# data[].attributes.body
Communiquer avec les familles allophones et les élèves dès le 1er accueil

# data[].attributes.body
Fiche action proposée par le site BILEM pour mener les entretiens avec les familles allophones permettant de :

Créer un lien, nouer une relation avec les parents qui permette une véritable coopération entre la famille et l'école autour de la scolarité de l'élève (« co-éducation »)

S'informer sur les éléments qui peuvent avoir un impact sur ses apprentissages (langues de la famille, rapport à l'écrit, rapport à l'école)

# data[].attributes.body
Exemple de livret d'accueil pour les familles. Ce livret permet de diffuser aux parents des explications pour mieux comprendre l'école de leurs enfants. Il est en format modifiable pour l'adapter à son école.

Ce document peut être traduit avec les outils de traduction (cf genially sur outils de traduction)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Exemple de livret d'accueil pour les familles. Ce livret permet de diffuser aux parents des explications pour mieux comprendre l'école de leurs enfants.

Ce document pourrait être traduit avec les outils de traduction (cf tutos sur le genially : Faciliter la compréhension et la communication avec des outils de traduction avec les allophones et leurs familles)

Il a été rédigé par un groupe de travail académique EFIV, mais il nous a paru tout aussi pertinent pour des élèves allophones.

# data[].attributes.attachment_link.title
Livret d'accueil inclusif des EANA à l'école élémentaire

# data[].attributes.attachment_link.description
Exemple de livret d'accueil pour les familles. Ce livret permet de diffuser aux parents des explications pour mieux comprendre l'école de leurs enfants.

# data[].attributes.body
Ressources pour acceuillir dans la classe et enseigner le Français Langue de Scolarisation

# data[].attributes.headline
Lexique imprimable. QR Code permettant l'accès au son. Possibilité d'en montrer l'usage aux élèves et/ou aux familles. Cette ressource peut être utilisée en tenant compte de la progression lexicale et syntaxique présentée dans "organiser son enseignement...")

# data[].attributes.subject
Lexique imprimable. QR Code permettant l'accès au son. Possibilité d'en montrer l'usage aux élèves et/ou aux familles. Cette ressource peut être utilisée en tenant compte de la progression lexicale et syntaxique présentée dans "organiser son enseignement...")

# data[].attributes.body
source: site dans ma valise FLS

# data[].attributes.body
Premiers conseils pour une prise en charge d'un élève allophone nouvellement arrivé à l'école maternelle

# data[].attributes.body
Mieux connaître les systèmes scolaires étrangers, appréhender quelques spécificités des langues...

# data[].attributes.headline
Spécificités de la langue ukrainienne: 1er aperçu

# data[].attributes.subject
Spécificités de la langue ukrainienne: 1er aperçu

# data[].attributes.headline
Premiers repères pour scolariser un élève allophone à la maternelle

# data[].attributes.subject
Premiers repères pour scolariser un élève allophone à la maternelle

# data[].attributes.body
Fiche élaborée par le CASNAV de l'Académie de Toulouse

# data[].attributes.headline
Présentation de l'école en France en plusieurs langues

# data[].attributes.subject
Présentation de l'école en France en plusieurs langues

# data[].attributes.body
Livrets d'accueil bilingues EDUSCOL : ce document explique l'organisation de la scolarité à l'école, au collège et au lycée. Ce livret et sa version audio peuvent être mis à la disposition des parents et des élèves dès le premier accueil afin de faciliter la prise de repères dans le système scolaire. (disponible en 13 langues)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ressources pour l'accueil et la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA)

# data[].attributes.body
Textes officiels, programmes

# data[].attributes.body
Quelques principes pour l'évaluation

# data[].attributes.body
Fiche proposée par le site du minisère : EDUSCOL

# data[].attributes.headline
"L’École expliquée aux parents" en vidéos

# data[].attributes.subject
"L’École expliquée aux parents" en vidéos

# data[].attributes.body
"L’École expliquée aux parents" est la nouvelle série vidéo de l’Onisep. Destinée à tous les parents, traduite en 10 langues, cette série présente de façon claire et synthétique, L’École en France, son organisation, ses missions et les différentes étapes de la scolarité des enfants de la maternelle jusqu’à l’enseignement supérieur.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dossier

Publication : 31 mars 2022

"L'École expliquée aux parents" est la nouvelle série vidéo de l'Onisep. Destinée à tous les parents, cette série présente de façon claire et synthétique, L'École en France, son organisation, ses missions et les différentes étapes de la scolarité des enfants de la maternelle jusqu'à l'enseignement supérieur.

# data[].attributes.attachment_link.title
"L'École expliquée aux parents" en vidéo

# data[].attributes.attachment_link.description
"L’École expliquée aux parents" est la nouvelle série vidéo de l’Onisep. Destinée à tous les parents, cette série présente de façon claire et synthétique, L’École en France, son organisation, ses missions et les différentes étapes de la scolarité des enfants de la maternelle jusqu’à l’enseignement supérieur.

