# data[].attributes.body
POHVALNO

# data[].attributes.body
Učenka dop. pouka slovenščine
Tatjana Zagoričnik, DS Kredarica Novi Sad, Srbija.

Prevajali so tudi: Maja Perović, DS Sava Beograd, Borislav Stijaković, DS Emona Ruma, Aleksandra Vitković, Ivana Konecky in Aleksandar Andonov, DS Kredarica Novi Sad, ter prof. Svetlana Jović, OŠ Jurija Dalmatina Krško.

# data[].attributes.body
Misli učencev iz Pančeva so v slovenščino prevedli učenci dop. pouka slovenščine:

Dora Mitrović, David in Matej Konecky, DS Kredarica Novi Sad, Srbija

Aleksandra Cvijanović, DS Emona Ruma, Srbija

Filip in Tadej Race, DS Triglav Subotica, Srbija

Dunja Simeunović, DS Kula Vrša, Srbija

# data[].attributes.body
Prijateljstvo je med vsemi nami.
Mogoče se tega ne zavedamo, ampak vsi mi smo povezani.
Ko imaš prijatelje, se počutiš varno, veselo in odlično!

Prijateljstvo je izmedju svih nas.
Mozda mi to ne znamo, ali svi smo povezani.
Kad imas prijatelje osecas se sigurno, radosno i odlicno!

# data[].attributes.body
- Ljubezen je, ko nekoga ljubiš za vedno, za vse čase.

- Prijateljstvo je, kadar se družiš z nekom vsak dan in mu vedno pomagaš.

Ljubav je kada nekog voliš zauvek, u svim vremenima.

Prijateljstvo je kada se sa nekim družiš svakog dana I uvek mu pomogneš kada treba.

# data[].attributes.body
Ljubezen je čudovita, kadar nekoga ljubiš.
Prijateljstvo je, ko imaš sestro... imeti sestro je nekaj najlepšega.

Ljubav je predivna kada je osećaš prema nekom drugom.

Drugarstvo je kao da imaš rođenu sestru, a kada imaš sestru, to je nešto najlepše.

# data[].attributes.body
Prijateljstvo je, kadar imaš veliko prijateljev in veliko srce.

Prijateljstvo je, kadar imamo razumevanje eni za druge.

Prijateljstvo je, ko si med seboj pomagamo.

Prijateljstvo je kada imaš puno drugara i veliko srce.

Prijateljstvo je kada imamo razumevanja jedni za druge.

Prijateljstvo je kada jedni drugima pomažemo.

# data[].attributes.body
Ljubezen je zelo pomembna za vsa živa bitja.

Uživam v tem , da sem z družino.

Ljubav je jako vazna za sva živa  bica.
Uzivam da budem sa mojom porodicom.

# data[].attributes.body
Življenjska začimba je, da se spoprijateljiš, zato dobro začini svoje življenje.

Radost življenja je v ljubezni. Zato uživaj v  dajanju in sprejemanju ljubezni .

Ljubezen je najboljše zdravilo.

Zivotni začin je da se sprijateljiš, zato dobro začini svoj zivot.

Radost zivota je u voljenju. Zato uzivaj u davanju i primanju ljubavi.

Ljubav je najbolji lek .

# data[].attributes.body
Imam te rad.
Volim te.

# data[].attributes.body
Ljubezen je izvir  življenja!

Ljudje naj bodo radosni!

Vedno je treba nekoga imeti rad!

Ljubav je izvor  zivota!

Ljudi treba da budu radosni!

Uvek se treba voleti!

# data[].attributes.body
Ljubezen je najlepši občutek!  V šoli se imamo vsi radi! Vedno bi morali biti plemeniti!

Ljubav je najlepše osećanje!

U školi se svi volimo!

Uvek treba biti plemenit!

# data[].attributes.body
Ljubezen je prijateljstvo in druženje. Ljubezen odpušča in pomaga prijatelju.  Ljubezen je, ko je družina skupaj in ko se babica in dedek igrata z vnuki.

Ljubav je prijateljstvo i drugarstvo

Ljubav je praštanje i pomaganje prijatelju.

Ljubav je kada je porodica na okupu i kada se baka i deka igraju sa unucima.

# data[].attributes.body
Prijateljstvo je čarobno, prijatelj je vedno tam za drugega, ne glede na vse. Prijateljstvo se začuti in zanj ni meja in razdalj.

