# data[].attributes.body
Giel wist ook wel dat het niet helemaal normaal was om een graf in je tuin te hebben, maar toch... Hij was er juist blij mee.

In de tuin van Giel staat een houten zeilboot. Dat is het graf van zijn broer Ben, die op een dag bij het oversteken niet naar links keek (of rechts). Giel en zijn ouders vinden het fijn dat Ben zo toch nog dicht bij hen is. Maar de buren - de familie Azijn en de familie Oorwurm - denken er anders over. Ze schakelen de politie in en zélfs een ambtenaar om het graf weg te krijgen.
De vader van Giel verbouwt ondertussen vrolijk zijn huis, dat er steeds merkwaardiger uit begint te zien. Hij heeft een plan...

# data[].attributes.body
Ook in het Nederlands en 6 andere talen beschikbaar

# data[].attributes.body
Ook in het Nederlands en 6 andere talen beschikbaar

# data[].attributes.body
Ook in het Nederlands en 6 andere talen beschikbaar

# data[].attributes.body
Ook in het Nederlands en 6 andere talen beschikbaar

# data[].attributes.body
Ook in het Nederlands en 6 andere talen beschikbaar

# data[].attributes.body
Ook in het Nederlands en 6 andere talen beschikbaar

# data[].attributes.body
Op zoek naar een meertalig boekenaanbod? op deze padlet vind je een aantal websites waar je meertalige boeken kunt aankopen. PBSOG heeft ook een kleine verzameling. Deze boeken kunnen uitgeleend worden. Mailtje naar Katlyne.DeLeye@stad.gent!

Boeken die uitgeleend zijn, staan rood!

# data[].attributes.headline
Uitgeverij Clavis heeft een aanbod Oekraïense, Arabische, Turkse, Spaanse, Roemeense, Russische, Poolse en Engelse kinderboeken

# data[].attributes.subject
Uitgeverij Clavis heeft een aanbod Oekraïense, Arabische, Turkse, Spaanse, Roemeense, Russische, Poolse en Engelse kinderboeken

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voorleesplezier in het Oekraïens, Arabisch, Pools, Roemeens, Spaans, Russisch en Turks

Voorlezen is natuurlijk een leuke activiteit. Maar voorlezen is ook zo veel meer!
Zo leren kinderen sociale en emotionele vaardigheden, stimuleren we hun creativiteit én wordt hun taalontwikkeling geprikkeld......

Voorlezen gaat uiteraard het best in een taal die je zelf goed spreekt, je moedertaal. Daarom vind je ook niet-Nederlandstalige boeken in ons fonds. Wij bij Clavis willen verbinden, met respect voor de verschillende culturen, bruggen bouwen, door verhalen van hier te brengen in de taal van een ander. Samen in één wereld.

19 toptitels in 7 verschillende talen

De uitgekozen prentenboeken liggen dicht bij de belevingswereld van jonge kinderen. Voor peuters is er bijvoorbeeld het boekje Kas op het potje, om zindelijkheid te oefenen. Voor kinderen die gaan wennen op school is er Saar gaat naar school of Samen naar school. Uiteraard zitten er ook titels van Anna en Rikki bij, de lievelingspersonages van veel peuters en kleuters.

Deze boekjes worden gedrukt via print on demand. Dat wil zeggen dat we geen voorraad moeten aanleggen maar het boek met softcover wordt gedrukt zodra er een bestelling geplaatst wordt. Zo kunnen we veel verschillende boeken en talen aanbieden.

Daarnaast geeft Clavis ook Engelse en Spaanse boeken uit in de Verenigde Staten als hard cover. Deze kan je ook via onze webshop kopen.

Koop hier anderstalige boeken

Achtergrondinformatie

Wil je meer weten over meertalig voorlezen en het ondersteunen van verschillende talen? Dan helpen deze sites je zeker op weg:

Vragen?

Neem contact op met Wiete en zij helpt jullie verder:
wiete.meulders@clavisbooks.com
+32474470072

# data[].attributes.attachment_link.description
Voorlezen is natuurlijk een leuke activiteit. Maar voorlezen is ook zo veel meer!Zo leren kinderen sociale en emotionele vaardigheden, stimuleren we hun creativiteit én wordt hun taalontwikkeling geprikkeld...... Voorlezen gaat uiteraard het best in een taal die je zelf goed spreekt, je moedertaal. Daarom vind je ook niet-Nederlandstalige boeken in ons fonds.

# data[].attributes.body
Meld je aan als lkr met je stamboeknummer en krijg toegang tot heerlijke filmpjes van Gentenaars die voorlezen in Arabisch, Pasjtoe, Frans, Italiaans, Chinees en nog zoveel meer!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alle velden zijn verplicht, tenzij anders aangegeven.

De Stad Gent behandelt de persoonsgegevens die je invult met respect voor je privacy.
Met respect voor je privacy
De Stad Gent behandelt de persoonsgegevens die je invult met respect voor je privacy. We volgen hiervoor de Algemene Verordening Gegevensbescherming.
Waarvoor, met wie en hoe lang?
Als je de gegevens verzendt, geef je ons toestemming om ze te verwerken om je toegang te verlenen tot Het Vertellement.
Wij delen je gegevens enkel binnen de Groep Gent met het Onderwijscentrum Gent en Bibliotheek De Krook.
We houden je gegevens 5 jaar bij.
Je rechten
Je hebt altijd het recht om je gegevens in te zien en om foute gegevens aan te passen.
Wil je dat de Stad Gent je gegevens al vroeger niet meer gebruikt? Laat het ons weten via:
Je kunt ook je gegevens laten wissen.

