# data[].attributes.headline
Who we are (pictures of Digital Leaders)

# data[].attributes.subject
Who we are (pictures of Digital Leaders)

# data[].attributes.body
From Left - Right

# data[].attributes.body
I love Canva because I can effortlessly create anything that I can think of professionally and beautifully!

# data[].attributes.attachment_link.description
Canva is a free-to-use online graphic design tool. Use it to create social media posts, presentations, posters, videos, logos and more.

# data[].attributes.body
I created an e-book using BookCreator to teach how to speak Kadazan, a native language from Sabah, Borneo.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
KADAZAN!

Come on, let's speak in Kadazan!
(Papar dialect)

By Lilian A. Mathurin Daim

Nunuk Ragang is a site traditionally considered as the location of the original home of the ancestors of the Kadazan-Dusun natives

Kadazan, or KadazanDusun, is the name given to the largest indigenous ethnic group in the Malaysian state of Sabah, which is located on Borneo's northeastern tip. The Kadazan mainly live in Papar and Penampang on Sabah's west coast, as well as neighbouring areas and interior places. They communicate in Kadazan (or Kadazandusun), an Austronesian language with many varieties.

Kadazandusun language refers to the form of language standardised by the Kadazandusun Cultural Association of Sabah, which is based on the Bundu-Liwan dialect spoken in Bundu and Liwan. This dialect is more or less mutually intelligible with other Dusun ( Boros Dusun) and Kadazan dialects.

During the 20th century, there has been a language shift from Kadazandusun to Malay, and the authorities in Sabah have introduced policies that aim to slow this. Kadazandusun is now taught in schools in Sabah, and there are moves to give the language official status.

Note: The dialect featured in this ebook is the Papar dialect, which the author has spoken since she was a child. The book was written by the author, who is not a linguist, as a result of growing up in a Kadazan-speaking family and seeking guidance from the Kadazan elders.

Kopivosian!

Kopivosian means greetings in Kadazan. Thank you ( kotohuadan) for your interest in learning the Kadazan language. In this interactive book, you will find the basic phrases needed for communication in this language.

The voice audio in this book will say a phrase in English. Then you will hear the translation of the phrase repeated twice. Try to imitate the pronunciation as nearly as you can.

Remember, knowing the language is the best way of knowing the people or country and enjoying it more.

Lilian A. Mathurin Daim
kupiomluti.blogspot.com &
techfulofprimary.com

Watch how we do the sumazau!

Speech Bubble

4 - 6

7 - 11

12 - 15

16 - 17

18 - 19

21 - 23

Welcome!

Hello!

Good morning.

Good night.

Kopivosian do kinoikatan!

Kopivosian!

Kopivosian do doungosuvab.

Kopivosian do doungosodop.

Kopivosian do kinoikatan!

Good afternoon.

Good evening.

Goodbye.

See you next time.

Kopivosian do doungadau.

Kopivosian do doungsumodop

Hino kou noh/Tumohojo noh.

Kopisoomo dii kavagu.

Beautiful sunset in Sabah.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kanou, Moboos Kadazan! Come on, let's speak in Kadazan.

# data[].attributes.attachment_link.description
An interactive e-book that teaches you how to communicate in Kadazan (Papar Dialect).

# data[].attributes.body
This is Ms Lilian's blog about technology integration in the classroom and beyond.

# data[].attributes.attachment_link.description
Innovative ideas and strategies for integrating technology into education, enhancing learning experiences in the classroom and beyond.

# data[].attributes.headline
Computing Google Site-Digital Citizenship Wall

# data[].attributes.subject
Computing Google Site-Digital Citizenship Wall

# data[].attributes.attachment_link.title
COMPUTING & ICT 2025 - Digital Responsibility Wall

# data[].attributes.attachment_link.description
Welcome to our Digital Responsibility Wall!