Prijateljstvo je čarobno, drug je uvek tu za druga, bez obzira na sve.

Drugarstvo se oseti i ne postoje granice, ni daljina.

# data[].attributes.body
Ljubezen je, ko se nekdo zaljubi in ljubi.  Ljubezen je najtoplejša stvar na svetu.  Prijateljstvo je nekaj lepega. Ljubezen je del otrokovega srca.

Ljubav je kada se neko zaljubi I voli.

Ljubav je nešto najtoplije na svetu.

Prijateljstvo je nešto lepo,

Ljubav je deo dečijeg srca.

# data[].attributes.body
Ljubezen je, ko močno objemaš. Ljubezen je, ko me mama uspava. Ljubezen je, ko delim s sestro.

❤Ljubav je kada grliš snažno.

💜Ljubav je kada me mama uspavljuje.

💛Ljubav je kada sa sekom delim.

# data[].attributes.body
Ljubezen je občutek, ki povezuje ves svet. – Ljubav je osečaj, koji povezuje celi svet.

Prijateljstvo pomeni imeti nekoga, ki te popolnoma razume. – Prijateljstvo znači imati nekoga, ko te u potpunosti razume.

# data[].attributes.body
Ljubezen in prijateljstvo sta dragocena in povezana. – Ljubav i prijateljstvo su dragoceni i povezani.

Imati ljubezen svojega življenja, pomeni tudi imeti najboljšega prijatelja. – Imati ljubav svog životi znači takođe imati i najboljeg prijatelja.

Imati prijatelja pomeni imeti spoštovanje in ljubezen. – Imati prijatelja znači imati poštovanje i ljubav.

# data[].attributes.body
Ljubezen se vrača z ljubeznijo.

Ljubezen zmaga vse.

Ljubav se ljubavlju vraća.

Ljubav sve pobedjuje!

# data[].attributes.body
Prijateljstvo nima cene in ga ni mogoče kupiti.

Prijateljstvo ni mogoče nadomestiti z ničemer.

Prijateljstvo  nema cenu i ne može se kupiti.

Prijateljstvo se ničim ne može zameniti.

# data[].attributes.body
Ljubezen je nekaj topline, ki jo čutim ko ljubim mamo, očeta, babico, dedka, svojega psa in ko uživam v svobodi in sreči.

Prijateljstvo je kot kakšen cvet ki ga negujemo in nikoli ne vene. Cveti in diši, prijatelj ga prelije in prinese na svetlobo.

LJUBAV je neka toplina koju osecam kada volim mamu, tatu, baku, deku, mog psa i kada uživam u slobodi i sreci.

PRIJATELJSTVO je kao neki cvet koji se neguje i nikada ne uvene. Cveta i mirise, drugar ga zalije i iznese na svetlost.

# data[].attributes.body
Ljubezen je življenje.

Prijateljstvo je moč.

Ljubezen lahko spremini svet.

Ljubav je život.

Prijateljstvo je snaga.
Ljubav može promeniti svet.

# data[].attributes.body
Ljubezen je ko nekoga ljubiš in spoštuješ.

Prijateljstvo je ko nekomu poveš skrivnost in te ne izdajo.

Ljubav je kada nekog voliš i poštuješ.

Prijateljstvo je kada nekom poveriš tajnu, a on te ne izneveri.

# data[].attributes.body
- Lažje je začeti prijateljstvo kot ga ohraniti.
– Lakše je početi prijateljstvo nego ga sačuvati.
I. Kant

# data[].attributes.body
- Brez spoštovanja ni resnične ljubezni.
– Bez poštovanja nema istinske ljubavi.
Ljudski rek

# data[].attributes.body
Ljubezen  je lepota.

Prijateljstvo je tovarištvo, ki je dragoceno!

Ljubezen so vsi, ki se imajo radi!

Ljubav  je lepota.

Prijateljstvo je drugarstvo koje je dragoceno !

Ljubav su svi što se vole!

# data[].attributes.body
Prijateljstvo je zame, kadar se s prijateljico igraš, deliš pokovko in se sprehajaš ob reki.

Za mene je ljubezen, kadar se vračaš iz šole s simpatijo in jo držiš za roko.

Prijateljstvo je za mene kada se sa drugaricom igraš, deliš kokice i ideš na kej.