Vermoed je dat iemand je persoonsgegevens onrechtmatig gebruikt? Meld het ons via privacy@stad.gent.

Je hebt ook het recht om klacht in te dienen bij de Vlaamse Toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens.
Meer info over je rechten en privacy

# data[].attributes.attachment_link.description
Met dit formulier vraag je toegang tot de meertalige voorleesfilmpjes van Het Vertellement.

# data[].attributes.body
Een meisje heeft een boek over monsters, dat ze vond in de bibliotheek. Eentje is groen en heeft grote, gele tanden. Er gebeurt iets heel bijzonders met dat monster, en het hangt af van wie het boek leest. Benieuwd?

Gelukkig bestaan monsters niet echt. Of wel? Als jij een monster zou tekenen, hoe zou het er dan uitzien?

Thema/activiteit

Fantaseren over monsters. Hoe zien ze eruit?

Samen naar de bib en boeken over monsters zoeken

Teken of maak je eigen monster

Zitten er monsters in je hoofd? (Wanneer slaat je fantasie op hol?)

# data[].attributes.body
Kom snel kijken, het circus is in de stad! Met acrobaten, clowns en nog veel meer. Wat een feest! Dit boekje beschrijft de opwinding van het circus dat in de stad arriveert, en bij het optreden. Het magisch gebeuren doet je even al het andere vergeten.

Activiteit

Vertellen over eigen bezoek aan een circus, eventueel in een ander land.

Dromen: wat zou jij willen worden?

Welke circusartiest wil jij zijn, kunnen we zelf een circusoptreden in elkaar steken? Welke rol geven we aan iedereen?

# data[].attributes.body
Tellen tot 10, doe je mee? Op elke bladzijde zijn er leuke dingen te zien!

# data[].attributes.body
Konijn is jarig en geeft een feestje. Mevrouw de kat is niet uitgenodigd en dat vindt ze niet eerlijk. Ze heeft een plannetje om toch naar het feest te kunnen gaan.

Thema/activiteit

Wat doe jij als je jarig bent? Geef jij een feestje? En wat eet je dan?

Wie komt er allemaal mee jouw verjaardag vieren?

Ben je al eens droevig geweest omdat jij niet op een feest was uitgenodigd?

Wat eten konijnen? Wat eten katten? Kan je zien dat ze ook andere tanden hebben?

Kunnen wij samen versiering maken voor een feestje? Of lekkere hapjes/drankjes?

# data[].attributes.body
Een jongen en zijn vader wandelen naar huis langs een weg vol plassen. Ze hebben het fijn samen. In een dorp komen ze een meisje tegen. Er gebeurt iets waar de jongen heel kwaad van wordt. Maar niet alles is wat het op het eerste gezicht lijkt. Soms veranderen de dingen als je ze vanuit een andere hoek bekijkt. De grootouders van de jongen, zijn de ouders van zijn papa. En terwijl papa over een meisje praat, gaat het voor de jongen over een vrouw. ZEN-verhaal voor kinderen van ca. 8-12  jaar, geschreven door Lawrence Schimel en prachtig geïllustreerd door Israel Barrón.

Thema/activiteit

Nadenken over boos zijn en wat dit met je doet

Kijken door de ogen van iemand anders.

De symboliek van het boek: waarvoor staan de plassen? Begrijp je wat de vader eigenlijk wil zeggen?

Kinderen bewust maken van de vele (kleine) keuzes die ze elke dag maken. En dat de keuzes die je maakt, bepalen wie je bent. Ook hoe je kijkt naar anderen, is een keuze. En er zijn dingen die we moeten aanvaarden, soms is er geen keuze.

# data[].attributes.body
Probeer jij weleens op iemand te lijken? Wat is er bijzonder aan je vrienden? Mimi gaat naar een nieuwe school, maar daar valt ze uit de toon door haar stippen. Dus besluit ze zich elke morgen te verven, tot ze ontmaskerd wordt wanneer het begint te regenen.

BELUISTER dit verhaal op YouTube in het Nederlands, Arabisch of Engels.

Thema/activiteit

Praten over vriendschap/anders of jezelf zijn

Wat heb je gemeen met je vrienden/vriendinnen?

Aanvaarding van iedereen in de groep

Het boekje leent zich ook om het thema gender aan te kaarten

# data[].attributes.body
Op weg van school naar huis vindt Lina een muntstuk. Maar als ze het opraapt, roept plots een klein draakje dat hij de munt het eerst had gezien. Toch vindt Lina dat zij hem mag houden. Hoe vinden ze een oplossing waar ze allebei blij mee zijn? Een fantasierijk verhaal vol verrassing, over het oplossen van conflicten.

Voor kinderen vanaf 4 jaar, geschreven door Lawrence Schimel met illustraties van Cecilia Rébora.

Thema/activiteit

Thema geld: wat staat er op een muntstuk? Bekijk verschillende munten, ook uit verschillende landen.

Draken bewaken vaak een schat in verhalen. Wat weet jij over draken? Hoe zien ze eruit?

Ook mensen verzamelen vaak dingen. Heb jij een verzameling (jouw schat)? Wat verzamel jij?

Samen zoeken naar een oplossing als je andere dingen wilt, hoe doe je dat? (Sta ook even in de schoenen van de ander.)

# data[].attributes.body
Tellen tot 10, doe je mee? Op elke bladzijde zijn er leuke dingen te zien!

# data[].attributes.body
Rosa de kip roept haar kuikens bij zich. Het is bedtijd. Maar een van de kuikens kan niet slapen. Hij vraagt zich af waar hij vandaan komt. Dus doet Rosa hem het verhaal. Een lieflijk boekje dat kinderen een geborgen gevoel geeft, en waarin ze met eigen ogen zien hoe een kuiken uit het ei komt.

