# data[].attributes.body
Jargon des camps de concentration

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Älteste : sens premier en allemand, doyen. Un détenu est désigné "doyen"par le commandant du camp.

Appellplatz : place de l'appel qui a lieu matin et soir

Arbeitsfähig : apte au travail

Arbeitsscheu : réfractaire au travail, tire au flanc

Arbeitsdienst : service du travail

Arbeiteinsatz : bureau du travail

Arbeitsdienstführer : chef SS responsable des travaux

Arbeitskommando : Kommando de travail d'un groupe de détenus, commandés par un SS secondé par des Kapos

Arbeitserziehungslager : camp de rééducation par le travail

Arbeitslager : camp de travail

Arbeitsstatistik : bureau des statistiques du travail

Arbeitsstück : instrument de travail (désigne le déporté)

Asoziale : vagabonds, voleurs, ivrognes, braconniers, paresseux et tsiganes

Aufnahme : accueil, enregistrement

Aufstehen : Debout ! vers 3 heures du matin, au sifflet

Auβenkommando : Kommandos extérieurs de travail ou petits camps qui dépendent d'un camp central.

Auβenlager : sous-camp d'un grand camp central, camp satellite, nommé souvent en France Kommando.

Ausrotten : exterminer (pour les êtres vivants).

Austausch : échange

Berufsverbrecher : criminels "professionnels", une catégorie juridique créée par les nazis pour les récidivistes ayant expié plusieurs peines. Les triangles verts sont des Berufsverbrecher qui sont recherchés comme collaborateurs par les nazis. (cf. aussi Bv)

Betrieb : usine

Block : dans le langage du camp, baraque de détenus (Häftlingsbaracke). En langue officielle, un Block est une section d'un camp comprenant plusieurs baraques. L'effectif d'une baraque à Birkenau est de 400 à 500 détenus et peut passer à mille et plus.

Blockälteste : détenue femme chef de Block

Blockältester : doyen, pour un homme, chef de Block, chef de baraque.

Blockführer : chef de Block SS

Blockführerstube : bureau du chef de Block SS

Blocksperre : couvre-feu, bouclage, défense de sortir de la baraque

Blockschreiber : détenu secrétaire d'un Block

Brausebad : salle de douches

Buna : caoutchouc synthétique produit par I.G. Farbenindustrie AG.
Le caoutchouc synthétique obtenu par polymérisation du Butadien (butadiène ou vinyle éthylène) et du Natrium, (sodium) est appelé par contraction Buna.
Les usines de la Buna-Werke ont été construites par les détenus à Auschwitz III-Monowitz

Bunker : cache, prison, lieu d'exécution, cave. Dans le "Bunker aquatique" on reste pendant des heures dans l'eau.

Buxe : cf. coya, châlit

Canada : dans la langue des camps, désigne l'endroit où sont déposés, dans une trentaine de baraques à Birkenau, les bagages confisqués aux arrivants. Ces bagages sont triés avant d'être récupérés et servent à toutes sortes de trafics ( organisieren). Nom d'origine à Birkenau : Effektenlager, nommé aussi Kanada et Effektenkammer.

Coya, coja ou coïa : châlit, lits à trois étages, avec grabats pour 2 ou 3 personnes, sur des paillasses remplies de copeaux de bois et 2 couvertures usées jusqu'à la corde et jamais désinfectées. [De l'allemand Koje ou du polonais Koja, Schlafkoje - couchette dans un navire, lits superposés (en allemand standard Barackenpritsche.)]

Dolmetscher : interprète

Durchfall : entre typhus et dysenterie, l'organisme n'accepte rien. Maladie qui survient souvent après le typhus exanthématique.

Effektenkammer : pièce où sont rassemblés les vêtements et les objets confisqués aux détenus qui arrivent dans le camp. Ex. mot utilisé à Buchenwald.

EK : Einsatzkommando : Kommando spécial

Einsatzgruppen : unités chargées de la mise à mort des Juifs et des Soviétiques à l'arrière des lignes de combat. Procès d'Ulm, 1956.

Entlausung : épouillage

Endlösung : solution finale

Entfernung : éloignement, élimination

Ermorden : assassiner

Ersatz : produit de substitution

Erschiessen : abattre

Erschiessung : fusillade

Essenkommando : Kommando de la nourriture (essen et fressen).

Fremdrassig : de "race" étrangère, mot utilisé pour les Juifs et les Tsiganes

Funktionshäftling : détenu "fonctionnaire", cadre qui occupe un rang, dans la hiérarchie d'un camp, de Lagerältester, Blockältester, Kapo, Vorarbeiter, Stubendienst, Lagerschutz. Ce sont le plus souvent des Allemands, des Reichsdeutsche, qui occupent des postes élevés. Ces privilégiés, Prominent ont des avantages.

Genickschuss : tir derrière le crâne de la victime devant le mur du Block 11 à Auschwitz I

Grubenbaukommando : Kommando chargé de creuser des fosses près des crématoires

Gummi : matraque en caoutchouc (Goumi)

Häftlingskrankenbau : (HKB) "infirmerie" de détenus ; à Buna-Monowitz, les médecins réussissent à sauver des détenus à "l'hôpital" avec le professeur Waitz. (Hôpital en allemand c'est Krankenhaus).

Häftlingszwangsarbeit : Travail forcé pour détenu.

Hau ab : Va au diable ! dégage ! (abhauen)

Heizer : Chauffeur, préposé aux fours dans un Crématoire

Herbata : mot polonais pour un breuvage préparé avec de l'eau bouillie et des herbes, amer et imbuvable, qui désigne le "thé", boisson servie aux déportés, autrement dit thé ou tisane

HJ : Hitlerjugend, jeunesse hitlérienne

Holzspantinen : "chaussures" de bois, sabots

Holzschuhe : "chaussures", de grossières semelles de bois garnies d'une tige en tissu. (La tige est la partie supérieure de la chaussure.)

Hundeführer(in) : maîtres chiens

" Hurra, hurra, wir sind wieder da" : pancarte accrochée autour du cou de prisonniers pendus pour avoir tenté de s'évader.

I.K.L. : Inspektion der Konzentrationslager, inspection des camps de concentration

Jude : juif en allemand courant. Contrairement à de nombreuses traductions en français, c'est un autre mot qui est utilisé pour les injures.

Judenrat : conseil juif, composé des chefs des communautés juives nommés par les SS servant d'intermédiaires avec les Allemands et bien sûr, dépendant des ordres des chefs SS

Jugendlager : camp de jeunes, par exemple en Allemagne les camps de concentration de Moringen pour les garçons et d'Uckermark pour les jeunes filles, (devenu plus tard une annexe de Ravensbrück)

Judentum : judéité, monde juif, judaïsme. (Heidegger utilise un terme péjoratif Judenschaft )

Jupo : Judenpolizei

Kalfaktor : garçon à tout faire (à l'origine, le chauffagiste)

Kaninchen : lapin à Ravensbrück ; plus correct Versuchskanichen, le cobaye ; (littéralement, lapin d'expérience)

Kapo : détenu responsable (Funktionshäftlinge) d'un Kommando de travail, le plus souvent un droit commun ( Berufsverbrecher) à triangle vert ou parfois un politique à triangle rouge, rarement un Juif à triangle jaune, ayant droit de vie et de mort sur les détenus. Il bénéficie de privilèges. Mot utilisé avant les nazis. En allemand courant désigne un chef d'équipe de travail.

Kartoffelbunker : cave à pommes de terre

Kartoffelschäler : équipe des pluches de patates

Kennnummer : matricule

Klinkerwerke : briquetterie

Kolbassa : saucisson, mot d'origine polonaise, kiełbasa, saucisse fumée

Kommando : détachement de détenus répartis dans des Kommandos de travail. (S'écrit avec un K pour distinguer du terme commando en langage militaire.)

Konzentrationslager : KL abréviation officielle ou plus tard KZ, camp de concentration. Cf. Lager

Krätzeblock : Block de la gale. La gale est très fréquente et pénible, le corps se couvre de plaies purulentes et d'abcès.

Krematorium : four crématoire. Désigne souvent l'ensemble chambre à gaz et four crématoire.

Kriminelle : droits communs

Kübel, Kibble : récipient, chaudron, seau, tinette

Lager : camp
Cf. Arbeitslager (camp de travail) ; Arbeitserziehungslager (camp de rééducation par le travail (AEL) ; Auβenlager (camp extérieur) ; Jugendschutzlager (camp de protection = internement administratif pour la jeunesse) ; Konzentrationslager KL ou KZ (camp de concentration), Zigeunerlager (camp pour Tsiganes) ; Sonderlager für ungarische Juden (camp spécial pour juifs hongrois) ; Zwangslager (camp de travail) ; Zwangsarbeitslager für Juden (camp de travail forcé pour juifs)
Les différents types de camps (Lager)

Lagerältester : détenu " doyen " du camp, (Lagerälteste pour une femme), responsable de la gestion interne du camp

Lagerarzt : médecin chef SS du camp

Lagerkommandant : commandant du camp SS

Lagerführer(in) : chef de camp SS, femme surveillante-chef

Lagergestapo : section de la Politische Abteilung pour maintenir la terreur dans les camps afin de briser toute résistance.

Lagerpolizei : police du camp

Lagerruhe : extinction des lumières, silence obligatoire

Lagersprache : langue de camp

Lagerstraße : rue du camp, allée principale du camp

Lagerschreiber : secrétaire (détenu) du camp

Lagerschutz : gardiens de protection

Lagerunfähig : inapte au camp

Lappen : Fußlappen morceaux de tissus ou chaussettes russes, utilisées avec des chaussures de sécurité aujourd'hui dans les usines.

Latrinen : latrines, salle dans un Block où les déportés étaient obligés de faire leurs besoins naturels collectivement.

Latrinenparolen : Rumeurs, "radio chiottes".

Läufer : garçon de course

Lausappell : appel des poux. Il faut torse nu, présenter sa chemise, même par des températures négatives

Lazarett : hôpital militaire

Lederfabrik : atelier où on travaille le cuir

Leichenkeller : la "cave" à cadavres

Leichenträgerkommando : Kommando de porteurs de cadavres ramassés dans le camp

Liquidation : "éradication" du camp des Tsiganes ou camp des familles de Theresientsatdt à Birkenau.

Los, Los : Allez ! Allez !

LTI : Lingua tertii imperii, langue du IIIe empire = IIIe Reich, comme BluBo= Blut und Boden (sang et sol), tous les mots avec Volk (peuple), Weltanschauung (vision du monde)

Malaria : maladie attrapée dans la boue et les marais d'Oswiecim

Marschunfähig : inapte à la marche (détenu affaibli)

Massenerschiessungen : fusillades de masse

Maurerschule : école des maçons pour jeunes détenus

Meister : contremaître dans une usine (un non-détenu, civil)

Mensch : homme „ Zwei Jahre lang war ich kein Mensch, nur eine Nummer " erzählt Finkelstein

Mittwerda : mot de code pour "gaz" dans la correspondance nazie. Des " transports noirs " de femmes inaptes au travail de Ravensbrück, sont envoyés au ( Schonungslager Mittwerda camp de "convalescence" Mittwerda) qui n'existe pas.

Muselmann : langage du camp, par dérision, désigne le juif fataliste, à bout de force, épuisé par le travail et qui a consommé toutes ses réserves (graisse et muscles). C'est un mot ancien pour musulman qui s'écrit avec un e en allemand. Le mot Muslim aujourd'hui désigne le croyant. .

Mütze : béret, calot

Mützen ab : Ôtez vos calots !

Nachschlag : rabiot

Nacht und Nebel ou NN : Nuit et Brouillard. Décret du 7 décembre 1941 de l'État-Major de la Wehrmacht, signé par le maréchal Keitel et ordonnant la déportation sans jugement et dans le plus grand secret, en Allemagne, de tous les ennemis (saboteurs, résistants) ou opposants du Troisième Reich, représentant " un danger pour la sécurité de l'armée allemande " et la disparition de tout adversaire de l'État national-socialiste dans le secret absolu, sans laisser filtrer aucune nouvelle.

Noma : ulcère de la bouche dû à la malnutrition ; tumeur.

Nummer : dans chaque camp de concentration, les détenus ont un numéro qui remplace leur nom. Il est cousu sur le vêtement ou tatoué à Auschwitz. Il est précédé de A-1 ou B-1 à Auschwitz, de Z-1 pour les Tsiganes et de RKG-1 pour les prisonniers de guerre soviétiques.
„ Zwei Jahre lang war ich kein Mensch, nur eine Nummer " erzählt Finkelstein

Organisieren : organiser, en langage de camp, voler, trafiquer pour se procurer quelque chose, chaparder.
"Organiser c'est voler légalement." Haïm Vidal Sephiha.

Pfleger : infirmier

Pikolo : jeune détenu préposé au service personnel d'un Kapo

Polizeirevier : Revier commissariat.

Pomalo : moins vite, en russe

Posten : garde, sentinelle. Des soldats de la Wehrmacht sont aussi chargés de la garde du camp et des chantiers extérieurs.

Rampe : lieu où s'effectue la " sélection " des nouveaux venus. Alte Rampe ou Judenrampe, le long des voies du chemin de fer, du printemps 1942 à mai 1944, le lieu de sélection des Juifs déportés de toute l'Europe.
La Neue Rampe est une plate-forme dans le camp de Birkenau. Des médecins SS sélectionnent les Juifs à l'arrivée, au pied des crématoires.

Rapportführer SS : responsable de l'exactitude des effectifs

Raus, raus : Dehors, dehors

Revier : en langage du camp, infirmerie, "hôpital". Les détenus parlent de "quartier" qu'il vaut mieux éviter par crainte d'une sélection. (en allemand courant, un lieu clos ex. Polizeirevier : commissariat, un espace défini, une réserve de chasse. Ce mot s'écrit avec un v et non avec un W).

RSHA : Reichssicherheitshauptamt, Office central de sécurité du Reich, dirigé par Heydrich puis, en mai 1942, par Kaltenbrünner, sous le contrôle de Himmler.
RU : Rückkehr unerwünscht, retour non souhaité (à Mauthausen)

Sauna : salle de désinfection et d'enregistrement

Scheißkommando : Kommando de nettoyage des "latrines"

Scheißmeister : le "préposé" aux latrines

Schlepper : le tireur de cadavres (avec des pinces) dans le Sonderkommando

Schlosserei : serrurerie

Schmatten : terme désignant ceux qui travaillent dans la confection (en yiddish, chiffon)

Schmuckstücke : bijoux, objets précieux. Mot utilisé pour désigner les femmes à Ravensbrück. Jeu de mots avec Schmutzstücke ( "ordures").

Schnell : vite !

Schonung : bon de repos

Schnorrer : mendiant

Schreiber(in) : détenu(e) secrétaire

Schreibstube : bureau des secrétaires, bureau d'enregistrement.

Schutzhaft : internement administratif, détention " de protection " contre la colère du peuple ( Volkszorn),

Schutzhaftlagerführer : chef de camp de détention de protection

Schutzhäftling : détenu de "protection"

shtetl : en yiddish " petite ville " au sein d'une bourgade qui n'est pas peuplée que de juifs, désigne un espace peuplé de juifs, une communauté juive d'Europe centrale et orientale, en Galicie, Ukraine, Biélorussie et Lituanie, avant la deuxième guerre mondiale.

Sicherungsverwahrte : internés par mesure de sécurité (SV)

Sklavenarbeit : travail d'esclave

S.K., Strafkommando : Kommando disciplinaire d'où on sort mort le plus souvent. Cf. ESKA

Sonderbehandlung : SB, "traitement spécial" c'est à dire mise à mort, extermination

Sonderkommando : Kommando spécial. Désigne ceux qui sont chargés par les SS d'enlever les corps des chambres à gaz et de les incinérer dans les fours crématoires, les "corbeaux de crématoire".

Sonderlager : camp spécial

Sport : tout un Kommando peut être condamné à deux heures de "sport" ce qui entraine une mortalité importante.

SS : Schutzstaffel : à l'origine escadron de protection du NSDAP (Parti nazi). Les SS devenus État dans l'État, dirigent l'administration des camps et mettent en œuvre l'extermination des Juifs et des Tsiganes. Ils exploitent économiquement la main d'oeuvre juive.

SS-Gefolge : auxiliaires SS, " forces auxiliaires féminines " par exemple, infirmières SS, surveillantes SS, femmes SS

SS-Totenkopf : (" tête de mort "), gardien de camp

Stalag : camp souche, camps de prisonniers de guerre, sous-officiers et soldats. Les Stalags sont répartis sur le territoire allemand divisé en régions militaires, en Stalag I, II, III, affectés d'une lettre, A, B. ( Oflag pour les officiers

Stammlager : camp souche, camp central, désigne aussi Auschwitz I et tous les grands camps.

Sterbelager : mouroirs. Sterbezonen, Sterbeorte, Bergen-Belsen ( Zeltlager ou Kleine Frauenlager camp des tentes), Ravensbrück ( Zelt), Buchenwald ( Kleine Lager), Boelke-Kaserne pour Mittelbau-Dora.

Strafarbeit : punition par le travail.

Strafblock : Block disciplinaire

Strafkolonne : colonne punitive soumise à un travail très dur, des coups et une alimentation réduite.

Stube : pièce d'un Block, chambrée

Stubenältester : détenu chef de chambrée d'un Block

Stubowa : à Auschwitz/Birkenau, détenue chef de chambrée, équivalent à Stubenälteste

Stück : morceau, pièce, pièce comptable, unité, terme comptable utilisé dans les camps pour compter les détenus lorsqu'ils arrivent dans un camp ( Zugange nouveau). Les Stücke deviennent des Häftlinge, leur nom est remplacé par un numéro (tatoué uniquement à Auschwitz).
(Le mot Stück s'utilise en allemand courant de nos jours et peut désigner des personnes comme le nombre d' enfants, de soldats... Les premiers témoins détenus disaient qu'ils étaient des "numéros".

Suppenkessel : bouteillon (de soupe).

Tor : portail d'entrée d'un camp.

Trage : en allemand, civière. Trague : caisse en bois avec des poignées pour transporter toutes sortes de choses lourdes.

Transport : transport ou transfèrement de détenus, déportation.

Typhoïde : infection intestinale qui se manifeste par de la fièvre et des diarrhées.

Überstellung : Transfert.

Umschlagplatz : place du triage (ghetto de Varsovie).

Unmensch : barbare, non-parlant

Verfolgung : persécution.

Verfügbar : disponible. En langage de camp, un nom commun, désignant quelqu'un non affecté à un Kommando de travail, mais disponible pour les pires corvées.

Vergiften : empoisonner

Verhungern : affamer

Verlegung ou Überstellung : détenu déplacé ou transféré ce qui signifie souvent la mort

Vernichtung : destruction ou anéantissement

Vernichtung durch Arbeit : extermination par le travail

Vernichtungslager : camp d'extermination

Versuchskaninchen : cobayes, lapins de laboratoire

Verschwinden : disparition

Volksdeutsche : descendants d'Allemands, nés et vivant en dehors du Reich, pas des vrais Allemands du Reich. Terme nationaliste utilisé par les nazis.
( "Volksdeutsche sind alle Deutschen, die nicht Reichsdeutsch sind, die sich deutsch national fühlen, bekennen, aber nicht reichsdeutsch.")

Völkermord : génocide, holocauste, Shoah.

Volksgemeinschaft : communauté (nationale) du peuple

Volksgenossen : impossible à traduire, camarades de la communauté du peuple, terme utilisé par les nazis dans le sens de concitoyens (nazis). ( Genossen camarades, est un mot connoté communiste, récupéré par les nazis).

Volkssturm : milice composée souvent de vieux, sous l'autorité des Gauleiter, sorte de sous-préfet. (Levée des hommes valides de 16 à 60 ans dans le Grand Reich pour épauler l'armée).

Volljude : un "vrai "juif qui a 3 grands parents juifs.

Vorarbeiter : détenu chef d'équipe.

Waschraum : les lavabos. Salle commune pour se laver avec évier central et robinets.

Weberei : atelier de tissage, de couture.

Werkschutz : agent de sécurité.

Winkel : triangle de couleur pour hiérarchiser les détenus.
( gelber Winkel triangle jaune pour les juifs ; triangle vert pour les droits communs Berufsverbrecher condamnés par la justice ; triangle rouge pour les politiques Politische Häftlinge ; Schwarzer Winkel triangle noir pour les asociaux Asoziale ; triangle violet pour les Bibelforscher témoins de Jehova).

Wstawac : debout (polonais).

WVHA : Wirtschafts- und Verwaltungshauptamt der SS, Office central d'administration et de gestion économique de la SS. Créé en 1942, situé à Oranienburg, il est dirigé par Oswald Pohl.

yiddish : langue germanique parlée par les communautés juives d'Europe centrale et orientale. Le yiddish s'écrit en caractères hébreux et n'a pas de majuscule. Les textes sont translittérés en lettres latines de façon aléatoire.

Z. A. L. : Cf. infra Zwangsarbeitslager.

Zellenbau : Bunker ou prison avec un petit nombre de cellules.

Zu fünft : par cinq

Zugänge : les nouveaux venus, (les renforts). Ils ont isolés des autres et mis dans le Block de la quarantaine.

Zulage : supplément de nourriture

Zwangsarbeiter : travailleur forcé

Zwangsarbeitslager Z. A. L. : Camp de travail forcé (plus de 1000 à Berlin, 30 000 dans le Reich, cela peut être une seule baraque qui sert de camp KZ-Baracke.)

Zwangsarbeitslager für Juden Z. A. L. für Juden : camp de travail forcé pour juifs de l'Organisation Schmelt qui a le droit de prélever de la main d'œuvre dans les trains de déportation en 1942, à Cosel (Haute-Silésie), jusqu'en 1943-1944.

"ZW" (Zwilling) : tatouage des jumeaux destinés aux "expériences" médicales du docteur Josef Mengele

Zyklon B : un désinfectant de la firme Degesch, puis de l'IG-Farben. Des cristaux dégageant un gaz mortel sont utilisés pour tuer les hommes
Sources
Nicole Mullier, Cf." Petit cahier" n°4, juin 2008, complété au fil des lectures.
Merci aux déportés et à Henning Fauser, Ulrich Hermann, Uli Schmoll pour leurs contributions.

Cf. glossaire du Bundeszentrale für politische Bildung (Centre fédéral pour la formation politique)
http://www.bpb.de/themen/B1F7QQ,0,0,Glossar.html
Cf. glossaire en allemand sur le site du procès de Francfort :
http://saalbau.com/auschwitz-prozess/footer/glossar/
Cf. Lagerszpracha :
http://www.zukunft-braucht-erinnerung.de/sprache-in-nationalsozialistischen-konzentrationslager/
Decknamen 'Noms de couverture' :
https://de.wikipedia.org/wiki/Decknamen_nationalsozialistischer_Geheimobjekte
Cf. Les récits des déportés :
STERN Anne-Lise, Le Savoir-Déporté. Camps, histoire, psychanalyse, Seuil, " La Librairie du XXIe siècle ", 2004, 335 p. [Née à Berlin. 16 juillet 1921-6 mai 2013. Anne-Lise Stern s'interroge sur le langage.]
LEWINSKA Pelagia, Vingt mois à Auschwitz, éditions Nagel, 47 rue Blanche, Paris 9ème, 1945, 197 p.

Pour en savoir plus :
WARMBOLD Nicole, Lagersprache. Zur Sprache der Opfer in den Konzentrationslagern Sachsenhausen, Dachau, Buchenwald, Verlag Hempen, 2009, 348 p.
Primo Levi et la traduction radicale :
http://chroniquesitaliennes.univ-paris3.fr/PDF/69-70/69-Vegliante.pdf

Trübners Deutsches Wörterbuch (Dictionnaire de Trübner). Les quatre premiers volumes concernent la langue sous le nazisme, ils ont été publiés entre 1939 et 1943 et 4 après, entre 1954 et 1957.
Trübners Deutsches Wörterbuch, GÖTZE Alfred, éd. Mitzka Walther, GOTTSCHALD Max / HAHN Günther, 1939-1957. 8 volumes, en écriture "gothique". Réédition De Gruyter.
ARON Jacques, La langue allemande sous la croix gammée. Le singulier dictionnaire de Trübner, Préface de François Rastier, Presses universitaires de Liège, 2016.
http://www.presses.ulg.ac.be/jcms/c_17049/la-langue-allemande-sous-la-croix-gammee

Dictionnaire des communautés juives :
http://www.jüdische-gemeinden.de/index.php/glossar

Langue nazie
https://www.deutschlandfunkkultur.de/neues-buch-ueber-ns-vokabeln-wann-wir-wie-die-nazis-sprechen.1008.de.html?dram%3Aarticle_id=443904
Follow @cercleshoah
Mise à jour permanente N.M.

# data[].attributes.attachment_link.description
Langue des camps utilisée par les témoins de l'UDA, Union des déportés d'Auschwitz et d'autres déportés. Chaque camp a son propre langage. La langue est ce que l'on appelle le "Lagerdeutsch", "Lagersprache" un parler de camp qui emprunte aux diverses langues des détenus, avec une pointe de Galgenhumor, sorte d'humour noir.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Née le 29 juin 1912, Lucie Bernard a 17 ans lorsqu'elle réussit le concours d'entrée à l'École normale d'institutrices du boulevard des Batignolles à Paris. Déjà d'un caractère bien trempé, elle refuse l'uniforme de l'internat et décide de s'installer à Paris où elle vit de petits boulots.

Très vite elle prend conscience de la montée des fascismes en Europe et rapidement elle adhère aux Jeunesses communistes. En 1936, elle se rend à Berlin à l'occasion des Jeux olympiques et découvre la réalité du nazisme.

Tout en militant activement, elle entreprend alors des études d'histoire et, en 1938, elle est reçue à l'agrégation d'histoire géographie.

Lorsque la guerre éclate, elle est en poste à Strasbourg où elle fait la rencontre de Raymond Samuel, ingénieur des Ponts et Chaussées, mobilisé comme officier du génie. Ils se marient le 14 décembre 1939.

Fin juin 1940, Raymond est fait prisonnier par l'armée allemande. Alors qu'il est détenu à Sarrebourg, Lucie parvient à le faire évader, fin août 1940, profitant de la confusion générale.

À l'automne 1940, l'université de Strasbourg est repliée à Clermont-Ferrand où Lucie doit se présenter pour avoir une affectation. Dans cette ville, elle forme avec Jean Cavaillès, Emmanuel d'Astier de la Vigerie et Georges Zérapha un premier noyau de Résistance, la " dernière colonne " préfiguration du mouvement Libération-Sud.

À partir de 1941, le couple Aubrac s'installe à Lyon. Raymond exerce son métier d'ingénieur tandis que Lucie est nommée professeur au lycée de jeunes filles Edgar Quinet.

Militante et membre du cercle des dirigeants de Libération-sud, elle s'adonne alors, entre ses cours, à de multiples activités clandestines : en juillet 1941, elle contribue à la parution du premier numéro du journal Libération, elle fabrique des faux papiers et aide des résistants à franchir la ligne de démarcation. En mai de la même année, elle donne naissance à son premier enfant Jean-Pierre.

Le 15 mars 1943, son mari, adjoint au général Delestraint, chef de l'Armée secrète est arrêté à Lyon par la police de Vichy et incarcéré à la prison Saint-Paul. Avec un aplomb incroyable, Lucie Aubrac fait pression sur le procureur de la République et parvient à le faire libérer.

Étant devenue une spécialiste des évasions, elle organise peu de temps après, l'enlèvement par des faux Gestapistes, de trois résistants détenus à l'Hôpital de l'Antiquaille (dont Serge Ravanel) puis de quatre détenus à l'hôpital de Saint-Étienne.

Le 21 juin 1943, c'est l'arrestation à Caluire de Jean Moulin et de plusieurs responsables de la Résistance, dont Raymond Aubrac. Incarcérés au fort Montluc, ils sont interrogés sous la torture par Klaus Barbie dans les bâtiments de l'École de santé militaire, devenue siège de la Gestapo lyonnaise. Lucie, enceinte, monte un coup de main audacieux. Le 21 octobre 1943, en plein jour, les armes à la main, à la tête d'un groupe franc des MUR pour qui elle est " Catherine ", elle mène l'attaque de la camionnette de la Gestapo dans laquelle sont transférés Raymond Aubrac et une dizaine d'autres résistants.⁽¹⁾

Désormais identifié et recherché par toutes les polices allemandes et vichystes, le couple erre de cachette en cachette dans l'attente d'un avion qui les emporte finalement à Londres avec leur petit garçon le 8 février 1944. Quatre jours plus tard, elle accouche d'une fille qu'elle prénomme Catherine.

