# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour les enseignant·es, éducateur·rices amené·es à faire des animations dans des groupes-classes de l'enseignement maternel et en début du primaire (P1 et P2), les maîtres spéciaux de cours philosophiques et les enseignant·es en charge du cours de philosophie et citoyenneté.
Devenir un·e citoyen·ne du monde est un chemin progressif, qui commence dès le plus jeune âge et se poursuit tout au long de la vie.

Dès l'âge de 3 ans, les enfants peuvent développer certaines compétences de citoyen·nes du monde : valoriser la diversité, mieux se connaitre pour rencontrer l'autre, être curieux·se, comprendre le monde qui nous entoure, etc.

C'est ce que nous vous présenterons avec notre poupée Sofia et sa malle pédagogique ouverte sur le monde. Cette dernière permettra d'acquérir des compétences liées au nouveau référentiel, notamment dans le cadre de l'éveil aux langues.

Ces activités sont également transposables en début de primaire, avec l'entrée dans la lecture et l'écriture.

Objectifs

Identifier les pratiques permettant aux élèves d'exercer leurs droits tout en respectant leurs devoirs. Repérer les freins qui peuvent être rencontrés.

Apprendre à sensibiliser les élèves à l'égalité, à la mixité et à la construction de relations respectueuses.

Découvrir des expériences d'éducation à la citoyenneté, les analyser afin d'en favoriser leur transposition dans les pratiques pédagogiques.

Cette formation est reconnue dans le cadre de la formation continue des enseignant·es

CODE IFC : 408002210/43826

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour les enseignant·es, éducateur·rices amené·es à faire des animations dans des groupes-classes de l'enseignement maternel et en début du primaire (P1 et P2), les maîtres spéciaux de cours philosophiques et les enseignant·es en charge du cours de philosophie et citoyenneté.

# data[].attributes.headline
Un super livre/CD avec textes traduits en français

# data[].attributes.subject
Un super livre/CD avec textes traduits en français

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Choisir vos préférences en matière de cookies

Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies. Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations.

Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies. Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur "Personnaliser les cookies" pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon , comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mes plus belles chansons du monde entier - 1 livre + 1 CD audio - De 3 à 6 ans

# data[].attributes.attachment_link.description
Des voix d'enfants, des voix d'adultes, des mots d'ailleurs et des instruments multicolores... pour un tour du monde en musique plein de joie, de tendresse et de fraîcheur ! Un livre-CD de seize chansons traditionnelles du monde entier : d'Argentine, de Russie, d'Algérie, du Congo, du Vietnam... ...

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le cadre de l'appel à projet pour "la Fureur de Lire", Nathalie Thomas & Christel Regaert (département des Sciences psychologiques et de l'éducation de l'ULB) ont développé une brochure de sensibilisation à la " Lecture Interactive ".

# data[].attributes.headline
Personne Ressource - Pauline van der Straten Waillet

# data[].attributes.subject
Personne Ressource - Pauline van der Straten Waillet

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Accueil: Ce que nous faisons

Accueil: Membres de l'Équipe

DERRIÈRE ALOA DIVERSITÉ, IL Y A ...

Pauline van der Straten, logopède (Bruxelles)

Après 10 années de pratique en tant que logopède/orthophoniste en Belgique et au Québec, je me suis dirigée vers des activités alliant mes thématiques de prédilection : accompagnement parental, bilinguisme et surdité.

En 2018, en tant que logopède du Centre Comprendre et Parler, j'ai obtenu une bourse auprès du Fonds Dr Daniël De Coninck géré par la Fondation Roi Baudouin. Cette bourse a permis de réaliser une recherche sur les pratiques et besoins des professionnels et de créer de nouvelles ressources sur l'accompagnement parental ajustable à la diversité. Le site ALoA Diversité assure la diffusion de ces réalisations et d'autres ressources existantes.

​

Depuis octobre 2019, je mène une thèse de doctorat en Logopédie à l'Université Libre de Bruxelles sur les modalités d'évaluation de la parole des enfants bilingues (avec audition normale ou implant cochléaire).