Beluister het verhaal (NL) op ons youtube-kanaal.

Thema/activiteit

Leren over kippen, eieren en kuikens – bezoek aan een (kinder)boerderij

Als het bedtijd is: wat doe jij voor je gaat slapen? Wat doet je mama of papa als jij naar bed gaat?

Wat doe jij als je niet kan slapen?

Lig jij soms ook ergens over na te denken? Wat vraag jij je weleens af?

# data[].attributes.body
Dit is het verhaal van een droom, een grote illusie. Het begint wanneer zeven blauwe koeien besluiten om naar de sterren en de maan te gaan… Ze weten dat het niet makkelijk is, maar ze proberen het. Dat is wat telt. En het heeft gevolgen, niet alleen voor hen. ?

Thema/activiteit

Praten met kinderen over dromen en aspiraties. En over je inzetten voor een doel.

Kijk jij wel eens naar de sterren en de maan? Wat weet je hierover?

Bruikbaar als inleiding op het thema van sterren, zon, maan, aarde, heelal.

Kijken naar andere verhalen (uit vele culturen) waarin de sterren en de maan een rol spelen.

Ben jij wel eens droevig? Praten over ontgoocheling, pijn, verlies of verdriet.

# data[].attributes.body
http://www.marittornqvist.nl/nl/optredens/special-projects/een-boek-voor-jou/
De bundel bevat verhalen en illustraties van onder andere Annie M.G. Schmidt, Fiep Westendorp, Toon Tellegen, Max Velthuijs, Thé Tjong-Khing, Jacques Vriens, Paul van Loon, Bette Westera, Charlotte Dematons, Philip Hopman en Marit Törnqvist. Alle auteurs en illustratoren hebben belangeloos meegewerkt aan dit boek.

Bij PBSOG nog een aantal exemplaren te koop aan 25 euro/stuk.

# data[].attributes.body
https://marcterhorst.nl/kinderboeken/kinderboek-over-klimaatverandering/ -> met lessuggesties

# data[].attributes.body
https://marcterhorst.nl/category/kinderboeken/he-aardbewoner/

# data[].attributes.body
Palmen op de Noorpool

# data[].attributes.headline
Liedjes uit Suriname, Nieuw-Zeeland, Brazilië, Turkije, Zweden, Marokko, Canada, Ghana, India, Zuidoost-Europa en Nederland in de originele talen met telkens een verhaal erbij. 

# data[].attributes.subject
Liedjes uit Suriname, Nieuw-Zeeland, Brazilië, Turkije, Zweden, Marokko, Canada, Ghana, India, Zuidoost-Europa en Nederland in de originele talen met telkens een verhaal erbij. 

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.headline
Filmpjes van enkele boeken in gebarentaal o.a. Eefje Donkerblauw

# data[].attributes.subject
Filmpjes van enkele boeken in gebarentaal o.a. Eefje Donkerblauw

# data[].attributes.body
The Boy Who Raised Dragons is het eerste boek in een serie van de Britse schrijver Andy Shepherd over Thomas en zijn geweldige avonturen met draken.In de tuin van opa vindt de jonge Thomas een vreemde boom met ongewone vruchten. Zonder iets te raden, neemt de man één vrucht mee naar huis. Wat een verrassing is het als daar een klein draakje uitkomt!Wie droomt er niet van het coolste huisdier ter wereld te hebben? Maar als je draken wilt grootbrengen, moet je weten waar je aan begint. Omdat draken niet alleen plezier en spelletjes zijn. Dus nu zal Thomas moeten leren voor echte draken te zorgen!

# data[].attributes.headline
Nederlandse titel: Ik ben bang - Standaard Uitgeverij

# data[].attributes.subject
Nederlandse titel: Ik ben bang - Standaard Uitgeverij

# data[].attributes.body
Gaston is een kleine eenhoorn. Hij is zoals iedereen, of bijna zo... Zijn regenboogmanen veranderen van kleur afhankelijk van welke emotie hij voelt! Gaston is bang vanavond. Het is tijd om te gaan slapen, en het is nacht buiten. Ontdek hoe hij erin slaagde om met zijn angst om te gaan! Deze verhalen zullen je leren je emoties te uiten en te beheersen.

# data[].attributes.headline
9-12 jaar - Uitgeleend San - De Lotus 15/11 - niet terug

# data[].attributes.subject
9-12 jaar - Uitgeleend San - De Lotus 15/11 - niet terug

# data[].attributes.body
Hoewel Herbert Lemon pas elf jaar oud is, werkt hij al bij de Grand Nautilus. Op een dag staat hij voor een speciale taak: niet het verloren ding teruggeven, maar het meisje dat in zijn kast heeft ingebroken. Violets ouders verdwenen twaalf jaar geleden toen ze nog een baby was. Herbert en Violet gaan op zoek naar aanwijzingen... die hen naar de legende van de griezelige malamander leiden. Is de mythische en verschrikkelijke malamander echt terug naar Sea Hell? .. Malamander is het eerste boek in de serie "Legends of Sea Hell" van de Britse kinderschrijver en illustrator Thomas Taylor. Dus het avontuur is nog maar net begonnen!

# data[].attributes.body
Lion, die ervan droomt muzikant te worden, woont in het warme Afrika. Maar de Leeuwenvader is er tegen, omdat hij vindt dat de Leeuw de koning der beesten moet worden. En daarvoor moet hij dreigend leren grommen, niet spelen en zingen. Zullen de leeuwenwelpen hun eigen droom moeten opgeven?