En juillet 1944, elle participe à la mise en place des Comités de libération dans les zones libérées puis rejoint son mari commissaire régional de la République à Marseille. En janvier 1945, Raymond Aubrac doit quitter son poste et s'installe à Paris avec Lucie qui siège désormais à l'Assemblée consultative.

Puis, Lucie Aubrac reprend son métier d'enseignante sans pour autant mettre un terme à son action militante. La décolonisation, l'évolution de la condition féminine, les problèmes de société sont des combats qui la mobilisent à la Ligue des Droits de l'Homme.

À la retraite Lucie Aubrac, infatigable, s'emploie, notamment par d'innombrables conférences dans les établissements scolaires à travers toute la France, à communiquer aux nouvelles générations le sens des valeurs de solidarité, de fraternité et de justice qui firent la grandeur du combat de la Résistance.

Lucie Aubrac qui était vice-présidente d'honneur de la Fondation de la Résistance, s'est éteinte le mercredi 14 mars 2007. Les honneurs militaires lui ont été rendus dans la cour d'honneur de l'Hôtel national des Invalides. Devant Raymond Aubrac, ses trois enfants, ses dix-huit petits enfants, des membres du gouvernement, de nombreux résistants et la foule nombreuse de ses amis, le président de la République Jacques Chirac a prononcé son éloge funèbre. " Lucie Aubrac, nous n'oublierons pas votre message " a dit le chef de l'Etat rappelant que " la cohésion nationale est un combat de tous les jours " et que nous devions " garder vivante dans nos cœurs la flamme des luttes de la République pour la Liberté ".
Frantz Malassis
(1) Cet extraordinaire épisode de la Résistance française est relaté dans son ouvrage Ils partiront dans l'ivresse, qui a été porté à l'écran par Claude Berri avec comme acteurs principaux Carole Bouquet et Daniel Auteuil.

La sortie du film Lucie Aubrac fut l'occasion pour certains milieux d'orchestrer une campagne odieuse d'insinuations envers le couple Aubrac. Dans ce contexte, Raymond et Lucie Aubrac portèrent plainte contre Gérard Chauvy, auteur de Aubrac, Lyon 1943, qui fut condamné pour diffamation en 1998. Les dommages et intérêts versés par ce dernier et son éditeur furent intégralement versés à la Fondation de la Résistance, (dont Lucie Aubrac était vice-présidente d'honneur) à charge pour elle d'offrir chaque année un prix spécial à plusieurs lauréats nationaux du concours scolaire de la Résistance et de la Déportation.

# data[].attributes.attachment_link.description
Née le 29 juin 1912, Lucie Bernard a 17 ans lorsqu'elle réussit le concours d'entrée à l'École normale d'institutrices du boulevard des Batignolles à Paris. Déjà d'un caractère bien trempé, elle refuse l'uniforme de l'internat et décide de s'installer à Paris où elle vit de petits boulots.

# data[].attributes.body
Biographie et interview de Lucie Aubrac

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
CHRD | Musée d'histoire | Lyon dans la guerre, 1939-1945

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lucie Aubrac (née Bernard) voit le jour en 1912 à Paris. En 1932, consciente de la menace que représente la montée du fascisme, elle adhère aux Jeunesses Communistes. Agrégée d'histoire en 1938, elle est nommée professeur à Strasbourg, où elle épouse Raymond Samuel. Fin août 1940, elle réussit à faire évader son mari, prisonnier de guerre dans la Sarre. Le couple s'installe à Lyon.

Dès l'automne 1940, Lucie Samuel fait partie du noyau dur de " La Dernière Colonne ", mouvement de Résistance qui deviendra " Libération-Sud ". Raymond Samuel en est lui aussi partie prenante sous le pseudonyme " Aubrac ".

En mai 1941, après la naissance de son premier enfant, Lucie Aubrac participe à la conception de l'organe du mouvement, le journal clandestin Libération.

Raymond Aubrac est arrêté le 21 juin 1943 à Caluire, en même temps que Jean Moulin. Lucie Aubrac le fait à nouveau évader, en organisant l'attaque du fourgon qui le transfère du siège de la Gestapo à la prison de Montluc.

La famille Aubrac parvient à gagner Londres le 8 février 1944, où Lucie donne naissance à son deuxième enfant. Ils rentrent en France à l'été 1944.

Lucie Aubrac participe alors à la mise en place des Comités de libération et siège à l'Assemblée consultative du Gouvernement Provisoire de la République. Après une carrière dans l'enseignement, elle n'aura de cesse de témoigner auprès des jeunes de ce qu'était la Résistance.

Elle décède en 2007.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lucie Aubrac | CHRD | Musée d'histoire | Lyon dans la guerre, 1939-1945

# data[].attributes.attachment_link.description
Témoignage de Lucie Aubrac sur la Seconde Guerre mondiale.

# data[].attributes.attachment_link.title
Joséphine Baker, une artiste au service de la France libre | La Grande Explication | Lumni

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le documentaire de Jérôme Prieur redonne une voix à celle qui tint son journal pendant l'Occupation avant de mourir en déportation (mercredi 7 septembre à 20 h 45 sur Toute l'Histoire).

Documentaire sur Toute l' Histoire à 20 h 45

Le documentaire de Jérôme Prieur redonne une voix à celle qui tint son journal pendant l'Occupation avant de mourir en déportation.

Ceux qui ont été bouleversés par le Journal d'Hélène Berr (Points, Seuil) seront émus par le beau film de Jérôme Prieur. Les autres, on l'espère, auront envie de lire le livre. Hélène Berr a maintenant une voix, celle, délicate et juste, de Céline Sallette. Mais son visage reste celui, immobile, lumineux, des photos. Il ne s'agissait pas pour Jérôme Prieur de réincarner Hélène Berr. Seulement de faire revivre le texte, avec des documents d'archives.

Hélène commence son journal le 7 avril 1942. Elle a eu 21 ans le 27 mars. Elle ne sait pas qu'elle n'a plus que deux ans à vivre, mais elle sait que la menace est là, " comme dans un mauvais rêve ". Etudiante brillante, elle ne peut pas passer l'agrégation d'anglais, car elle est juive, et que le statut des juifs vient d'être promulgué. Elle doit porter l'étoile jaune. Ses réflexions sur cette stigmatisation sont accompagnées d'images prises dans les rues, qui font honte. Il y a là une certaine horreur française, dans l'abstention, dans le consentement à ce statut des juifs, à la " brutalité de la discrimination " dont parle Hélène Berr. On s'arrête un moment sur ce panneau : " Parc à jeux. Réservé aux enfants. Interdit aux juifs ". Pas même un graffiti pour rayer cette mention.

Ultime image de bonheur

En dépit de l'arrestation du père le 23 juin 1942 - il sera libéré -, de la rafle du Vél' d'Hiv, les Berr décident de ne pas écouter ceux qui les pressent de se rendre en zone libre. Ils restent à Paris. Hélène tombe amoureuse de Jean Morawiecki, rencontré à l'université. Ils vont passer une journée dans la maison de campagne de la famille, à Aubergenville (Yvelines). Les photos montrent des jeunes gens heureux, ultime image de bonheur.

Après un an d'interruption, Hélène reprend son journal le 10 octobre 1943. De plus en plus de gens qu'elle connaît sont déportés. Paris est sinistre, sombre. Hélène se demande si ses parents et elle n'ont pas été " fous et aveugles de rester ". " Je reviendrai, Jean, tu sais, je reviendrai ", écrit-elle, comme pour s'en persuader. Le 8 mars 1944, Hélène et ses parents sont arrêtés, et déportés le 27 mars, le jour de ses 23 ans. Tous mourront en déportation, Hélène en avril 1945, à Bergen-Belsen, quelques jours avant la libération du camp. Battue à mort par une gardienne parce qu'elle ne s'était pas réveillée, ce matin-là.

Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé, de Jérôme Prieur ( France, 2013, 95 minutes). Prix du meilleur documentaire de télévision 2014 décerné par le Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision. Le mercredi 7 septembre à 20 h 45 sur Arte. Rediffusions le vendredi 9 septembre à 17 h 45, le samedi 10 septembre à 9 h 50 et le lundi 12 septembrfe à 22 h 35.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le documentaire de Jérôme Prieur redonne une voix à celle qui tint son journal pendant l'Occupation avant de mourir en déportation (mercredi 7 septembre à 20 h 45 sur Toute l'Histoire). Documentaire sur Toute l' Histoire à 20 h 45 Ceux qui ont été bouleversés par le Journal d'Hélène Berr (Points, Seuil) seront émus par le beau film de Jérôme Prieur.

# data[].attributes.body
Émission consacrée au film « Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé », avec Jérôme Prieur, réalisateur du film et Mariette Job, la nièce d’Hélène Berr.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette émission est consacrée au film « Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé », qui sera présenté en avant-première au Mémorial de la Shoah le 27 mars prochain. Nos invités, Jérôme Prieur,…

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Biographie de Pierre Brossolette - PIERRE BROSSOLETTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Biographie de Pierre Brossolette : études, engagement citoyen et journalisme, Résistance Intérieure, France Libre - BCRA, Missions Zone Nord.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Encyclopédie Larousse en ligne - Geneviève de Gaulle-Anthonioz

# data[].attributes.attachment_link.description
Résistante et militante des droits de l'homme française Saint-Jean-de-Valériscle Gard 1920-Paris 2002 nièce du général de Gaulle Elle n'a que 4 ans lorsque sa mère Germaine meurt Son père Xavier l'aîné d'une famille de cinq enfants dont le troisième se prénomme Charles est ingénieur des mines dans la Sarre Pensionnaire à Metz avec sa sœur Jacqueline jusqu'en 1935 Geneviève...

# data[].attributes.body
Lettre à son oncle Charles

# data[].attributes.attachment_link.title
Chemins de Mémoire | Ministère des Armées

# data[].attributes.attachment_link.description
Actions pédagogiques, tourisme de mémoire, histoire des conflits contemporains : parcourir les chemins de la mémoire

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.description
Site de l'association des amis de Charlotte Delbo

# data[].attributes.body
Tu peux ré-écouter une émission de radio consacrée à G. Elser dans "Autant en emporte l'histoire".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En novembre 1939, Georg Elser, menuisier, tenta d'assassiner Hitler. Comment germe dans la conscience d'un homme isolé la décision d'en finir avec le dictateur ?

Munich, 8 novembre 1939 à 21h20, une bombe explose à la Bürgerbräukeller, la brasserie où tous les ans à cette date Adolf Hitler vient commémorer son putsch raté de 1923. Hélas, le Führer, parti onze minutes plus tôt que prévu, échappe à l'attentat. " La providence ! ", diront les nazis. Mais pour nous qui connaissons la suite de l'Histoire, comment ne pas penser qu'à onze minutes près, l'attentat, s'il avait réussi, aurait peut-être pu éviter les millions de morts de la Seconde guerre mondiale ?

Ce qui est fascinant dans cet attentat et qui continue aujourd'hui de nous questionner, c'est la personnalité de son auteur : Georg Elser, menuisier-ébéniste, fils d'ouvriers : il n'appartient à aucun réseau, à aucune chapelle. Un homme seul. Un Allemand ordinaire.
Dans le néant absolu où est tombée l'Allemagne depuis l'avènement d'Hitler, qu'est-ce qui fait que soudain germe dans la conscience d'un homme la décision de dire non et d'en finir avec le dictateur ?L'invitée de Stéphanie Duncan est Hélène Camarade, professeure en études germaniques à l'université Bordeaux-Montaigne et membre junior de l'Institut universitaire de France
'Georg Elser' une fiction de Leo Koesten

'Georg Elser' © Radio France

Avec :

# data[].attributes.attachment_link.description
En novembre 1939, Georg Elser, menuisier, tenta d'assassiner Hitler. Comment germe dans la conscience d'un homme isolé la décision d'en finir avec le dictateur ? Munich, 8 novembre 1939 à 21h20, une bombe explose à la Bürgerbräukeller, la brasserie où tous les ans à cette date Adolf Hitler vient commémorer son putsch raté de 1923.

# data[].attributes.body
L'Annexe et la déportation

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kurt Gerstein (1905-1945), officier SS affecté à l'Institut d'hygiène de la Waffen SS, fut chargé d'aider à la mise en oeuvre de la "Solution finale".

Gerstein était le sixième d'une famille luthérienne aisée de sept enfants de Münster, en Westphalie. Le père de Gerstein, un juge autoritaire et ardent nationaliste allemand, insuffla à ses enfants un patriotisme inébranlable. La mère de Gerstein, fatiguée par ses grossesses et par l'éducation de ses enfants, mourut alors qu'il était encore jeune. Aucun des parents de Gerstein n'avait suffisamment de temps ni d'énergie à lui consacrer ; c'est pourquoi c'est une servante catholique dévouée, que nous connaissons seulement sous le nom de Regina, qui s'occupa de lui lorsqu'il était enfant.

Bien qu'étant un enfant extrêmement brillant, Gerstein fut loin d'être un élève modèle, faisant l'école buissonnière et négligeant son travail scolaire. En dépit de résultats scolaires médiocres, il obtint facilement son Abitur en 1925 et étudia les techniques d'exploitation minière. Il obtint son diplôme de l'université de Marburg en 1931.

Au début, Gerstein considérait qu'il était de son devoir de patriote de soutenir les nazis, il pensait également que son adhésion au parti national-socialiste réduirait la pression de son père et de ses frères qui avaient tous rejoint le parti au début 1933. Gerstein adhéra donc au parti le 1er mai 1933, soit cinq mois après la nomination d'Hitler au poste de chancelier.

Peut-être en raison d'une vie familiale peu satisfaisante, du manque d'intérêt de ses parents pour la religion ou pour lui, ou de la dévotion religieuse de la servante qui avait été sa première compagnie dans son enfance, Gerstein était devenu, pendant son adolescence, un membre actif de l'Eglise confessante. Il était partisan d'une éducation chrétienne pour les jeunes gens. Dévoué de façon obsessionnelle à ce mouvement, il y consacra la totalité de son temps libre et une partie de ses ressources personnelles. C'est en raison de son implication au sein de l'Eglise qu'il entra en conflit avec le régime nazi. Lorsque les prêches de l'Eglise confessante entrèrent en contradiction avec l'idéologie nazie, l'Etat allemand s'ingéra progressivement dans l'Eglise et dans ses organisations. Gerstein dut choisir entre la défense de son Eglise et le soutien à son pays. Pendant un certain temps, au moins, il choisit son Eglise.

A la fin de janvier 1935, Gerstein défendit ouvertement sa foi lors d'une représentation à Hagen d'une pièce ( Wittekind) approuvée par le régime. La pièce s'élevait contre Dieu et Gerstein s'en prit au texte de la pièce. Des membres de la SA le rouèrent de coups à l'arrière du théâtre. Apparemment peu impressionné, Gerstein fut arrêté un peu plus d'un an plus tard parce qu'il se préparait à envoyer plusieurs milliers de tracts anti-nazis en faveur de la préservation de l'autonomie de l'Eglise. Cette fois-ci, Gerstein fut traité plus sévèrement : il fut brièvement emprisonné et exclu du parti nazi.

Dans l'impossibilité de trouver un travail après sa sortie de prison, Gerstein retourna à l'université pour étudier la médecine. Entre 1936 et 1938, il vécut à Tübingen avec sa femme, Elfriede Gerstein (née Bensch), épousée le 31 août 1937. Il continua à prendre position contre les nazis. En juillet 1938, il fut arrêté et accusé de haute trahison. Pendant l'instruction, Gerstein fut détenu à la prison de Welzheim. Il fut libéré six semaines plus tard.

Avec l'aide de son père et de plusieurs membres influents du parti nazi et de la SS, Gerstein fut réintégré dans le parti en tant que membre provisoire le 10 juin 1939. Cela lui permit non seulement de prendre un nouveau départ dans le parti, mais aussi d'obtenir un nouveau poste dans l'industrie minière.

A la mi-février 1941, Gerstein découvrit que sa belle-soeur, Berta Ebeling, était morte dans un hôpital psychiatrique de Hadamar, en Allemagne. Il avait eu vent des rumeurs indiquant que le gouvernement allemand avait lancé un Programme d'euthanasie qui impliquait le meurtre systématique des handicapés placés dans les institutions. Dans ce contexte, la mort de sa belle-soeur lui sembla suspecte. Selon un ami de Gerstein, la mort d'Ebeling s'ajouta à toute une série de facteurs qui éveillèrent la curiosité de Gerstein et renforcèrent ses inquiétudes sur ce qui se passait en Allemagne. Il décida que le meilleur moyen de savoir ce qui se passait était de rejoindre les SS, ce qui le blanchirait par la même occasion de tout soupçon, étant donné son opposition passée au régime nazi.

Selon ses biographes, qui lui sont incontestablement favorables, Gerstein demanda à intégrer les SS et y fut accepté en mars 1941 malgré son passé douteux. La chronologie des événements de la première moitié de l'année 1941 reste controversée. S'il est tout à fait possible que sa belle-soeur ait été victime du Programme d'euthanasie, il n'est pas prouvé qu'elle soit morte avant que Gerstein ne demande à rejoindre les SS.

Après une formation de deux mois dans un bataillon sanitaire, Gerstein fut affecté, le 1er juin 1941, à l'Institut d'hygiène de la Waffen SS à Berlin. Cet organisme était subordonné au Bureau principal des Opérations SS. A l'Institut d'hygiène, il se distingua par une connaissance parfaite de l'ingénierie et des installations sanitaires. Sa contribution la plus importante fut la mise au point de techniques de contrôle des animaux nuisibles et de préservation de la qualité de l'eau potable pour les troupes de combat. Le 1er novembre 1941, il fut nommé sous-lieutenant SS spécialiste au sein de la Waffen SS. Le 20 avril 1943, il fut promu au grade de lieutenant SS dans le même groupe.

En raison de son poste à l'Institut d'hygiène et de son expertise dans le domaine des techniques de décontamination, Gerstein fut chargé d'aider à la mise en place de la "Solution finale". Il fut responsable de la livraison de grandes quantités de Zyklon B à Auschwitz et dans d'autres camps. Il fut aussi invité à inspecter le camp de mise à mort de l'Action Reinhard à Belzec, dans lequel le personnel SS utilisait du monoxyde de carbone pour assassiner les prisonniers dans les chambres à gaz. A cette occasion, en août 1942, il assista à l'extermination en masse de Juifs à Belzec.

Dans sa confession faite après guerre, Gerstein nota, dans les moindres détails, tout ce qu'il avait vu à Belzec. Il décrivit les trains remplis de Juifs qui rentraient dans le camp, la saisie de leurs biens puis la tonte de leurs cheveux. Il raconta comment on les faisait se déshabiller et s'entasser dans une chambre à gaz (construite de façon à ressembler à des douches) au point qu'ils ne tombaient pas lorsqu'ils suffoquaient. Gerstein ne tira aucune satisfaction de ces opérations. Il déclara plus tard à des amis que cette expérience le détermina à informer le monde des horreurs qui se déroulaient dans les camps de mise à mort. Pendant la guerre, il dit également à des amis qu'il empêcha au moins une fois une livraison de gaz Zyklon B et qu'il jeta le produit.

Gerstein espérait que ses contacts feraient savoir ce dont il avait été témoin ; parmi eux se trouvaient le Baron von Otter qui était un diplomate suédois, le père Cesare Orsenigo qui était le nonce apostolique à Berlin, de nombreux membres de l'Eglise confessante et de l'Eglise luthérienne ainsi que des opposants au régime nazi. Gerstein leur disait qu'il rêvait que les Alliés parachutent des tracts dans toute l'Allemagne pour informer les gens de ce qui se passait réellement, et les pousser ainsi à exiger la fin des massacres. En dépit de ses efforts, ces espoirs ne se réalisèrent jamais.

En avril 1945, la fin du Troisième Reich était imminente. Gerstein se livra aux autorités françaises dans la ville de Reutlingen. Dans sa déclaration, il expliqua qu'il s'était constitué prisonnier pour pouvoir témoigner afin que soient punis ceux qui étaient responsables des atrocités. Pourtant Gerstein ne fut pas considéré comme témoin mais comme suspect. A la fin du mois de mai 1945, il fut transféré de son hôtel, où il était placé en résidence semi-surveillée, vers la prison de Constance puis à la prison du Cherche-Midi à Paris. A Paris, il rédigea sa déclaration finale, connue sous le nom de "Rapport Gerstein". Dans ce texte, il raconta tout ce qu'il avait vu. Il y décrivit son expérience à Belzec et ses conversations avec von Otter et avec d'autres responsables étrangers.

Dans sa déclaration, Gerstein chercha à détourner de lui les soupçons qui le désignaient comme criminel nazi. A cause peut-être des accusations qui furent portées contre lui, de la profonde détresse dans laquelle il était plongé en raison de l'échec de sa tentative de retarder la mise en œuvre de la "Solution finale" ou de la peur d'être condamné pour son rôle au sein des SS, Gerstein se pendit en juillet 1945.

Le 17 août 1950, un tribunal de dénazification à Tübingen déclara que Gerstein avait été un criminel nazi en raison de sa participation à la production et à la livraison de Zyklon B. Sa veuve se vit refuser une pension. Près de 15 ans plus tard, avec l'aide du baron von Otter et d'autres amis influents, la femme de Gerstein obtint le pardon posthume pour son mari, en janvier 1965.

Bien que Kurt Gerstein soit mort depuis près de 70 ans, la nature exacte de ses relations avec le parti nazi et les SS reste un mystère. Cependant, pour ses amis et admirateurs, y compris ceux à qui il parla pendant la guerre, il fut un opposant convaincu au régime nazi.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kurt Gerstein (1905-1945), officier SS affecté à l'Institut d'hygiène de la Waffen SS, fut chargé d'aider à la mise en oeuvre de la "Solution finale". Gerstein était le sixième d'une famille luthérienne aisée de sept enfants de Münster, en Westphalie. Le père de Gerstein, un juge autoritaire et ardent nationaliste allemand, insuffla à ses enfants un patriotisme inébranlable.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Grinspan Ida | Mémoires des déportations 1939 - 1945

# data[].attributes.attachment_link.description
En 1924, ses parents quittent la Pologne pour venir vivre en France. Ida naît à Paris en 1929. Dès le début de l'Occupation, en juin 1940, ses parents la placent chez une nourrice, à Sompt, dans les Deux-Sèvres. Elle est scolarisée dans le village.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.attachment_link.title
Témoignage : Ida Grinspan, j'ai pas pleuré.

# data[].attributes.body
Biographie d'Henri Grouès, plus connu sous le nom de l'abbé Pierre

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Henri Grouès* est né à Lyon, dans une famille de la bourgeoisie. Il est le cinquième d'une famille de huit enfants. Tout jeune, il est habité par la foi, mais aussi par les tourments, comme il le racontera dans ses récits auto-biographiques. C'est à l'âge de seize ans qu'il rejoint comme séminariste les franciscains, avant de prononcer ses vœux chez les capucins. En 1940, il est nommé aumônier dans le diocèse de Grenoble. Il cachera des juifs, fera passer des familles en Suisse, avant de rejoindre le maquis. Des capucins, il conservera la cape ; du maquis, le béret, qui resteront indissociables de sa silhouette légendaire.

Au lendemain de la guerre, il se présente aux élections législatives sous l'étiquette MRP et devient député de la Meurthe-et-Moselle, tout en poursuivant son engagement pour les plus démunis. En 1949, révolté par la misère qui règne à Paris, il crée la première communauté Emmaüs. Sans moyens, il décide de mendier devant l'Assemblée nationale. Des clochards lui apprennent alors comment gagner de l'argent grâce à la " biffe ", c'està-dire en récupérant dans les poubelles ce qui peut être revendu. C'est ainsi que l'abbé Pierre décide de créer un mouvement de chiffonniers. À l'origine de la première communauté, à Neuilly-Plaisance, il y a deux autres personnages : Lucie Coutaz, rencontrée dans le Vercors pendant la guerre, et Georges, premier compagnon, revenu du bagne et qu'il sauve du suicide. Révolté par l'indifférence dans laquelle meurent de froid des familles dans la rue, il lance, sur RTL, l'appel du 1er février 1954 : " Mes amis, au secours ". Avec ce cri, accompagné d'une violente diatribe contre l'inaction du gouvernement, il obtient le vote d'un collectif budgétaire sur le logement, et donne son élan au mouvement Emmaüs. Des communautés se créent sur le passage de l'abbé, dont la notoriété dépasse les frontières. Le mouvement essaime dans une quarantaine de pays. En 1963, son sauvetage " miraculeux " lors d'un naufrage en Amérique du Sud contribue à sa légende. En France, Emmaüs grandit : il comporte une société HLM, de nombreuses associations et communautés.

En 1996, l'abbé Pierre crée la polémique en soutenant, avant de se rétracter, l'écrivain Roger Garaudy, auteur d'un livre révisionniste. Après cet épisode, l'abbé Pierre revient au faîte de la popularité. Il s'appuie sur elle et sur l'importance du mouvement qu'il a créé pour être à la pointe de nombreux combats : au côté des mal logés, des sans-papiers, des personnes à la rue, des détenus, au service du plus souffrant, jusqu'à la fin de la vie. Sa santé ne l'empêche pas de puiser dans la foi des forces insoupçonnables pour convaincre et entraîner, au-delà des clivages partisans. Il s'éteint au Val-de-Grâce le 22 janvier 2007 et sa mort déclenche une immense émotion. Il faudra attendre 2008 pour que la particularité du statut des compagnons d'Emmaüs soit reconnue par la loi.

L'abbé Pierre aura marqué la seconde moitié du XXe siècle, par son atypisme. Il restera l'auteur, après le général de Gaulle, du deuxième appel radiophonique mobilisant les Français. Son héritage dépasse le mouvement Emmaüs, dont est issu ATD Quart Monde : c'est l'abbé Pierre qui inspire Coluche pour la création des Restos du Cœur ; c'est de l'abbé Pierre que se réclament de nombreux mouvements militants.

Il aura été à l'origine d'une forme moderne et originale d'action caritative combative : l'activité économique au service de la lutte contre la pauvreté, l'utilisation continuelle et parfois spectaculaire des médias au service de sa cause, la pression exercée sur les personnalités politiques de tous bords dans une forme de " lobbying ".

" Le meilleur hommage, c'est de continuer " dira simplement le mouvement Emmaüs, alors que les autorités de l'État et une foule d'humbles se réunissent à ses funérailles, célébrées à la cathédrale Notre-Dame.

Martin Hirsch
ancien président d'Emmaüs France
président de l'agence du service civique ancien haut commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté

* Cf. Célébrations nationales 2004

Source: Commemorations Collection 2012

# data[].attributes.attachment_link.description
Henri Grouès* est né à Lyon, dans une famille de la bourgeoisie. Il est le cinquième d'une famille de huit enfants. Tout jeune, il est habité par la foi, mais aussi par les tourments, comme il le racontera dans ses récits auto-biographiques.

# data[].attributes.body
Biographie d'Henri Grouès, plus connu sous le nom de l'abbé Pierre.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Henri Grouès naît à Lyon en 1912, dans une famille aisée et pieuse. Il est très tôt marqué par l'engagement caritatif de son père auprès des pauvres. Après des études chez les Jésuites, il entre à 19 ans dans l'ordre des Capucins où il mène pendant sept années une vie monastique. Il est ordonné prêtre en 1938 puis il est nommé vicaire de la cathédrale de Grenoble. À partir d'août 1942, il organise des passages vers la Suisse de Juifs cachés dans des institutions religieuses de Grenoble. Le confessionnal devient un point de rencontres pour les résistants du Vercors. Il évacue notamment Jacques de Gaulle, frère de Charles, paralysé et recherché. Encouragé par Pierre-Henri Teitgen, qu'il a connu dans la Résistance, il devient député de Meurthe-et-Moselle, affilié au parti démocrate chrétien (MRP). Réélu trois fois, il devient président du Congrès fédéraliste mondial, puis démissionne du MRP. Il pense qu'il a été un mauvais député par manque d'intérêt pour les combats politiques, même s'il a représenté les faibles et les victimes au Parlement.

