається займатися творчістю. А в цьому проекті, у новому колі друзів з різних країн, ми вчимося новим технікам, цікавим видам роботи. Це так захоплююче! З нетерпінням чекаємо кожної нової зустрічі, щоб творити знову. На жаль, у нас лише дві години відведено на предмет "Мистецтво", та після уроків і вдома ми продовжуємо працювати для проекту, бо це справжнє задоволення!".

Учні школи з Туреччини: "We are into art. We like drawing pictures. We are very happy to be in this art project, because we learn different arts and painters'names. We do lots of activities like Ebru, salty dough (we tried today). The activities are fun. We would want extra hour of art class!".

Учні школи з Румунії: "This project is very exciting and creative. I like it very much and I want to continue it. Generally, the art of different countries can show you more about countries traditions. I learned many new painting techniques and I would like to learn even more. I'm happy to meet new project friends! This eTwinning project helped us to communicate with other people from other countries".

# data[].attributes.attachment_link.description
ідея полягає в тому, щоб учні зрозуміли цінність інших культур, побачивши види мистецтва різних народів, що занесені до списку спадщини ЮНЕСКО, a також в обміні культурними цінностями інших країн через фолк-арт країн-партнерів та власну творчість. На початку проекту йде вивчення досвіду народних митців, традиційного мистецтва, творчості художників-примітивістів, де кожен партнер презентує надбання своєї країни.

# data[].attributes.headline
"Проект місяця еTwinning Plus Ukraine" у лютому!

# data[].attributes.subject
"Проект місяця еTwinning Plus Ukraine" у лютому!

# data[].attributes.body
Telegram news

# data[].attributes.headline
"Проект місяця еTwinning Plus Ukraine" у лютому!

# data[].attributes.subject
"Проект місяця еTwinning Plus Ukraine" у лютому!

# data[].attributes.body
FB News

# data[].attributes.attachment_link.title
eTwinning Projemiz Art-cafe Ebru Çalışmalarımız | Eğitim Bilişim Ağı

# data[].attributes.attachment_link.description
eTwinning projemiz Art-cafe Mart ayı etkinliklerine başladı. Bu ayki etkinliklerimizden biri de ülkelerin sanatlarını tanıtıcı etkinlikler düzenlemekti.Öğrencilerimiz projemiz için Ebru sanatını tanıdı ve tanıttılar.

# data[].attributes.body
Our project is on EBA News