# data[].attributes.body
Achtste-klasser Tilde kon zich niet eens voorstellen dat haar foto op een dag op de Scary Girls Instagram-pagina zou verschijnen. Het is al behoorlijk moeilijk voor een meisje om zich aan te passen aan een nieuwe school, en deze gebeurtenis voegt nog meer problemen toe. Schoolschoonheid Yasmin had ook niet verwacht dat een van haar foto's als eng zou kunnen worden geïnterpreteerd, maar omdat ze onder deze hashtag in het instituut staat, maakt ze zich grote zorgen dat ze een lachertje op school is geworden. En alleen Elena, die een analytische geest heeft, begint een soort onderzoek uit te voeren, waarbij ze steeds meer meisjes om zich heen verenigt om de anonieme boosdoener bloot te leggen. Het verhaal van de Zweedse auteurs Lisa Bjerbu, Juganna Lindbeck en Sarah Ulsson zal tieners helpen pesten te weerstaan, in zichzelf te geloven en hun waarde te realiseren, ondanks elke schijn.

# data[].attributes.body
In een oneindig donkere en besneeuwde wereld is het heel gemakkelijk om elkaar te verliezen. En wat is er, in deze duisternis kun je zelfs jezelf verliezen. Onderweg willen Eva-Lisa, Tim, Anna en Nick maar één ding: Max vinden. Maar is het mogelijk om iemand te vinden als je niet weet waar je moet kijken, en voor je - de oneindigheid zelf? Is het tegelijkertijd mogelijk om op een plek te blijven waar ergens ver weg, waar stilte is, antwoorden moeten zijn? Maar misschien niet degene waar je op hoopt...

# data[].attributes.body
6-8
Gub de beer, Sophie de eekhoorn, Jumper het konijn en hun vrienden wonen in het dorp Seven Oaks. Elke dag leren kinderen en hebben ze plezier. Maar ze worden vaak gedwongen om een ​​aantal problemen op te lossen. Wat moet je bijvoorbeeld doen als je je verveelt? Hoe ouders overtuigen om een ​​droom waar te maken? En is het mogelijk om te winnen in een teamspel als de tegenstanders veel vaardiger zijn?

# data[].attributes.body
De Leeuw en het vogeltje - Querido
"De Leeuw en de Vogel" is een lief verhaal voor kinderen en volwassenen over liefde en vriendschap, scheiding en de vreugde van ontmoeting. Dit is een prentenboek van de Canadese schrijfster en illustrator Marianne Dubuque, dat vertelt over de waarde van momenten van eenvoudig geluk in het leven.

# data[].attributes.body
Nederlandse titel: Iedereen telt - Lannoo
Fijn dat mensen zo verschillend zijn! Voor je ligt Wimmelbuch, waar je mensen kunt tellen, observeren, meevoelen en zien hoe hun verhalen met elkaar verweven zijn. Er zijn veel grote en kleine geheimen voor wie nieuwsgierig is en een scherp oog heeft. En als je goed kijkt, kun je misschien iemand vinden die op jou lijkt! In 2019 werd het boek bekroond met de Nordic Council Children and Young People's Literature Prize. Ze was ook genomineerd voor de meest prestigieuze Noorse Braga Literatuurprijs en de World Illustration Awards 2019.

# data[].attributes.body
| Hier heeft iedere bewoner zijn eigen beroep, zo is Grac een bekende journalist en is Bee een echte verpleegster. Op een dag begon de postbode vreemde brieven te ontvangen, zonder adres en handtekening, en in de enveloppen zaten onverwachte dingen ... De wolf stopte niet met zoeken totdat hij dit mysterie had opgelost. En toen was zijn hart gevuld met vreugde en liefde, waarvan hij de deur met zijn eigen handen opende

# data[].attributes.body
Sep en Saar zijn beste vrienden. Saar woont in het appartement boven
Sep. ’s Avonds sturen ze soms briefjes naar elkaar met de touwtjespost.
Wanneer Sep merkt dat iemand stiekem met zijn trein speelt, stuurt
hij meteen een briefje naar Saar. De trein doet raar, schrijft hij. Sep en
Saar gaan samen op speurtocht en ontdekken dat er nog iemand in hun
gebouw woont …

# data[].attributes.body
Homer's kat wil zo graag een echte vriend! Dus gaat hij op zoek. Hij moet echter eerst begrijpen: wat is het belangrijkste in vriendschap? Is het zorg voor elkaar of onzelfzuchtigheid? Of is vriendschap misschien loyaliteit? Tijdens zijn reis ontmoet Homer ongewone vrienden: mieren en bladluizen, karpervissen en haaien, wolf en kraai, ooievaar en mus, olifantsschildpad en Darwinvink, en vele andere wezens.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Elke anders- en meertaligheid verdient dezelfde waardering.

Iedere moedertaal is een fundament waar je trots op mag zijn.

Het is leuk om op een speelse manier een taal te ontdekken .

Hoe rijker je bent in je moedertaal, hoe vlotter leer je een volgende.

Kinderen horen te dromen en ambitieus te zijn.

Talensensibilisering en wereldbewustzijn zijn goed voor iedereen.

Een vrolijke eekhoorn toont je eikels, kastanjes en allerlei noten waar je zelf naar op zoek kunt gaan.
Met Arabisch, Bulgaars, Engels, Frans, Pools en Turks + een groot kijkboek

Binnenkort is het weer volop snoepjes- en cadeautjestijd. Wat dacht je van kwaliteitsvolle Arabische letterkoekjes uit Antwerpen?

Je kunt ze bestellen bij Soraya Biscuits.