En 1949, encore député, il s'installe dans une grande bâtisse en banlieue parisienne pour accueillir ceux qui en ont besoin. La maison devient une auberge internationale de jeunesse, baptisée " Emmaüs ". Pour vivre, acheter d'autres terrains, construire des logements, il faut de l'argent ! Les compagnons d'Emmaüs deviennent chiffonniers. Les communautés se multiplient, les cités d'urgence aussi. En 1963, l'abbé Pierre échappe de peu à la mort entre l'Uruguay et l'Argentine. Il prend conscience qu'il est le seul lien entre ces communautés et qu'il faut les organiser. En 1969, il crée Emmaüs International. Il existe aujourd'hui une centaine de communautés en France, soit près de 4 000 compagnons. Le mouvement est présent dans plus de 40 pays et regroupe 376 associations. En 2005, Jacques Chirac élève l'Abbé Pierre à la dignité de grand'croix de la Légion d'honneur.
Légende de la photo: :L' Abbé Pierre photographié par le Studio Harcourt à Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Henri Grouès naît à Lyon en 1912, dans une famille aisée et pieuse. Il est très tôt marqué par l'engagement caritatif de son père auprès des pauvres. Après des études chez les Jésuites, il entre à 19 ans dans l'ordre des Capucins où il mène pendant sept années une vie monastique.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un béret, des lunettes, une cape noire et une canne... Voici l'abbé Pierre ! Un prêtre catholique qui a passé sa vie à aider les autres. Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'abbé Pierre est résistant. Il cache et protège des Juifs contre les nazis.

En 1949, 5 ans après la guerre, il crée Emmaüs pour aider les plus pauvres. Son idée, récupérer de vieux meubles, des appareils, des vêtements usés... les réparer et les revendre. Les pauvres travaillent à Emmaüs et gagnent de l'argent.

L'hiver 1954 est glacial. A Paris, des gens meurent de froid dans les rues. L'abbé Pierre lance un appel à la radio, un appel resté célèbre : " Mes amis, au secours. " Il demande aux gens d'ouvrir leurs portes aux sans-abri, de les aider par tous les moyens.

A la fin de sa vie, l'abbé Pierre est la personnalité préférée des Français. Il meurt le 22 janvier 2007, à l'âge de 94 ans.

Producteur : Play Bac Presse; France Télévisions

Année de copyright : 2018

Année de production : 2018

Publié le 16/02/18

Modifié le 21/04/21

# data[].attributes.attachment_link.description
Un béret, des lunettes, une cape noire et une canne... Voici l'abbé Pierre ! Un prêtre catholique qui a passé sa vie à aider les autres. Pendant la Seconde Guerre mo

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De Nagykanizsa (sud de la Hongrie) où elle a vu le jour en 1922, Irène Hajos a gardé un bel accent, et le souvenir d'une vie merveilleuse d'insouciance et de rêves de haute couture. "Tu seras le dernier à avoir des problèmes", assuraient les Hongrois non juifs à son père, entrepreneur apprécié. Les nazis n'ont pas fait d'exception dès qu'ils ont occupé la Hongrie, en mars 1944 : le ghetto pour tous les juifs, leurs maisons aussitôt pillées. Vint le départ forcé, en famille, vers l'inconnu, dans un wagon à bestiaux.

En une seconde, sur la rampe d'Auschwitz, Irène s'est retrouvée seule au monde, sous les hurlements. Le docteur Mengele la laisse en vie, dans une usine d'armement. De là sont fournies les grenades aux révoltés du Sonderkommando. Complices, quatre de ses camarades sont pendues. Irène était alors à l'infirmerie, blessée au travail. Sa voisine de lit partage avec elle le pain qu'elle s'est procuré. Le geste autant que la nourriture la sauve. "On était comme des bêtes".

Le pire est encore à venir avec deux "marches de la mort" - la neige pour toute "nourriture" -, puis le camp de Ravensbrück (Allemagne), avec les déportés politiques ukrainiens, et la famine. Nouveau départ forcé vers une autre usine, près de Hambourg, où les soldats alliés la libèrent, en mai 1945.

Le retour en Hongrie est triste, notamment parce qu'elle y compte ses morts. Elle se marie ensuite à Budapest et le couple part pour Paris. Irène y réalisera une partie de ses rêves mais n'a jamais été capable de parler des horreurs vécues, ni à son mari, ni à ses enfants. Le tabou ne s'est levé que récemment, devant des classes d'écoliers.

# data[].attributes.attachment_link.description
De Nagykanizsa (sud de la Hongrie) où elle a vu le jour en 1922, Irène Hajos a gardé un bel accent, et le souvenir d'une vie merveilleuse d'insouciance et de rêves de haute couture. "Tu seras le dernier à avoir des problèmes", assuraient les Hongrois non juifs à son père, entrepreneur apprécié.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auteur : Chantal Gerbaud

Titre : Irène Hajos, une survivante, Le témoignage d'une juive hongroise Editions Syros, Paris, 2006, 128 pages suivies d'un cahier photos, cartes, 10 €

Comme d'autres, Irène Hajos demeura longtemps sans parler. Parler de son enfance et de son adolescence hongroise puis de sa déportation au camp de Birkenau au printemps 1944. Car il se trouve que la plupart des gens ignorent la très forte proportion de Hongrois dans le nombre de Juifs gazés à Birkenau, et ignorent encore davantage que cette déportation battait son plein au moment où, à l'Ouest, les Alliés débarquaient en Normandie. Chantal Gerbaud, d'abord professeur d'histoire-géographie, puis chef d'établissement rencontre Irène Hajos lors d'un voyage au camp d'Auschwitz-Birkenau. Elle est séduite par l'énergie et la vitalité de cette ancienne déportée et la pousse à raconter son histoire. La plupart des déportés vivant en France ont été filmés et leur témoignage se trouve au Mémorial de la Shoah à Paris. Mais certains éprouvent aussi le besoin de passer par le livre.
Celle qui s'est d'abord appelée Irène Kluger est née en 1922 à Nagykanizsa, ville du sud de la Hongrie, dans une famille assimilée, la population juive hongroise étant partagée entre ceux plutôt éloignés de pratiques religieuses, et ceux plus orthodoxes, aux pratiques encore très traditionalistes. Nuances que les Nazis n'ont jamais considérées. Pratiquant, non pratiquant, libéral, orthodoxe, citadin, rural, érudit ou simple ouvrier...un Juif ne mérite que la mort. Mais pour les Juifs hongrois, ce temps n'était pas encore venu. Installée à Budapest, Irène travaille dans une maison de haute couture. Jusqu'en 1944, elle estime que la population hongroise est privilégiée, car le pays, allié d'Hitler, vit encore à l'écart de la guerre. Cela fait un certain temps que les Nazis pressent le gouvernement hongrois de déporter les Juifs, mais sans obtenir satisfaction. En mars 1944, avec l'invasion de la Hongrie par les troupes allemandes, la tragédie des Juifs de Hongrie commence : humiliations, persécutions, port de l'étoile, confiscation des biens, ghettoïsation. Ceux qui avaient de bons rapports avec leurs voisins découvrent soudain que ces derniers s'éloignent d'eux, affectent de ne plus les connaître, ou encore les dénoncent, pillent leurs maisons. Le 2 mai 1944, déportée avec cinq membres de sa famille, Irène arrive à Birkenau. Elle est sélectionnée pour le travail et devient le numéro 80957. De mai à août, des centaines de milliers de Juifs hongrois sont déportés à Birkenau. Un juif sur trois assassiné dans le camp est originaire de ce pays. Les trains arrivent à la queue leu leu, les chambres à gaz ne suffisent plus et les deux maisonnettes, la rouge et la
blanche dans lesquelles on gazait entre 1942 et 1943 sont remises en service. Les Nazis ont photographié les victimes de cette extermination massive qu'on peut aujourd'hui voir dans l'Album d'Auschwitz. Certaines femmes hongroises sont internées dans le camp des femmes de Birkenau, d'autres dans le camp C, appelé aussi Mexique où beaucoup mourront de faim et de soif. Après une courte quarantaine, Irène travaille en usine, là où les déportés fabriquaient des grenades. La tante et la mère d'Irène ont été gazées à leur arrivée, son père et son frère ont été sélectionnés pour le travail. Mais aucun d'eux n'est rentré. Au mois d'août, les déportations de Juifs hongrois cessent. Irène voit la disparition du camp des Gitans : des Juifs des derniers ghettos prendront leur place. Au mois d'octobre, elle est transférée à Auschwitz et reste à l'infirmerie pendant trois semaines pour soigner une blessure au pied. Elle y côtoie Hanka, dont la sœur Estera avait été pendue le 6 janvier 1945 avec trois autres déportées pour avoir procuré de la poudre aux membres du Sonderkommando en révolte. Irène subit ensuite la marche de la mort avant d'échouer à Ravensbrück puis Neustadtglewe.
Elle peut ensuite revenir en Hongrie, mais avoue les problèmes du retour, l'accueil peu chaleureux, y compris dans sa propre famille, ses difficultés à se réaccoutumer à une vie " normale ", ses moindres gestes encore marqués par la bestialité du camp. Après le départ pour la France et des décennies d'enfouissement de ce passé, Irène, comme d'autres, se décide à parler, à raconter. Elle est revenue au camp accompagner des professeurs, et rencontre régulièrement des élèves, pour lutter contre l'oubli. Le livre s'accompagne d'un petit pédagogique avec des cartes, et un chapitre consacré à la Hongrie.

Christine Guimonnet

# data[].attributes.attachment_link.title
Irène Hajos, une survivante, Le témoignage d'une juive hongroise

# data[].attributes.attachment_link.description
Auteur : Chantal Gerbaud Titre : Irène Hajos, une survivante, Le témoignage d'une juive hongroise Editions Syros, Paris, 2006, 128 pages suivies d'un cahier photos, cartes, 10 € Comme d'autres, Irène Hajos demeura longtemps sans parler. Parler de son enfance et de son adolescence hongroise puis de sa déportation au camp de Birkenau au printemps 1944.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.attachment_link.title
Témoignage : Irène Hajos, la Hongrie et la triste musique des camps.

# data[].attributes.body
Interview

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
, une grande figure d'Eaubonne nous a quittés en ce mois de février 2014 à l'âge de 92 ans : elle avait livré il y a quelques années un témoignage bouleversant sur son adolescence hongroise, sa déportation à Auschwitz et Birkenau, à travers un livre de Chantal Gerbaud intitulé sobrement : Irène Hajos, une survivante.
J'ai eu la chance de l'avoir rencontrée à cette occasion : un rendez-vous inoubliable au cours duquel elle a lancé un appel aux professeurs et aux jeunes afin qu'ils soient nombreux à se rendre à Auschwitz. Pour que l'Histoire ne se renouvelle jamais !
Je vous propose de redécouvrir en hommage cette interview passionnante d'une femme exceptionnelle.
Irène Hajos, Une survivante
Livre écrit par Chantal Gerbaud. "Sa rencontre avec Irène Hajos la persuade de garder le souvenir de son témoignage pour les générations futures."
Chantal Gerbaud, enseignante en histoire et géographie, est principale de collège à Meudon (92).
"Irène Hajos, une survivante. Témoignage d'une juive hongroise" écrit par Chantal Gerbaud - Editions Syros - 10€
Dans "Irène Hajos, une survivante", elle raconte sa vie en Hongrie, son insouciance vis-à-vis de la guerre jusqu'en mars 1944, puis sa descente aux enfers lorsque la Hongrie a été envahie par les troupes allemandes.
Avec elle, nous plongeons dans l'horreur des camps de concentration. Mais son témoignage ne s'arrête pas avec la fin de la guerre : elle raconte aussi l'épreuve de l'après-guerre, si difficile pour les Juifs. Cette période méconnue où elle demeura longtemps sans évoquer sa tragédie, est bien décrite par Irène Hajos qui est venue en France en 1946, et à Eaubonne en 1952. Chantal Gerbaud a intitulé très justement ce chapitre de la vie d'Irène : la reconstruction silencieuse.
Ensuite, Irène Hajos a témoigné et s'est investie dans plusieurs associations de déportés afin que personne n'oublie et que l'Histoire ne se renouvelle pas.

J'ai lu et même relu votre livre réalisé avec Chantal Gerbaud ; je ne veux pas revenir sur les différentes étapes de votre vie. Mais un détail m'a interpellé. Vous racontez que vous avez dû vous informer par les livres principalement pour comprendre la place de votre histoire dans l'Histoire avec un grand H.
Par exemple, je ne connaissais pas ces " Marches de la mort " que j'ai subies. Quand on est plongé dans un événement, on ne connaît que ce l'on subit. Chacun ne peut que raconter sa propre histoire qui fait évidemment partie de Histoire. C'est en confrontant tous les témoignages et les analyses des historiens que l'on peut avoir une idée de la réalité.
Beaucoup de monde croient qu'en janvier 1945, les SS savaient la défaite inéluctable. Détrompez-vous ! Jusqu'aux derniers instants, ils croyaient en leur victoire, en leur idéal. Savez-vous que le 2 mai 45, à Neustadtglewe, ils ont préparé leur repas dans la cuisine comme d'habitude ! A 14h, ils avaient quitté les lieux !
Enfin, les Russes qui nous ont libérés ont envoyé aussitôt les Hongrois en Ukraine car ceux-ci étaient considérés comme alliés de l'Allemagne. Heureusement pour moi, j'ai réussi avec d'autres à me faire passer pour une Tchèque.

Le retour fut difficile après la libération de Neustadtglewe ?
Cela fut d'autant plus compliqué que j'étais " tchèque " pour échapper aux Russes. D'autre part, je vais vous raconter une anecdote : j'ai visité, il y a deux ans, ma ville natale avec ma fille qui a découvert sur le monument aux morts le nom d'Irène Hajos ! Je voulais faire modifier le monument mais le maire de la ville n'a pas voulu...

Votre témoignage bouleverse. Mais une question me taraude. Comment juger votre réaction jusqu'en 44 : on ressent une certaine insouciance...
J'ai fait preuve de naïveté ? Nous disposions de peu d'infos, je n'avais jamais entendu le mot Auschwitz avant mai 44 ! Mon père qui aimait la politique ne nous a pas avertis. C'est vrai que la photo publiée dans le livre où l'on me voit en robe longue au bal surprend les Français, déjà touchés par la déportation.
Le 19 mars 1944, les Allemands, nos alliés, nous envahissaient et 2 jours plus tard, le port de l'étoile jaune était demandé. Après réflexion, on se rend compte que tout était planifié : on ne crée pas des millions d'étoiles en 2 jours !

Dans votre récit, vous faites attention à rester neutre face aux événements. Vous dites attention " à ne pas intégrer comme souvenirs ce que l'on a entendu raconter par d'autres ". Est-ce facile ?
Lors de témoignages en public, des déportés peuvent parfois se laisser déborder en s'appropriant des souvenirs. Pour ma part, je raconte mon histoire afin que personne n'oublie et que l'Histoire ne se renouvelle pas. J'aimerais que les choses bougent ! "

Au sujet de vos témoignages, vous dites " j'ai sans doute autant reçu de ceux qui m'ont écoutée que ceux-ci ont appris de moi " ? Qu'avez-vous reçu ?
J'ai beaucoup de satisfaction avec l'attention portée par les enfants. Ils portent souvent des questions directes et pertinentes que les adultes ne posent pas.

Vous souhaitez que les jeunes soient informés et visitent Auschwitz pour que cela ne se reproduise plus...
En effet, c'est mon souhait le plus cher. Les enfants encadrés par leurs professeurs peuvent se rendre avec l'aide du Conseil Général à Auschwitz. Ce sont des voyages d'études organisés par le Mémorial de la Shoah. Il faut vraiment que dans le Val d'Oise, le plus d'enfants soient concernés par ces dispositions. Je lance un appel aux professeurs ! Au Conseil Général !
Un livre, un film ne remplacera pas une visite à Auschwitz. La possibilité est donnée, le Conseil Général vote chaque année pour ces voyages d'études : j'aimerais que les choses bougent !

Je souhaiterais enfin revenir sur votre vie à Eaubonne : où était situé votre commerce ?
A l'angle de la rue Condorcet : " magasin Karine ". Avec Claire Weisz mon associée, nous y vendions de beaux vêtements : la clientèle était très contente. Ma fille a repris par la suite le magasin mais sans réussite.

Votre hommage aux aviateurs abattus à Eaubonne : quelle histoire incroyable ! J'ai l'impression que vous avez soulevé des montagnes pour réussir à retrouver l'identité de ces aviateurs. Quel est votre secret ?
La ténacité et un peu de chance ! ( voir ci-dessous l'hommage aux aviateurs)
Irène Hajos, Une survivante
Livre écrit par Chantal Gerbaud. "Sa rencontre avec Irène Hajos la persuade de garder le souvenir de son témoignage pour les générations futures."
Chantal Gerbaud, enseignante en histoire et géographie, est principale de collège à Meudon (92).
"Irène Hajos, une survivante. Témoignage d'une juive hongroise" écrit par Chantal Gerbaud - Editions Syros - 10€
Petite question indiscrète pour terminer : quelles sont les réactions de vos enfants et petits-enfants à votre travail de témoignage ?
Ma fille (la plus jeune) et ma petite-fille (l'ainée de mes petits-enfants) ont pleuré, mes enfants sont fiers. Ils ont appris beaucoup de choses que je ne leur avais pas racontées. Je voulais leur donner que des images positives. Leurs réactions m'ont beaucoup touchée.

Enfin, vous n'ignorez pas que notre président de la république est aussi d'origine hongroise (à l'époque de l'interview, Nicolas Sarkozy était Président de la République) ...
Je lui ai envoyé le livre avec une petite lettre. Ses déclarations concernant la patrie d'accueil, les devoirs et les droits des immigrés, le non oubli des racines du pays natal me parlent.
Je souhaiterais simplement que tout immigré ait droit à un an d'école pour apprendre le français, condition d'intégration. Mais faire apprendre le français aux immigrés avant de venir en France, je n'y crois guère.

Bonus: Hommage aux aviateurs ! Extrait du livre " Irène Hajos, une survivante. Témoignage d'une juive hongroise " écrit par Chantal Gerbaud)

" ...Il m'a semblé normal d'agir à l'endroit où j'habitais : tout ce qui concernait la Seconde Guerre mondiale me passionnait et je désirais par-dessus tout que soit rendu hommage à tous ceux qui étaient morts pour la liberté. Or j'ai appris par un petit livre sur l'histoire d'Eaubonne qu'il existait une plaque au collège Jules Ferry, juste à côté de chez moi, pour commémorer la mort de plusieurs aviateurs tombés en août 1944 entre Ermont et Eaubonne. Les noms des aviateurs n'y figuraient pas, ils étaient restés anonymes. L'avion abattu était canadien. Les corps des aviateurs avaient été transportés à l'école Paul-Bert et auraient du être enterrés le lendemain, mais au matin ils avaient disparu : les Allemands les avaient emmenés pour éviter que les habitants d'Eaubonne, qui savaient que la libération était proche, n'organisent une manifestation patriotique à l'occasion de l'enterrement. Déjà, ils apportaient des petits drapeaux tricolores devant l'école.
J'ai décidé de retrouver leurs noms coûte que coûte.
Par chance, j'ai rencontré lors d'une réception un attaché militaire canadien à qui j'ai parlé de cet avion et de l'utilité d'effectuer des recherches. Je me disais que les archives canadiennes devaient garder la trace du vol de l'avion et des noms de ceux qui avaient embarqué à son bord. Je lui ai envoyé un courrier quelques jours plus tard, qui est resté sans réponse. Je me suis donc rendue avenue Montaigne à l'ambassade du Canada et j'ai demandé à voir l'attaché. Manifestement, je dérangeais et ma requête ne semblait pas urgente. J'ai insisté et je ne suis partie que lorsque j'ai été sûre que les recherches seraient lancées.
A la surprise générale, les aviateurs n'étaient pas canadiens, mais australiens et anglais. Les Allemands les avaient fait enterrer clandestinement au cimetière de Clichy où l'on a pu retrouver leur identité.
La mairie a fait refaire la plaque avec les noms des aviateurs et a organisé une cérémonie à laquelle ont été invités les responsables militaires canadiens, anglais et australiens, ainsi que des membres des familles des victimes. J'étais satisfaite d'avoir pu contribuer très modestement à ce que hommage leur soit rendu, mais surtout je pensais que leurs familles seraient sans doute contentes de connaître les circonstances de leur mort. ..."

Irène Hajos, une grande figure d'Eaubonne nous a quittés en ce mois de février 2014 à l'âge de 92 ans : elle avait livré il y a quelques années un témoignage bouleversant sur son adolescence hongroise, sa déportation à Auschwitz et Birkenau, à travers un livre de Chantal Gerbaud intitulé sobrement : Irène Hajos, une survivante.
J'ai eu la chance de l'avoir rencontrée à cette occasion : un rendez-vous inoubliable au cours duquel elle a lancé un appel aux professeurs et aux jeunes afin qu'ils soient nombreux à se rendre à Auschwitz. Pour que l'Histoire ne se renouvelle jamais !
Je vous propose de redécouvrir en hommage cette interview passionnante d'une femme exceptionnelle.

Dans "Irène Hajos, une survivante", elle raconte sa vie en Hongrie, son insouciance vis-à-vis de la guerre jusqu'en mars 1944, puis sa descente aux enfers lorsque la Hongrie a été envahie par les troupes allemandes.
Avec elle, nous plongeons dans l'horreur des camps de concentration. Mais son témoignage ne s'arrête pas avec la fin de la guerre : elle raconte aussi l'épreuve de l'après-guerre, si difficile pour les Juifs. Cette période méconnue où elle demeura longtemps sans évoquer sa tragédie, est bien décrite par Irène Hajos qui est venue en France en 1946, et à Eaubonne en 1952. Chantal Gerbaud a intitulé très justement ce chapitre de la vie d'Irène : la reconstruction silencieuse.
Ensuite, Irène Hajos a témoigné et s'est investie dans plusieurs associations de déportés afin que personne n'oublie et que l'Histoire ne se renouvelle pas.

J'ai lu et même relu votre livre réalisé avec Chantal Gerbaud ; je ne veux pas revenir sur les différentes étapes de votre vie. Mais un détail m'a interpellé. Vous racontez que vous avez dû vous informer par les livres principalement pour comprendre la place de votre histoire dans l'Histoire avec un grand H.
Par exemple, je ne connaissais pas ces " Marches de la mort " que j'ai subies. Quand on est plongé dans un événement, on ne connaît que ce l'on subit. Chacun ne peut que raconter sa propre histoire qui fait évidemment partie de Histoire. C'est en confrontant tous les témoignages et les analyses des historiens que l'on peut avoir une idée de la réalité.
Beaucoup de monde croient qu'en janvier 1945, les SS savaient la défaite inéluctable. Détrompez-vous ! Jusqu'aux derniers instants, ils croyaient en leur victoire, en leur idéal. Savez-vous que le 2 mai 45, à Neustadtglewe, ils ont préparé leur repas dans la cuisine comme d'habitude ! A 14h, ils avaient quitté les lieux !
Enfin, les Russes qui nous ont libérés ont envoyé aussitôt les Hongrois en Ukraine car ceux-ci étaient considérés comme alliés de l'Allemagne. Heureusement pour moi, j'ai réussi avec d'autres à me faire passer pour une Tchèque.

Le retour fut difficile après la libération de Neustadtglewe ?
Cela fut d'autant plus compliqué que j'étais " tchèque " pour échapper aux Russes. D'autre part, je vais vous raconter une anecdote : j'ai visité, il y a deux ans, ma ville natale avec ma fille qui a découvert sur le monument aux morts le nom d'Irène Hajos ! Je voulais faire modifier le monument mais le maire de la ville n'a pas voulu...

Votre témoignage bouleverse. Mais une question me taraude. Comment juger votre réaction jusqu'en 44 : on ressent une certaine insouciance...
J'ai fait preuve de naïveté ? Nous disposions de peu d'infos, je n'avais jamais entendu le mot Auschwitz avant mai 44 ! Mon père qui aimait la politique ne nous a pas avertis. C'est vrai que la photo publiée dans le livre où l'on me voit en robe longue au bal surprend les Français, déjà touchés par la déportation.
Le 19 mars 1944, les Allemands, nos alliés, nous envahissaient et 2 jours plus tard, le port de l'étoile jaune était demandé. Après réflexion, on se rend compte que tout était planifié : on ne crée pas des millions d'étoiles en 2 jours !

Dans votre récit, vous faites attention à rester neutre face aux événements. Vous dites attention " à ne pas intégrer comme souvenirs ce que l'on a entendu raconter par d'autres ". Est-ce facile ?
Lors de témoignages en public, des déportés peuvent parfois se laisser déborder en s'appropriant des souvenirs. Pour ma part, je raconte mon histoire afin que personne n'oublie et que l'Histoire ne se renouvelle pas. J'aimerais que les choses bougent ! "

Au sujet de vos témoignages, vous dites " j'ai sans doute autant reçu de ceux qui m'ont écoutée que ceux-ci ont appris de moi " ? Qu'avez-vous reçu ?
J'ai beaucoup de satisfaction avec l'attention portée par les enfants. Ils portent souvent des questions directes et pertinentes que les adultes ne posent pas.

Vous souhaitez que les jeunes soient informés et visitent Auschwitz pour que cela ne se reproduise plus...
En effet, c'est mon souhait le plus cher. Les enfants encadrés par leurs professeurs peuvent se rendre avec l'aide du Conseil Général à Auschwitz. Ce sont des voyages d'études organisés par le Mémorial de la Shoah. Il faut vraiment que dans le Val d'Oise, le plus d'enfants soient concernés par ces dispositions. Je lance un appel aux professeurs ! Au Conseil Général !
Un livre, un film ne remplacera pas une visite à Auschwitz. La possibilité est donnée, le Conseil Général vote chaque année pour ces voyages d'études : j'aimerais que les choses bougent !

Je souhaiterais enfin revenir sur votre vie à Eaubonne : où était situé votre commerce ?
A l'angle de la rue Condorcet : " magasin Karine ". Avec Claire Weisz mon associée, nous y vendions de beaux vêtements : la clientèle était très contente. Ma fille a repris par la suite le magasin mais sans réussite.

Votre hommage aux aviateurs abattus à Eaubonne : quelle histoire incroyable ! J'ai l'impression que vous avez soulevé des montagnes pour réussir à retrouver l'identité de ces aviateurs. Quel est votre secret ?
La ténacité et un peu de chance ! ( voir ci-dessous l'hommage aux aviateurs)

Petite question indiscrète pour terminer : quelles sont les réactions de vos enfants et petits-enfants à votre travail de témoignage ?
Ma fille (la plus jeune) et ma petite-fille (l'ainée de mes petits-enfants) ont pleuré, mes enfants sont fiers. Ils ont appris beaucoup de choses que je ne leur avais pas racontées. Je voulais leur donner que des images positives. Leurs réactions m'ont beaucoup touchée.

Enfin, vous n'ignorez pas que notre président de la république est aussi d'origine hongroise (à l'époque de l'interview, Nicolas Sarkozy était Président de la République) ...
Je lui ai envoyé le livre avec une petite lettre. Ses déclarations concernant la patrie d'accueil, les devoirs et les droits des immigrés, le non oubli des racines du pays natal me parlent.
Je souhaiterais simplement que tout immigré ait droit à un an d'école pour apprendre le français, condition d'intégration. Mais faire apprendre le français aux immigrés avant de venir en France, je n'y crois guère.

Bonus: Hommage aux aviateurs ! Extrait du livre " Irène Hajos, une survivante. Témoignage d'une juive hongroise " écrit par Chantal Gerbaud)

" ...Il m'a semblé normal d'agir à l'endroit où j'habitais : tout ce qui concernait la Seconde Guerre mondiale me passionnait et je désirais par-dessus tout que soit rendu hommage à tous ceux qui étaient morts pour la liberté. Or j'ai appris par un petit livre sur l'histoire d'Eaubonne qu'il existait une plaque au collège Jules Ferry, juste à côté de chez moi, pour commémorer la mort de plusieurs aviateurs tombés en août 1944 entre Ermont et Eaubonne. Les noms des aviateurs n'y figuraient pas, ils étaient restés anonymes. L'avion abattu était canadien. Les corps des aviateurs avaient été transportés à l'école Paul-Bert et auraient du être enterrés le lendemain, mais au matin ils avaient disparu : les Allemands les avaient emmenés pour éviter que les habitants d'Eaubonne, qui savaient que la libération était proche, n'organisent une manifestation patriotique à l'occasion de l'enterrement. Déjà, ils apportaient des petits drapeaux tricolores devant l'école.
J'ai décidé de retrouver leurs noms coûte que coûte.
Par chance, j'ai rencontré lors d'une réception un attaché militaire canadien à qui j'ai parlé de cet avion et de l'utilité d'effectuer des recherches. Je me disais que les archives canadiennes devaient garder la trace du vol de l'avion et des noms de ceux qui avaient embarqué à son bord. Je lui ai envoyé un courrier quelques jours plus tard, qui est resté sans réponse. Je me suis donc rendue avenue Montaigne à l'ambassade du Canada et j'ai demandé à voir l'attaché. Manifestement, je dérangeais et ma requête ne semblait pas urgente. J'ai insisté et je ne suis partie que lorsque j'ai été sûre que les recherches seraient lancées.
A la surprise générale, les aviateurs n'étaient pas canadiens, mais australiens et anglais. Les Allemands les avaient fait enterrer clandestinement au cimetière de Clichy où l'on a pu retrouver leur identité.
La mairie a fait refaire la plaque avec les noms des aviateurs et a organisé une cérémonie à laquelle ont été invités les responsables militaires canadiens, anglais et australiens, ainsi que des membres des familles des victimes. J'étais satisfaite d'avoir pu contribuer très modestement à ce que hommage leur soit rendu, mais surtout je pensais que leurs familles seraient sans doute contentes de connaître les circonstances de leur mort. ..."

