# data[].attributes.attachment_link.title
Como Aprender Ingles: As 25 Frases em Ingles mais Uteis

# data[].attributes.body
Aprenda a pedir informações sobre direções em inglês

# data[].attributes.attachment_link.title
Inglês para Viagem 3: Como Pedir Direções

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hey Guys! 🙂 Hoje eu vou falar sobre algo que muita gente me pergunta.. é possível aprender inglês assistindo séries e filmes em inglês? Muitos professores e alunos afirmam que para aprender o inglês, você deve assistir seriados e filmes. Só que se você pegar o seriado e assistir tudo de uma vez em inglês, você não vai entender nada.

"Mas Sara, não é assim que dizem para fazer?" Não! É normal as pessoas que tem facilidade com inglês dar essa recomendação, mas nem sempre explicam o que e como fazer.

Se a pessoa nunca estudou ou está começando a estudar inglês, você não pode apenas dizer a ela para assistir seriados e pronto. Você tem que explicar como a pessoa deve assistir. E nesse vídeo, eu expliquei como assistir as séries e filmes em inglês de forma que você possa entender e aprender corretamente!

Como mencionei lá em cima no texto, aqui estão os links dos posts em que eu ensino mais a fundo como funciona essa forma de aprendizado!

Link1: 05 Dicas Para Aprender Inglês Com Séries

Link2: 4 Maneiras de Fazer Seus Estudos Ficarem Mais Divertidos!

Não deixe de lê-los pois são tópicos muito importantes que eu tenho certeza que você não vai querer perder 😀

A primeira coisa que você precisa saber: filme é bem mais difícil que seriado. Filme tem mais barulho e a linguagem é mais complicada, em geral, filme conta com um inglês mais avançado que seriado. Eu recomendo que comece com seriados e, depois vá assistir filmes.

Você deve entender é que você está vendo para aprender, então, vão aparecer coisas que não vai entender. Se está querendo entender tudo, você vai ter que assistir em português primeiro.

A segunda coisa: se você não sabe muito inglês, assista primeiro em inglês com legendas em português para entender o seriado. E você não vai estar aprendendo com isso, porque o seu foco vai estar todo na legenda. Posteriormente, assista novamente com áudio e legendas em inglês. E o que vai acontecer? Você terá o áudio e a legenda para uma boa assimilação, ou seja, você já viu aquela história. E, automaticamente, o seu cérebro vai começar atribuir significados para as falas.

E como você conhece tudo aquilo, o seu cérebro vai fazer uma conexão. E se quiser você pode assistir a uma terceira vez apenas com o áudio em inglês. Vai ficar um pouco mais difícil. Mas, esse processo todo vai servir para assimilar o inglês.

E muita gente me fala que quando vê uma palavra que não entende, para o vídeo e busca o significado. Eu recomendo que você não faça isso, porque se você fizer isso sempre depois de dez minutos não vai mais querer fazer. Você vai ter gasto muito tempo procurando palavras e vai ter visto poucos minutos do seriado. Assista todos os episódios. E se você fizer isso todo dia, após algum tempo, o seu inglês vai dar um salto gigantesco. Você pode ser flexível, mas, é importante que tenha método para assistir aos seriados. Afinal, dedicação é tudo!

Se você assistir a um episódio por dia, a longo prazo, você vai aprender inglês sem precisar passar por gramática e sem ter que procurar palavras no dicionário.

E uma outra vantagem dos seriados é o tempo. Um filme dura duas horas, já um seriado pode ter várias temporadas, além de ser super divertido! 😀 No início pode ser um pouco complicado mas depois de algumas temporadas, você já estará acostumado com aquelas pessoas e entenderá tudo o que falam. Coloque isso em prática tenho certeza que você vai conseguir!

Se você gostou, deixe o seu comentário ou me envie um e-mail <3

Espero sua resposta!

See you soon! 🙂

# data[].attributes.attachment_link.title
Super dicas para aprender inglês com séries e filmes!

# data[].attributes.attachment_link.description
Hey Guys! :) Hoje eu vou falar sobre algo que muita gente me pergunta.. é possível aprender inglês assistindo séries e filmes em inglês? Muitos professores e alunos afirmam que para aprender o inglês, você deve assistir seriados e filmes.