Groot nieuws

Muis heeft groot nieuws. Hoewel ze het bijna niet kunnen geloven, vertellen alle dieren het verder. Maar wat is het?

Nog met Arabisch, Duits, Frans, Roemeens, Tigrinya en Turks

Kleine Muis vlucht met haar moeder uit het bos, weg van de oorlog. Ze vinden onderdak bij een gezin van spitsmuizen.

Met Arabisch, Dari, Engels, Frans, Oekraïens, Pasjtoe, Pools, Russisch en Tigrinya

Uit angst dat drie vreemde vissen hun mooie leventje komen verstoren, bouwen vijf vissenvrienden een muur.

Met Bulgaars, Engels, Frans, Pools, Spaans en Turks

TRANSTALIG

Drie vrienden

Ali, Eylül en Daniël gebruiken twee talen door elkaar terwijl ze verhalen vertellen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse cultuur. MET AUDIO via podcast
Nederlands-Turks en Nederlands-Engels (boek omkeren)

Zo stoer als mijn broer

Dit meisje heeft een grote, stoere broer. Hij vindt zijn kleine zus helemaal niet stoer.

Met Arabisch, Bulgaars, Farsi, Frans, Pools en Turks

Meertalig kwartetspel: van ieder compliment bestaan 4 versies met twee andere talen naast het Nederlands.
Met Arabisch, Duits, Engels, Frans, Pools, Roemeens, Spaans en Turks

Aap rijdt naar de bakker

Aap rijdt met zijn auto naar de bakker en belandt in de file. Hoe zou dat komen? Is de auto wel altijd de beste keuze?

Met Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Italiaans, Kurmanji, Pools, Spaans en Turks

Onderweg van school naar huis, vindt Lina een muntstuk. Maar een kleine draak wil hem ook.
Met Arabisch, Armeens, Frans, Pools, Spaans en Turks

Wie houdt van vlinders? Wie heeft een hekel aan vroeg opstaan? Verzamel de 5 kaarten die bij de kinderen horen en ontdek welke taal ze nog spreken.

Met Arabisch, Chinees, Dari, Frans, Italiaans, Portugees, Swahili, Turks en Urdu

Roslin, Pip, Ella, Hamza en Mesut spreken elk een andere taal, maar ze kennen ook allemaal ... de berentaal!
Met Arabisch, Engels, Frans, Pools en Turks

Ik ben Ahmad

Deze Nederlandstalige paperback bevat het autobiografisch verhaal van Ahmad, die net geen 9 was toen hij samen met zijn vader uit Afghanistan vluchtte. Twee jaar krijg hij zijn plek in België. Dit vult hij met veel ambitie en maatschappelijk betrokkenheid.

# data[].attributes.attachment_link.title
NIK-NAK - tweetalige kinderboeken en meertalig materiaal

# data[].attributes.attachment_link.description
Meertalig lezen en spelen - tweetalige kinderboeken en meertalig materiaal voor de ondersteuning van thuistalen en meertaligheid

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
NEED HELP? PERSONAL SHOPPER SERVICE

We're happy to offer advice on the best books to meet your needs. For customers who wish to save time ordering, check out our Bilingual Book Sets and our free Personal Shopper Service.

Top Selling Recommendations

You want the best for your young language learners. We offer only high quality, beautifully illustrated, professionally translated books, posters and audio products. Read our testimonials from language experts and customers.

SUPPORTING TEACHERS/PARENTS

Our aim is to help you meet the needs of language learners and diverse classrooms. Our BLOG is filled with articles that support the education of dual-language children and promote literacy. You can also download free multicultural lesson plans that teach all students to appreciate and understand the diversity in our communities.

INSPIRE LANGUAGE LEARNERS

PROMOTE MULTICULTURALISM

Language Lizard offers bilingual books, multicultural books and dual language audio books for kids and English language learners (ELL) of all ages. We work closely with schools and libraries to provide the best books for preschool, kindergarten and elementary language learners. Secondary school and adult English as a Second Language (ESL) students also use our bilingual stories (such as those in our popular World Folktales and Fables collection) to improve their reading and listening skills. Parents of very young children enjoy the bilingual board books and simple bilingual stories to help teach a second language to babies and toddlers in a fun and engaging way. All of our books are dual-language picture books with English and the foreign language (second language) on the page. We also offer multilingual posters that help educators create a welcoming environment in diverse classrooms.

In addition, we offer unique interactive bilingual audio books and book sets that use the Mantra Lingua PENpal Audio Recorder Pen to turn regular bilingual books into audio books. This revolutionary "talking pen" supports reading, writing, speaking and listening for ELL students and foreign language learners. Oral language skills are further enhanced with recordable labels, which allow teachers to personalize instruction to meet the needs of their diverse student populations.

Searching and ordering on our site is simple. You can search by language, age or product type using the list on the left side of our site (note: click on the white box on the top-left if you are on a mobile phone, iPad or small screen). If you click on "Spanish", you will find a robust selection of Spanish children's books, Spanish audio books, Spanish English Bilingual Book sets for kids, an illustrated English Spanish dictionary as well as multilingual posters and teaching cards that include Spanish, English and other languages. Similarly, you can click on "Arabic" and find Arabic children's books, Arabic audio books, Arabic English book sets, an English Arabic dictionary and more. If you click on "Chinese", you will find Chinese children's books, bilingual dictionaries, Chinese audiobooks that can be heard in Cantonese or Mandarin, etc.