Za mene je ljubav kad se vraćaš iz škole sa simpatijom i držiš za ruke.

# data[].attributes.body
Kdor ima iskrene prijatelje, je bogat.

Ljubezen ohranja svet.

Več pravih prijateljev imaš, boljši čovek si.

Ko ima iskrene prijatelje, on je bogat.

Ljubav pokreće svet.

Što imaš više pravih prijatelja, bolji si čovek.

# data[].attributes.body
Ljubezen je, kadar vse ljudje ljubimo.

Ljubezen je kot objem brata.

Ljubezen je ko z babico pripravljam krofe.

Ljubav je kad se svi ljudi vole.
Ljubav je kad zagrlim brata.
Ljubav je kad sa bakom pravim krofne.

# data[].attributes.body
Dober prijatelj je vedno ob tebi.

Ljubezen je topla kot sonce.

Za prijatelja se je vredno potruditi.

Dobar drug uvek je tu..

Ljubav je topla, kao sunce.

Za druga se vredi potruditi.

# data[].attributes.body
"Tako je lev Rogi spoznal, da je življenje lahko kruto, vendar je vse lepše, če imaš prijatelje, ki te vzpodbujajo, te imajo radi in ti pomagajo v najtežjih trenutkih."
Prva od, od zdaj že kmalu štirih knjig o pogumnem levu, ki je v resnici prijatelj Igor.
Silvija

# data[].attributes.headline
Verjamem v čarovnijo, ki se lahko zgodi, ko berem dobro knjigo! (J.K. Rowling)

# data[].attributes.subject
Verjamem v čarovnijo, ki se lahko zgodi, ko berem dobro knjigo! (J.K. Rowling)

# data[].attributes.body
Anja

- Verujem u čaroliju, koja se može dogoditi, kada čitam dobru knjigu( J.K.Rowling)

# data[].attributes.body
Lepo bo veš  tudi jaz bom gledal zvezde. Vse bodo vodnjaki s cvilečim škripcem. Vse zvezde mi bodo ponujale piti... Mali princ

# data[].attributes.headline
Ne skrbi za stavke, ki jih ne razumeš. Udobno se namesti in pusti, da te besede preplavijo kakor glasba.

# data[].attributes.subject
Ne skrbi za stavke, ki jih ne razumeš. Udobno se namesti in pusti, da te besede preplavijo kakor glasba.

# data[].attributes.body
Zala

Ne brini za reči koje ne razumeš. Udobno se namesti i pusti da te rečenice preplave kao muzika.

# data[].attributes.body
Lepo bo, veš. Tudi jaz bom gledal zvezde. Vse bodo vodnjaki s cvilečim škripcem. Vse zvezde mi bodo ponujale piti...
Mali princ

Biće lepo, znaš. Ja ću takođe gledati zvezde. Sve će biti bunari sa škripavim remenom. Sve zvezde će mi ponuditi da pijem.

# data[].attributes.body
Več branja ,manj spanja

Više čitanja, manje spavanja

# data[].attributes.body
"Vsak človek ima temno in svetlo stran. Važno je le, katero izberemo."
Citat iz knjige: Harry Potter, Princ mešane krvi /J.K. Rowling/
Tomo

Svaki čovek ima tamnu i svetlu stranu.Važno je samo koju izaberemo.

# data[].attributes.headline
Kdor hoče videti, mora gledati s srcem. Bistvo je očem nevidno.

# data[].attributes.subject
Kdor hoče videti, mora gledati s srcem. Bistvo je očem nevidno.

# data[].attributes.body
Citat iz knjige Mali princ.
Doris

Ko hoće da vidi mora gledati srcem.Suština je očima nevidljiva.

# data[].attributes.body
ČE TE JE STRAH PREBERI
KNJIGO, KER JE ZANIMIVA
IN NOČNA.
ZATO NAJ TI NE POKVARI NOČNEGA SPANCA IN
SE NASPI DOKLER
TE JUTRO NE ZBUDI.
VAŠE MISLI O DNEVU NOČ KNJIGE SO MI BILE SUPER.
VSI IMAMO TUDI SVOJE
IZBIRE ZA BRANJE. RECIMO
STRIPE, ROMANE, MODE ....