CONTACTEZ-NOUS

Pour toute question, remarque ou pour nous suggérer une nouvelle ressource (en accès libre), n'hésitez pas à nous envoyer un message. Merci pour votre contribution.

# data[].attributes.attachment_link.title
ALoA Diversité | Accompagnement logopédique ajustable

# data[].attributes.attachment_link.description
Ressources en orthophonie pour l'accompagnement des parents issus de la diversité

# data[].attributes.attachment_link.title
Soutien aux familles bilingues | PEaCH | Projet Erasmus +

# data[].attributes.attachment_link.description
PEaCH guide les familles multilingues dans l’acquisition, le développement et le maintien des compétences en langues de leurs enfants.

# data[].attributes.body
Les sous-titres peuvent être modifiés dans les paramètres de la vidéo YouTube

# data[].attributes.attachment_link.title
How to raise a bilingual child? 5 myths debunked

# data[].attributes.headline
Support - Webinaire - Le multilinguisme en Belgique

# data[].attributes.subject
Support - Webinaire - Le multilinguisme en Belgique

# data[].attributes.headline
Webinaire - Le multilinguisme en Belgique

# data[].attributes.subject
Webinaire - Le multilinguisme en Belgique

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Boucle d'or

Les livres au service du lien et de l'intégration sociale

Présentation

L'association Boucle d'or a pour mission de soutenir et de promouvoir un accès aux livres pour tous les enfants, et ce dès leur plus jeune âge, en étudiant, proposant et accompagnant la mise en œuvre de projets culture - enfance centrés sur les livres.

​

​

Il s'agit de sensibiliser les intervenants de la petite enfance et les familles au fait que les livres occupent une place primordiale dans le développement cognitif, psychologique, social et culturel de l'enfant, et de les guider sur la façon d'accompagner les premiers pas de l'enfant dans le monde de la littérature. L'objectif essentiel de l'association est ainsi de lutter contre les inégalités scolaires et sociales, inhérentes à l'absence de ces précieux objets culturels que sont les livres et la langue du récit, dans les premières années de la vie de l'enfant.

# data[].attributes.attachment_link.description
Lire aux jeunes enfants, aux bébés. L'ASBL Boucle d'or a pour objectif de soutenir et promouvoir un accès à la lecture pour tous les enfants, dès le plus jeune âge, afin de lutter contre les inégalités scolaires et sociales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Eveil aux langues de la M1 à la P2 selon le nouveau référentiel. belge | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
Groupe d’entraide pour les activités à proposer en éveil aux langues selon le référentiel belge, de la M1 à la P2.

# data[].attributes.body
Plusieurs langues

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour chaque langue ci-dessous les liens vous conduisent à des fichiers PDF de 4 pages présentant la langue, ses caractéristiques externes, et quelques propriétés phonologiques et grammaticales saillantes, dans une optique contrastive Langue > Français. Ces fiches sont spécifiquement conçues pour les enseignants de Français Langue 2.

Les fichiers sont proposés sous deux formats : livret A5 pliable (pour l'impression) et fichier A4 (pour une meilleure lisibilité sur écran).

Les trois documents PDF ci-dessous regroupent les 85 fiches-langues disponibles en mai 2023 :
De AFAR à CREOLE REUNIONNAIS De ESPAGNOL à PASHTO De PENDJABI à YORUBA

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour chaque langue ci-dessous les liens vous conduisent à des fichiers PDF de 4 pages présentant la langue, ses caractéristiques externes, et quelques propriétés phonologiques et grammaticales saillantes, dans une optique contrastive Langue > Français. Ces fiches sont spécifiquement conçues pour les enseignants de Français Langue 2.