So whether you are looking for bilingual children's books in more commonly taught languages such as French, German, Italian and Japanese, or bilingual books for kids in less commonly taught languages such as Hindi, Nepali, Russian and Somali, you can find it easily on our online bookstore. On our product pages you will find full descriptions, a choice of languages, story videos of many of the bilingual titles, and video descriptions of our interactive bilingual audio book sets. Also, be sure to check out our free resources page, sign up to receive our newsletter and free multicultural lesson plans, and read about any special promotions or giveaways on our " Discounts and Promotions" page.

If you need help making product selections, please do not hesitate to contact us. Educators that wish to save time ordering may request the services of our free Personal Shoppers who can place a "pre-order" (or quote). These quotes can be included on official school or library purchase orders.

UKRAINIAN CHILDREN'S BOOKS AVAILABLE! SUPPORT REFUGEES WITH BOOK SETS IN 30 LANGUAGES

Language Lizard is excited to announce that our Living in Harmony books are now available in Ukrainian. We are raising funds for refugees with book set purchases of this series in any language....

Continue reading

TAGALOG LANGUAGE: INTERESTING FACTS & RESOURCES

Today we feature the Tagalog language! We've gathered background information and interesting facts about the language. We also have information on our newest children's books available in Tagalog. Where is Tagalog spoken? Coming from the Austronesian language, Tagalog is predominantly spoken....

Continue reading

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilingual Children's Products in Over 50 Languages

# data[].attributes.attachment_link.description
We're happy to offer advice on the best books to meet your needs. For customers who wish to save time ordering, check out our Bilingual Book Sets and our free Personal Shopper Service.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید کتاب آنلاین

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید کتاب اینترنتی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
سایت خرید کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروش اینترنتی کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
سایت فروش کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروش آنلاین کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
رمان های عاشقانه

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
بهترین کتاب ها

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
بهترین کتاب های دنیا

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
بهترین کتاب های جهان

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید آنلاین کتاب، خرید اینترنتی کتاب، سایت ، خرید کتاب، خرید کتاب با تخفیف، خرید کتاب رایگان، خرید کتاب پستی، فروشگاه آنلاین کتاب، فروشگاه ، کتاب، کتاب آنلاین، ایمن بمانیم کتاب بخوانیم

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
انتشارات کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
دانلود رایگان

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروشگاه کتاب اینترنتی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
منابع آزمون ارشد

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
منابع آزمون دکتری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
دانلود مقاله

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروشگاه کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتابفروشی اینترنتی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتابفروشی فدک

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
نمایشگاه کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
دانلود کتاب صوتی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید اینترنتی کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
ثبت نام بن کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب الکترونیکی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروشگاه اینترنتی کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب دانشگاهی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتابهای دانشگاهی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروشگاه اینترنتی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروشگاه-اینترنتی-کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید-آنلاین-کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید-اینترنتی-کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
خرید-کتاب-باتخفیف

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
فروشگاه-کتاب

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتابفروشی-آنلاین

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
وب سایت فردوسی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الأمهرية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الأرمنية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب آزاري اللاتينية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الأذرية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب البوسنية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الصينية (الماندرين)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب دنماركية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الداري (الفارسية)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الانجليزية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الإستونية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الجورجية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب العبرية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الهندية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب آيسلندية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب القرمشاني الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الكرمانجية الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب سوراني الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الظاظا الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الليتوانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب المنغولية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب برتغالية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب البنجابية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الصربية (السيريلية)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الاسبانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب السواحيلية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب السريانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب تاجالوج (فلبيني)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الطاجيكية (الفارسية)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب التايلاندية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب التغرينية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الأويغور

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب اوكرانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب فيتنامية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب اليديشية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
-----كتب ألبانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الأمهرية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الأرمنية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب آزاري اللاتينية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الأذرية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب البوسنية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الصينية (الماندرين)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب دنماركية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الداري (الفارسية)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الانجليزية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الإستونية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الجورجية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب العبرية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الهندية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب آيسلندية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب القرمشاني الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الكرمانجية الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب سوراني الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الظاظا الكردية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الليتوانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب المنغولية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب برتغالية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب البنجابية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الصربية (السيريلية)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الاسبانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب السواحيلية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب السريانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب تاجالوج (فلبيني)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب الطاجيكية (الفارسية)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
الكتب التايلاندية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب التغرينية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب الأويغور

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب اوكرانية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب فيتنامية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
كتب اليديشية

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های آلبانیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های آمهری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های عربی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ارمنی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های لاتین آذری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های آذری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های بلوچی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های بلوچی براهویی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های بنگالی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های بوسنیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های بلغاری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های چینی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های چینی (ماندارین).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های کرواتی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های دانمارکی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های دری (فارسی).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های دری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های انگلیسی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های استونیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های فاروئی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های فنلاندی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های فرانسوی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های گرجی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های آلمانی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های یونانی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های عبری

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های هندی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های مجارستانی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ایسلندی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ایتالیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ژاپنی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های کره ای

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب کردی کرماشانی (کلهوری).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتابهای کردی کورمانجی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های سورانی کردی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتابهای کردی زازا

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های لتونی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های لیتوانیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های مغولی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های نروژی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های اورومو

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های پشتو

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های فارسی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های لهستانی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های پرتغالی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های پنجابی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های رومانیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های روسی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های صربستان

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
صربی (سیریلیک)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های سومالی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های اسپانیایی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های سواحیلی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های سوئدی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب تاگالوگ (فیلیپینی).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های تاجیکی (پارسی).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های تایلندی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های تیگرینیا

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ترکی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های اویغور

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های اوکراینی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های اردو

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ازبکی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ویتنامی

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های وولوف

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
کتاب های ییدیش

# data[].attributes.attachment_link.description
Ferdosi International is a key distributer and supplier of Middle Eastern Books, Journals, Newspapers, CDs and DVDs.