# data[].attributes.body
Mon imagier sonore

de Silvia CAMARA TOMBINI
Voici le lexique en version sonore utilisé en UPE2A par Silvia Camara Tombini utile en classe ordinaire. Il est accessible en version papier sur le blog dansmavalise-fls.eklablog.com Merci pour cette mise à disposition.

# data[].attributes.attachment_link.description
Voici le lexique en version sonore que j'utilise en UPE2A. Il est accessible en version papier sur le blog dansmavalise-fls.eklablog.com

# data[].attributes.headline
Liste des correspondants de chaque département (IEN chargé du dossier, IEN-IO, référents CASNAV): voir le site du CASNAV 

# data[].attributes.subject
Liste des correspondants de chaque département (IEN chargé du dossier, IEN-IO, référents CASNAV): voir le site du CASNAV 

# data[].attributes.body
Prendre en compte la diversité linguistique et culturelle

# data[].attributes.headline
Le suivi des progrès des élèves allophones repose sur le même principe que l'évaluation de tous les élèves

# data[].attributes.subject
Le suivi des progrès des élèves allophones repose sur le même principe que l'évaluation de tous les élèves

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
éduscol | Ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse - Direction générale de l'enseignement scolaire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La synthèse des acquis des élèves en fin d'école maternelle

La synthèse des acquis scolaires de l'élève, volontairement brève, est renseignée à partir du suivi des apprentissages réalisé en situation ordinaire, tout au long du cycle,par l'équipe pédagogique. Elle mentionne ce que l'élève sait faire et indique le cas échéant ses besoins à prendre en compte pour l'aider au mieux dans la suite de son parcours scolaire. L'établissement de cette synthèse relève de la responsabilité de l'équipe pédagogique du cycle, elle ne donne pas lieu à la passation préalable d'épreuves spécifiques d'évaluation.

Le document de synthèse des acquis scolaires renseigné par l'équipe pédagogique du cycle 1 est transmis à l'école élémentaire lors de l'admission de l'élève en 1re année du cycle 2, et communiqué aux parents ou au responsable légal de l'élève.

# data[].attributes.attachment_link.title
Suivi et évaluation des apprentissages des élèves à l'école maternelle

# data[].attributes.headline
Comparatifs des systèmes scolaires dans les pays d'origine

# data[].attributes.subject
Comparatifs des systèmes scolaires dans les pays d'origine

# data[].attributes.body
Schémas des systèmes scolaires de 44 pays.

# data[].attributes.headline
Mots utiles pour entrer en communication avec l'élève et sa famille

# data[].attributes.subject
Mots utiles pour entrer en communication avec l'élève et sa famille

# data[].attributes.body
Imagier sonore pour entrer en communication. Peut être partagé avec tous les élèves. Le lien peut être proposé à la famille. Les formules de politesse font partie du 1er lexique à acquérir pour un EANA.

# data[].attributes.attachment_link.description
Un livre sonore pour s'approprier les premiers mots du français et qui fait référence aux langues principales rencontrées avec mes élèves.

# data[].attributes.body
dire bienvenue et questions en plusieurs langues pour les 1ers entretiens avec les familles. ( ALBANAIS RUSSE ROUMAIN PEUHL WOLOF ANGLAIS ARABE SERBO-CROATE TAMOUL MANDARIN TURC BAMBARA UKRAINIEN)
Si accueillir les citoyen·ne·s venu·e·s d’ailleurs sans parler leur langue suppose beaucoup d’empathie, les valoriser en leur souhaitant la bienvenue dans leur propre langue peut adoucir le rapport. Or ce n’est pas si facile de migrer phonétiquement d’une langue à l’autre. Ce glossaire de bienvenue est là pour aider les francophones à dire quelques mots ou phrases dans la langue de l'autre et faciliter les premiers échanges, permettant ainsi à chacun·e de faire un petit pas vers l’autre .

# data[].attributes.headline
Livret "Nous sommes avant tout des enfants"

# data[].attributes.subject
Livret "Nous sommes avant tout des enfants"

# data[].attributes.body
Stop aux idées reçues sur les enfants et les personnes migrantes

# data[].attributes.body
Merci pour les riches partages à l'enseignante du site "dans ma valise FLS". http://dansmavalise-fls.eklablog.com/ nombreuses autres ressources.

# data[].attributes.body
Pour aller plus loin : informations

# data[].attributes.headline
Circulaire n° 2012-141 du 2-10-2012 : "Organisation de la scolarité des élèves allophones nouvellement arrivés"

# data[].attributes.subject
Circulaire n° 2012-141 du 2-10-2012 : "Organisation de la scolarité des élèves allophones nouvellement arrivés"

# data[].attributes.body
Cette circulaire évoque les dispositifs de l'école élémentaire dédiés aux élèves allophones nouvellement arrivés. Il n'y a pas de prise en charge en UPE2A avant 6 ans.