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
hommage a irene hajos - survivante auschwitz et habitante d'eaubonne

# data[].attributes.attachment_link.title
Irène Hajos, survivante d'Auschwitz, nous a quittés mais nous n'oublierons pas son combat contre l'oubli

# data[].attributes.attachment_link.description
une grande figure d'Eaubonne nous a quittés en ce mois de février 2014 à l'âge de 92 ans : elle avait livré il y a quelques années un témoignage bouleversant sur son adolescence hongroise, sa déportation à Auschwitz et Birkenau, à travers un livre de Chantal Gerbaud intitulé sobrement : Irène Hajos, une survivante.J'ai eu la chance de l'avoir rencontrée à cette occasion : un rendez-vous inoubliable au cours duquel elle a lancé un appel aux professeurs et aux jeunes afin qu'ils soient nombreux à se rendre à Auschwitz.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Georgy Halpern est l'un des enfants d'Izieu dont de nombreuses lettres et dessins ont pu être conservés. Ses courriers adressés à ses parents contiennent de précieuses informations sur le déroulement de la vie quotidienne à la colonie.

Georges Halpern, dit Georgy, naît à Vienne (Autriche) le 30 octobre 1935. Il est le fils unique de Julius Halpern, dentiste d'origine polonaise, et de Séraphine Friedmann.

Après le 13 mars 1938, lorsque l'Autriche est rattachée au IIIe Reich, 60 000 Juifs autrichiens trouvent refuge en France. Parmi eux, les Halpern.
Des documents retrouvés aux Archives départementales de l'Ain montrent que Séraphine Halpern est arrivée en France le 1er janvier 1939.
Dès le déclenchement de la guerre, les Juifs allemands et autrichiens réfugiés en France sont internés par les autorités de la Troisième République comme ressortissants " nationaux de pays ennemis ".

Séraphine, malade, est envoyée à l'hôpital Saint-Louis de Perpignan, puis au sanatorium de l'Espérance à Hauteville (Ain) ; Julius fait partie des dizaines de milliers d'étrangers incorporés dans les Groupements de travailleurs étrangers (GTE).

Les registres du camp d'internement de Rivesaltes montrent que Julius, Séraphine et Georgy Halpern y sont internés. La fiche de Julius indique qu'il entre au camp le 2 octobre 1942, dans la baraque 24 de l'îlot K. Aucune date ne figure sur la fiche de Séraphine.

Confié à l'OSE, Georgy est successivement accueilli dans plusieurs de ses maisons. Son nom figure sur la liste de 1940 de la maison d'enfants du château de Chaumont, à Mainsat (Creuse). Il séjourne plus tard, dans le même département, au château du Masgelier, d'où il écrit à sa mère le 31 juillet 1942.
Selon les registres du camp de Rivesaltes, Georgy y est interné à partir du 4 octobre 1942, soit deux jours après son père, et en est libéré le 9 octobre 1942.
Au début d'avril 1943, il quitte la maison de Campestre, à Lodève (Hérault), pour rejoindre Montpellier, d'où il est dirigé en mai 1943 vers la colonie d'Izieu (Ain).

Georgy arrive à Izieu probablement le 18 mai 1943, car il est noté présent 14 jours pour ce mois de mai sur le registre tenu par Miron Zlatin. Il fait partie du premier groupe d'enfants accueillis à la colonie.
Lors de la rentrée scolaire d'octobre 1943, il est parmi les élèves du cours élémentaire dans la classe de Gabrielle Perrier.
Pendant son séjour à Izieu, Georgy reste en contact avec ses parents, qui lui adressent régulièrement lettres et colis. Georgy leur répond et joint à ses lettres des dessins. Au fil des courriers, il décrit sa vie quotidienne à la colonie, les repas, les activités, le déroulement de la classe.
Raflé le 6 avril 1944 avec les enfants et adultes présents à la colonie, Georgy Halpern est déporté de Drancy par le convoi 71 du 13 avril 1944 et assassiné à Auschwitz.

À la Libération, ses parents, qui ont survécu, le cherchent. En 1948, un document administratif établit le décès de Georgy au 18 avril à Auschwitz. Julius et Séraphine Halpern ne veulent pas croire à sa mort. D'Israël où ils se sont installés, ils lancent jusqu'en 1982 des avis de recherche dans la presse. En 1987, ils sont parties civiles au procès de Klaus Barbie à Lyon. Ils décèdent en 1989.

Serge Klarsfeld a réuni les documents se rapportant à Georgy - ses lettres et dessins, les photographies qui le représentent - et les a déposés à l'Impérial War Museum à Londres.

# data[].attributes.attachment_link.description
Georgy Halpern est l'un des enfants d'Izieu dont de nombreuses lettres et dessins ont pu être conservés. Ses courriers adressés à ses parents contiennent de précieuses informations sur le déroulement de la vie quotidienne à la colonie. Georges Halpern, dit Georgy, naît à Vienne (Autriche) le 30 octobre 1935.

# data[].attributes.body
Biographie et témoignage

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Denise HOLSTEIN naît à Rouen, le 6 février 1927. Sa famille comprend son père, Bernard HOLSTEIN, né à Kovno (Kaunas) en Lituanie, qui est chirurgien-dentiste, Juliette, sa mère, née Cohen, à Paris et son frère Jean, né le 26 juillet 1924.

Denise fréquente les petites classes du lycée Corneille, puis le lycée Jeanne d'Arc.

1938 : la famille acquiert l'immeuble du 79, rue Jeanne d'Arc à Rouen et s'y installe. Le père transfère son cabinet à cette adresse.

1939 : Bernard HOLSTEIN est mobilisé en septembre, comme lieutenant, à l'hôpital de Rouen.

1940 : Après la déroute, c'est l'exode vers le sud. Juliette, la mère de Denise, s'engage comme conductrice d'ambulance et suit son mari, ils seront frappés par un bombardement, dont ils garderont des séquelles.

Denise et son frère Jean fuient avec leurs grand-mère et arrière-grand-mère maternelle, par Vierzon. La famille se retrouve en Avignon, où Bernard décline l'offre qui lui est faite, de reprendre le cabinet dentaire de son frère, récemment décédé.

Octobre, la famille revient à Rouen en zone occupée et Denise entre au lycée Corneille.

Bernard HOLSTEIN, dans le cadre des lois raciales du régime de Vichy, est le seul Juif autorisé à exercer le métier de dentiste, sur la rive droite de la Seine, à Rouen.

1942 : le 6 mai, Bernard HOLSTEIN est raflé, comme 76 autres hommes, reconnus comme Juifs, pour être interné au camp de transit de Drancy, aujourd'hui en Seine St Denis.

En juin, Jean, avant ses 18 ans, est mis à l'abri à Avignon, dans sa famille ; malade, il est envoyé à la montagne, à Villard-de-Lans (Isère).

8 août, Bernard HOLSTEIN et une autre victime de la rafle sont les seuls à rentrer.

1943 : le 15 janvier, à 9 heures du soir, Denise et ses parents sont arrêtés, à leur domicile, dans la rafle de tous les Juifs de Rouen et du département (Seine Inférieure, aujourd'hui Seine-Maritime). Ils sont conduits au camp de Drancy dès le lendemain matin.

Le 5 mars, Denise est envoyée, depuis le camp de Drancy, à l'hôpital Claude Bernard, pour y faire soigner diphtérie et oreillons. Elle recevra encore des nouvelles de ses parents par sa grand-mère maternelle, mais ne les reverra plus.

31 mars : Denise HOLSTEIN, à sa sortie de l'hôpital est placée à Paris, dans des maisons d'enfants juifs orphelins de parents déportés (centres de l'Union Générale des Israélites de France). Elle poursuit ses études au lycée Lamartine (9 ème arrondissement).

Début de l'été 43, Denise est conduite au centre de l'UGIF de Louveciennes (aujourd'hui dans les Yvelines, à proximité de Versailles) ; elle continue ses études et devient monitrice d'un groupe d'enfants.

Avril : Denise reçoit la visite clandestine de sa grand-mère maternelle et de sa camarade Christiane Le Rouxel, qui prend quelques photos.

1 er Novembre : Denise revient à Louveciennes, après une opération de l'appendicite.

20 Novembre : les parents de Denise sont déportés vers Auschwitz II - Birkenau, où ils sont immédiatement assassinés.

1944 : 22 juillet, arrestation des enfants du centre de Louveciennes, avec leurs monitrices, dans le cadre d'une rafle plus large.
31 juillet, déportation dans le convoi n°77 des raflés de Louveciennes. De la chambrée de Denise, deux enfants seulement survivront : l'un, déporté à Bergen-Belsen comme fils de prisonnier de guerre, Samuel Przemisliawski, et Paulette Sklarz, qui était à l'hôpital de St Germain au moment de la rafle. Parmi les autres enfants du Centre UGIF de Louveciennes survivront Pierre, Josette et François Nelson, ainsi que les deux autres enfants Przemisliawski, Régine et Maurice, déportés à Bergen-Belsen, du fait du statut de prisonnier de guerre de leurs pères.

Nuit du 2 au 3 août : arrivée à Birkenau, grâce aux indications d'un Français membre du kommando Canada (déportés " facilitant " le déchargement des wagons de déportés) Denise lâche la main des enfants et est sélectionnée pour le travail. Elle survit dans différents kommandos et fait deux passages au Revier (infirmerie).

31 décembre : Denise est évacuée en train au camp de Bergen-Belsen (actuellement dans le Land de Basse-Saxe, Allemagne).

1945 : 15 avril, libération par les soldats britanniques. Denise, qui a le typhus, est mise en quarantaine.

8 mai, fin de la guerre en Europe.

Fin mai, retour à Paris. Denise retrouve, 53 rue de Châteaudun (9 ème arrondissement) sa grand-mère et son arrière-grand-mère maternelles, son frère Jean et ses cousins.

Juin : voyage à Rouen.

Juillet et août : séjour à Brighton, un hameau de la commune de Cayeux-sur-Mer (Somme), chez les Sanson, des amis très proches de ses parents. Elle retrouve son amie Isabelle. Rédaction du manuscrit transcrit dans le livre publié aux éditions " Le manuscrit " sous le titre : " Le Manuscrit de Cayeux ". Ce manuscrit a été rédigé très tôt après la guerre, ce qui en fait un témoignage rare et de grande valeur.

1947 : 10 février, mariage avec Jean Samuel à la mairie du 9 ème et à la synagogue de Chasseloup-Laubat, 15 ème. Le couple s'installe à Boulogne-Billancourt.

1948 : naissance de Patrick, qui décède à l'âge de deux mois et demi.

1949 : naissance de Catherine.

1951 : Denise participe à l'inauguration de la nouvelle synagogue de Rouen et de la plaque commémorative de la déportation.

1953 : naissance de Marie-Hélène.

1955 : Denise entame une carrière de représentante commerciale dans la confection de luxe pour enfants.

1966 : Denise divorce.

1983 : Denise s'installe dans les Alpes Maritimes.

1990 : sur invitation de Serge Klarsfeld, Denise participe à l'inauguration d'une plaque commémorative à Louveciennes.

1992 : Denise témoigne, pour la première fois, de sa déportation au Collège de la Rostagne à Antibes, c'est pour elle une révélation et elle ne pense plus qu'à témoigner.
Denise prépare et enregistre une cassette audio de son témoignage et prend contact avec des associations locales de résistants et de déportés pour diffuser son message dans les écoles.
Juin : Denise revient dans sa ville natale pour parler au Collège Barbey-d'Aurevilly, où elle a un impact considérable sur les élèves.

1993 et 1994 : Denise multiplie les interventions dans les académies de Rouen et de Nice, puis sillonne la France pour porter son témoignage et même au lycée français de Londres.

1995 : en janvier, Denise participe à l'émission " la marche du siècle " à l'occasion du 50 ème anniversaire de la libération des camps, alors que sort son témoignage de déportation aux éditions n°1 (Hachette, Paris) sous le titre " je ne vous oublierai jamais, mes enfants d'Auschwitz ..."

En mai, Denise fait le " voyage-retour " à Auschwitz-Birkenau avec des élèves du collège Barbey-d'Aurevilly. Cinq autres voyages suivront, dont trois filmés par le Centre Départemental de Documentation Pédagogique (CDDP) de l'Eure en 1996, par FR3-Normandie en 1997 et FR3-Côte-d'Azur en 1999.

1997 : sortie de la vidéocassette " Le passage du témoin " réalisée par le CDDP de l'Eure

2001 : 27 juin, Denise Holstein est élevée au rang de chevalier de l'ordre des Palmes académiques et décorée par le recteur de l'académie de Rouen.

2006 : 27 janvier, elle est faite chevalier de l'ordre de la légion d'honneur

2007 : 28 novembre, Denise est invitée à l'émission de France 3 " Droit d'Inventaire " consacrée à la fin de la seconde guerre mondiale.

2016 : 15 avril 2016, Denise est élevée par décret au grade d'officier de la légion d'honneur, distinction qui lui est remise le 4 juillet 2016.

# data[].attributes.attachment_link.description
Denise HOLSTEIN naît à Rouen, le 6 février 1927. Sa famille comprend son père, Bernard HOLSTEIN, né à Kovno (Kaunas) en Lituanie, qui est chirurgien-dentiste, Juliette, sa mère, née Cohen, à Paris et son frère Jean, né le 26 juillet 1924. Denise fréquente les petites classes du lycée Corneille, puis le lycée Jeanne d'Arc.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.body
Son site personnel

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Kolinka Ginette | Mémoires des déportations 1939 - 1945

# data[].attributes.attachment_link.description
Durant la guerre, pour échapper aux arrestations, la famille parvient à passer en zone libre et s'installe en Avignon. Le 13 mars 1944, la Gestapo et la Milice viennent arrêter les hommes de la famille, son père, son frère et son neveu. Elle proteste et est emmenée également.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.attachment_link.title
Témoignage de Ginette Kolinka, rescapée de la Shoah

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lili Rosenberg-Leignel, lycée Edgar Quinet, 2001, photo N.M.
Lili Rosenberg-Leignel
déportée du Nord, à onze ans, en octobre 1943, à Ravensbrück puis à Bergen-Belsen, avec sa mère et ses frères, en tant que Juifs hongrois
La famille Rosenberg, des Juifs hongrois immigrés dans le Nord de la France
Mes parents, Juifs hongrois d'origine, sont venus s'établir en France dans les années vingt, la France dont ils rêvaient pour la naissance de leurs enfants. Effectivement nous sommes nés, mes frères et moi, en France. Je suis l'aînée, je suis née en septembre 1932 à Croix, une petite ville toute proche de Lille. Mon premier frère, Robert, est né en décembre 1933 à Roubaix, comme le second, André, en 1940. Mes parents étaient si heureux d'être en France. Ils ont quitté la Hongrie où ils étaient persécutés car l'antisémitisme y sévissait. Ils croyaient qu'en France ils seraient sauvés. Vous savez, tous, ce qui est arrivé, c'est très dur, mais il faut sans cesse rappeler ces faits.

Nous habitions Roubaix avant-guerre jusqu'au moment de la déportation. Comme papa et maman, en arrivant en France, ne maîtrisaient pas le français, ils acceptèrent ce qu'on leur offrait. Papa a trouvé un emploi dans une teinturerie et maman était couturière. Nous allions à l'école communale, proche de notre domicile, et on peut dire que nous avons eu une jeunesse très heureuse, très entourée.
Confrontés à l'occupation allemande de 1940 à 1943
Mes parents étaient certainement au courant de ce qui se passait à cette époque-là, mais nous, les enfants - au début de la guerre j'avais sept ans - nous étions tellement protégés, tellement désireux de vivre heureux en famille, tellement mis à l'écart de ces événements que nous ignorions presque tout. Nous sentions bien que l'atmosphère était fébrile mais nous ne savions pas l'expliquer. Nos parents discutaient entre eux, le soir, après nous avoir couchés, mais ne nous en parlaient guère pour éviter de nous faire peur.

Pourtant à la fin de l'année 1942, le curé de la paroisse proche de notre habitation à Roubaix, la paroisse Saint-Antoine, pressentant les malheurs qui allaient arriver, est venu trouver nos parents et leur a conseillé de nous cacher tous les trois dans sa propre famille. Vous vous rendez compte de ce geste merveilleux ! Vous savez que ces familles, qui cachaient des enfants juifs, risquaient d'être déportées à leur tour. C'était si généreux ! J'étais donc placée chez le frère et la belle-sœur du curé. Ils avaient déjà trois enfants et ils m'ont accueillie comme l'une des leurs. Comme j'étais bien dans cette famille aimante ! Mon frère Robert était chez les parents du curé, également très entouré, et le tout petit André chez la sœur et le beau-frère. Ces familles merveilleuses nous entouraient de beaucoup d'affection. Cependant nous ne rencontrions guère nos parents. Avec l'étoile juive, nous étions repérables, il ne fallait pas prendre de risque.
Arrêtés en octobre 1943, emprisonnés à Loos puis à Bruxelles, enfin transitant par le camp de Malines
Et puis un jour, on ne sait pour quelle raison, nos parents se sont imaginés, bien à tort, qu'il n'y avait plus de risque. Ils nous ont fait rentrer à la maison. Et très vite après, toute la famille a été arrêtée. Cela s'est passé très exactement le 27 octobre 1943. Quelle horreur !

Figurez-vous, ironie du sort, le 27 octobre était le jour anniversaire de maman. Nous, les enfants, avions préparé de beaux dessins, des poèmes à réciter, papa avait acheté un gros gâteau et des fleurs. Le lendemain allait être un grand jour pour nous. Et c'est cette nuit-là que la Feldgendarmerie est arrivée chez nous à trois heures du matin, avec fracas, ils ont grimpé les escaliers et tambouriné aux portes. Nous nous sommes réveillés en sursaut. Nous nous demandions, nous les enfants, ce qui se passait ? Ces soldats criaient sans cesse " S chnell ! Los ! ", ce qui signifie " vite ! allez ! ". Mais nous étions éperdus de peur. Cependant, il y a des souvenirs qui restent toujours imprégnés dans ma mémoire. Mon tout petit frère avait un jouet qu'il affectionnait tout particulièrement, c'était un petit canard en bois sur roulettes. Il a pris son jouet et l'a mis sous son bras et il était prêt à suivre ces soldats, qui " Schnell ! Los ! ", nous poussèrent dans les escaliers. Et, au rez-de-chaussée de notre immeuble, habitait un couple de personnes âgées que nous affectionnions beaucoup. Nous les considérions comme des seconds grands-parents. Lorsqu'on se voyait, on s'embrassait, on s'aimait réellement. Or cette nuit-là, eux-mêmes avaient tellement peur de ces soldats effrayants que leurs yeux, agrandis de terreur, disaient clairement : " Mais partez donc, partez donc ! " ; parce qu'ils savaient très bien qu'en nous éloignant, les soldats nous suivraient.

J'ai eu tant de peine cette nuit-là de constater qu'au fond leur peur était plus grande que leur amour pour nous. " Schnell ! " " Los ! ", l'on nous a poussés dans la rue où se trouvait un camion militaire bâché, nous y avons grimpé et l'on nous amena à la prison de Loos près de Lille.

Au moment de notre arrestation, je venais tout juste d'avoir onze ans, Robert n'avait que neuf ans et demi et le petit André, trois ans et demi. Dans cette prison de Loos, aussitôt, nous avons été séparés de papa qui est allé dans une cellule avec les hommes, maman et les trois enfants, dans une autre. Nous demandions, nous les enfants, mais pour quelle raison nous étions en prison ! Qu'avions-nous fait ? Nous ne comprenions rien.

Nous ne sommes restés que très peu de temps à la prison de Loos. Ensuite on nous a transférés dans une prison, la prison Saint-Gilles à Bruxelles. Comme le rappelait M. Thiery, dans le Nord et le Pas-de-Calais, les déportés passaient par la Belgique parce que le Commandement militaire allemand était basé à Bruxelles. Nous sommes arrivés dans cette prison Saint-Gilles, très exiguë, où nous étions si nombreux et tellement anxieux. Mais nous n'y sommes restés également que très peu de temps.

Ensuite on nous a placés dans un grand camp de rassemblement, toujours en Belgique, le camp de Malines. Vous le disiez M. Thiery, c'est l'équivalent de Drancy en France. À Malines, il y avait des SS allemands bien entendu, mais il y avait également des SS flamands. L'un d'entre eux, nous l'avions surnommé à juste titre Pferdekopf, tête de cheval, c'était si bien trouvé. Il avait une figure chevaline et était particulièrement cruel. Nous les enfants, nous nous arrangions toujours pour être hors de portée de sa vue. Les nazis étaient très à cheval sur la propreté, sur l'obéissance. Chaque soir, nous devions nous allonger sur nos paillasses, les pieds bien en vue. Les nazis passaient dans les rangs et contrôlaient. Mais c'était en plein hiver. Certaines personnes avaient des engelures, des crevasses et comme leur peau n'était pas bien nette, ils recevaient des coups de fouet et devaient aller à l'extérieur, en pleine bise, se laver, à l'eau froide bien entendu. Parfois ils poussaient le vice jusqu'à les laisser dehors toute la nuit. Mais tout cela n'est rien encore en comparaison de ce qui allait suivre.
Déportés avec leur mère, Charlotte Keller-Rosenberg, à Ravensbrück le 13 décembre 1943
Un jour on nous rassembla sur la place du camp. On entendait vaguement parler de déportation. Mais, pour nous les enfants, cela ne signifiait pas grand-chose. On se demandait avec angoisse ce que l'on allait faire de nous. On nous fit entrer dans une très grande pièce ; les hommes et les grands garçons au-delà de quinze ans, à une extrémité de la salle et, à l'autre bout, les femmes et les petits enfants. À un signal donné, nous devions tous nous mettre nus. Comme nous étions mal à l'aise ! À l'époque, on était si pudique. Jamais je n'avais vu maman nue. Elle-même se sentait si mal à l'aise devant ses fils et, un à un, nous devions pénétrer dans une espèce de guérite dans laquelle se tenait un jeune SS, un jeune nazi, qui nous voyait arriver d'un œil goguenard. Là, face à lui, suprême humiliation, il nous fallait écarter les jambes, nous pencher vers l'avant. Avec une lampe de poche, il nous éclairait par dessous pour voir si nous n'avions pas caché des objets précieux, des bijoux par exemple. À l'époque les nazis raflaient tout ce qui avait de la valeur. Mais quelle humiliation pour nous !

Ensuite on nous conduisit dans une gare où il y avait ces fameux wagons à bestiaux où il était indiqué : " Contenance huit chevaux ", et nous étions une centaine de personnes, agglomérées les unes aux autres. Nous avons voyagé quatre jours sans manger, sans boire, la tinette au milieu de nous. Là aussi, quelle impudeur à faire ses besoins devant tous. On ne nous a pas ménagés.

Au bout de ce voyage le train s'est arrêté, nous sommes tous descendus, et nous voyions qu'à proximité il y avait de nombreux Blocks alignés. Mais aussitôt les SS apparurent, toujours accompagnés de leurs chiens menaçants. " Schnell ! " " Los ! ", ils nous poussèrent jusqu'aux douches. Là nous avons tous été rasés. Nous étions méconnaissables avec nos têtes rasées, notre peur au ventre. On nous a distribué nos vêtements de bagnards, ces robes rayées gris et bleu, et surtout on nous a distribué nos numéros de matricule. Le mien était le 25612. Ce matricule, il fallait le connaître par cœur, en français bien sûr, mais surtout en allemand. Parce que, si l'on ne répondait pas à l'appel du SS, nous recevions des coups de fouet. On avait tout intérêt à retenir son matricule. Et vous savez, à partir de ce moment-là, nous n'étions plus personne, nous n'avions plus de noms, plus d'état civil. Lorsque l'on s'adressait à nous, c'était uniquement par l'intermédiaire de ce matricule. Et nous apprenions que nous étions arrivés dans le grand camp de concentration pour femmes du nord de l'Allemagne, Ravensbrück.

À Ravensbrück il y avait trente-deux blocks. On nous plaça d'abord dans un Block de quarantaine. Le nom dit bien ce que cela signifie. Pendant quarante jours, nous étions enfermés, ne voyant rien de ce qui se passait à l'extérieur, mais entendant tous les bruits. C'était d'autant plus angoissant. Au bout de ces quarante jours, on nous promena deux, trois jours dans un Block, deux, trois jours dans un autre pour enfin atterrir longuement au Block 31.

Dans ce Block 31, il y avait des Françaises, des Belges, des Hollandaises, d'autres nationalités et quelques familles avec petits enfants. Nous y avons rencontré en outre une femme du Nord très connue, Martha Desrumaux. Martha Desrumaux était une grande résistante, une grande communiste. Elle donnait des bonbons à mes petits frères. Elle couchait dans ces fameux châlits avec une autre communiste, Jeanne Tétard. Nous, nous étions dans les châlits du bas, maman et mon tout petit frère André dans l'un des châlits et j'étais à côté avec mon autre frère. Au-dessus de nous couchaient Martha Desrumaux et Jeanne Tétard et au troisième étage du châlit était Geneviève de Gaulle, la nièce du général de Gaulle. Elle y était avec la vicomtesse Jacqueline Pery d'Alincourt. Si je vous raconte tout cela, c'est pour que vous vous rendiez compte que dans un camp de concentration, que l'on soit noble ou ouvrier, que l'on soit riche ou pauvre, on subissait tous le même sort. Un sort très dur, très cruel.

D'abord j'essaierai rapidement d'expliquer une journée-type dans un camp de concentration. La sirène retentissait à trois heures et demie du matin. Comme c'était tôt ! Nous nous réveillions, nous les enfants, les yeux encore embués de sommeil. Aussitôt après, tout le monde se précipitait au Waschraum, l'endroit où l'on pouvait faire une toilette sommaire rapide, mais il n'y avait pas suffisamment de points d'eau pour le grand nombre que nous étions. Ce qui fait que chaque jour, c'était la bousculade dans ce Waschraum. Pour éviter cela, maman nous réveillait au moins une demi-heure avant les autres parce qu'elle tenait absolument à ce que nous fassions notre toilette. Jamais je n'oublierai sa leçon de dignité qui nous a servi toute notre vie. Elle nous disait : " Les enfants, l'on nous a tout pris, nous n'avons plus rien, même plus de nom. Cependant il ne faut pas courber la tête, redressons-nous, soyons dignes ". Ensuite on nous distribuait un jus infâme, ce n'était pas du café bien entendu, un ersatz avec un quignon de pain noir bien dur, et tout le monde se précipitait à l'appel.

L'appel était indispensable et pénible. Des heures durant, nous devions rester debout, cinq par cinq, sans bouger. Les SS passaient dans les rangs et comptaient. Mais bien qu'indispensables à l'appel, certains déportés, pendant la nuit, étaient tombés tellement malades qu'ils ne pouvaient plus se lever pour venir à l'appel. D'autres même, parfois, étaient déjà décédés. Ce qui fait que le chiffre ne correspondait jamais à celui de la veille. Et tant qu'ils ne trouvaient pas l'explication à ce manque d'effectifs, nous devions rester sans bouger. C'était atroce. Je revois certaines déportées osant mettre une jambe hors du rang pour s'appuyer sur cette jambe. Aussitôt le SS lançait son chien menaçant qui venait nous mordre là où il pouvait. C'était effrayant pour nous les enfants.

À l'issue de l'appel, les femmes étaient triées pour l' Arbeit [le travail]. Toutes ces déportées étaient de la main-d'œuvre gratuite pour les nazis. Et ces pauvres femmes effectuaient des travaux très pénibles, des travaux d'hommes. Chaque jour, bien entendu, maman était réquisitionnée pour l' Arbeit. Et maman était petite, menue. Ces travaux très durs étaient intenables pour elle, physiquement. Mais elle souffrait surtout moralement parce que les nazis, au gré de leur fantaisie, retiraient parfois un enfant dans un Block ou dans un autre, et cet enfant disparaissait à tout jamais. Chaque soir, en rentrant de l' Arbeit, maman se demandait avec angoisse : " Vais-je retrouver mes petits enfants ? ". Ce n'est que, bien des années plus tard, que j'ai compris ce tourment effroyable qui agitait chaque jour maman.