# data[].attributes.attachment_link.title
Milet Publishing | Bilingual Children\’s Books

# data[].attributes.attachment_link.description
Milet is a leading independent publisher of books for children, young adults and adults. We publish the largest range of bilingual books.

# data[].attributes.attachment_link.description
Primary MFL Resources & foreign language books for children. We have a wide range of Multicultural resources in over 50 languages.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Elke anders- en meertaligheid verdient dezelfde waardering.

Iedere moedertaal is een fundament waar je trots op mag zijn.

Het is leuk om op een speelse manier een taal te ontdekken .

Hoe rijker je bent in je moedertaal, hoe vlotter leer je een volgende.

Kinderen horen te dromen en ambitieus te zijn.

Talensensibilisering en wereldbewustzijn zijn goed voor iedereen.

Een vrolijke eekhoorn toont je eikels, kastanjes en allerlei noten waar je zelf naar op zoek kunt gaan.
Met Arabisch, Bulgaars, Engels, Frans, Pools en Turks + een groot kijkboek

Binnenkort is het weer volop snoepjes- en cadeautjestijd. Wat dacht je van kwaliteitsvolle Arabische letterkoekjes uit Antwerpen?

Je kunt ze bestellen bij Soraya Biscuits.

Groot nieuws

Muis heeft groot nieuws. Hoewel ze het bijna niet kunnen geloven, vertellen alle dieren het verder. Maar wat is het?

Nog met Arabisch, Duits, Frans, Roemeens, Tigrinya en Turks

Kleine Muis vlucht met haar moeder uit het bos, weg van de oorlog. Ze vinden onderdak bij een gezin van spitsmuizen.

Met Arabisch, Dari, Engels, Frans, Oekraïens, Pasjtoe, Pools, Russisch en Tigrinya

Uit angst dat drie vreemde vissen hun mooie leventje komen verstoren, bouwen vijf vissenvrienden een muur.

Met Bulgaars, Engels, Frans, Pools, Spaans en Turks

TRANSTALIG

Drie vrienden

Ali, Eylül en Daniël gebruiken twee talen door elkaar terwijl ze verhalen vertellen uit de Nederlandse, Turkse en Vlaamse cultuur. MET AUDIO via podcast
Nederlands-Turks en Nederlands-Engels (boek omkeren)

Zo stoer als mijn broer

Dit meisje heeft een grote, stoere broer. Hij vindt zijn kleine zus helemaal niet stoer.

Met Arabisch, Bulgaars, Farsi, Frans, Pools en Turks

Meertalig kwartetspel: van ieder compliment bestaan 4 versies met twee andere talen naast het Nederlands.
Met Arabisch, Duits, Engels, Frans, Pools, Roemeens, Spaans en Turks

Aap rijdt naar de bakker

Aap rijdt met zijn auto naar de bakker en belandt in de file. Hoe zou dat komen? Is de auto wel altijd de beste keuze?

Met Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Italiaans, Kurmanji, Pools, Spaans en Turks

Onderweg van school naar huis, vindt Lina een muntstuk. Maar een kleine draak wil hem ook.
Met Arabisch, Armeens, Frans, Pools, Spaans en Turks

Wie houdt van vlinders? Wie heeft een hekel aan vroeg opstaan? Verzamel de 5 kaarten die bij de kinderen horen en ontdek welke taal ze nog spreken.

Met Arabisch, Chinees, Dari, Frans, Italiaans, Portugees, Swahili, Turks en Urdu

Roslin, Pip, Ella, Hamza en Mesut spreken elk een andere taal, maar ze kennen ook allemaal ... de berentaal!
Met Arabisch, Engels, Frans, Pools en Turks

Ik ben Ahmad

Deze Nederlandstalige paperback bevat het autobiografisch verhaal van Ahmad, die net geen 9 was toen hij samen met zijn vader uit Afghanistan vluchtte. Twee jaar krijg hij zijn plek in België. Dit vult hij met veel ambitie en maatschappelijk betrokkenheid.

# data[].attributes.attachment_link.title
NIK-NAK - tweetalige kinderboeken en meertalig materiaal

# data[].attributes.attachment_link.description
Meertalig lezen en spelen - tweetalige kinderboeken en meertalig materiaal voor de ondersteuning van thuistalen en meertaligheid

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinderboeken in vele talen! Van Papiamentu tot Arabisch, Spaans en Hindi. Bekijk snel ons aanbod meertalige kinderboeken voor alle kinderen.

# data[].attributes.body
Bookabooka = een app met daarin een bibliotheek van meer dan honderd prentenboeken, te lezen en te beluisteren in meer dan 10 verschillende talen.

- Enkele boekjes zijn gratis.
- Schoolabonnement per jaar
- Nederlandse site

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
BookaBooka is een zeer kindvriendelijke app voor op je telefoon, tablet, of computer.
Kinderen kunnen er op ontdekkingstocht gaan in onze digitale bibliotheek. Er zijn 160+ prentenboeken te lezen en te beluisteren in 20+ talen.

Nieuw:

De BookaBooka kast is een solide kinder entertainment meubel met daarop de BookaBooka app.