Pour autant, nous avons isolé les passages pouvant concerner l'école maternelle en particulier l'accueil des élèves et des familles.

# data[].attributes.headline
Pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle

# data[].attributes.subject
Pour enseigner le vocabulaire à l'école maternelle

# data[].attributes.body
Un guide EDUSCOL fondé sur l’état de la recherche

# data[].attributes.headline
Le site : CASNAV de l'Académie de Toulouse

# data[].attributes.subject
Le site : CASNAV de l'Académie de Toulouse

# data[].attributes.body
https://disciplines.ac-toulouse.fr//casnav

# data[].attributes.attachment_link.title
Accueil | CASNAV de l’Académie de Toulouse

# data[].attributes.attachment_link.description
Le CASNAV (centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs) est le service rectoral chargé de mettre en œuvre et accompagner la scolarisation des EANA (élèves allophones nouvellement arrivés) et des EFIV (enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs).Les missions du CASNAV s’articulent autour de trois axes :

# data[].attributes.headline
Fiches simplifiées sur les spécificités des langues

# data[].attributes.subject
Fiches simplifiées sur les spécificités des langues

# data[].attributes.attachment_link.title
fiches remaniées par les collègues - OneDrive

# data[].attributes.body
Beaucoup de ressources pour l'accueil d'un élève allophone en maternelle

# data[].attributes.attachment_link.title
BILEM- Bilinguisme en maternelle et au cycle 2

# data[].attributes.attachment_link.description
Des ressources pédagogiques, scientifiques et académiques pour enrichir sa pratique professionnelle, expérimenter de nouvelles activités et de nouvelles démarches dans des contextes plurilingues et de diversité culturelle.

# data[].attributes.headline
Guide pour l’éveil à la diversité linguistique en maternelle

# data[].attributes.subject
Guide pour l’éveil à la diversité linguistique en maternelle

# data[].attributes.body
Ce guide propose des apports didactiques et des exemples de situations pédagogiques concrètes favorisant la découverte des langues et des cultures à l’école maternelle. Il vise à accompagner les professeurs dans la mise en œuvre de l’éveil à la diversité linguistique tel que décrit dans le programme d’enseignement de l’école maternelle.

# data[].attributes.headline
Avoir 2 langues et plus à l'école maternelle et élémentaire

# data[].attributes.subject
Avoir 2 langues et plus à l'école maternelle et élémentaire

# data[].attributes.body
Publication du Conseil scientifique de l’éducation nationale : Synthèse de la recherche et recommandations

Comment intégrer dans la démarche pédagogique de l’apprentissage du français, les aptitudes et connaissances langagières et culturelles des langues maternelles (ou familiales) des enfants des milieux bilingues ?
Les données scientifiques, des pratiques éducatives et des pistes de réflexions sont proposées dans ce document afin d’accompagner les enseignants
dans le maintien de la diversité des langues et de cultures dans leurs classes dont le bénéfice éducatif sera considérable autant pour ces enfants bilingues que pour leurs camarades.
Cette démarche devrait être la priorité de toute politique éducative et culturelle d’une société démocratique dans laquelle l’école joue un rôle primordial pour une intégration heureuse.

# data[].attributes.headline
Vidéo : Des rituels plurilingues en grande section

# data[].attributes.subject
Vidéo : Des rituels plurilingues en grande section

# data[].attributes.attachment_link.title
Les rituels plurilingues en grande section

# data[].attributes.attachment_link.description
PeerTube, a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (BitTorrent) directly in the web browser with WebTorrent and Angular.

# data[].attributes.headline
Vidéo : L'arbre des langues en maternelle

# data[].attributes.subject
Vidéo : L'arbre des langues en maternelle

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
You are blocking Javascript, and we totally get that. However this endpoint uses Angular, so the front end is in full JavaScript and won't work without it. There will be other non JS-based clients to access PeerTube, but for now none is available. Be sure we will update this page with a list once alternative clients are developed. You can certainly develop you own in the meantime as our code is open source and libre software under GNU AGPLv3.0. There might be numerous reasons you refuse to use JavaScript. If it has just to do with security (or lack thereof) of JavaScript-based webapps, then depending on your threat menace you might want to go through the code running on the node you are trying to access, and look for security audits.

# data[].attributes.attachment_link.description
PeerTube, a federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P (BitTorrent) directly in the web browser with WebTorrent and Angular.

# data[].attributes.headline
Article sur l'arbre des langues en maternelle

# data[].attributes.subject
Article sur l'arbre des langues en maternelle

# data[].attributes.attachment_link.title
L’arbre des langues, un projet aux multiples ramifications, en Maternelle | Listiac