Quant à nous les enfants, nous ne pouvions pas travailler. Nous étions trop faibles, trop malades, nous étions des bouches inutiles. Et la mort dans l'âme, nous repartions dans nos Blocks, les journées sans maman étaient interminables. Nous avions peur de tout, nous n'osions bouger. Nous restions enfermés dans nos Blocks.

L'hiver surtout. Vous savez, à l'époque en Allemagne, les hivers étaient si rigoureux. La température pouvait descendre jusqu'à moins dix, moins vingt et même moins trente degrés en dessous de zéro. Et nous n'avions rien pour nous prémunir que nos pauvres robes. Nous restions donc enfermés. Mais, l'été, on voulait profiter d'un rayon de soleil. Nous nous hasardions hors du Block, sans oser aller bien loin parce que dans les allées du camp se promenaient constamment les SS toujours accompagnés de leurs chiens menaçants. Donc, nous nous contentions de sortir du Block et de rester accroupis, le dos contre la paroi du Block, et nous ne jouions plus, nous n'étions plus des enfants comme les autres. Savez-vous en quoi consistaient nos distractions ? Eh bien, C'était de tuer nos poux. Nous étions remplis de vermine. Plus on en tuait, plus il en renaissait. Et ces poux donnaient de graves maladies.

Lorsqu'un déporté était très mal en point on l'emmenait au Revier. Le Revier, c'est comme un dispensaire. Malheureusement il n'y avait pas suffisamment de médicaments pour nous soigner. Nous y sommes tous passés. Mon tout petit frère André avait un anthrax. Il fallait l'opérer. Mais cet enfant, tout seul, avait si peur qu'à deux reprises, il s'est sauvé du Revier pour venir nous rejoindre. Et nous, la mort dans l'âme, il fallait bien l'y reconduire. Quant à mon frère Robert, il avait des furoncles qui curieusement étaient tous placés sur le sommet du crâne. Lorsqu'il essayait d'enlever les croûtes, c'est toute une petite calotte qui s'en détachait. Moi-même je suis allée au Revier. Et, au Revier, nous avions également très peur, nous les enfants. La nuit surtout ! Vous savez bien que la nuit, tout prend tellement plus d'extension, de proportions, la nuit on entendait les cris de ceux qui faisaient des cauchemars, on entendait les toux des tuberculeux, on entendait les râles des mourants, c'était très impressionnant la nuit.

Cependant nous sommes restés longtemps dans ce camp de Ravensbrück ! Nous y sommes arrivés en décembre 1943 et sommes restés jusque début février 1945, souffrant affreusement de la faim. Tous les déportés l'ont dit, nous crevions littéralement de faim.
Transférés à Bergen-Belsen en février 1945
Un jour, on a rassemblé quelques Blocks sur la place du camp. Parmi nous, il y avait des femmes et des enfants, et même de jeunes femmes avec des nourrissons. Ces femmes étaient arrivées enceintes dans le camp. Un peu plus tard, elles avaient accouché et étaient là avec leurs nourrissons. Vous savez, au début à Ravensbrück, lorsque les femmes arrivaient enceintes et qu'elles accouchaient, le bébé était tué aussitôt de la façon la plus atroce. On plongeait ces nouveau-nés dans des seaux d'eau et on les noyait. Et les nazis poussaient le vice jusqu'à chronométrer combien de temps mettait un nourrisson pour passer de vie à trépas.

Donc nous étions là, sur la place, et nous devions partir, mais partir où ? On ne savait guère. Vous pensez bien que nous étions des quantités négligeables. Les nazis ne prenaient pas la peine de nous mettre au courant de l'endroit où ils allaient nous emmener. Nous sommes arrivés à nouveau dans une gare, à nouveau avec des wagons à bestiaux, et avons voyagé ensuite à nouveau quatre, cinq jours, toujours sans manger, sans boire, la tinette au milieu de nous qui parfois, dans les cahots de la route, se renversait, nous inondait. C'était un voyage atroce.

Puis le train s'est arrêté, nous sommes tous descendus et nous avons constaté qu'il y avait des camions qui nous attendaient. Nous y avons tous grimpé. Ces camions n'ont roulé que peu de temps, quelques dizaines de kilomètres, et se sont ensuite arrêtés. Au moment de descendre, nous avons remarqué qu'il y avait une odeur épouvantable dans l'atmosphère. Une odeur qui nous bouleversait, nous ne savions à quoi l'attribuer.

Et, tant bien que mal, nous nous sommes mis en route et sommes arrivés dans un endroit encore plus sinistre que Ravensbrück. Il y avait à nouveau tous ces blocksalignés, mais il y avait des cadavres partout qui jonchaient le sol. Il fallait les enjamber pour avancer. Un SS nous poussa dans un Block où il n'y avait même plus de châlits. Nous couchions à même le sol, les uns à côté des autres, tout autour de l'énorme Block, et, parmi nous, il y avait de grands malades. Il y avait des personnes décédées. Nous étions tous mélangés, les vivants, les morts, les malades.

Il a fallu courir à l'appel, et là nous apprenons que nous étions arrivés dans le terrible camp de concentration qu'on appelait le camp de la mort lente. Ce camp, c'était Bergen-Belsen.

À Bergen-Belsen, il y avait une épidémie de typhus, ce qui expliquait tous ces cadavres. À partir de ce moment, nous nous sommes dit que, dans ce camp, nous ne pourrions pas survivre longtemps. On mangeait encore moins qu'à Ravensbrück où déjà nous crevions de faim. Et surtout, au bout de quelque temps, nous avons constaté que maman, décidément, était bizarre, elle si formidable à Ravensbrück, qui ne vivait que pour ses enfants et qui se privait sur sa maigre pitance pour nous donner une bouchée supplémentaire. Là elle gisait au sol et lorsqu'on lui parlait, elle ne nous répondait pas. Elle était si étrange, nous ne comprenions rien.
Libérés par l'armée britannique en avril 1945
Plus rien n'avait d'importance. On se laissait aller. Cependant, un jour, la porte de notre Block s'est ouverte, nous avons vu entrer des soldats. C'étaient des soldats anglais qui, à notre insu, venaient d'entrer à Bergen-Belsen pour libérer le camp. Je revois encore leurs yeux effarés, ils ne s'attendaient pas à un tel spectacle, à voir au sol ces vivants, ces morts. Ils ont fait des pas en arrière, ne pouvant supporter cette vue. Quand ils ont repris un peu leurs esprits, ils ont commencé par distribuer de la nourriture. Je revois ces grands pains de campagne ronds, des tubes de lait concentré sucré. Mais nous, à force de privations, nous n'avions même plus tellement faim. Ces pains nous servaient d'oreillers. Par contre d'autres déportés, affamés par ces mois de famine, se sont précipités sur la nourriture, ont tout avalé. Et, les statistiques le disent bien, au moment de la libération des camps de concentration, il y a eu des milliers, des milliers de morts dans les camps. Parce que, lorsqu'on reste aussi longtemps sans manger, il faut tout doucement réapprendre, une bouchée de plus chaque jour. Ceux qui ont d'un seul coup tout avalé, l'ont payé de leur vie. Je témoigne beaucoup et je dis toujours aux élèves : " Nous, c'est ce qui nous a sauvés, de ne pouvoir manger ".

Ensuite, les Anglais se sont occupés des malades. Certes il y avait fort à faire, tout le monde était plus ou moins malade. Mais d'abord, les cas les plus graves. C'est alors que nous apprenons que maman avait contracté le typhus, ce qui expliquait son comportement étrange. Elle fut emmenée au Revier et, pour nous les trois enfants, sans maman, nous étions perdus.
Rapatriés en France sans leur mère, retrouvée plus tard
Nous sommes arrivés dans une gare où il y avait à nouveau des wagons à bestiaux, parce que c'est en wagon à bestiaux que nous sommes revenus en France. C'était dur à supporter. Le train du retour a mis longtemps, bien sûr, pour arriver en France. Les voies ferrées étaient souvent bombardées et, chaque soir, nous nous arrêtions dans des camps désaffectés pour manger un peu, pour nous reposer. Nous reprenions la route le lendemain.

Un jour nous sommes arrivés dans une gare où il y avait grande effervescence. Des larges tréteaux chargés de nourriture, de la musique à tue-tête, les familles étaient là venant chercher leurs déportés. Nous étions arrivés dans la gare de Bruxelles en Belgique. Tout le monde était heureux. Nous trois, pas tellement, car maman nous manquait beaucoup !

Puis le train a poursuivi sa route et il est arrivé à Paris où nous attendaient des camions qui nous emmenèrent à l'hôtel Lutetia. La plupart des déportés sont passés par l'hôtel Lutetia. Je revois encore notre arrivée ce jour-là. De nombreuses familles étaient venues attendre les déportés, avec les photos de leurs déportés pour voir si nous les reconnaissions. Et lorsque ces familles retrouvaient leurs déportés, elles retournaient chez elles tout heureuses.

À la fin du jour, il n'y avait plus grand monde à l'hôtel Lutetia. Mais personne n'était venu nous chercher. Nous n'avions personne. Je raconte toujours aux élèves que ce jour-là, bien sûr, nous étions contents d'être en France et d'être libres, mais en même temps nous étions si tristes. Maman, nous l'avions quittée dans un état épouvantable et on se demandait si elle vivait encore. De papa, nous n'avions pas de nouvelles. Et l'on se disait : " Si c'est pour rester orphelins, ça ne vaut pas beaucoup la peine de vivre ".

Comme nous ne savions où aller, la Croix-Rouge française nous a placés dans un préventorium à Hendaye. Nous y étions bien, forcément. On nous donnait à manger à notre faim, on nous soignait, mais nos parents nous manquaient quand même beaucoup. Un jour, contre toute attente, la porte s'est ouverte et nous avons vu entrer maman, d'une maigreur terrifiante, elle ne pesait plus que vingt-sept kilos. Mais elle était là, la vie reprenait sens pour nous. Et nous sommes restés quelque temps encore pour achever de nous remettre.
Joseph Rosenberg, assassiné dans le camp de Buchenwald
Au bout d'un certain temps, après notre retour dans le Nord, nous pensions que papa n'allait plus tarder et que nous reprendrions notre vie d'avant. Malheureusement, quelque temps après, nous avons appris par d'autres déportés qu'au moment de notre séparation à Malines, papa avait été envoyé dans le grand camp pour hommes de Buchenwald. Buchenwald était un camp réputé très dur, et cependant papa avait tenu le coup jusqu'au bout. Mais deux ou trois jours avant la libération de Buchenwald, les nazis ont rassemblé un groupe de Juifs qu'ils ont emmenés hors du camp, et tout le groupe a été mitraillé. C'est alors que nous nous sommes rendus compte, nous les enfants, que jamais nous ne reverrions papa. C'était tellement dur pour nous, dur pour maman aussi, qui se retrouvait veuve avec trois petits enfants à élever. C'est ainsi que nous avons connu de dures années après notre retour.
Jacqueline Duhem, modératrice
Nous pouvons remercier chaleureusement madame Lili Leignel-Rosenberg pour ce témoignage très émouvant. Le destin de cette famille juive du Nord de la France est très particulier. Comme les parents étaient de nationalité hongroise, la Hongrie étant alliée de l'Allemagne nazie, Lili, ses frères et sa maman n'ont pas été déportés à Auschwitz, ce qui les a sauvés, puisque ces trois enfants auraient été gazés en y arrivant.
En conclusion
Marie-Jo Chombart de Lauwe, déportée NN à Ravensbrück, qui a rencontré Lili Rosenberg et l'a encouragée à témoigner, a eu la surprise de recevoir, en 1990, un jeune professeur de lettres, André Rosenberg, le petit frère déporté, qui faisait des recherches sur les enfants juifs et tsiganes, internés et déportés. Elle témoigne aussi de ce que la mère des enfants, pendant leur transfert de Ravensbrück à Bergen-Belsen, a dû, en gare de Celle, transporter des cartons avec des cadavres de nouveau-nés... Et, qu'ayant attrapé le typhus, elle est rentrée en France, deux mois après ses enfants. Marie-Jo Chombart de Lauwe ajoute qu'elle a participé, en 2000, au jury de thèse d'André Rosenberg, en compagnie d'Annette Wieviorka et d'Antoine Prost, ce qui a débouché sur la publication d'un livre : Les Enfants dans la Shoah. La déportation des enfants juifs et tsiganes de France, paru en 2013 aux Éditions de Paris Max Chaleil.

Lili Leignel, lycée Buffon

Texte extrait du PC n°26, retranscription du témoignage de Lili Leignel-Rosenberg du 9 novembre 2016

Lili Leignel-Rosenberg, lycée Buffon, 9 nov 2016

Photo NM

Résistance, Internement et Déportation dans le Commandement militaire allemand de la Belgique occupée au Nord de la France extrait :
"Après une " douche salutaire ", rasage des têtes, épouillage, fouille, nous nous retrouvâmes bientôt méconnaissables, tous nus et horribles avec nos vilaines têtes rasées. Puis nous reçûmes chacun, une robe rayée gris et bleu, un fichu appelé Kopftuch avec sur la pointe les trois lettres : F.K.L. signifiant Camp de concentration pour Femmes, ainsi que nos matricules : André : 25610, Robert : 25611, Lili : 25612, Maman : 25613.
Les polices françaises sous l'occupation, Jean-Marc Berlière
Les responsabilités du commandement militaire allemand dans les déportations depuis le Nord de la France
Forces de répression françaises et allemandes

LEIGNEL Lili, " Je suis encore là ", Copymedia, 2017
ROSENBERG André, Les enfants dans la Shoah, éd. de Paris - Max Chaleil. 2013

Publication du Cercle d'étude de la déportation et de la Shoah, 2018
PC, 3e série, N°26 - Forces de répression françaises et allemandes en France occupée. 1940-1944, dans les politiques de répression, de fusillades et de déportations des Juifs, Tsiganes, résistants. Conférence de Jean-Marc Berlière sur " Les polices françaises sous l'Occupation ", témoignages d'Esther Sénot et de Raphaël Esrail, conférence de Laurent Thiery sur " Les responsabilités du commandement militaire allemand de Lille dans les déportations depuis le Nord de la France ", témoignages de F.-R. Cristiani-Fassin Lili Rosenberg-Leignel. Articles de F. Bottois, M. Braunschweig, G. Célerse, J. Duhem, M-P. Hervieu, C. Monjanel

Petit cahier N°15 - Journée d'étude du 15 décembre 2001 : - Résistance, internement et déportation dans le commandement militaire allemand de Belgique occupée et du Nord de la France B. Krouck, M. Steinberg, D. Lemaire. Témoignages sur les camps de Belgique et du Nord de la France, par Nathan Ramet, Liliane Rosenberg-Leignel, Eva Fastag.

DUHEM Jacqueline, Crimes et criminels de guerre allemands dans le Nord-Pas-de-Calais -1940 à nos jours, Histoire et mémoire, éd. Les lumières de Lille, 2016

Les Juifs hongrois :
les Alliés se désintéressent du sort des juifs.
Follow @cercleshoah

# data[].attributes.attachment_link.description
Lili Leignel-Rosenberg, est arrêtée en octobre 1943 avec ses parents et ses deux jeunes frères Robert et André. Elle est déportée, avec sa mère et ses deux frères à Ravensbrück puis à Bergen-Belsen en tant que Juifs hongrois.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.attachment_link.title
Rescapée de la Shoah, Lili Leignel transmet son histoire aux enfants | Brut.

# data[].attributes.attachment_link.description
"Bientôt, il n'y aura plus un seul déporté, et c'est vous qui aurez à transmettre." Rescapée des camps nazis, à 89 ans, Lili parcourt la France pour témoigner auprès des collégiens et lycéens, et transmettre son histoire. "Tant que je pourrai tenir debout, je le ferai."

# data[].attributes.attachment_link.title
Portrait de Lili Leignel, rescapée de la Shoah.

# data[].attributes.body
Biogrpahie

# data[].attributes.attachment_link.title
Encyclopédie Larousse en ligne - Primo Levi

# data[].attributes.attachment_link.description
Écrivain italien Turin 1919-Turin 1987 Primo Levi étudia la chimie à l'université de Turin En 1944 alors qu'il était engagé dans la résistance antifasciste italienne il fut victime des persécutions nazi-fascistes et déporté à Auschwitz Son expérience lui permit d'être affecté à un kommando spécialisé en chimie au lager de Monowitz usine de caoutchouc Buna dépendant de IG...

# data[].attributes.body
L'affiche rouge

# data[].attributes.attachment_link.title
L’affiche rouge - Histoire analysée en images et œuvres d’art | https://histoire-image.org/

# data[].attributes.attachment_link.description
Découvrez L’affiche rouge analysée par Alexandre SUMPF au travers d’œuvres et d’images d’archive.

# data[].attributes.body
Biographie et résistance

# data[].attributes.attachment_link.description
Né le 1er septembre 1906 au sein d’une famille paysanne arménienne dans le village turc d’Adyaman, Missak Manouchian a vécu son enfance dans le souvenir du massacre de 200.000 Arméniens entre 1894 et 1896. En 1915, ses parents font partie du million et demi d’Arméniens qui disparaissent dans le géno…

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Missak Manouchian (1906-1944) | Mémoires combattantes

# data[].attributes.attachment_link.description
Missak Manouchian est finalement arrêté le 16 novembre 1943, comme vingt-deux autres de ses compagnons. Leur procès se déroule en février 1944 et fait l'objet d'une vive propagande nazie, via une affiche placardée sur les murs de Paris, qui dénonce Missak Manouchian et ses camarades.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pologne / Auschwitz II - Birkenau

1928, Dantzig - née Litchtsztejn
Ses parents émigrent en France en 1930. Arrêtée une première fois avec sa mère, Maria, le 16 juillet 1942 lors de la rafle du Vel d'Hiv à Paris, elle parviennent à s'en évader. Elles sont arrêtées de nouveau le 24 mai 1944, internées à Drancy, déportées le 30 mai 1944 à Auschwitz Birkenau (Convoi 75, Matricule A 7142). Sarah connaît successivement les deux camps de Birkenau et d'Auschwitz. Le second jour de la Marche de la Mort, elle retrouve sa mère sur la route. Les deux femmes sont internées au camp de Bergen-Belsen en Allemagne, libérées le 15 avril 1945. A son retour avec sa mère, elle retrouve son père.

Elle a publié un témoignage, Chassez les papillons noirs : récit d'une survivante des camps de la mort nazis, Paris, Le Manuscrit, Coll. Fondation pour la Mémoire de la Shoah, 2011

# data[].attributes.attachment_link.description
Pologne / Auschwitz II - Birkenau 1928, Dantzig - née Litchtsztejn Ses parents émigrent en France en 1930. Arrêtée une première fois avec sa mère, Maria, le 16 juillet 1942 lors de la rafle du Vel d'Hiv à Paris, elle parviennent à s'en évader.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.attachment_link.title
"Cette puanteur atroce" : 75 ans plus tard, une rescapée de la rafle du Vél d'Hiv se souvient

# data[].attributes.attachment_link.description
Il y a 75 ans, les 16 et 17 juillet 1942, plus de 13 000 juifs étaient arrêtés à Paris, dont 4 000 enfants. Une partie d'entre eux a été rassemblée dans le Vélodrome d'Hiver. Sarah Lichtsztejn-Montard...

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Encyclopédie Larousse en ligne - Jean Moulin

# data[].attributes.attachment_link.description
Homme politique et résistant français Béziers 1899-mort durant son transfert en Allemagne 1943 Dans la mémoire nationale française Jean Moulin reste la figure charismatique de la Résistance intérieure à l'Allemagne nazie Chef du Conseil national de la Résistance CNR il fut arrêté et torturé mais mourut sans dévoiler aucun secret Joseph Mercier

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jean Moulin, né le 20 juin 1899 à Béziers, fait ses études de droit à l'université de Montpellier. À la fin de la Première Guerre mondiale, il entre dans l'administration préfectorale, pour laquelle il deviendra un exemple, avant d'en devenir le drapeau. Comblé de dons, lettré, peintre de talent, administrateur prestigieux, il fait preuve d'une aisance souveraine dans tous les domaines de l'esprit et sait se faire aimer de ceux qui l'approchent, par sa simplicité, sa courtoisie, et son idéalisme passionné.

À l'heure du combat, cet intellectuel rafiné et sensible sait aussi témoigner d'une énergie implacable et d'une ardeur qui ne fléchit pas jusqu'à la mort.

Sous-préfet d'Albertville en 1925, affecté successivement à Châteaulin, Thonon et Montargis, puis dans la Somme, il entre en 1936 au ministère de l'Air comme chef de cabinet du ministre Pierre Cot et est, dans les conflits sociaux qui agitent la France à cette époque, un arbitre impartial et un conciliateur écouté. Son nom reste attaché au développement de l'aviation populaire et à la création d'Air France.

Il est nommé préfet de l'Aveyron, à Rodez, en janvier 1937, puis muté en Eure-et-Loir, à Chartres, quelques mois avant la déclaration de la guerre. En septembre 1939, il s'engage comme sergent-mitrailleur dans l'armée de l'air, mais doit regagner sa préfecture sur l'ordre du ministre de l'Intérieur.

Dans l'exode général qui suit la percée du front en juin 1940, il reste seul à son poste, et, le 17 juin, en grande tenue, accompagné d'un représentant de l'évêque revêtu de ses habits sacerdotaux et d'un conseiller municipal ceint de l'écharpe de maire, il attend les troupes ennemies dans la cour de la préfecture. Alors qu'il s'apprête à défendre les droits de la population, les Allemands veulent l'obliger à signer un protocole qui accuse les troupes françaises en retraite d'avoir massacré des civils. Il refuse. Ils le traînent alors devant les cadavres déchiquetés des prétendues victimes et le torturent jusqu'à l'épuisement de ses forces mais n'en viennent pas à bout.

Aucune autre voix que la sienne ne peut dire aujourd'hui son supplice, faire après lui l'atroce récit du martyre qu'il a vécu : " C'est une effroyable mise en scène. II ne faut pas être grand clerc pour voir que ces malheureux, dont le corps est criblé d'éclats, sont simplement des victimes du bombardement. Hélas, j'ai trop parlé, trop bien découvert leur jeu macabre. Alors, avec des regards chargés de tout ce qu'un être humain peut contenir de haine, ils se jettent sur moi, et, à plusieurs reprises, leurs poings s'abattent sur ma tête, sur mes épaules, sur ma poitrine. [...] Dans l'obscurité du réduit, avec cette odeur fade de cadavre qui me prend aux narines, j'ai comme un frisson de fièvre. Alors, je sens que je ne pourrai pas résister ".

Ramené à Chartres, il est enfermé dans la conciergerie de l'hôpital, averti qu'il serait conduit, à nouveau, le lendemain, sur le lieu de son supplice. Et, pour ne pas céder, pour sauver son honneur et l'honneur de l'armée française, il se coupe la gorge avec un débris de verre. Retrouvé le lendemain au milieu d'une mare de sang et transporté à la préfecture, il échappe à la mort par miracle.

Le 2 novembre 1940, le gouvernement de l'État français le relève de ses fonctions. II se réfugie en zone sud et, sous l'identité de Joseph Mercier, professeur de droit dans une université américaine, il prend contact avec les premiers mouvements de Résistance qui se forment dans le Sud-Est, puis il s'échappe de France en août 1941, rejoint Londres par l'Espagne et le Portugal, et prend immédiatement contact avec le général de Gaulle.

Ses qualités, son énergie et sa farouche résolution l'imposent entre tous les volontaires de la France libre pour les missions les plus importantes et les plus périlleuses.

Chargé de reprendre contact avec les réseaux métropolitains, il est parachuté au-dessus des Alpilles le 1er janvier 1942. Après quelques mois, il repart pour Londres en avion, et, sous l'identité du caporal Mercier, il y est fait Compagnon de la Libération avec la citation suivante : " Chef de mission d'un courage et d'un esprit de sacrifice exemplaires. A, en personne, établi la liaison entre les zones françaises combattantes et les mouvements de résistance en France, déployant, pour y arriver, une ardeur exceptionnelle. "

Nommé délégué général en France du général de Gaulle, Jean Moulin repart alors de Londres par avion pour réaliser sa tâche considérable de faire l'unité de cette Résistance française qu'il a déjà ralliée à la France libre et dont il est maintenant le chef. Il réussit contre tout espoir à unifier les groupes épars dans le pays, à intégrer tous les partis politiques, tous les organes syndicaux, à leur donner une organisation et à les plier à une commune discipline.

Le 27 mai 1943, il préside à Paris, au 48 de la rue du Four, la première réunion du Conseil national de la Résistance, qu'il avait créé. II y a rang de ministre du Comité de Libération nationale d'Alger sous le nom de Monsieur X. Un mois plus tard, le 21 juin, il est arrêté par la Gestapo à Caluire, près de Lyon, où il s'est rendu sous le nom de Jacques Martel pour répartir aux chefs militaires les commandements de l'Armée secrète.

Interné au fort Montluc, il subit son second martyre. Ses camarades le voient passer un jour défiguré.

# data[].attributes.attachment_link.title
Le préfet Jean Moulin, héros de la résistance

# data[].attributes.attachment_link.description
Figure phare de la Résistance lors de la Seconde Guerre mondiale, Jean Moulin est le plus jeune préfet de France en 1937. Il s'opposa à l'occupant allemand dès 1940 et créa, sous l'égide du général de Gaulle, le Conseil National de la Résistance.

# data[].attributes.body
Biographie et bibliographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Annette Muller, la petite fille du Vél' d'Hiv'

# data[].attributes.attachment_link.description
Annette Muller est l'une des très rares enfants du Vél' d'Hiv' ayant survécu. Internée à Beaune-la-Rolande après la rafle de juillet 1942, elle connaît le sort terrible des milliers d'enfants juifs internés dans les camps du Loiret. Elle échappera à la déportation grâce à son père.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Article rédigé par

Peut-on devenir l'un des meilleurs nageurs de l'Histoire tout en ayant la phobie de l'eau ? Si l'on en croit la vie d'Alfred Nakache : oui. Et ce n'est pas le seul exploit réalisé par le Français, qui fut l'un des 10 athlètes à participer aux JO de 1948 après avoir pris part à ceux de 1936. Entre temps, Alfred Nakache avait connu la déportation dans le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau, avant d'en revenir, après avoir perdu 40 kilos. Ce qui ne l'a pas empêché de replonger dans les bassins, bien qu'il ne les ait jamais vraiment quittés, même à Auschwitz.

La star des bassins

Né dans une fratrie de 11 enfants en 1915, Alfred Nakache grandit dans une famille juive de Constantine en Algérie. " Tout jeune, il détestait l'eau. Grâce à deux militaires basés à Constantine qui avaient participé aux Championnats de France de natation, il a réussi à aimer la natation", raconte son frère Robert dans un documentaire de 2001. Le destin du petit Alfred vient de basculer. Bien aidé par son physique impressionnant et son buste saillant, il s'épanouit vite dans les bassins, que ce soit en natation ou en water-polo, avec ses frères. A 16 ans, le voilà déjà champion d'Afrique du Nord. L'heure est donc venue d'aller défier les gros poissons à Paris.

Dans la capitale, Alfred Nakache vient aussi pour les études avec le bac en bout de ligne. Autour de lui, le climat se détériore dans la France des années 1930. " On est dans un contexte de poussée nationaliste, xénophobe, antisémite", contextualise Hubert Strouk, historien du Mémorial de la Shoah à Paris. Pas de quoi effrayer le jeune homme qui ne cachera jamais sa religion. Dans les bassins, tout va bien pour celui qui popularise la brasse papillon. En septembre 1934, pour ses deuxièmes championnats de France, il termine deuxième derrière la légende Jean Taris sur 100m, à 18 ans. En 1935, il s'empare du titre. Le premier d'une collection de 21 médailles nationales. En 1936, après avoir battu le record d'Europe du 4x200m, Nakache prend la direction des JO de Berlin.

Un choix courageux pour celui qui ne cache pas son judaïsme. " Quand on regarde, il y a beaucoup d'athlètes juifs à ces JO de Berlin finalement, relativise Caroline François, historienne du Mémorial de la Shoah. Certains ont pris parti de ne pas aller à Berlin. Alfred Nakache ne s'est pas vraiment positionné. Il a fait partie de la délégation. Ils ont des informations mais ils ne savent pas tout ce qu'il se passe en Allemagne à ce moment". Avec le relais 4x200m français, Nakache termine 4e, juste devant les Allemands, mais pas sous les yeux d'Hitler, comme la légende le raconte. En réalité, vexé de ne pas voir plus d'Allemands sur le podium, et irrité à l'idée de devoir récompenser des athlètes noirs, le Führer n'assistait plus aux épreuves.