# data[].attributes.headline
26 septembre - Journée européenne des langues

# data[].attributes.subject
26 septembre - Journée européenne des langues

# data[].attributes.attachment_link.title
European Day of Languages: Hello! Talk to me!

# data[].attributes.attachment_link.description
Mathématiques et sciences dans la voie professionnelle

# data[].attributes.attachment_link.title
Video Conferencing, Web Conferencing, Webinars, Screen Sharing

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoom is the leader in modern enterprise video communications, with an easy, reliable cloud platform for video and audio conferencing, chat, and webinars across mobile, desktop, and room systems. Zoom Rooms is the original software-based conference room solution used around the world in board, conference, huddle, and training rooms, as well as executive offices and classrooms. Founded in 2011, Zoom helps businesses and organizations bring their teams together in a frictionless environment to get more done.

# data[].attributes.attachment_link.description
Des albums pour découvrir la diversité des langues Les albums jeunesse multilingues sont des outils innovants permettant de mettre en place des activités d'éveil à la diversité linguistique et culturelle, conformément aux programmes 2015 de l'école maternelle. Voici deux albums jeunesse édités par Dulala ainsi qu'un

# data[].attributes.headline
Tableau Compétences Eveil aux langues - Enseignement Catholique

# data[].attributes.subject
Tableau Compétences Eveil aux langues - Enseignement Catholique

# data[].attributes.attachment_link.title
Eveil aux langues - dossier pédagogique (ressource 3122)

# data[].attributes.attachment_link.title
L'éveil aux langues en Fédération Wallonie-Bruxelles

# data[].attributes.attachment_link.description
Valoriser la grande diversité des langues de l'immigration, et faire de tous nos enfants les ambassadeurs d'une France ouverte et apaisée !

# data[].attributes.body
+ ressources variées

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Albums de jeunesse

Sélection d'albums jeunesse bilingues, plurilingues ou traitant de l'ouverture à la diversité linguistique et culturelle

= livre dont le sujet traite de l'ouverture à la diversité linguistique et culturelle

Les nouveautés se trouvent en fin de document

Un livre sur la bienveillance

Axell Scheffel & 38 artistes

Un livre qui nous montre qu'avec de petits gestes, même quand on est enfant, on peut contribuer à rendre le monde meilleur. Par exemple en allant aussi à la rencontre de celui ou celle qui parle une autre langue...

L'histoire racontée en 18 langues via ce lien.

Géraldine Elschner - Cécile Vangout

L'histoire touchante d'une petite fille qui veut écrire "je t'aime" à sa maman. Seulement voilà... elle ne sait pas encore écrire et part demander de l'aide à ses voisins..

Ces derniers écrivent dans d'autres langues et avec d'autres systèmes d'écritures : la diversité linguistique c'est tout près de chez nous !

Un joli livre pour découvrir l'existence de l'alpahabet braille et son utilité...

Pierre Coran - Ed : Casterman

"Les dix soleils amoureux des douze lunes"

Lisa Bresner a écrit plusieurs albums qui permettent une belle découverte des idéogrammes chinois.

Ed: L'atelier du poisson soluble

Une jolie transformation du grand classique "boucle d'or et les 3 ours", des mots empruntés, des mots qui ressemblent à des mots connus, des illustration superbes pour aider à la compréhension du récit. Les élèves peuvent se poser la question : mais comment fait-on pour comprendre malgré tout ?

Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur l'appli Syros Live.

"Chaprouchka"

E.Valentin & F. Saint-Val

Co-édition : Dulala /Syros

Via ce lien vous pourrez le lire et l'écouter

Découvrez le super livret d'activité pour jouer er créer avec Chaprouchka

"Le livre qui rassemble les langues de vos élèves"

Des animaux qui montrent leurs langues et se questionnent sur les langues des humains...

Faites entrer vos élèves dans l'histoire !

Téléchargez la fiche activité

Une façon simple de réaliser l'inventaire des langues parlées dans votre classe, dans votre école.
N.Breels, G.Coart, S.Hautenauve
Un livre créé par la FédEFoC

"Une cuisine grande comme le monde"

Un livre de cuisine sous forme de "carnet de voyage" à travers les 5 continents.

En plus d'être magnifiquement illustré, cet album fait découvrir certains faits culturels et linguistiques.