SANJA

# data[].attributes.body
Nihče ni dvignil roke. Gospod Browne se je nasmehnil, prikimal, se obrnil k tabli in pisal naprej:
MAKSIME =
PRAVILO O RESNIČNO POMEMBNIH STVAREH!
Tako kot moto? je nekdo zaklical. Tako kot moto, je rekel učitelj, prikimal in pisal naprej. Tako kot znan citat. Tako kot stavek iz čokoladnega bombona s sporočilom. Katerikoli rek ali temeljno pravilo, ki te spodbudi. V samem bistvu je maksima karkoli, kar nas pomaga voditi, ko sprejemamo odločitve o resnično pomembnih stvareh.
(Misel na strani 49)
Janž

# data[].attributes.body
Teja

# data[].attributes.body
Meni je najljubša knjiga Lov na pošasti in misel v njen je: "Vsi za enega eden za vse."
Ta misel mi je najbolj všeč.
Erik

# data[].attributes.headline
Na koncu NISO leta življenja, ki štejejo, ampak dejstvo, koliko življenja je bilo v teh letih. (Abraham Lincon)

# data[].attributes.subject
Na koncu NISO leta življenja, ki štejejo, ampak dejstvo, koliko življenja je bilo v teh letih. (Abraham Lincon)

# data[].attributes.body
Snoopy

Na kraju , nisu godine života te koje se računaju, nego  koliko je  života  bilo u tim godinama.

# data[].attributes.headline
Kdo si, da lahko obsojaš moje življenje? Vem, da nisem popoln (niti nočem biti), ampak preden začneš kazati name s prstom poskrbi, da bodo tvoje roke čiste. (Bob Marley)

# data[].attributes.subject
Kdo si, da lahko obsojaš moje življenje? Vem, da nisem popoln (niti nočem biti), ampak preden začneš kazati name s prstom poskrbi, da bodo tvoje roke čiste. (Bob Marley)

# data[].attributes.body
Matic

Ko si da možeš osuditi moj život? Znam da nisam potpun (niti želim biti), ali pre nego pokažeš na mene prstom, pobrini se da tvoje ruke budu čiste.

# data[].attributes.headline
Spretni tatovi lahko zlomijo ključavnice in odnesejo vse, kar si prihranil,ogenj lahko pogoltne tvoj dom…usoda pa ne more odvzeti tistega, kar si dal prijateljem:to bogastvo je za vedno tvoje.             (Marcus Martial)

# data[].attributes.subject
Spretni tatovi lahko zlomijo ključavnice in odnesejo vse, kar si prihranil,ogenj lahko pogoltne tvoj dom…usoda pa ne more odvzeti tistega, kar si dal prijateljem:to bogastvo je za vedno tvoje.             (Marcus Martial)

# data[].attributes.body
Kaja

Spretni lopovi mogu slomiti brave i odneti sve što si sačuvao, požar lako proguta tvoj dom...sudbina ne može oduzerti ono što si dao prijateljima. To bogatstvo je uvek tvoje.

# data[].attributes.headline
Če otroci doživljajo grajanje, se naučijo obsojati.Če otroci doživljajo sovražnost, se naučijo nasilnosti.Če otroci doživljajo strah, se naučijo biti zaskrbljeni.Če otroci doživljajo pomilovanje, se naučijo smiliti sami sebi.Če otroci doživljajo zasmehovanje, postanejo zaprti vase.Če otroci doživljajo ljubosumje, se naučijo zavisti.Če otroci doživljajo sramoto, se naučijo prevzemati krivdo.Če otroci doživljajo spodbudo, se naučijo samozavesti.Če otroci doživljajo strpnost, se naučijo potrpežljivosti.Če otroci doživljajo pohvalo, se naučijo ceniti sebe in druge.Če otroci doživljajo sprejemanje, se naučijo ljubiti.Če otroci doživljajo odobravanje, se naučijo imeti radi sebe.Če otroci doživljajo priznanje, se naučijo zastavljati cilje.Če otroci živijo tako, da delijo z drugimi, se naučijo velikodušnosti.Če otroci doživljajo iskrenost, se naučijo resnicoljubnosti.Če otroci doživljajo poštenost, se naučijo biti pravični.Če otroci doživljajo prijaznost in pozornost, se naučijo spoštovanja.Če se otroci počutijo varne, se naučijo zaupati vase in v ljudi okrog sebe.Če otroci doživljajo prijateljstvo, se naučijo, da je svet prijeten kraj za življenje.(Dorothy Law Nolte)