De l'Occupation à la déportation

Fort de cette première olympiade, Alfred Nakache poursuit son entraînement et ses études, tout en empilant les titres et divers records. En 1937, alors qu'il doit participer à un relais européen contre les Etats-Unis avec deux Allemands, il est victime de pressions : les Nazis ne veulent pas voir leurs athlètes concourir aux côtés d'un Juif. Il renonce, pour cette fois. Deux ans plus tard, Alfred Nakache sort major de sa promo et devient professeur d'éducation physique au lycée Janson de Sailly à Paris. Mais le grand train de l'Histoire vient enrayer cette ascension linéaire. La guerre éclate.

Engagé dans l'aviation, Alfred Nakache s'installe en zone libre après la défaite, à Toulouse. Dans son malheur, il découvre à Toulouse le club de natation des Dauphins du TOEC, l'un des plus prestigieux du pays. Nakache y signe. Autour, la situation se dégrade. " A partir de l'arrivée au pouvoir de Pétain, on entre dans une législation antisémite, notamment via le statut du 3 octobre 1940, qui interdit aux juifs d'exercer un certain nombre de fonctions", situe Hubert Strouk. C'est le cas d'Alfred Nakache, à qui il est interdit d'exercer son métier de professeur.

Paradoxalement, il peut continuer à nager et représenter la France en compétition. En 1941, il bat même le record du monde du 200m à Marseille. Des exploits relatés par la presse sportive. "Il est félicité souvent dans la presse, et provoque un vrai engouement, explique Caroline François. Tout ça en pleine guerre. Il fait même partie d'une tournée de promotion de la natation en 1941 organisée par Vichy, qui fait toute l'Afrique du nord. Le sport, pour le régime, est très important et Nakache fait partie des personnalités choisies par le régime pour le promouvoir". En 1942, "le Juif Nakache", comme l'appellent ceux qui le dénigrent, glane cinq titres aux championnats de France. Le pied de nez de trop.

Naissance du "nageur d'Auschwitz"

" Joseph Pascot, qui est profondément antisémite, est nommé commissaire [général à l'Éducation générale et aux Sports] le 18 avril 1942. La politique sportive change", avance Caroline François. Ainsi, on interdit à Alfred Nakache de participer aux championnats de France de 1943. En soutien, les nageurs du TOEC refusent de s'aligner. L'affaire fait grand bruit. Convoqué à la fédération, Alfred Nakache est alors averti que l'étau se resserre autour de lui. " Il avait beau être champion, il n'en restait pas moins juif aux yeux des autorités de Vichy", rappelle Hubert Strouk. En décembre 1943, il est finalement raflé chez lui avec sa femme et sa fille de deux ans. A-t-il été dénoncé par le nageur Jacques Cartonnet, rival et collaborationniste notoire ? Aucune preuve ne vient l'attester. Et dans les faits, Nakache ne s'était jamais caché malgré une tentative de fuite avortée en Espagne.

Après un transit par le camp de Drancy, Alfred Nakache et sa famille sont déportés à Auschwitz. A la sortie du train, il perd de vue sa femme et sa fille. Il apprendra en 1946 qu'elles ont été gazées quelques minutes plus tard. Force de la nature, il est sélectionné pour le travail, affecté à l'infirmerie, et bientôt reconnu, étant une star de la natation. Un statut qui ne ravit pas les officiers SS, qui vont l'humilier à plusieurs reprises en le forçant à aller chercher des objets au fond des bassins du camp, avec les dents. " D'autres champions déportés ont eux aussi été stigmatisés, humiliés par le sport, dans plusieurs camps", explique Caroline François. Mais ces mêmes bassins vont aussi servir de lieu de résistance pour Nakache qui, à l'été 1944, va y plonger en cachette pour effectuer quelques longueurs chaque dimanche, pendant que ses compagnons d'infortunes montent la garde. C'est de là que lui vient son surnom : le nageur d'Auschwitz.

Après dix-huit mois dans le camp, Nakache doit participer à ce qui sera appelé "la marche la mort", transfert, à pieds, des déportés des camps de l'est vers l'ouest en raison de l'approche des Soviétiques. Après trois mois au camp de Buchenwald, Nakache est libéré par l'armée russe en avril 1945, et rentre en France. A son retour à Toulouse, l'athlète de 80 kilos n'en fait plus que 42. Surtout, il découvre que la piscine porte désormais son nom, tout le monde le croyant mort. " Sur les 76 000 juifs déportés de France, 4 000 rentrent, et tardivement. Cela dit, cet hommage témoigne de l'image déjà très forte de son nom à Toulouse", avance Caroline François. Alfred Nakache reprend alors l'entraînement dès son retour, dans un processus de résilience. A l'été 1945, il redevient champion de France sur trois relais et intègre l'équipe de water-polo. Sa carrière sportive redémarre. Les victoires s'accumulent de nouveau, mais son grand sourire est désormais teinté à jamais d'une immense tristesse.

Retraité, Alfred Nakache s'installe à Cerbère avec sa nouvelle épouse, Marie, qu'il a rencontré en nageant dans la Garonne. Cela ne s'invente pas. Et c'est aussi dans l'eau, où il a tant brillé, qu'il s'éteint en 1983, victime d'une crise cardiaque lors de son kilomètre quotidien dans la Méditerranée. Depuis, il est entré au hall of fame de la natation à Fort Lauderdale aux Etats-Unis et de nombreuses piscines portent son nom en France. Il a également reçu le trophée du grand exemple au Musée international du sport juif en Israël en 1993. La postérité lui associe surtout son surnom du "nageur d'Auschwitz". Pourtant, il avait tourné la page depuis longtemps. Ses amis l'assurent, en racontant comment, à la fin des années 1960, il avait aidé deux Allemands en panne d'essence. En tendant le jerrycan, il avait soulevé sa manche et montré son matricule d'Auschwitz tatoué sur son avant bras, avant de dire : " Je ne vous en veux pas. Vous êtes jeunes et pas responsables, nous allons nous serrer la main, car ce qui compte, c'est la réconciliation". Mais sur sa pierre tombale, à côté des noms de sa femme et de sa fille tuées à Auschwitz, figure la phrase suivante : " Décédées en déportation à Auschwitz, victimes de la barbarie allemande".

# data[].attributes.attachment_link.title
PORTRAIT. De champion des bassins à déporté par les nazis, le destin d'Alfred Nakache, "le nageur d'Auschwitz"

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 27 janvier 1945, le camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz-Birkenau était libéré. Cette date est, depuis, dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste. Alfred Nakache est de ceux-là. Revenu de déportation, celui qui sera surnommé le "nageur d'Auschwitz" détient l'un des plus beaux palmarès des bassins français.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.description
Alfred Nakache a vu le jour le 18 novembre 1915 à Constantine, au sein d'une famille de dix enfants dont le père était petit fonctionnaire. Celui-ci leur apprit très tôt à nager dans la piscine thermale de Constantine. Il n'était pas rare de voir évoluer le père et les frères Nakache dans l'équipe de water-polo de la jeunesse nautique constantinoise.

# data[].attributes.body
Biographie de la famille Nemirovsky.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
par Olivier Philipponnat

1847

Naissance à Odessa de Jonas Margoulis, surnommé Iona. Grand-père maternel d'Irène Némirovsky. " C'était le seul qui parlât parfaitement français. Il disait : "Ma petite file" en appuyant fortement sur la dernière syllabe ainsi transformée. "
(Journaux de travail, 1934 / IMEC)

1854

Naissance à Ekaterinoslav de Rosa Chtchedrovitch, dite " Bella ", sa grand-mère maternelle. " Pauvre femme, petite, mince, fluette [.] un visage effacé comme une vieille photographie, les traits flous, jaunis, délayés dans les larmes. "
(Journaux de travail, 1934 / IMEC)

1868

1er septembre - Naissance de Leonid Borisovitch Némirovsky, surnommé " l'Arabe ", comme Pouchkine, à cause de son teint : sa fille Irène Némirovsky héritera son hâle.

1875

Naissance d'Anna Margoulis, sa mère, qui se fera appeler Fanny ou Jeanne, à la française, et fera modifier son état civil pour se rajeunir de douze ans. " Je retrouve très bien l'image de ma mère. Comme c'est drôle que, jusqu'à présent, je ne puisse pas écrire ce mot sans haine. " (Journaux de travail, 1934 / IMEC).

1902

Mariage d'Anna Margoulis et Leonid Némirovsky.

1903

11 février - Naissance d'Irina Irma Némirovsky à Kiev, fille unique de Leonid Némirovsky et Anna Margoulis. Elle est surnommée " Irotchka ", ou " Irinouchka ". Une gouvernante française d'une cinquantaine d'années, " Zézelle ", sera chargée de son éducation : " Dans mon enfance, elle représentait le refuge, la lumière. [...] Je n'aimais vraiment qu'elle au monde. " (Journaux de travail, 1934 / IMEC)

1905

17 octobre - Suite aux journées révolutionnaires, Nicolas II publie le Manifeste qui institue la Douma d'Empire et garantit l'égalité et les libertés civiles.
18 octobre - Pogroms antijuifs de Kiev et Odessa. Irina, une croix orthodoxe au cou, est cachée derrière un lit par la cuisinière Macha.
Jusqu'en 1914, nombreux séjours à Paris, dans les villes d'eaux (Vichy, Divonne, Plombières, Vittel), sur la Côte d'Azur (Cannes, Nice) et sur la Côte basque (Biarritz). Elle lit Guerre et Paix, le Mémorial de Saint-Hélène, Stendhal, Balzac, Maupassant. )

1911

Vêtue d'une réplique du costume de Sarah Bernhardt, elle récite la tirade de L'Aiglon de Rostand à la fête de charité du Home français de Kiev, devant le général-gouverneur Soukhomlinov.

1912

Mendel Beiliss, ouvrier juif de Kiev, est accusé du " meurtre rituel " d'un enfant chrétien. L'affaire déchaîne une vague d'antisémitisme en Russie.

1914

Installation des Némirovsky à Saint-Pétersbourg, capitale d'Empire. Leonid, devenu un banquier influent, se rapproche des milieux gouvernementaux.
1er août - L'Allemagne déclare la guerre à la Russie.
3 août - L'Allemagne déclare la guerre à la France.
18 août - Saint-Pétersbourg est rebaptisée Petrograd.

1917

Février - Journées révolutionnaires. Irina assiste à la grande manifestation des femmes (23 février), puis au simulacre d'exécution du dvornik Ivan, concierge de son immeuble.
Suicide de " Zézelle ", par noyade dans les eaux de la Neva. " Je n'ai plus envie de l'appeler Zézelle, c'est trop sacré. Je verrai. Mademoiselle Rose, c'est bien aussi... " (Journaux de travail, 1934 / IMEC)
20 mars - Le gouvernement provisoire du prince Lvov abolit les " restrictions confessionnelles " imposées aux Juifs.
25 octobre - Putsch des bolcheviks. Les Némirovsky se sont installés à Moscou, dans un appartement sous-loué à un chevalier-garde. Irina lit Huysmans, Maupassant, Oscar Wilde, Platon.

Janvier - Les Némirovsky gagnent en traîneau le village de Mustamäki (Iakovlevo), à la frontière finlandaise.
Avril - Fuyant les combats de la guerre civile, les Némirovsky gagnent la capitale finlandaise, Helsingfors. Irina lit Balzac, Dumas, Gautier et les auteurs français modernes.

1919

Mars - Les Némirovsky quittent Helsingfors pour la capitale suédoise, Stockholm.
Juillet - Arrivée à Rouen, en France, au terme d'une traversée de " dix jours sans escale, avec une effroyable tempête dont je dois m'être souvenue dans David Golder " (interview, Les Nouvelles littéraires, 11 janvier 1930) Les Némirovsky s'installent dans un appartement meublé, 115 rue de la Pompe. " J'avais déjà séjourné à Paris tout enfant. En y rentrant, j'ai trouvé les souvenirs qui m'attendaient. " (Entretien, Revue des deux mondes, 1936). Elle lit Proust, Larbaud, Chardonne, Maurois, Toulet, les frères Tharaud.

1920

Novembre - Les Némirovsky emménagent dans un hôtel particulier, 18 avenue du Président-Wilson. Elle s'inscrit à la Sorbonne en littérature russe, lit Merejkovski, Balmont et les poètes du Siècle d'Argent. Court les bals, les boîtes et les cabarets de Montmartre. " Je n'ai nullement méprisé les plaisirs de la jeunesse, j'ai beaucoup voyagé et... beaucoup dansé ! " (Entretien, Marianne, 13 février 1935)

1921

À la Sorbonne, Irène sympathise avec René Avot, fils d'un industriel du Pas-de-Calais, et avec sa sœur Madeleine. Virées en voiture au Touquet, à Deauville, Juan-les-Pins, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye. Premiers textes en français, une série d'" apophtegmes " consignés dans un calepin noir : " Si le bonheur n'existe pas, il y en a du moins une contrefaçon assez exacte ici-bas – créer. " (Carnet / IMEC)
1er août - Le " magazine gai " Fantasio publie un des quatre dialogues comiques écrits par Irène Némirovsky, " Nonoche chez l'extra-lucide " (inédit). Cette saynète est signée " Topsy ", du surnom que lui a donné sa gouvernante anglaise Mrs Matthews. Septembre - Inscription à la Sorbonne en licence de lettres russes.

1922

Arrivée en France de ses grands-parents maternels.
Juillet - Obtient son certificat d'études pratiques supérieures en langue et littérature russes, avec mention.
28 octobre - Inscription en littérature comparée à la Sorbonne. Suit les cours de Fernand Baldensperger et Fortunat Strowski.

1923

Irène a vingt ans : " Elle semblait s'être arrêtée dans sa croissance et gardait à vingt ans un corps fragile et menu d'enfant. " (Papiers / IMEC)
Léon installe sa fille dans un meublé au 24, rue Boissière. Irène y a pour voisin l'académicien, poète et romancier Henri de Régnier (1864-1936) et y reçoit bruyamment ses amis.

1924

9 mai - Publication dans Le Matin de " La Niania ", préfiguration des Mouches d'automne.
10 juillet - Obtient son certificat d'études supérieures en littérature comparée.
28 octobre - La France reconnaît officiellement l'URSS. Les exilés russes ont jusqu'à janvier 1925 pour réclamer la nationalité soviétique.
31 décembre - Rencontre Michel Epstein au réveillon du nouvel an.

1925

Mars - Obtient son certificat d'études supérieures de philologie russe, avec mention " très bien ".

1926

Février - Le Malentendu, son premier roman, paraît dans le mensuel Les Œuvres libres (Fayard) ; il raconte l'amour contrarié d'un employé de bureau et d'une riche oisive :
" Ah, l'amour est un sentiment de luxe, ma chérie... "
Élabore la première version de David Golder, récit de l'exil et de la réussite matérielle d'un couple d'émigrants judéo-russes, métaphore de son histoire familiale.
31 juillet - Mariage civil avec Michel Epstein à la mairie du XVIe arrondissement, précédé d'une cérémonie religieuse à la synagogue de la rue Théry (actuelle rue de Montevideo).

1927

Avril - L'Enfant génial, " grande nouvelle inédite ", paraît dans Les Œuvres libres ; elle fait entendre l' " inconscient écho des tristes chants juifs, venus du fin fond des siècles comme un immense sanglot ".

1928

Juillet - L'Ennemie, son deuxième roman, paraît sous le pseudonyme de Pierre Nerey, anagramme d'Irène, dans Les Œuvres libres.

1929

Février - Le Bal, " nouvelle inédite " écrite " entre deux chapitres de David Golder ", paraît sous le pseudonyme de Pierre Nerey dans Les Œuvres libres. Comme L'Ennemie, c'est le récit d'une vengeance, celle d'une fillette délaissée par sa mère, une parvenue.
Septembre - Adresse le manuscrit de David Golder à André Foucault, rédacteur en chef des Œuvres libres, qui exige des coupes.
Octobre - Bernard Grasset (1881-1955) passe des annonces dans la presse pour retrouver l'auteur de David Golder, qui lui a été adressé sous le nom d'Epstein. Il s'agit plus probablement d'un " coup " de publicité.
9 novembre - Naissance de Denise Epstein . Deux ou trois semaines après l'accouchement, Irène Némirovsky se présente aux éditions Grasset.
7 décembre - Les premiers exemplaires de David Golder sortent de presse. Bernard Grasset compare le roman au Père Goriot de Balzac et fait publier un communiqué : " Voici une œuvre qui, selon moi, doit aller très loin. "

1930

10 janvier - André Thérive, dans Le Temps, donne le diapason de la critique : " On n'en saurait douter, David Golder est un chef-d'œuvre. " Le roman rencontre un succès flamboyant. André Maurois compare son auteur à Proust, et Gaston de Pawlowski, à Tolstoï. Henri de Régnier salue " un talent très sûr " ( Le Figaro, 28 janvier). Gaston Chérau et Roland Dorgelès parrainent la candidature d'Irène Némirovsky à la Société des gens de lettres.
Février-mars - La presse de droite veut croire que David Golder est un pamphlet :
" Seule, une Juive pouvait écrire sur la folie juive de l'or un réquisitoire aussi terrible et aussi clairvoyant. " (André Billy, La Femme de France) Une partie de la presse
" israélite " fustige David Golder, figure du " Juif pour antisémites " (Pierre Paraf, L'Illustration juive). Irène Némirovsky, qui reconnaît avoir écrit une satire sociale, se défendra toujours de toute généralisation : " Les bourgeois du Marais songent-ils à s'identifier avec les gens du "milieu" de Francis Carco ? Pourquoi donc les israélites français veulent-ils se retrouver dans David Golder ? La disproportion est la même. " (Interview, L'Univers israélite, 5 juillet 1935)
Août - Grasset republie Le Bal, nouvelle qu'il présente comme le nouveau roman d'Irène Némirovsky. La critique est déçue par sa minceur et par la perversité de son héroïne. Paul Reboux salue tout de même un " joyau " et annonce l'avènement d'une nouvelle Colette ( Paris-Soir, 13 août).
Octobre - Julien Duvivier tourne l'adaptation de David Golder, son premier film parlant. Le rôle-titre est tenu par Harry Baur. Irène Némirovsky décide d'ajourner sa requête de naturalisation française, de crainte qu'elle ne lui facilite l'attribution du prix Goncourt et n'entache la sincérité de sa démarche.

1931

14 janvier - Mort de Iona Margoulis, qui sera enterré au carré juif du Père-Lachaise.
6 mars - Première mondaine du " grand film parlé " de Duvivier, à l'Élysée Gaumont, sur les Champs-Élysées, en présence de nombreuses personnalités : Colette, Maurice Ravel, Paul Morand, etc.
Mai - Les Mouches d'automne, ou la Femme d'autrefois paraît chez l'éditeur Simon Kra, dans la collection " Femmes ". Ce récit nostalgique de l'émigration russe est un hommage intime à " Zézelle ".
Juillet - " Film parlé ", première tentative d'écriture scénaristique, paraît dans Les Œuvres libres.
11 septembre - Projection au Gaumont-Palace du film chantant Le Bal, adapté par Wilhelm Thiele. Le film révèle une comédienne débutante, âgée de treize ans, Danielle Darrieux.
Décembre - Grasset reprend Les Mouches d'automne, ainsi salué par Robert Brasillach : " Mme Nemirovski a fait passer l'immense mélancolie russe sous une forme française [...]. On lira et on gardera ce livre dont la poésie est si émouvante et si vraie. " ( Action française, 7 janvier)

1932

18 mai - Mort de Rosa Margoulis, devenue presque aveugle.
Juin - Le scénario " La Comédie bourgeoise " paraît dans Les Œuvres libres.
16 septembre - Mort de Léon Némirovsky, à Nice, d'une crise d'hémoptysie. Il est inhumé au cimetière de Belleville. Octobre - Achève la rédaction de L'Affaire Courilof, roman " terroriste " entrepris durant l'été: " Quel abattoir une révolution ! Est-ce que cela vaut la peine ?...
Décembre - Entreprend un nouveau roman, Le Pion sur l'échiquier, chronique d'un suicide et parabole sociologique sur la " malédiction du travail ". Le 30, L'Affaire Courilof paraît en feuilleton dans Les Annales politiques et littéraires.

1933

30 janvier - Adolf Hitler est nommé chancelier d'Allemagne.
Mai -L'Affaire Courilof, dédié à Michel Epstein, paraît en volume chez Grasset. L'auteur reconnaît s'être inspirée de souvenirs personnels et de témoignages sur la période prérévolutionnaire, notamment Ma vie de Trotsky.
" Un déjeuner en septembre " ( Revue de Paris), le " chef-d'œuvre " d'Irène Némirovsky, " aussi parfait qu'une nouvelle de Tchekhov " selon Robert Brasillach ( Action française, 30 mai 1934).
Septembre - Ébauche le plan de l'" autobiographie mal déguisée " que sera Le Vin de solitude, provisoirement intitulé " La Famille Kern ". " Un véritable passé palpitant et saignant, cela ne vaut-il pas toutes les imaginations ? "
(Journaux de travail, 1934 / IMEC)
24 octobre - Signe un contrat d'exclusivité pour vingt ans chez Albin Michel (1873-1943), à raison de 4 000 francs mensuels.
8 décembre - " Nativité ", transposition d'un souvenir de Mustamäki, paraît dans Gringoire, hebdomadaire politique et littéraire dirigé par Horace de Carbuccia
(1891-1975) et tiré à 250 000 exemplaires.

1934

Janvier-mars - Critique dramatique pour le quotidien Aujourd'hui, elle est fortement impressionnée par Les Races de Ferdinand Brückner, au Théâtre de l'Œuvre, chronique de l'antisémitisme autrichien qui " révèle un état d'esprit terriblement inquiétant pour les voisins d'un peuple où le sadisme, l'orgueil et la cruauté sont ainsi glorifiés " (10 mars).
6 février - Émeutes antiparlementaires place de la Concorde, suite à
" l'affaire Stavisky ".
Mai - Sortie du Pion sur l'échiquier (Albin Michel). " Je continue à peindre la société que je connais le mieux et qui se compose de gens désaxés, sortis du milieu, du pays où ils eussent normalement vécu [...]. "
30 mai - Robert Brasillach démolit Le Pion sur l'échiquier : " Toute l'adresse de l'écrivain ne parvient pas à masquer le vide du sujet et du livre. [...] Peut-être l'auteur de David Golder ne devrait-elle pas écrire de romans. " ( Action française) Irène Némirovsky se sent " désemparée, sans courage, sans espoir, malheureuse au possible " (Journaux de travail, 1934 / IMEC)
3 juillet - Départ en vacances à Urrugne, puis à Hendaye. Rédaction du Vin de solitude.

1935

Janvier - Relecture des épreuves du Vin de solitude, " qui sera de la lignée du Bal " (entretien, Marianne, 13 février 1935).
Février - " Ida ", " Film parlé ", " Les Fumées du vin " et " La Comédie bourgeoise " sont repris en un volume de la collection " Renaissance de la nouvelle " (Gallimard) dirigée par le diplomate et romancier Paul Morand (1888-1976), sous le titre Films parlés. La critique n'est pas convaincue par ces essais d'écriture scénaristique.
Février-mai - Chronique la littérature anglaise, américaine et soviétique dans La Revue hebdomadaire (Plon). Forte impression à la lecture des Quarante jours du Mussa Dagh de Franz Werfel, chronique du génocide arménien.
5 juillet - Dans une interview donnée à L'Univers israélite, Irène Némirovsky reconnaît ses torts ( " Il est tout à fait certain que s'il y avait eu Hitler, j'eusse grandement adouci David Golder ") et se défend : " Chaque fois que j'en ai eu l'occasion, j'ai clamé que j'étais juive, je l'ai même proclamé ! Je suis beaucoup trop fière de l'être pour avoir jamais songé à le renier. "
Août - Le Vin de solitude sort en volume chez Albin Michel. " Ce roman-ci est un de ceux que l'on écrit dans sa tête et dans son cœur bien avant de les écrire sur le papier [...]. " ( Sequana, août 1935)
30 septembre - Denise Epstein acquiert la nationalité française.
2 octobre - Jézabel, esquissé en 1934, paraît en feuilleton dans l'hebdomadaire Marianne. Portrait d'" un monstre " qui refuse de vieillir et d'avoir une descendance, c'est aussi le procès de Fanny Némirovsky : " Vieille, vieille femme, comme je vous déteste ! "
Novembre - Nouvelles démarches en vue d'obtenir la naturalisation française, avec l'appui de René Doumic, directeur de la Revue des Deux Mondes.

1936

André Sabatier quitte Grasset et devient l'éditeur attitré d'Irène Némirovsky chez Albin Michel, ainsi que l'un de ses plus fidèles amis. Gringoire lui offre 50 000 francs pour la publication en feuilleton de son prochain livre, La Proie, roman d'apprentissage et satire de la corruption politique.
Mars - L'Allemagne réoccupe la Rhénanie.
Mai - Sortie de Jézabel chez Albin Michel. " Une femme a tué. Pourquoi ? " (bande).
5 juin - Après la victoire du Front populaire, le socialiste Léon Blum est nommé président du Conseil. À l'Assemblée nationale, Xavier Vallat s'exclame : " Pour la première fois, ce vieux pays gallo-romain sera gouverné par un Juif ! "
Été - Vacances à Urrugne. Irène Némirovsky entend les tirs de mitrailleuses au-delà de la frontière espagnole. Composition de La Proie.
Septembre - Préface Le facteur sonne toujours deux fois, de James Cain (Gallimard) :
" Ici, pas de préparations, pas de digressions, pas un instant de répit. Des faits. "Facts." "
Automne - Le nom d'Irène Némirovsky apparaît dans une brochure antisémite anonyme, intitulée Voici les vrais maîtres de la France – plus de 800 noms, sous la rubrique " écrivains ", parmi ceux d'André Maurois, Benjamin Crémieux, Julien Benda, Edmond Fleg, Pierre Paraf, André Spire, Joseph Kessel.
31 octobre - René Doumic refuse de publier " Fraternité ", au motif que cette nouvelle serait " antisémite ". Son personnage principal, un Juif français cultivé et raffiné, issu de la grande bourgeoisie, y prend brutalement conscience de son identité et du péril qui le menace. " En somme, je démontre l'inassimilabilité. [...] Je sais que c'est vrai. " (Journaux de travail, 1936 / IMEC)

1937

5 février - " Fraternité " paraît dans Gringoire, dont les éditoriaux politiques prêtent désormais à l'antisémitisme, mais aux pages littéraires duquel elle continue de contribuer.
20 mars - Naissance d'une deuxième fille, prénommée Élisabeth, comme sa grand-mère paternelle décédée quelques semaines plus tôt, et Léone, en souvenir de son grand-père maternel.
Été - Vacances à La Ferté-Allais. Composition de Deux, roman envisagé dès 1934 :
" c'est l'histoire de deux êtres, de nature folle, mauvaise, instable, que la vie, l'amour, le mariage perfectionnent. " (Journaux de travail, 1934 / IMEC)
6 décembre - Retrouve son carnet de jeune fille, dans lequel elle consigne ses projets d'écrivain, notamment trois portraits de Juifs : Blum, Stavisky et Trotsky. Blum est pour elle le type du tribun malgré lui, l'homme " dont la vie n'est pas d'accord avec son tempérament " (Journaux de travail, 1938 / IMEC).