Nu leverbaar.
Probeer BookaBooka gratis
Je kunt BookaBooka gratis installeren en uitproberen door op een van onderstaande links te klikken:
Onze ambitie
Met BookaBooka willen we het leesplezier bij kinderen stimuleren en ze ondersteunen in de ontwikkeling van 'voorgelezen worden' naar het zijn van een 'trotse (voor)lezer'. Ook willen we ervoor zorgen dat elk kind de vruchten kan plukken van het privilege om op jonge leeftijd voorgelezen te worden uit een boekenkast van formaat, met boeken en voorleesstemmen in zijn/haar moedertaal.
Speciaal voor kleine kinderen
BookaBooka is ontworpen om gebruikt te worden door kinderen van 2-10 jaar. Het is zeer gemakkelijk te bedienen en bevat bewust géén reclame of gamification (verslavende spelelementen).
Dyslexie
BookaBooka biedt extra ondersteuning aan kinderen die worstelen met (leren) lezen, zoals kinderen met dyslexie. Zo zijn bijvoorbeeld het lettertype, het contrast, de regelafstand en de lettergrootte aan te passen. Ook is het mogelijk om te "karaokelezen", waarbij de door de voorlezer uitgesproken tekst wordt onderstreept.
Meertalige prentenboeken
Onze prentenboeken zijn te lezen in heel veel talen.
Staat 'jouw' taal er nog niet bij? Misschien vind je het leuk om je aan te sluiten bij ons team van vertalers. Help je mee?

Naast een prentenboek bekijken in taal A of B kun je ook een boek in 2 talen tegelijk lezen. Elke combinatie van talen is mogelijk!

BookaBooka is breed inzetbaar BookaBooka doet het overal
Overal waar kinderen een rust / lees momentje kunnen gebruiken vind BookaBooka zijn plek. Thuis, bij de VVE (Vroeg Voorschoolse Educatie), bij de kinderopvang, op de basisschool, bij de logopedie, de bibliotheek en bijvoorbeeld in een wachtruimte.

BookaBooka is beschikbaar voor iOS, Android en Windows en is te gebruiken op telefoons, tablets, computers, chrome books, smartboards, en zelfs sommige e-readers. En nu is BookaBooka ook te koop als als kinder entertainment meubel voor in de publieke ruimte: de BookaBooka kast.

Sofie Meeus, leerkracht OKAN klas België

Bij ons in de Onthaal Klas Anderstalige Nieuwkomers (OKAN) staat taal en al haar facetten op nummer 1. BookaBooka ondersteunt mijn anderstalige leerlingen die het lastig vinden om zelfstandig Nederlandse boeken te lezen en te begrijpen. De kinderen gebruiken de app helemaal zelfstandig en ik merk duidelijk dat ze er leesplezier mee ervaren. Het aanbod boeken spreekt de jongste kinderen aan, maar is zeker ook geschikt voor oudere kinderen (9-12). Ik zie mijn leerlingen met Bookabooka op een ontspannen manier het Nederlands verwerven, en daarom implementeer ik het steevast in mijn zelfstandig werk in de klas.

Agnes van Reenen, Leerkracht basisschool De Rietakker

Bij ons in de klas is BookaBooka een groot succes, de kinderen maken er graag gebruik van. BookaBooka nodigt uit tot het luisteren en bekijken van veel verschillende boeken. Er is veel keuze en ook voor de beginnende lezers is er van alles te vinden. Mijn kinderen uit groep twee vinden het heerlijk om na hun taak nog even weg te dromen met BookaBooka. Natuurlijk stimuleer ik dat van harte, want hoe groter de woordenschat is van de kinderen, des te meer plezier ze zelf in lezen krijgen. Immers, als je niet kunt begrijpen wat je leest, is er niets aan. Het leren van goed Nederlands en het hebben van een uitgebreide woordenschat levert veel op voor de rest van hun leven. Je kunt alle lesstof die je later voorgeschoteld krijgt alsmede de instructie beter begrijpen. Dit komt je hele leerproces ten goede. Bovendien als je goed leert luisteren leer je meer.

# data[].attributes.attachment_link.title
BookaBooka - De prentenboeken app vol (voor)leesplezier! | meer dan 100 digitale prentenboeken!

# data[].attributes.attachment_link.description
BookaBooka is een zeer kindvriendelijke app voor op je telefoon, tablet, of computer. Kinderen kunnen er op ontdekkingstocht gaan in onze digitale bibliotheek. Er zijn 160+ prentenboeken te lezen en te beluisteren in 20+ talen. De BookaBooka kast is een solide kinder entertainment meubel met daarop de BookaBooka app. Nu leverbaar.

# data[].attributes.body
Omdat er voor een grote groep ouders onvoldoende aansprekend materiaal is waarop zij in hun eigen taal , en op hun eigen manier, aan de slag kunnen heeft stichting VoorleesExpress het initiatief genomen om prentenboeken te laten vertalen zodat ze toegankelijk worden voor anderstalige en/of laaggeletterde ouders en hun kinderen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kies een boek en kijk in welke talen en dialecten deze beschikbaar is. Neem het boek op schoot en laat je voorlezen in de taal die je wilt! Tip: Leen het boek in de bieb of koop het in de boekhandel of via Youbedo.

# data[].attributes.body
Tweetalig kinderboek met Roemeens

Een jongen en zijn vader wandelen naar huis langs een weg vol plassen. Ze hebben het fijn samen. In een dorp komen ze een meisje tegen. Er gebeurt iets waar de jongen heel kwaad van wordt.

Soms veranderen de dingen als je ze vanuit een andere hoek bekijkt. De grootouders van de jongen, zijn de ouders van zijn papa. En terwijl papa over een meisje praat, gaat het voor de jongen over een vrouw.

ZEN-verhaal voor kinderen van ca. 8-12  jaar, geschreven door Lawrence Schimel en prachtig geïllustreerd door Israel Barrón.