# data[].attributes.subject
Če otroci doživljajo grajanje, se naučijo obsojati.Če otroci doživljajo sovražnost, se naučijo nasilnosti.Če otroci doživljajo strah, se naučijo biti zaskrbljeni.Če otroci doživljajo pomilovanje, se naučijo smiliti sami sebi.Če otroci doživljajo zasmehovanje, postanejo zaprti vase.Če otroci doživljajo ljubosumje, se naučijo zavisti.Če otroci doživljajo sramoto, se naučijo prevzemati krivdo.Če otroci doživljajo spodbudo, se naučijo samozavesti.Če otroci doživljajo strpnost, se naučijo potrpežljivosti.Če otroci doživljajo pohvalo, se naučijo ceniti sebe in druge.Če otroci doživljajo sprejemanje, se naučijo ljubiti.Če otroci doživljajo odobravanje, se naučijo imeti radi sebe.Če otroci doživljajo priznanje, se naučijo zastavljati cilje.Če otroci živijo tako, da delijo z drugimi, se naučijo velikodušnosti.Če otroci doživljajo iskrenost, se naučijo resnicoljubnosti.Če otroci doživljajo poštenost, se naučijo biti pravični.Če otroci doživljajo prijaznost in pozornost, se naučijo spoštovanja.Če se otroci počutijo varne, se naučijo zaupati vase in v ljudi okrog sebe.Če otroci doživljajo prijateljstvo, se naučijo, da je svet prijeten kraj za življenje.(Dorothy Law Nolte)

# data[].attributes.body
Objem od učiteljice Romane :)

Ako deca doživljavaju grdnju, nauče se da osuđiuju.  Ako deca doživljavaju neprijateljstvo, nauče se nasilnosti. Ako deca doživljavaju strah, nauče se da budu zabrinuti. Ako deca doživljavaju oproštaj, nauče se da opraštaju sama sebi. Ako deca doživljavaju ljubomoru, nauče se zavisti. Ako deca doživljavaju sramotu, nauče se preuzimati krivicu. Ako deca doživljavaju podsticaj, nauče se samopoštovanju. Ako deca doživljavaju priznanje, nauče se da postavljaju ciljeve.   Ako deca žive tako da dele sa drugima, nauče se velikodušnosti.  Ako deca doživljavaju iskrenost, nauče se istinoljubivosti.  Ako deca doživljavaju poštenost, nauče se biti pravični.  Ako deca doživljavaju ljubaznost i pažnju , nauče se poštovanju. Ako deca osećaju sigurnost , nauče se verovati u sebe i ljude oko sebe.  Ako deca doživljavaju prijateljstvo, nauče da je svet prijatno mesto za život.

# data[].attributes.headline
Sončni vzhod prebuja naravo, branje knjig razsvetljuje glavo.

# data[].attributes.subject
Sončni vzhod prebuja naravo, branje knjig razsvetljuje glavo.

# data[].attributes.body
mongolski pregovor

# data[].attributes.headline
Če misliš, da je branje knjig dolgočasno, jih bereš narobe.

# data[].attributes.subject
Če misliš, da je branje knjig dolgočasno, jih bereš narobe.

# data[].attributes.body
neznani avtor

# data[].attributes.headline
V knjigah je zbran večji zaklad kot v piratski votlini na Otoku zakladov.  

# data[].attributes.subject
V knjigah je zbran večji zaklad kot v piratski votlini na Otoku zakladov.  

# data[].attributes.body
Walt Disney

# data[].attributes.body
Roman, pustolovska zgodba o upanju, ki ga moramo imeti v tem norem svetu. Glavni lik Peter Skala je prijazen, a močan in vedno upajoč človek. 300 strani.
Roman mojega prijatelja, priporočam v branje. Alenka

# data[].attributes.body
"Živiš lahko na dva načina. Lahko se pretvarjaš, kot da ni nič čudežno. Lahko pa imaš vse za čudež." Albert Einstein
(Citat v knjigi na st. 12)
Urška

# data[].attributes.body
Predvsem pa z iskrivimi očmi opazujte vse okoli sebe, kajti največje skrivnosti so zmeraj skrite tam, kjer jih najmanj pričakujemo. Kdor ne verjame v čarovnijo, je ne bo nikoli našel.
(citat v knjigi na st. 106)
Urška