On y apprend par exemple que, en chine, on se sert jamais de poires à un mariage car le poire se dit "li", ce qui signifie aussi séparation.

"Le loup qui parlait toutes les langues"

Ce livre est écrit en français ainsi que dans une vingtaine de langues. Sur chaque page figure le texte en français ainsi que sa traduction dans une autre langue : albanais, tamoul, comorien, espagnol, japonais, anglais, mandarin, swahili, khmer, persan ... et même dans la langue du loup !

Cet imagier permet d'apprendre à compter de 1 à 12 en français avec des objets de la classe.

Il permet aussi de découvrir le nom de ces objets en 16 autres langues.

En associant les cartes-mots avec les cartes-images, les enfants découvrent différentes graphies, différentes langues .

Un CD permet de répéter le comptage et d'associer langues, textes et images.

Coordoné par C-A Deschoux

Découvrez le livret pédagogique via ce lien

Un album bilingue pour tout-petits sur les animaux du zoo reproduits sous forme de collages.

Ce concept moderne de livre d'artistes pour enfants les sensibilise à l'art, au texte et aux langues.

Existe en 6 versions bilingues

Cette photo illustre un SAC D'HISTOIRE réalisé par le Collège du Biéreau de Louvain-La-Neuve.

La même histoire a été traduite dans différentes langues par les parents de l'école. Un très chouette démarche à faire pour valoriser les langues des élèves, si le public de votre école le permet.

Vous pouvez vous lancer dans l'aventure des sacs d'histoires en partant d'histoires "classiques" déjà traduites en suivant le lien ci-dessous.

Vous y trouverez "Bon appétit Monsieur Lapin"; "Calinours va à l'école", "La brouille", "La petite poule rousse", "les 3 brigands" et d'autres encore.

"Bon appétit Monsieur Lapin"

Feuilletez le livre via ce lien

Une histoire disponible en album ou kamishibaï traitant avec humour de la diversité linguistique et culturelle. En suivant Olivia dans une enquête à travers sa ville, les enfants découvrent une pluralité de personnages, aux appartenances culturelles et aux langues multiples.

"Je t'aime du bout du monde"

"Cet abécédaire des pays du monde est une découverte de l'altérité, une sensibilisation à la richesse de l'écriture, mais aussi, et avant tout, un livre d'amour"

"Cris d'animaux de Paris à Pékin"

Une découverte amusante : le cri des animaux varie d'une langue à l'autre !

A découvrir avec vos élèves ou à utiliser comme référentiel pour une création d'histoire plurilingue...

P.Winterberg - N. Wichman

"Un livre international destiné à tous les pays de la terre"

Traduit dans 150 langues différentes

Un album multilingue pour les enfants de 2 à 6 ans. Une sympathique tortue dont la journée est racontée dans 11 langues différentes !

Différentes possibiltés d'exploitation et des pistes audio téléchargeables.

C. Hélot & Uxue Arbelbide Lete

Il existe un livret pédagogique que vous pouvez découvrir via ce lien

L'histoire permet aux enfants , de se poser des questions telles que : d'où viennent mes parents et grands-parents et quelles sont les langues de ma famille ? Quelles sont les langues de mes voisins, de mes camarades ? Pourquoi et comment connaissons-nous toutes ces langues ?

Feuilletez le livre via ce lien

Une belle porte d'entrée pour éveiller la curiosité des élèves sur leur environnement linguistique.

Un imagier drôle et surprenant qui permet de s'amuser avec les langues !

"Mini dictionnaire visuel JAPONAIS"

Il existe des petits dictionnaires illustrés qui seront de chouettes outils de découverte !

Chercher comment se dit un mot dans une autre langue pour la création d'une histoire plurilingue.... ou simplement être curieux et découvrir les systèmes d'écritures dans le "coin écriture"... A vos idées !

Découvrez cet éditeur bilingue via ce lien

3 beaux albums bilingues français/arabe de Walid Taher.

De très belles histoires et de splendides illustrations : A découvrir !

Ce livre est un abécédaire des mots français venus d'ailleurs.