1938

12 mars - L'Allemagne nazie annexe l'Autriche (Anschluss). " Quel étrange temps nous vivons... La guerre, logiquement, semble tout près. " (Journaux de travail, 1938 / IMEC)
Printemps - Sortie de La Proie (Albin Michel). " Un Julien Sorel de temps de crise " (publicité).
Avril - Ébauche du Charlatan, récit de l'ascension d'un médecin immigré devenu escroc par nécessité. Elle y travaille jusqu'en août.
21-24 avril - Premier séjour connu à l'Hôtel des voyageurs, à Issy-l'Évêque, aux confins de la Nièvre et de la Saône-et-Loire.
4 juin - " J'ai réduit au minimum ma vie mondaine. Je passe presque toutes mes soirées chez moi à lire et à réfléchir. " (Les Nouvelles littéraires)
25 juin - Dans son journal de travail, elle mentionne ses difficultés financières : " Des jours d'angoisse, de cette angoisse que donne l'argent, quand on n'en a pas et que cependant on sait que l'on peut en gagner. Une rancune amère contre la vie. " (IMEC) Son compte d'auteur est débiteur de 65 000 francs.
Été - Vacances à Hendaye. Lit Katherine Mansfield. " On étouffe à la maison ; on étouffe dans le sable. Pas envie de travailler, et, en même temps cette obscure inquiétude... " (Journaux de travail, 1938 / IMEC)
Entreprend un nouveau roman, Enfants de la nuit, " l'histoire d'une famille de juifs russes – oui, toujours ! – où il y ait un fils qui devienne Stav[isky] "
(Journaux de travail, 1938 / IMEC).
5 août - " Nous avons été heureux ", première des ses " nouvelles alimentaires ", paraît dans Marie-Claire, magazine féminin dirigé par Hélène Gordon-Lazareff, la sœur de son amie Mila.
19 août - " Espoirs " (Gringoire), portraits de deux émigrés russes vivotant à Paris :
" Ah, heureux Français ! si calmes, si heureux !... "
30 septembre - La France, le Royaume-Uni,, l'Italie et l'Allemagne signent les accords de Munich.
9 novembre - En Allemagne, la " Nuit de Cristal " marque une brutale escalade de l'antisémitisme
12 novembre - En France, un décret-loi limite l'accession des étrangers à la nationalité française et durcit la situation des " indésirables ".
23 novembre - Les Epstein déposent une nouvelle demande de naturalisation auprès de la préfecture de police. Malgré des recommandations prestigieuses, cette demande n'aboutira pas.
Décembre - Irène et Michel Epstein entreprennent des démarches en vue de leur conversion au catholicisme. Le 21, conseillée par l'abbé Roger Bréchard qu'elle a rencontré en Auvergne, elle écrit à Mgr Vladimir Ghika (1873-1954), évêque roumain familier des milieux littéraires parisiens, serviteur des pauvres de la " zone rouge " de Villejuif.

1939

4 janvier -15 mars - Donne une série de six conférences à Radio Paris, sur le thème des " Grandes romancières étrangères ".
24 janvier - Intuition du titre définitif d'Enfants de la nuit : " Les chiens et les loups pris entre les ténèbres et les flammes de l'enfer. " (Journaux de travail, 1939 / IMEC)
2 février - Irène, Michel et leurs deux filles sont baptisés par Mgr Ghika à la chapelle de l'abbaye Sainte-Marie à Paris, avec l'abbé Bréchard pour parrain.
17 février - Dans Je suis partout, Robert Brasillach appelle à priver de la nationalité française " tout Juif, demi-Juif, quart de Juif ".
Mars - Michel est gravement malade, une pneumonie manque l'emporter. Sortie en librairie de Deux, " le premier roman d'amour d'Irène Némirovsky " (publicité), son meilleur succès de vente depuis David Golder.
15 mars - Les troupes allemandes pénètrent en Tchécoslovaquie et occupent la région des Sudètes.
Avril - Écrit pour la Radiodiffusion d'État une dramatique intitulée " Femmes de Paris, femmes de lettres . "
21 avril - Le décret-loi Marchandeau sanctionne les propos racistes et antisémites.
18 mai - 24 août - Publication en feuilleton dans Gringoire du Charlatan, roman d'immigration rebaptisé Les Échelles du Levant. " Oui, vous tous, qui me méprisez, riches Français, heureux Français, ce que je voulais, c'était votre culture, votre morale, vos vertus, tout ce qui est plus haut que moi, différent de moi, différent de la boue où je suis né ! "
23 août - Signature du pacte de non-agression germano-soviétique. À Hendaye, les Epstein savourent les dernières heures de la paix.
28 août - Albin Michel adresse à Irène Némirovsky une lettre de recommandation
" auprès des autorités et de la presse " : " Nous vivons en ce moment des heures angoissantes qui peuvent devenir tragiques du jour au lendemain. Or, vous êtes russe et israélite, et [...] j'ai pensé que mon témoignage d'éditeur pourrait vous être utile. "
1er septembre - Les troupes allemandes envahissent la Pologne. Jean Vignaud tente de relancer la procédure de naturalisation des époux Epstein, en vain.
3 septembre - La France et l'Angleterre déclarent la guerre à l'Allemagne. Par précaution, Denise et Élisabeth sont envoyées à Issy-l'Évêque chez Mme Mitaine, la mère de Cécile Michaud, nourrice.
Jusqu'en mai 1940, Irène Némirovsky multiplie les allers-retours entre Paris et Issy.
Octobre-décembre - Donne à la radio des conférences exaltant le courage des Français. Ainsi, en novembre, une dramatique intitulée " Emilie Plater ", évocation du destin de " cette jeune Polonaise qui combattit héroïquement, en 1831, pour la liberté de son pays ".
11 octobre - Les Chiens et les Loups commence à paraître en feuilleton dans Candide, hebdomadaire des éditions Fayard tirant à plus de 400 000 exemplaires .
Entreprend une Vie de Tchekhov qui paraîtra en 1946 chez Albin Michel.

1940

1er janvier - " Aïno " (Revue des Deux Mondes), nouvelle composée de souvenirs de la guerre civile finlandaise (1918).
1er février - Dans " Le Sortilège " (Gringoire), la narratrice, prénommée Irène, évoque des souvenirs d'enfance dans une datcha des faubourgs de Kiev. Début mars - Séjour à Issy-l'Évêque.
Entreprend un nouveau roman, Jeunes et Vieux, chronique d'une famille française, de la Première Guerre mondiale jusqu'à la Seconde. " En somme, ma fille, tu veux faire ta petite Guerre et Paix ! " (Journaux de travail, 1940 / IMEC)
Parution de Les Chiens et les Loups. " Ce roman est une histoire de Juifs. Je précise : non pas de Juifs français, mais de Juifs venus de l'Est, d'Ukraine ou de Pologne. [...] Je pense que certains Juifs se reconnaîtront dans mes personnages. Peut-être m'en voudront-ils ? Mais je sais que je dis la vérité ". Ce roman sera très peu commenté par la presse.
10 mai - Offensive des troupes allemandes sur le front occidental. Début de la " bataille de France ". Irène Némirovsky part s'installer à Issy-l'Évêque.
10 juin - Michel, très affaibli, abandonne son poste à la Banque des Pays du Nord pour gagner Orléans.
14 juin - Les troupes allemandes défilent sur les Champs-Élysées. À Issy-l'Évêque, Irène Némirovsky est témoin de l'Exode massif des Français vers le sud du pays.
21 juin - Arrivée des soldats allemands à Issy-l'Évêque.
22 juin - Le maréchal Philippe Pétain, nouveau président du Conseil, signe un armistice avec l'Allemagne. Une ligne de démarcation séparera la
" zone non occupée " (sud) de la " zone occupée " (nord), où se trouve Issy-l'Évêque.
25 juin - Discours radiodiffusé du maréchal Pétain : " Un ordre nouveau commence. " 1er juillet - Réouverture des éditions Albin Michel, sous la direction de Robert Esménard, gendre de l'éditeur.
10 juillet - Une loi constitutionnelle abolit la République, institue l'" État français " et confie tous les pouvoirs au maréchal Pétain, dont le gouvernement est installé à Vichy (Allier).
Mi-août - Michel Epstein est radié de sa banque pour abandon de poste.
27 août - Abrogation du décret-loi Marchandeau, qui sanctionnait la diffamation raciale par voie de presse.
13 septembre - Inquiète des mesures annoncées contre les apatrides, Irène Némirovsky écrit à Pétain : " Je ne puis croire, Monsieur le Maréchal, que l'on ne fasse aucune distinction entre les indésirables et les étrangers honorables qui, s'ils sont reçu de la France une hospitalité royale, ont conscience d'avoir fait tous leurs efforts pour la mériter. "
3 octobre - Publication du " Statut des Juifs ", qui sont exclus de la fonction publique, de la presse, du spectacle, de l'enseignement, et sont susceptibles d'être internés dans des " camps spéciaux ".
4 octobre - Irène Némirovsky ne figure pas sur la " liste Otto " mentionnant les auteurs interdits. Esménard envisage la publication de La Vie de Tchekhov.
7 octobre - Irène et Michel Epstein se font recenser comme Juifs à la sous-préfecture d'Autun.
8 octobre - Jean Fayard rompt le contrat qui l'engageait à publier Jeunes et Vieux dans Candide, sous le titre définitif Les Biens de ce monde.
22 octobre - Apprend la mort de l'abbé Bréchard, le 20 juin, dans les Vosges, d'une balle en pleine tête. Il inspirera le personnage de Philippe Péricand dans Suite française.
24 octobre - Pétain rencontre Hitler à Montoire. Début de la politique de collaboration avec l'Allemagne.
29 octobre - Elle se résout à publier sous pseudonyme. " Par moments, angoisse insupportable. Sensation de cauchemar. Ne crois pas à la réalité. Espoir ténu et absurde. " (Journaux de travail, 1940 / IMEC)
Novembre - Envisage d'écrire un roman sur la Débâcle et l'Exode de juin 1940, provisoirement intitulé Panique, ou Tempête, sur le modèle de La Mousson (The Rains Came) de Louis Bromfield (1937). " Que ce serait amusant ! Du train où vont les choses, ce serait des œuvres posthumes, mais enfin. "
(Journaux de travail, 1940 / IMEC)
Relit Tolstoï, Pouchkine et Lord Byron.
Décembre - Les nouvelles " La Peur " et " Les Cartes ", signées " C. Michaud ", sont refusées par l'hebdomadaire Aujourd'hui.
5 décembre - " Destinées " paraît sous le pseudonyme de Pierre Nérey dans Gringoire, devenu ouvertement pétainiste et antisémite. Elle s'y sen t " comme une dentellière au milieu des sauvages " (Journaux de travail, 1940 / IMEC).
11 décembre - Retour de Syrie d'André Sabatier, qui convainc Robert Esménard de poursuivre le versement des avances mensuelles d'Irène Némirovsky en 1941, malgré le débit de son compte d'auteur.

1941

Mars - Publication du Journal à rebours de Colette (Fayard). " Si c'est tout ce qu'elle a pu tirer de Juin, je suis tranquille. " (Journaux de travail, 1941 / IMEC)
29 mars - Création d'un Commissariat aux questions juives, confié à Xavier Vallat.
10 avril-20 juin - Les Biens de ce monde, " roman inédit par une jeune femme ", paraît en feuilleton dans Gringoire. 26 avril - Gel des comptes bancaires des Juifs.
2 juin - Publication d'un second " Statut des Juifs ", plus restrictif, précisant la liste des métiers proscrits.
22 juin - Déclenchement de l'opération Barbarossa : l'armée allemande pénètre en Union soviétique. Craignant d'être arrêtée, Irène Némirovsky appelle à son service Julie Dumot, afin qu'elle s'occupe de Denise et " Babet " et lui serve de prête-nom. Elle dépose chez le notaire, à son intention, une lettre-testament lui donnant pouvoir de tutelle et l'autorisant en " toute dernière extrémité " à publier " un roman que je n'aurai peut-être pas le temps de terminer et qui s'appelle Tempête en juin ".
28 juin - Départ des troupes d'occupation stationnées à Issy-l'Évêque. " Je plains ces pauvres enfants. Mais je ne puis pardonner aux individus, ceux qui me repoussent, ceux qui froidement nous laissent tomber... " (Journaux de travail, 1941 / IMEC)
Entreprend une deuxième rédaction de Tempête en juin et ébauche Dolce, chronique de l'occupation d'Issy-l'Évêque et critique de l' " esprit de la ruche ", c'est-à-dire du nationalisme ou " destin communautaire ". Parallèlement, elle entreprend un court roman, Chaleur du sang (Denoël, 2006), une parabole sur les âges de la vie située dans le pays d'Issy-l'Évêque.
8 août - " L'Inconnu ", " nouvelle écrite par une jeune femme ", paraît dans Gringoire. Dans cette fable pacifiste, le soldat allemand s'appelle Hohmann, comme le lieutenant dont Michel était devenu l'ami.
5 septembre - " Les Revenants " (Gringoire), sous le pseudonyme de Pierre Nérey :
" Que nous sommes drôlement faits, tout de même ! Notre faible mémoire ne garde que la trace du bonheur, si profondément marquée parfois que l'on dirait une blessure."
19 septembre - Chute de Kiev. En Ukraine, les Einsatzgruppen procèdent au massacre massif et systématique des populations juives.
11 novembre - Installation des Epstein et de Julie Dumot dans une maison de location pourvue d'un potager et d'un verger. Elle y entreprend un nouveau roman dans la veine des Biens de ce monde, mais plus pessimiste : Les Feux de l'automne, une chronique de l'entre-deux-guerres qui paraîtra en 1957 chez Albin Michel.
1er décembre - En prévision d'un séjour à Paris, elle récupère ses manuscrits déposés chez le notaire d'Issy, parmi lesquels ceux de David Golder.
17 décembre - Julie Dumot signe chez Albin Michel un contrat d'auteur pour deux romans d'Irène Némirovsky, dont Les Biens de ce monde, qui paraîtra en 1947.
Noël - Denise et Élisabeth passent les vacances à Cézac, dans les Landes, avec Julie.

1942

Février - Deux et Les Chiens et les Loups sont réimprimés " par autorisation spéciale ". Robert Esménard annonce les épreuves de La Vie de Tchekhov. Elle écrit à la Kreiskommandantur d'Autun pour solliciter l'autorisation d'un séjour à Paris, afin de voir son éditeur. Bernard Grasset lui refusant tout soutien, elle sollicite également l'appui d'Hélène Morand.
27 février - " L'Incendie ", dernière nouvelle à paraître dans Gringoire, sous le pseudonyme de Pierre Nérey. Hector de Carbuccia ne publiera pas Tempête en juin, dont elle espérait 50 000 francs. Son compte d'auteur chez Albin Michel est débiteur de 120 000 francs. Michel Epstein cesse de payer son loyer parisien.
Mars - Relisant ses notes d'avril 1940 relatives à la composition des Biens de ce monde, elle est interloquée de voir qu'elle éprouvait alors une " tendresse sincère et un peu moqueuse " pour les Français. Prenant soin de la dater, elle ajoute au-dessus cette mention : " haine et mépris = mars 1942 " (Journaux de travail, 1942 / IMEC).
En marge de Dolce, elle consigne ses notes " sur l'État de la France " : " Mon Dieu ! que me fait ce pays ? Puisqu'il me rejette, considérons-le froidement, regardons-le perdre son honneur et sa vie. " Premières ébauches de Captivité (ou Servage), troisième volet de la " série des Tempêtes " :
" Moi, je travaille sur de la lave brûlante. " (Notes sur Captivité)
16 avril - Le président Pierre Laval, écarté en décembre 1940, est rappelé au pouvoir. 24 avril - " Il faut faire une suite de Tempête, Dolce, Captivité. " Le sujet de cette Suite française sera la " lutte entre le destin individuel et le destin communautaire ".
(" Notes sur l'état de la France ").
4 mai - Dans une lettre à André Sabatier, elle considère Suite française comme
" l'œuvre principale de sa vie ".
17 mai - Elle presse Sabatier de publier Les Feux de l'automne. L'attitude réticente d'Horace de Carbuccia met un comble à son " état d'amertume, de lassitude, de dégoût " (lettre à Sabatier / IMEC).
29 mai - Ordonnance faisant obligation aux Juifs de porter une étoile de tissu jaune. Seule Élisabeth, âgée de moins de six ans, ne la portera pas. " Maman m'a dit que j'étais juive, le jour où nous avons été obligés de porter l'étoile jaune. " (Denise Epstein)
17 juin - Dix-sept des vingt-deux chapitres de Dolce sont achevés. Elle imagine le destin de ses personnages dans Captivité, puis dans les deux volumes suivants, Batailles et La Paix, qui verraient le " triomphe du destin individuel ". Le tout composant " un gros volume de mille pages " (" Notes sur l'état de la France ").
1er juillet - À Paris, Theodor Dannecker et Adolf Eichmann planifient le prochain départ de six premiers convois de mille Juifs de France vers Auschwitz.
8 juillet - Une seconde " liste Otto " fait obligation de retirer de la vente " tous les livres d'auteurs juifs ". Une ordonnance allemande interdit aux Juifs la fréquentation des salles de spectacle et de tous lieux publics.
11 juillet - " J'ai beaucoup écrit ces derniers temps. Je suppose que ce seront des œuvres posthumes, mais cela fait toujours passer le temps "
(lettre à A. Sabatier / IMEC).
13 juillet - Irène Némirovsky est arrêtée en matinée à son domicile d'Issy-l'Évêque et emmenée à la gendarmerie de Toulon-sur-Arroux, au motif d'une " mesure générale contre les Juifs apatrides de 16 à 45 ans ".
15 juillet - Arrivée au camp d'internement de Pithiviers, dans le Loiret. Publication dans l'hebdomadaire maréchaliste Présent de son ultime nouvelle, " Les Vierges ", sous le pseudonyme de Denise Mérande : " Regardez-moi. Je suis seule comme vous à présent, mais non pas d'une solitude choisie, recherchée, mais de la pire solitude, humiliée, amère, celle de l'abandon, de la trahison. "
16-17 juillet - À Paris, plus de treize mille Juifs sont raflés et rassemblés au Vélodrome d'Hiver pour être déportés. Parmi eux, Paul Epstein, frère de Michel.
17 juillet - Départ, à 6 h 15, du convoi n° 6 de Pithiviers pour Auschwitz, composé de 809 hommes et 119 femmes.
19 juillet - Arrivée du convoi n° 6 à Auschwitz-Birkenau, vers 19 heures.
27 juillet - Désespérant d'Hélène Morand et du secrétaire d'État Jacques Benoist-Méchin, Michel rédige une lettre pour Otto Abetz, ambassadeur du Reich, plaidant la cause de sa femme. André Sabatier ne la transmettra pas.
9 août - Michel apprend que les internés de Pithiviers ont été acheminés " vers l'Est – Pologne ou Russie probablement ".
12 août - Sabatier écrit à Michel Epstein : " Hélas ! j'ai fait tout ce que je pouvais. "
19 août - Irène Némirovsky décède du typhus, à 15 h 20 selon les douteuses précisions du certificat d'Auschwitz, qui mentionne une " grippe ".
8 octobre - Michel Epstein délègue à Julie toute autorité sur ses filles et écrit à Madeleine Avot-Cabour : " N'abandonnez pas les petites si un malheur leur arrive. "
9 octobre - Michel est arrêté et conduit à la préfecture d'Autun. Il confie à Denise et Élisabeth, épargnées, la valise contenant Suite française (Denoël, 2004). Puis il est conduit à la prison du Creusot et transféré ultérieurement au camp de transit de Drancy, en région parisienne.
Fin octobre - Deux gendarmes et un milicien se présentent à l'école d'Issy pour arrêter Denise et Élisabeth, qui doivent s'enfuir à Bordeaux avec Julie Dumot.
6 novembre - Départ du convoi n° 42 de Drancy pour Auschwitz. Tous ses occupants seront gazés à leur arrivée ; parmi eux, Michel Epstein.

1943

Denise et Élisabeth sont cachées sous de faux noms dans un pensionnat catholique, puis, à partir de février 1944, chez des particuliers.
23 février - La nouvelle " Un beau mariage ", retournée en décembre 1941 par Gringoire, est publiée dans Présent, sous le nom de Denise Mérande.
10 mai - Le nom d'Irène Némirovsky, qui ne figurait pas sur les deux premières listes
" Otto " des " ouvrages littéraires français non désirables ", apparaît dans la liste des 739 " écrivains juifs de langue française " publiée en annexe de la troisième liste.

1944

1945

Janvier - " Libération " du camp d'Auschwitz par les Soviétiques.
Février - Le ministère des Réfugiés ne peut obtenir aucune information sur le sort des écrivains Robert Desnos, Benjamin Crémieux, Irène Némirovsky...
7 mai - L'armistice est signé à Reims. Retour progressif des déportés. Un conseil de famille, constitué de la Banque des Pays du Nord, de la Société des gens de lettres et d'Albin Michel pourvoit à la scolarité et à l'éducation des filles d'Irène Némirovsky, jusqu'à leur majorité. Élisabeth est placée chez les Avot, Denise dans un pensionnat catholique.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
institut mémoires de l'édition contemporaine

# data[].attributes.attachment_link.title
Chronologie - Exposition Irène Nemirovsky - Mémorial de la Shoah

# data[].attributes.attachment_link.description
1847 Naissance à Odessa de Jonas Margoulis, surnommé Iona. Grand-père maternel d'Irène Némirovsky. " C'était le seul qui parlât parfaitement français. Il disait : "Ma petite file" en appuyant fortement sur la dernière syllabe ainsi transformée. " (Journaux de travail, 1934 / IMEC) 1854 Naissance à Ekaterinoslav de Rosa Chtchedrovitch, dite " Bella ", sa grand-mère maternelle.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Si je reviens un jour : les lettres retrouvées de Louise Pikovsky

# data[].attributes.attachment_link.description
En 2010, lors d’un déménagement au sein du lycée Jean-de-La-Fontaine, dans le 16e arrondissement de Paris, des lettres et des photographies ont été trouvées dans une vieille armoire. Enfouis là depuis des dizaines d’années, ces documents appartenaient à une ancienne élève, Louise Pikovsky. Informée…

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.description
Oskar Schindler mourut en Allemagne, en octobre 1974, sans ressource et presque inconnu. Beaucoup de ceux dont il avait facilité la survie, ainsi que leurs descendants, firent pression et financèrent le transfert de son corps pour qu'il soit enterré en Israël.

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sophie Magdalena Scholl (1921 - 1943) est une résistante allemande de la Seconde Guerre mondiale et l'un des piliers du réseau La Rose blanche (Die Weiße Rose).
Enrôlée dans la Ligue des Jeunes Filles Allemandes

Quatrième de six enfants, Sophie Scholl nait le 9 mai 1921 à à Forchtenberg, ville allemande dont son père est bourgmestre. Douée à l'école et très croyante, elle est élevée dans la religion luthérienne et développe un certain talent pour le dessin et la peinture.

A l'âge de 12 ans, comme la plupart des élèves de son école féminine, Sophie rejoint la Ligue des Jeunes Filles Allemandes, branche féminine des Jeunesses Hitlériennes, et devient rapidement critique des valeurs et opinions qui y sont véhiculées. Intéressée par la philosophie et la théologie, attachée à la dignité humaine, elle s'oppose à l'idéologie nazie.

Entrée en résistance

Diplômée en 1940, Sophie Scholl devient institutrice à l'école maternelle. Attachée aux enfants, elle espère également que cette profession lui permettra d'échapper au service du travail, mais en vain. Au printemps 1941, elle travaille six mois comme puéricultrice et l'aspect militaire du service du travail la font réfléchir sur la situation politique et la résistance passive. En 1942, elle s'inscrit comme étudiante en biologie et philosophie à l'université de Munich où elle rencontre les amis de son frère Hans, qui y étudie la médecine.

Leur bande d'amis se lie autour d'opinions politiques mais également de goûts partagés pour l'art, la littérature, la philosophie et la théologie. Sophie rencontre de nombreux artistes et philosophes, avec lesquels elle discute notamment de comment des individus doivent agir sous une dictature. A cette époque, son père est emprisonné pour avoir critiqué Hitler et son frère sert en tant qu'infirmier dans les hôpitaux du front de l'Est. Horrifiée par la situation et par la barbarie nazie, elle sent qu'elle doit agir.

La Rose blanche

À partir de juin 1942, Sophie Scholl rejoint son frère Hans et Carl Muth dans leur activité de résistance et les aide à diffuser des tracts hostiles au nazisme et à la guerre, en distribuant notamment dans la rue. Elle voyage en Allemagne pour propager les idées de la Rose blanche et convaincre les Allemands de résister au nazisme. Dénoncée à la Gestapo par le concierge de l'université, elle, son frère Hans et Christoph Probst, un de leurs camarades, sont arrêtés le 18 février 1943.

Sophie résiste pendant trois jours aux interrogatoires de la Gestapo puis finit par avouer son appartenance à la Rose Blanche. Le 22 février 1943, Christoph, Hans et elle sont condamnés à mort pour trahison après un procès expédié. Ils sont exécutés le jour même. Faisant preuve de courage jusqu'au bout, d'après les gardiens, Sophie affirme avant de mourir que sa mort importe peu si elle permet le soulèvement de milliers.

Liens utiles

La fiche Wikipédia de Sophie Scholl
La fiche Wikipédia de Sophie Scholl en anglais (plus complète)
Film : Sophie Scholl les derniers jours

# data[].attributes.attachment_link.description
Sophie Magdalena Scholl (1921 - 1943) est une résistante allemande de la Seconde Guerre mondiale et l'un des piliers du réseau La Rose blanche (Die Weiße Rose).

# data[].attributes.attachment_link.title
Il y a 70 ans, la Rose Blanche : l’arrestation de Hans et de Sophie Scholl

# data[].attributes.attachment_link.description
Hans et Sophie Scholl ont grandit à Ulm, dans le Bade Wurtemberg actuel. Une ville qui a vu se former leur conscience politique.

# data[].attributes.body
La résistance de "la rose blanche"

# data[].attributes.attachment_link.title
22 février 1943 - Décapitation de la « Rose blanche » - Herodote.net

# data[].attributes.attachment_link.description
22 février 1943 : décapitation de la Rose blanche (Die Weiße Rose) de Sophie Scholl, Hans et Christoph - Mort tragique de trois étudiants allemands qui avaient osé résister au nazisme.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Fermer la fenêtre d'information sur les Lumniz

Bravo ! Tu viens de gagner avec cette action : Regarder une vidéo jusqu'au bout Lire un article Lancer un jeu Faire un quiz Mettre un contenu en favoris Ajouter un contenu à voir plus tard Se créer un compte sur Lumni S'inscrire à la newsletter Finir la consommation d'un contenu grâce à la reprise de lecture

# data[].attributes.attachment_link.description
Esther Senot est une survivante. Une rescapée des camps d'Auschwitz-Birkenau, Bergen-Belsen et Mauthausen. A plus de 95 ans, elle témoigne toujours devant les élèves

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Quelques mots sur Germaine Tillion

: naissance de Germaine Tillion à Allègre, bourg de Haute Loire. Elle y vit sa petite enfance avec sa soeur Françoise, née en 1909, auprès de leurs parents : Émilie Tillion (née Cussac) et Lucien Tillion (magistrat et écrivain). A partir probablement de 1915, interne à l'Institution Jeanne d'Arc à Clermont-Ferrand où résident ses grands parents maternels. Elle y termine sa scolarité primaire et y entreprend ses études secondaires poursuivies en région parisienne quand ses parents s'installent à Saint-Maur des Fossés en 1922.

1925 (mars) : son père meurt d'une pneumonie. Sa mère, Émilie, subvient aux besoins de la famille en poursuivant chez Hachette la publication de guides culturels sur les régions de France et les pays d'Europe. Vers 1925 -1926 : Tillion entreprend des études supérieures : à l'Ecole du Louvre (en archéologie, préhistoire et histoire de l'art; en Sorbonne et à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes (notamment études celtiques et épigraphie sémitique) au Collège de France et à l'Institut d'Ethnologie, où elle suit les cours de Marcel Mauss. Durant cette période, elle aide sa mère à l'édition des Guides bleus.

1930 : brefs voyages en Allemagne et aux Pays-Bas ; vacances dans le Morbihan.

1931 : bref voyage en Allemagne.

1932 : Diplômée de l'Institut d'Ethnologie.

1932 (octobre) à 1933 (février) : séjour à Koenigsberg (Allemagne) ; étapes à Nuremberg, Prague, Dantzig, Copenhague. 1934: Mauss recommande Tillion à l'Institut international des langues et civilisations africaines (basé à Londres) pour une mission de recherches dans les Aurès, massif montagneux de l'Est algérien. (décembre) : avec Thérèse Rivière, qui a été également recrutée pour cette mission, elle s'embarque pour Alger d'où, après une brève étape, elles partent s'installer dans les Aurès, dans des campements séparés. Tillion, au hameau de Kebach, sur les flancs du massif de l'Ahmar Khaddou.

1935-1937 (février): Tillion mène sa recherche dans la tribu semi-nomade des Ah-Abderrahman dont elle partage la vie et suit les déplacements avec une interruption de fin octobre 35 à mi-février 1936)

1937 (février)-1939 : Tillion retourne à Paris. Elle fréquente les cours de Marcel Mauss et de Jean Marx, puis de Louis Massignon. Elle perfectionne sa connaissance de la langue berbère à l'Ecole des langues orientales avec Emile Destaing. (mai) : bref voyage au Pays-Bas (août) : passe une semaine en Autriche et en Bavière

1938 : publie dans Africa XI,1 son premier article sur "Les sociétés berbères de l'Aurès méridional

1939 (mai) : diplomée de l'EPHE, Ecole Pratique des Hautes Etudes, avec un mémoire Morphologie d'une république berbère : Les Ah-Abder-rahman, transhumants de l'Aurès méridional

1939 (juillet) : entre au CNRS (août mai 1940) : deux missions consécutives du CNRS, permettent à Tillion de retourner dans les Aurès pour finaliser sa recherche.