# data[].attributes.body
Aprenda como usar esta ferramenta ao seu favor na hora do aperto

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O Google Tradutor é o serviço online da gigante de buscas, que permite fazer tradução instantânea de textos e sites, em diversos idiomas. Além disso, ele oferece recursos que podem facilitar bastante essa função como pronúncia em áudio, contextualização das palavras e muito mais. Veja essas dicas de tudo que é possível fazer com o Google Translate para que você possa aproveitá-lo ao máximo nos textos.

Como usar o Google Acadêmico para encontrar artigos científicos online
Aprenda a usar todo o potencial do Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Usando o Google Tradutor
Detectando/escolhendo o idioma
Ativar a opção "Detectar idioma" no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)
Para usar o Google Tradutor o usuário só precisa acessar a página do serviço e escolher a língua original e a que será traduzida. Em seguida digite (ou cole) o texto que deseja traduzir. Essa aparente simplicidade esconde uma série de recursos poderosos que podem tornar o recurso mais exato e rápido. A seguir, veja as várias opções que podem ajudá-lo a explorar melhor esse serviço de tradução.

Assim como o buscador no buscador do Google, o site do serviço de tradução tem uma interface limpa e inteligente, que simplifica muitas tarefas. Por exemplo, nem sempre é preciso escolher o idioma do texto a ser traduzido. Quando a opção "Detectar idioma" é selecionada, o Tradutor passa analisar o texto original e determinar automaticamente qual é a língua dele. Mas, isso não é restritivo, pois mesmo estando automatizadas, é possível modificar as opções sempre que quiser e ajustá-las se for preciso.

Alternando o idioma da tradução no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Ativando ou desativando a tradução automática
Ouvindo a pronuncia do texto
Google Tradutor pode "falar" o texto original e a tradução (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Entendendo melhor a tradução

Outra automação importante é a alternação de idiomas. Suponha que você tenha traduzido um texto do inglês para o português e agora precise fazer uma tradução que é o inverso da anterior. Para resolver isso, basta clicar no botão "Alterar idiomas" e pronto o "caminho" da tradução será invertido.

Entenda melhor a tradução com a ajuda do dicionário no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito)
Também é possível personalizar quando o serviço deverá fazer a tradução. Clicando na opção "Ativar tradução instantânea" (que fica na parte inferior esquerda da tela do serviço), basta colocar o texto no primeiro quadro que a tradução será feita automaticamente. Para desativar a tradução automática, clique no link "Desativar tradução instantânea". A partir do momento que fizer essa mudança, será preciso clicar no botão "Traduzir" para iniciar a tradução. Os dois usos tem aplicações muito úteis.

Arrastando uma palavra para melhorar a tradução no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Vendo exemplos de usos de palavras

O Tradutor também pode ajudá-lo a saber como se pronuncia uma palavra em determinada língua, pois ele possui um recurso que "fala" o que está escrito. Depois de digitar uma palavra, aparecerá o ícone de um alto-falante no canto inferior direito do quadro. Clique nesse ícone e o conteúdo será "falado". O recurso está presente tanto no quadro do texto original, como no da tradução.

Visualizando exemplos de utilização de uma palavra no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Traduzindo palavras ou frases por voz
Salvando suas traduções na lista de frases
Salvando uma tradução na Lista de frases no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Pesquisando em outros idiomas

Uma característica interessante do Google Tradutor é que, quando traduz uma única palavra ou uma frase comum, o usuário verá um dicionário simples, abaixo da tradução, que indica a classe gramatical e possíveis traduções alternativas ao termo solicitado. Ao lado de cada entrada do dicionário, verá também um conjunto correspondente de traduções inversas para o idioma original. Com essas informações, fica mais prático de entender melhor o significado da palavra e melhorar a tradução.

Nem sempre o resultado da tradução gera um bom conteúdo. Muitas vezes isso acontece por conta das diferenças entre as línguas ou por causa de um texto original mal escrito. Nos dois casos, é possível ajustar o texto final pressionando a tecla "Shift" e arrastando a palavra com um clique do mouse.

Usando a ferramenta de pesquisa escrita no Google Tradutor (Foto: Reprodução/Edivaldo Brito) Traduzir páginas da web e documentos

É sempre bom poder saber como se usa uma palavra na prática. No Tradutor, se quiser saber como uma palavra é usada em um contexto, basta clicar no ícone "mostrar exemplo de uso de palavras", para ser exibida uma frase padrão que contenha o termo utilizado na sua tradução. Assim como a opção de pronúncia, o recurso está presente no quadro do texto original e no da tradução do Google Translate.

