# data[].attributes.body
Le 24 et le 31 décembre les enfants chantent "Kalada", soit des chansons de Noel traditionnelles et les adultes leur offrent de l'argent, des bonbons ou de petits gâteaux!

24 και 31 Δεκεμβρίου τα μικρά παιδιά τραγουδούν τα κάλαντα, δηλαδή παραδοσιακά Χριστουγεννιάτικα τραγούδια και οι μεγάλοι τους δίνουν χρήματα, καραμέλες και Χριστουγεννιάτικα γλυκά.

Τhe 24th and 31th of December young children sing carols, meaning traditional Christmas songs and the adults give them money, candies and Christmas sweets.

# data[].attributes.body
Au mois de décembre à Ikaria, on décode avec des lumières les bateaux parce que dans le passé en Grèce sur les îles on décorait des bateaux

Τον Δεκέμβριο στην Ικαρία τα σκάφη διακοσμούνται με φώτα γιατί παλιά στην Ελλάδα στα νησιά στόλιζαν βάρκες

In December in Ikaria the boats are decorated with lights because in the past in Greece, boats were decorated on the islands

# data[].attributes.location_name
Χριστός Οξέ, Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.headline
Χριστός Οξέ, Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.subject
Χριστός Οξέ, Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.body
Merry Christmas

# data[].attributes.location_name
Γυμνάσιο Λύκειο Αγίου Κηρύκου, Αγιος Κηρυκος - Φουρνη, Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.headline
Γυμνάσιο Λύκειο Αγίου Κηρύκου, Αγιος Κηρυκος - Φουρνη, Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.subject
Γυμνάσιο Λύκειο Αγίου Κηρύκου, Αγιος Κηρυκος - Φουρνη, Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.body
Au mois de décembre on décore le sapin à la place centrale de Agios Kyrikos. On chante, on danse, on rigole : c'est le début de la période festive

Αρχές Δεκεμβρίου ο Δήμαρχός της πόλης ανάβει το Χριστουγεννιάτικο δέντρο στη πλατεία του Αγίου Κηρύκου. Χορεύουμε, τραγουδάμε, διασκεδάζουμε όλοι μαζί ! Είναι η αρχή της εορταστικής περιόδου !

# data[].attributes.location_name
Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.headline
Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.subject
Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.body
Le père Noël

Tous les ans, le 27 décembre une bande de gens déguisés en Père Noël arrive eu bateau à la place centrale de Agios kyrikos. Là,on danse des danses traditionnellement on joue de la musique traditionnelle on chante et on offre des cadeaux aux petits enfants.

O Αη Βασίλης

Κάθε χρόνο στις 27 Δεκεμβρίου, μια ομάδα ανθρώπων μεταμφιεσμένοι σε Άγιο Βασίλη φτάνει με καράβι στη κεντρική πλατεία του Αγίου Κηρύκου. Εκεί, μαζί με τους κατοίκους χορεύουν παραδοσιακούς χορούς, παίζουν παραδοσιακή τοπική μουσική, τραγουδούν και προσφέρουν δώρα στα παιδιά.

# data[].attributes.location_name
Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.headline
Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.subject
Άγιος Κήρυκος

# data[].attributes.body
Et si on fabriquait des cartes ?

Ας φτιάξουμε κάρτες !!!

# data[].attributes.body
Au mois de décembre dans les écoles de Ikaria on fabrique des cartes et on décore nos classes!!!

Τον Δεκέμβριο στα σχολεία της Ικαρίας κατασκευάζουμε κάρτες, ευχόμαστε καλά Χριστούγεννα και διακοσμούμε τις τάξεις μας !!!!

# data[].attributes.body
Le coutume du "Père Noel" (Les chants de Noel des adultes)

Le jour de l’an ,une bande d’amis rendent visite les habitants du village chez eux. La bande chante des chants traditionnels de Noel (kalanta) et les hôtes les invitent à manger, à boire un verre, à chanter et à danser des danses folkloriques.

Το έθιμο του "Αη Βασίλη" (κάλαντα ενηλίκων")

Την Πρωτοχρονιά, μια παρέα φίλων επισκέπτεται τους χωριανούς στο σπίτι τους, η ομάδα τραγουδά παραδοσιακά χριστουγεννιάτικα τραγούδια (τα κάλαντα) και οι οικοδεσπότες τους καλούν να φάνε μαζί.

The adult's carols

On New Year's Day, a group of friends visit the villagers at their home. The group sings traditional Christmas songs (carols) and the hosts invite them to eat together.

# data[].attributes.headline
Το έθιμο του "Άη Βασίλ

# data[].attributes.body
Το έθιμο του "Άη Βασίλη" στην Ικαρία

# data[].attributes.attachment_link.title
Πρωτοχρονιά στο Περδίκι Ικαρίας 2017

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Ικαριακή Ραδιοφωνία

# data[].attributes.attachment_link.title
Κάλαντα Ικαρίας(Πρωτοχρονιά) - Αρβανιτάκη Ελευθερία