1940 (9 Juin): cinq jours avant l'entrée des Allemands dans la capitale, elle arrive à Paris qu'elle quitte aussitôt avec sa famille sur les routes de l'exode. De retour à Paris à la fin du mois, elle entre en contact avec le colonel en retraite Paul Hauet avec lequel elle organise des premières actions de résistance. (automne) : retrouve ses amis du Musée de l'Homme (Yvonne Oddon, Paul Rivet, Anatole Lewitsky) et y fait la connaissance de Boris Vildé, tous engagés dans la Résistance.

1941 : arrestations au musée de l'Homme, en février de Lewitsky et d'Oddon, en mars de Vildé, en avril de Humbert. (juillet) : premières arrestations des colonels P. Hauet et de la Rochère. Tillion assume de plus en plus de responsabilités.

1942 : diplômée de l'Ecole des Langues orientales, en berbère. (février) : procès de 19 membres du réseau ; elle intervient, mais en vain, pour obtenir la grâce des 10 condamnés à mort. Le 23 février : exécutions de 7 d'entre eux au Mont Valérien. (13 août): arrestation de Tillion - et de sa mère- par l'Abwehr, service du contre-espionnage allemand. Tillion (qui restera 6 mois au secret) est détenue à Paris, à la prison de la Santé, puis à Fresnes. Sa mère, Emilie Tillion est incarcérée dans ces mêmes prisons, et, en août 1943, au Fort de Romainville, puis, fin octobre 43, au camp de Compiègne.

1943 : autorisée à travailler, en cellule, à sa thèse consacrée à l'étude exhaustive des institutions de la tribu des Ah-Abderrahman et de chacune de ses familles.

De mai 1943 à mai 1946 : l'exposition au musée de l'Homme " Collections de l'Aurès ", organisée par leur collègue Jacques Faublée, présente les objets rapportés de leurs missions par Tillion et Thérèse Rivière. (octobre): déportation de Tillion à Ravensbrück. Sa thèse et ses documents confisqués disparaîtront dans le " Trésor " du camp. Tillion entreprend -d'emblée et à ses risques et périls- une recherche sur l'univers concentrationnaire où elle est plongée.

1944 (31 janvier 2 février 1945) : du camp de Compiègne, Emilie Tillion est déportée à Ravensbrück.

1945 (mars) : Émilie Tillion est victime d'un assassinat collectif par gaz toxique. (23 avril) : libérée de Ravensbrück, avec plus de 300 Françaises, grâce à la Croix-Rouge suédoise, Tillion est envoyée en convalescence à Göteborg, en Suède où elle mène une enquête systématique auprès de ses camarades. (11 juillet) : retour de Suède à Paris où elle retrouve son poste au CNRS. (23 juillet-15 août) : assiste au procès du Maréchal Pétain.

1946 : nommée " liquidatrice " nationale des divers groupes de résistance avec lesquels elle a " travaillé ", organisation qu'elle intitule " Réseau du Musée de l'Homme- Hauet-Vildé ". (20 novembre) : médaille de la Résistance avec rosette. Publie sa première étude sur le camp dans un ouvrage collectif Ravensbrück. (décembre- janvier 1947) : déléguée comme observateur par l'ADIR (Association des Déportées et Internées de la Résistance) au procès, à Hambourg, des responsables du camp de Ravensbrück .

1947 : au CNRS, passe de la section de " Sociologie africaine " à la section d' " Histoire moderne ". Elle prend en charge la recherche sur les femmes et les enfants déportés de France, sous l'égide du ministère des anciens combattants puis du CNRS . Croix de guerre avec palmes (12 avril), chevalier de la légion d'honneur.

1948 (août) : participe à Bruxelles à la troisième session du " Congrès des sciences anthropologiques et ethnologiques ".

1949 (décembre) : désignée, avec quatre autres camarades, pour représenter l'ADIR à la Commission nationale française contre le régime concentrationnaire, constituée suite à l'appel de David Rousset, y préside la Commission sur la Yougoslavie.

1950 (septembre) Amsterdam, Congrès d' Histoire moderne sur la Deuxième guerre mondiale et l'Occident. Tillion y présente ses recherches sur les camps de concentration.

1951 (mai) : membre du jury international de la Commission internationale contre le régime concentrationnaire (CICRC) réuni à Bruxelles pour enquêter, d'après témoignages, sur l'existence de camps de concentration en URSS, provoquant de violentes réactions de ses camarades communistes.

1954 (juillet-septembre) : mission CNRS aux USA pour retrouver les documents officiels allemands saisis par l'armée américaine dans l'Europe libérée.

1954 (décembre)-1955 (février) : chargée d'une mission officielle d'enquête sur le sort des populations civiles dans les Aurès (à la demande de François Mitterrand, Ministre de l'Intérieur).

1955 (mars)-1956 (février) : chargée de mission au Cabinet du Gouverneur Général de l'Algérie, Jacques Soustelle. Crée le Service des Centres Sociaux : d'octobre 1955 à 1962, 120 centres seront édifiés dans toute l'Algérie, et un millier d'agents formés seront en activité.

1956 (janvier) : participe à la réunion organisée à Alger par Albert Camus pour une trêve civile. (Mars avril) : mission CNRS au Sahara algérien (Ahaggar et Mzab), puis retour à Paris.

1957 : publie L'Algérie en 1957 (18 juin-3 juillet) : accompagne la mission d'enquête de la CICRC dans les camps et les prisons en Algérie. (Juillet septembre) : rencontre dans la clandestinité Yacef Saadi , responsable FLN de la zone d'Alger et tente d'amorcer une négociation pour mettre fin ,d'un côté, aux attentats contre la population civile et, de l'autre, aux exécutions capitales. Echange avec lui plusieurs lettres jusqu'à son arrestation par l'armée, fin septembre. Intervient avec succès pour que Yacef Saadi soit remis aux autorités judiciaires. (octobre) : remet à la justice militaire un long témoignage sur ses échanges avec Yacef Saadi. Jusqu'à la fin de la guerre, Tillion multiplie les démarches en faveur des condamnés à mort, contre la torture et les attentats terroristes auprès de toutes les personnalités influentes et notamment du général de Gaulle

1958 : première année d'enseignement à l'Ecole Pratique des Hautes Etudes -à la sixième sectionqui deviendra Ecole des hautes études en sciences sociales EHESS- où elle est nommée directeur d'études, en janvier et où elle poursuivra son enseignement jusqu'en 1980. (mai) : souscrit à l'appel de plusieurs personnalités demandant au président Coty d'inviter le général de Gaulle à former un nouveau gouvernement. Publie " Première Résistance en zone occupée " dans la Revue de la IIème guerre mondiale, publication reprise dans son livre A la recherche du vrai et du juste. (2 juillet) : témoigne à décharge, à Alger, au procès de Yacef Saadi. (octobre) : séminaire de Rhodes " Congrès pour la liberté de la culture " mission à Tunis. (décembre) : colloque de la Jonchère " Centre international de prospective ".

1959 (janvier-décembre) : chargée de mission au Cabinet du Ministre de l'Education nationale, André Boulloche. Développe l'enseignement dans les prisons et les bourses pour les étudiants algériens. Comme en 1958, puis en 1960, quelques unes des brèves missions qu'elle accomplit alors à la demande du Ministre, au Maghreb -ou en Suisse- et certains colloques ont pour but d'établir des contacts en vue de négociations de paix en Algérie. (janvier) : colloque d'Aix-en-Provence. (octobre) : mission en Tunisie. (novembre) : mission en Suisse.

1960 : publie " Les Ennemis complémentaires . (mai) : colloque de Nice, " Les amis de la liberté ". (octobre-novembre) : mission au Maroc. (décembre-janvier 1961) : mission en Mauritanie.

1961 : publie L'Afrique bascule vers l'avenir (édition revue et augmentée de l'Agérie en 1957)(mars) : conférence à Tunis. (avril) : nommée au comité national de conciliation, " ministère de l'Education nationale dont elle démissionne en avril

1962. (septembre-novembre) : mission OMS dans dix pays du Moyen et Extrême-Orient. 1962 (février) : mission Dakar-Ouagoudougou . (mars) rend hommage dans Le Monde aux six inspecteurs des Centres sociaux, assassinés par l'OAS. (septembre-octobre) : mission au Maroc.

1963 (mars-avril) : mission EPHE en Libye. (juin) : participe à la fondation de l'association France Algérie dont elle sera la vice- présidente, puis présidente par intérim (1986-87). (juillet-septembre) : mission CNRS au Maroc et en Algérie.

1964 (décembre-mai 1965) : missions CNRS au Sahara (Alger, Dakar).

1965 (mai): colloque de Nice organisé par l'Association pour le développement du droit mondial : " l'ONU et le monde d'aujourd'hui ". (juin) : Paris, Unesco, Réunion d'experts sur la " Promotion de la femme ". (12 juillet) : commandeur des Palmes académiques.

(décembre-avril 1966): mission CNRS en Mauritanie.

1966 : publie Le harem et les cousins. Première installation à Plouhinec (Morbihan), au Gueldro. (décembre-avril 1967) : mission CNRS en Mauritanie. 1968 (décembre -janvier 1969) : mission OMS en Egypte. 1969 (décembre-mars 1970) : mission CNRS au Niger (pays Touareg).

1970 (décembre-février 1971) : mission CNRS au Mali et au Niger (pays Touareg).

1972 (février-mars) : mission CNRS en Haute-Volta et au Niger (pays Touareg). (avril) : Malte, 1er congrès " Etudes des cultures méditerranéennes d'influence arabo-berbère ". (septembre) : mission ONU au Niger (pays Touareg ).

1973 : publie la deuxième édition de Ravensbrück. Commence à faire construire sa maison et à aménager un parc jardin à Lann-Dreff. (Plouhinec). Elle y passera de longs mois et y recevra de nombreux amis, chaque année, jusqu'en 2004, quand elle cédera cette propriété au Conservatoire du Littoral. (novembre) : mission ONU au Niger (pays Touareg).

1974 (juin) : mission EHESS en Egypte.

(27 décembre): Grand officier de la Légion d'honneur.

1975 (juin) : colloque de Dubrovnik " L'alternative aux rôles traditionnels des sexes ". Présidente de la commission chargée de l'amélioration de la situation des femmes immigrées. 1976 (juin) : Malte, 2ème congrès international " Etudes des cultures de la Méditerranée occidentale ". (septembre) : colloque de Royaumont " Le fait féminin ". (novembre) : Paris- Maison des Sciences de l'Homme, colloque " Production- pouvoir- parenté " CNRS -ERA 357.

1977 (février) : Paris, Collège de France, séminaire " Discours, écriture et société dans le monde islamique " organisé par l'Association pour l'avancement des études islamiques. (juin) : Prix mondial Cino del Ducca pour l'ensemble de son oeuvre.

1978 (janvier) : Paris, préside la réunion constitutive de la section française du "Groupement pour les droits des minorités " ( Minority rights group). Participe àla Ligue contre l'esclavage. Présidel'Association contre l'esclavage moderne..

1981 (7 mai) : Grand croix de l'Ordre du Mérite.

1986 (mai) : Paris, Sénat, " Séances solennelles de témoignages 1941 " organisées par le Secrétariat d'Etat aux Anciens combattants.

1988 : publie la troisième édition de Ravensbrück.

1992 (mai) : invitée à Moscou par les anciens déportés au Goulag de l' Association Retour à la rencontre conférence " Résistance au Goulag " (Maison des Soviets).

1996 : participe au Collectif de soutien aux Sans-papiers de l'église Saint-Bernard.

1997 : publie La traversée du mal , entretiens avec Jean Lacouture. Prix de l'Académie française pour l'ensemble de son oeuvre. 1999 : Grand Croix de la Légion d'Honneur.

2000 : publie Il était une fois l'ethnographie. Grand prix de la Ville de Paris. Signe L'Appel des douze afin que soit reconnue et condamnée la pratique de la torture pendant la guerre d'Algérie. Biographie de Tillion par Jean Lacouture " Le témoignage est un combat ".

2001 : publie L'Algérie aurésienne, recueil de photos, en collaboration avec Nancy Wood, puis A la recherche du vrai et du juste.,. Textes réunis et présentés par Tzvetan Todorov. Commandeur de l'Ordre des Arts et des lettres.

2002 : première " Conférence Germaine Tillion " à l'Institut d'Ethnologie méditerranéenne et comparative d'Aix-en-Provence et publication d'une étude de Christian Bromberger et de Tzvetan Todorov : Germaine Tillion , Une ethnologue dans le siècle. Table ronde sur la vie et l'oeuvre de Germaine Tillion , à l'Institut du Monde Arabe de Paris.

2003 : inauguration au Puy-en-Velay de la " Maison de quartier Germaine Tillion ", première d'une série d'institutions qui, depuis, ont pris le nom de Germaine Tillion. Inauguration accompagnée d'un mois de représentations théâtrales, films, lectures, conférences, expositions célébrant " GT allégrement ". Hommage rendu àGermaine Tillion à l'Institut du Monde arabe de Paris à l'initiative du gouvernement algérien, dans le cadre d'un "Hommage aux grandes figures du dialogue des civilisations ". Biographie de Tillion par Nancy Wood : " Germaine Tillion , une femme mémoire "

2004 : exposition " Résistance[s] Itinéraire et engagements de Germaine Tillion " montée par le Centre d'Histoire de la Résistance et de la Déportation (CHRD) de Lyon. Présentée les années suivantes à Grenoble, Besançon, Sarzeau, Marseille, Créteil et Perpignan ...

2005 : publie Le Verfügbar aux Enfers , opérette revue écrite au camp de Ravensbrück. Les ennemis complémentaires (nouvelle édition augmentée). Grand croix du Mérite de l'Allemagne (Das Grosse Bundesverdienst Kreuz). Par l'intermédiaire de l'Association Germaine Tillion dont elle est présidente d'honneur, Tillion fait don de ses archives à la Bibliothèque Nationale de France. Ses documents relatifs à la déportation sont déposés au musée de la résistance et de la déportation de Besançon (fonds Germaine Tillion )

2007 : célébration du centenaire de Tillion. Le Verfügbar est, à cette occasion, mis en scène au Théâtre musical du Châtelet. Publication de Combats de guerre et de paix, réédition du texte corrigé de trois livres publiés précédemment ( L'Afrique bascule vers l'avenir, Les ennemis complémentaires, A la recherche du vrai et du juste).

Le 19 avril 2008 : elle décède à son domicile.

# data[].attributes.attachment_link.description
Quelques mots sur Germaine Tillion : naissance de Germaine Tillion à Allègre, bourg de Haute Loire. Elle y vit sa petite enfance avec sa soeur Françoise, née en 1909, auprès de leurs parents : Émilie Tillion (née Cussac) et Lucien Tillion (magistrat et écrivain).

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.title
Marie-Claude VAILLANT-COUTURIER, née Vogel - 31685

# data[].attributes.attachment_link.description
Marie-Claude Vogel naît le 3 novembre 1912 à Paris ; elle est l'aînée des enfants de Lucien Vogel et de Cosette de Brunhoff, appartenant à une famille protestante qui a soutenu le capitaine Dreyfus. Ses parents dirigent des revues culturelles ou consacrées aux loisirs.

# data[].attributes.body
Témoignage

# data[].attributes.attachment_link.description
Interview de Marie-Claude VAILLANT COUTURIER, résistante et déportée à Auschwitz puis Ravensbrück, témoin au procès de Nuremberg. Elle apporte un témoignage autobiographique, très précis, émouvant, sur son parcours de résistante et sur sa déposition au procès de Nuremberg.

# data[].attributes.attachment_caption
Des vidéos et des podcasts pour découvrir la vie et l'action de Rose Valland.

# data[].attributes.body
Pour en savoir un peu plus...

# data[].attributes.attachment_link.description
memoire de Rose Valland, résistante en 1940-1945.

# data[].attributes.body
Le site officiel de celle qui s'appelait Simon Jacob quand elle a été déportée.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les années de guerre

Avec le début de la Seconde Guerre Mondiale commencent les premières brimades à l'encontre des Juifs, perpétrées par le régime de Vichy et l'obligation de se déclarer aux autorités. André Jacob, le père, perd le droit d'exercer sa profession tandis qu'Yvonne, la mère, se débrouille pour nourrir la famille. Malgré la prise de contrôle de la côte d'Azur par les allemands et le climat anti-sémite ambiant, Simone Jacob réussit son baccalauréat en mars 1944.

Simone est âgée de 16 ans lorsqu'elle est arrêtée le 30 mars 1944 à Nice à l'occasion d'un contrôle de rue, malgré son nom d'emprunt, Simone Jacquier. Elle est conduite à l'hôtel Excelsior qui servait de lieu de rassemblement des juifs avant leur départ vers l'Allemagne. Les autres membres de la famille Jacob, hébergés par des amis niçois, sont arrêtés également en suivant.

Simone est envoyé au camp de Drancy tandis que son père et son frère partent vers la Lituanie d'où ils ne reviendront jamais. Simone, sa mère et l'une de ses soeurs quittent Drancy pour Auschwitz-Birkenau par le convoi n°71 où elles arrivent le 15 avril au soir. Sur les conseils d'un prisonnier parlant français, elle déclare avoir plus de 18 ans, ce qui lui évite l'extermination. Un tatouage sur son bras portant matricule 78651 est désormais son "sésame" pour le travail forcé. Après avoir déchargé des camions de pierres elle est transférée à Bobrek puis à Bergen-Belsen où elle est affectée en cuisine. Sa mère est alors emportée par le typhus et sa soeur sauvée de justesse par l'arrivée des alliés en 1945.

Retour en France

Simone Jacob retrouve la France en mai 1945 et choisit de taire les souvenirs de cette jeunesse en déportation. Elle épouse Antoine Veil, un futur inspecteur des Finances le 26 octobre 1946 et donne naissance à 3 fils en 1947, 1948 et 1954.

Nantie d'une licence en droit et d'un diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris, elle obtient, en 1956, le concours de la magistrature et prend en charge les affaires judiciaires comme haut fonctionnaire de l'administration pénitentiaire. Elle devient en 1970 secrétaire général du Conseil Supérieur de la Magistrature.

Après la mort de Georges Pompidou et l'élection de Valéry Giscard d'Estaing, elle est nommée Ministre de la Santé sous le gouvernement de Jacques Chirac et le reste sous les gouvernements de Raymond Barre.

La loi sur l'Interruption Volontaire de Grossesse : Son combat au nom des femmes

En 1974, elle est chargée de présenter un projet de loi dépénalisant l'avortement. Ce texte qui lui vaudra les foudre d'une partie de la classe politique, est adopté le 29 novembre 1974 et entre en vigueur le 17 janvier 1975.

La carrière européenne et retrait progressif de la vie politique

S'ouvre ensuite un épisode important dans la carrière politique de Simone Veil. Elle devient tête de liste UDF lors des élections de 1979 et élue première présidente du Parlement européen au suffrage universel direct jusqu'en 1982. Elle reste députée européenne jusqu'en 1993 avant d'être nommée Ministre d'État des Affaires sociales dans le gouvernement d'Édouard Balladur (1993-1995) et de terminer sa carrière au Conseil constitutionnel (1998-2007). Elle s'engagera en 2005 pour le "oui" au Traité européen.

En mars 2007 elle soutient Nicolas Sarkozy, un ami fidèle, à l'élection présidentielle qui annonce lors de sa campagne, la création d'un ministère de l'Immigration et de l'Identité nationale.

De 2000 à 2007, elle préside la Fondation pour la mémoire de la Shoah, dont elle devient présidente d'honneur.

Le 20 novembre 2008, elle rentre à l'Académie française par élection au premier tour de scrutin par 22 voix sur 29.

Elle est promue Grand Officier de la Légion d'Honneur le 1er janvier 2009, une distinction qu'elle avait refusée quelques années plus tôt.

Proche de la famille centriste, Simone Veil se tient aux côtés de Jean-Louis Borloo lors du congrès fondateur de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), en octobre 2012.

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec le début de la Seconde Guerre Mondiale commencent les premières brimades à l'encontre des Juifs, perpétrées par le régime de Vichy et l'obligation de se déclarer aux autorités. André Jacob, le père, perd le droit d'exercer sa profession tandis qu'Yvonne, la mère, se débrouille pour nourrir la famille.

# data[].attributes.body
Biographie de celle qui s'appelait Simon Jacob quand elle a été déportée.

# data[].attributes.attachment_link.title
Encyclopédie Larousse en ligne - Simone Veil

# data[].attributes.attachment_link.description
Femme politique française Nice 1927-Paris 2017 Seule rescapée avec sa sœur d'une famille juive déportée à Auschwitz en 1944 Simone Veil entreprend des études de droit et devient dans l'après-guerre magistrate notamment affectée à l'administration pénitentiaire

# data[].attributes.body
Biographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Écrivain américain d'expression française (Sighet, Roumanie, 1928-New York 2016).

Le porte-parole des victimes et des survivants

Elie Wiesel est considéré à travers le monde comme le porte-parole des victimes et survivants du génocide des juifs par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale. Chaque élément de son œuvre abondante - romans, récits, pièces de théâtre, essais... - constitue une étape dans le processus de deuil d'un homme meurtri, qui a choisi la littérature pour exorciser ses démons et porter témoignage.

Enfant, le jeune Eliezer reçoit un enseignement religieux très dense. En 1944, la population juive de sa ville natale est déportée par les nazis dans les camps de concentration, lui-même et ses proches compris ; son père meurt quelques jours avant la libération des camps, et il reste seul survivant de sa famille.

Installé à Paris après la Libération, il suit des cours de philosophie à la Sorbonne et écrit pour des journaux français et israéliens. Il se rend aux États-Unis en 1956 et est naturalisé américain en 1963. Il enseigne au City College de New York et est nommé professeur de sciences humaines en 1976 à l'université de Boston. Il reçoit le prix Nobel de la paix en 1986.

La grandeur, l'élection et la malédiction du peuple juif

La plupart de ses romans, essais et documents - rédigés en français - sont des témoignages et une forme de procès contre Dieu, qui a, selon lui, laissé se perpétrer l'événement le plus effroyable et le plus insensé de toute l'histoire de l'humanité.

Son premier roman, la Nuit (publié d'abord en yiddish en 1956 sous le titre Et le monde se taisait, puis en français en 1958, préfacé par François Mauriac), retrace l'histoire d'un jeune garçon dans un camp de la mort. Dans le Jour (1961), un journaliste new-yorkais est heurté par une voiture et médite, durant sa guérison, sur sa culpabilité d'avoir survécu à la déportation. Les Portes de la forêt (1964) examinent les relations de l'homme avec Dieu durant le génocide perpétré par les nazis. Le sort des juifs en Union soviétique est la base d'un témoignage, les Juifs du silence (1966), et d'une pièce de théâtre, Zalmen ou la Folie de Dieu (1968). La guerre des Six-Jours a inspiré le Mendiant de Jérusalem (1967, prix Médicis 1968).

Wiesel remonte au cœur du hassidisme avec Célébration hassidique (1972), Portraits et Légendes (1975), Célébration biblique (id.), Contre la mélancolie, célébration hassidique (1981). Il dit son attachement à Israël - attachement plus métaphysique que proprement politique - dans Un Juif d'aujourd'hui (1977). Mais son esprit reste hanté par les violences des pogroms et des camps, qu'ils soient tsaristes, nazis ou staliniens ( le Serment de Kolvíllág, 1973 ; le Procès de Shamgorod, 1979 ; le Testament d'un poète juif assassiné, 1980 ; Paroles d'étranger, 1982) : une psalmodie qui mêle larmes et cris d'espoir, interrogations passionnées des rescapés et des bourreaux, une méditation continue sur l'exécration et le pardon ( le Cinquième Fils, 1983 ; Signes d'exode, 1985 ; le Crépuscule au loin, 1987 ; l'Oublié, 1989).

Poursuivant sa réflexion sur la grandeur, l'élection et la malédiction du peuple juif, il alterne les essais ( Célébration talmudique, 1991 ; A Passover Haggadah, 1993 ; Célébration prophétique, 1998 ; le Golem, id. ; D'où viens-tu ?, 2001 ; Le chant qui habite le chant, 2002 ; Et où vas-tu ?, 2004) et les romans ( les Juges, 1999 ; le Temps des déracinés, 2003 ; Un désir fou de danser, 2006 ; le Cas Sonderberg, 2008).

Ses Mémoires sont parus en deux volumes : Tous les fleuves vont à la mer (1994) ... et la mer n'est pas remplie (1996). Entre les deux, il a publié des Mémoires à deux voix (1995) avec François Mitterrand, et, la même année, Se taire est impossible, avec Jorge Semprun.

# data[].attributes.attachment_link.title
Encyclopédie Larousse en ligne - Elie Wiesel

# data[].attributes.attachment_link.description
Écrivain américain d'expression française Sighet Roumanie 1928-New York 2016 Elie Wiesel est considéré à travers le monde comme le porte-parole des victimes et survivants du génocide des juifs par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale Chaque élément de son œuvre abondante romans récits pièces de théâtre essais constitue une étape dans le processus de deuil d'un homme...

# data[].attributes.body
De la Shoah au prix Nobel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'écrivain, auteur d'une œuvre abondante sur la Shoah, est mort samedi. Il avait 87 ans. Il avait été déporté à Auschwitz en mai 1944, à l'âge de 15 ans.

Elie Wiesel en mai 2010. © Jason Reed / Reuters / REUTERS

L'écrivain Elie Wiesel, qui avait reçu le prix Nobel de la paix en 1986, est mort samedi 2 juillet à l'âge de 87 ans, a annoncé le mémorial israélien de Yad Vashem.

Lire la nécrologie : Elie Wiesel, voix majeure de la mémoire de la Shoah

Rescapé de la Shoah, il a souvent dénoncé la responsabilité des dirigeants qui " savaient " le sort des juifs déportés, notamment Franklin D. Roosevelt et Winston Churchill. En 1979, le président américain Jimmy Carter lui avait montré les photos prises, fin 1942, par des avions militaires américains survolant Auschwitz.

Au cours de sa vie, il s'est engagé pour de multiples causes car il avait " fait un vœu " après la guerre :
" Que toujours, partout où un être humain serait persécuté, je ne demeurerai pas silencieux. "
Souvenirs de déportation

Né le 30 septembre 1928 à Sighet, en Roumanie (alors Transylvanie), Elie Wiesel est déporté à 15 ans à Auschwitz-Birkenau, en Pologne occupée par les nazis. Sa mère et sa plus jeune sœur sont assassinées dans ce camp. Son père meurt devant lui à Buchenwald (Allemagne), où ils ont ensuite été transférés.

A sa sortie en 1945, il est recueilli en France par l'Œuvre juive de secours aux enfants (OSE), et y vit jusqu'en 1956. Après des études de philosophie à la Sorbonne, il devient journaliste et écrivain. Le romancier François Mauriac préface son premier roman La Nuit (1958), basé sur ses souvenirs de déportation. Cet ouvrage sera suivi d'une quinzaine d'autres (en français, en anglais, en hébreu et en yiddish), de trois pièces de théâtre et de nombreux essais.

Lire les réactions : Obama salue la mémoire de " l'une des grandes voix morales de notre temps "

Refus de présider Israël

Citoyen américain depuis 1963, Elie Wiesel a longtemps occupé la chaire en sciences humaines de l'Université de Boston et partagé sa vie entre les Etats-Unis, la France et Israël. En 2006, il a refusé la présidence de l'Etat hébreu, arguant qu'il n'était " qu'un écrivain ".

En France, Elie Wiesel a été décoré en 1984 de la Légion d'honneur, avant d'être fait Grand officier en 1990, puis Grand-croix en 2001. Il a également reçu la médaille d'or du Congrès américain pour son travail à la tête de l'Holocaust Memorial Council des Etats-Unis. Il est par ailleurs chevalier commandeur honoraire de l'Ordre de l'Empire britannique.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mort d'Elie Wiesel, rescapé de la Shoah et Prix Nobel de la paix

# data[].attributes.attachment_link.description
L'écrivain, auteur d'une œuvre abondante sur la Shoah, est mort samedi. Il avait 87 ans. Il avait été déporté à Auschwitz en mai 1944, à l'âge de 15 ans. L'écrivain Elie Wiesel, qui avait reçu le prix Nobel de la paix en 1986, est mort samedi 2 juillet à l'âge de 87 ans, a annoncé le mémorial israélien de Yad Vashem.