Aplicativos para dispositivos móveis

Nem sempre é possível ou conveniente escrever o que deve ser traduzido. Nessa situação, o jeito mais fácil de inserir a frase ou termo é por áudio, principalmente se o usuário não tiver certeza de como escrever a palavra. Para fazer isso, clique no ícone de microfone da caixa de entrada, fale a palavra ou frase que deseja traduzir e, em seguida, clique fora da caixa de entrada ou no ícone do microfone para terminar a gravação e receber a tradução na língua desejada.

Se quiser guardar a tradução que acabou de fazer, clique no ícone de uma estrela, que fica ao lado da tradução. Ela será adicionada à sua Lista de frases. A vantagem de usar essa lista é que ela é sincronizada com sua Conta do Google e, com isso, você poderá acessar as suas traduções salvas sempre que quiser, independente de estar usando o Google Tradutor em um navegador da Web ou pelo aplicativo para smartphones e tablets.

Pesquisar em outros idiomas nem sempre é fácil, principalmente quando existem diferenças de grafia e até de conceito. Se você não tiver um teclado com layout adequado ao idioma, torna-se praticamente impossível digitar o que pesquisar. Mas, o Tradutor possui uma solução para essa situação: um ícone de método de entrada na parte inferior da caixa de texto, que fornece acesso aos recursos para os idiomas suportados pelo serviço.

Ao clicar no ícone de ferramentas de inserção de texto, é possível ativar e desativar a ferramenta selecionada. Você também pode clicar na seta de lista suspensa ao lado desse ícone, para selecionar uma ferramenta de inserção de texto diferente.

Tem mais, dependendo do idioma, pode haver ferramentas de inserção de texto para digitação fonética - permite que o usuário use uma representação alfabética romana (latina) das palavras, para digitar em um idioma com escrita totalmente diferente - teclados virtuais (abre um teclado específico do idioma na tela) ou pesquisa escrita, que permite escrever uma expressão escrita, mesmo que você não saiba como digitar os caracteres (como é o caso de alguns idiomas asiáticos).

Embora o serviço sempre associado a tradução de textos, o Google Tradutor também traduz páginas inteiras de um site, simplesmente digitando o endereço na caixa de entrada e clicando em "Traduzir".

Para quem precisa traduzir documentos e não quer ficar copiando e colando o conteúdo deles, basta clicar no link "traduza um documento" (embaixo da caixa de texto) e enviar o arquivo. Se for mais conveniente, o usuário pode arrastar o arquivo para a janela do navegador, até a caixa de texto. É importante lembrar que recurso só suporta arquivos de texto nos formatos PDF, TXT, DOC, PPT, XLS ou RTF, e que parte da formatação original pode não ser preservada.

Você costuma usar o GoogleTradutor no celular ou PC? Comente no Fórum do TechTudo.

Quem está sempre em movimento e precisa usar o serviço, mas não quer acessar a versão web, pode contar com os aplicativos móveis para dispositivos com o sistema operacional Android e iOS (iPhone). Ambas as versões Google e Apple podem ser baixadas no TechTudo Downloads.

Com todas essas funcionalidades, dá para ver que o Tradutor do Google (Translate) pode ser muito útil. Aproveite cada detalhes do serviço e terá a ferramenta certa para quebrar a barreira do idioma.

# data[].attributes.attachment_link.description
O Google Tradutor é o serviço online da gigante de buscas, que permite fazer tradução instantânea de textos e sites, em diversos idiomas. Além disso, ele oferece recursos que podem facilitar bastante essa função como pronúncia em áudio, contextualização das ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aprender inglês pode ter muitas finalidades. Quem busca, por exemplo, estudar fora ou conseguir conversar e entender claramente o idioma durante uma viagem pode optar por estudar o inglês convencional, voltado para a conversação. Mas existem profissões e ramos de atuação que exigem o conhecimento de um vocabulário específico, com termos e expressões que não são utilizadas no cotidiano. E a fim de instruir esses profissionais, surgiu o inglês instrumental.