Très chouette pour découvrir que les mots ignorent les frontières et qu'ils nous relient à d'autres gens.

Un abécédaire édité en wayana et apalaï.

Ce livre peut permettre de découvrir des langues moins connues et de sensibiliser les élèves aux langues minoritaires.

Selon l'UNESCO , plus de 2300 langues sont en danger ou en voie de diparition.

Coordination : Eliane Camargo

Le poète nous fait faire un petit tour de planète pour nous raconter en fin de compte, qu'au-delà de toutes les différences culturelles, ces juments blanches des quatre coins du monde... sont toutes des juments blanches !

En breton, pour dire " la jument blanche ", on dit :

" Ar gazeg wenn ". En arabe, on dit :

" El fâras lè bêda ". En anglais, on dit : " The white mare"...

JOYEUX NOËL... DANS TOUTES LES LANGUES !

Une diversité de systèmes d'écritures !

"Tous les Noëls du monde"

L'ouverture à la diversité culturelle : comment se fête Noël à travers le monde ? Et dans les familles de vos élèves ?

"Joyeux Noël" - L'imagier multilingue-

Un noël en origamis et en plusieurs langues, celles les plus parlées en Europe, au fil des récents mouvements migratoires : français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc et russe.

"La tournée du Père Noël au pays des contes"

Un Kamishibaï plurilingue réalisé par des maternelles

du lycée français international de Pékin

Vous pouvez télécharger le PDF de cette histoire via ce lien.

Vous avez envie d'écouter des enfants chanter Noël dans 8 langues ?

Nous espérons que cette sélection vous permettra de vivre de beaux moments d'éveil aux langues avec vos élèves.

# data[].attributes.attachment_link.description
Albums de jeunesse Sélection d'albums jeunesse bilingues, plurilingues ou traitant de l'ouverture à la diversité linguistique et culturelle = livre dont le sujet traite de l'ouverture à la diversité linguistique et culturelle Les nouveautés se trouvent en fin de document Un livre sur la bienveillance Axell Scheffel & 38 artistes Un livre qui nous montre qu'avec de petits gestes, même quand on est enfant, on peut contribuer à rendre le monde meilleur.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"eveil aux langues" "dans vos classes de maternelle" aide outil concret astuce conseil maternelle enfants "comment faire de l'eveil aux langues" "comment ass...

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eveil aux langues ou apprentissage de l'anglais ou du néerlandais, découvrez comment aider les enfants grâce à des outils joyeux, concrets et efficaces.

Pour les écoles-partenaires, nos programmes annuels garantissent la cohérence et la qualité de votre projet " langues " dès les classes de maternelles.

Avec plus de 20 ans d'expérience, Tradanim est spécialiste de l'apprentissage ludique et précoce des langues.
Notre univers coloré compte bien entendu notre mascotte Pop et est rempli d'arcs-en-ciel. Pourquoi ? Parce que les arcs-en-ciel sont autant de ponts qui relient à travers le monde les Hommes de toutes les couleurs.

Concrètement depuis 2001, ce sont plus de 100 000 enfants qui ont bénéficié d'animations Tradanim
en classe en Belgique francophone et plus de 40 000 enfants par semaine qui ont déjà profité de l'outil numérique TradanimEveil.

Tradanim est aussi l'ambassadeur pour la Belgique du concours international KAMILALA (réalisation d'un kamishibaï plurilingue en classe).
Ensemble,
bâtissons des arcs-en-ciel et facilitons les langues !
Véronique Van den Abeele, Directrice et fondatrice de Tradanim
....

# data[].attributes.attachment_link.description
A l'école ou à la maison, offrez-leur la chance d'adorer les langues ! Eveil aux langues ou apprentissage de l'anglais ou du néerlandais, découvrez comment aider les enfants grâce à des outils joyeux, concrets et efficaces. Pour les écoles-partenaires, nos programmes annuels garantissent la cohérence et la qualité de votre projet " langues " dès les classes [...]

# data[].attributes.body
Référentiel FWB