Para quem deseja progredir na carreira ou avançar no meio acadêmico, esse modelo pode ser o ideal. Confira, a seguir, seu conceito, suas aplicações e utilidades e descubra se o inglês técnico é o método de aprendizado que se encaixa em suas necessidades!

O conceito de inglês instrumental

O Inglês Instrumental é conhecido, também, como Inglês para Fins Específicos (English for Specific Purpose) ou Inglês técnico. No Brasil, desde a década de 70, linguistas e estudiosos do idioma passaram a se interessar pelo uso da língua para atender finalidades determinadas. É quando essa metodologia ganha força no país e torna-se uma alternativa ao inglês convencional, direcionado ao aprendizado de uma segunda língua.

Mais de quarenta anos depois, o Inglês instrumental está consolidado. Hoje, ele engloba um aprendizado voltado para a leitura (reading) e compreensão de textos acadêmicos e vocabulários específicos de diversas áreas do conhecimento.

Além disso, essa modalidade inclui estratégias e técnicas próprias de leitura que facilitam o entendimento do inglês instrumental e promovem um entendimento voltado para a prática profissional.

Quem deve recorrer a esse modelo

Você já se pegou pesquisando novos termos, que definem alguma ação, objeto ou situação específica em sua área de atuação? Existem diversos momentos dentro do trabalho ou do meio acadêmico que exigem a compreensão de expressões específicas em inglês. E por não serem sempre passíveis de tradução literal para o português, pode acontecer dos termos não estarem presentes nos dicionários de apoio.

Por esse motivo, é recomendado que pessoas que lidam cotidianamente com um vocabulário exclusivo busquem cursos que são voltados para o domínio do Inglês Instrumental. Para conquistar uma vaga no mestrado, por exemplo, essa metodologia é extremamente necessária e exigida no processo seletivo.

Isso ocorre porque muitos textos acadêmicos, avanços tecnológicos e pesquisas científicas são encontrados apenas no inglês, e podem ter o significado deturpado em caso de uma tradução errônea.

Também, pessoas que atuam com , administração , finanças, direito, tecnologia da informação (TI) e diferentes áreas da saúde podem encontrar dificuldade de compreensão de termos específicos em atividades cotidianas de trabalho.

Aprendendo inglês instrumental

Mas será que é possível aprender inglês para fins específicos sozinho? O contato cotidiano com a área contribui para o aprendizado natural, assimilando o significado a partir do que explicam os colegas. Entretanto, nem sempre é o suficiente para sanar dúvidas e ampliar os conhecimentos na área. E como o domínio do inglês abre portas, essa pode não ser a melhor opção para quem busca progredir profissionalmente.

Existem cursos específicos, voltados para as mais diferentes áreas do conhecimento, que apresentam métodos de ensino personalizados para atender necessidades específicas. Neles, os alunos contam com o apoio de profissionais que dominam o inglês técnico e podem aprender as táticas de leitura e compreensão de conteúdos determinados.

O scanning e skimming, por exemplo, são algumas das técnicas indicadas para quem pretende ser aprovado em exames no mestrado ou doutorado. O conhecimento dessas estratégias é vantajoso também para pessoas que almejam cargos mais altos em empresas multinacionais, que podem exigir testes de proficiência em inglês em processos seletivos.

Agora ficou fácil escolher entre o inglês convencional e o inglês instrumental, de acordo com suas necessidades!

Compartilhe este post com seus amigos nas redes sociais e ajude-os a compreender qual a funcionalidade de aprender um inglês técnico!

Deseja conhecer o método Top English de ensino? Então Agende agora mesmo uma AULA GRATUITA e sem compromisso, é só clicar aqui!

# data[].attributes.attachment_link.description
Aprender inglês pode ter muitas finalidades. Quem busca, por exemplo, estudar fora ou conseguir conversar e entender claramente o idioma durante uma viagem pode optar por estudar o inglês convencional, voltado para a conversação . Mas existem profissões e ramos de atuação que exigem o conhecimento de um vocabulário específico, com termos e expressões que não são utilizadas no cotidiano.

# data[].attributes.body
De placas turísticas a textos universitários.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Scanning e Skimming são técnicas de leitura do Inglês Instrumental. Umatécnica de leitura é uma estratégia para ajudar a traduzir um textos em inglês mais rapidamente. Para empregar as técnicas, é preciso saber qual é a intenção ao ler o texto e conhecer o tipo de conteúdo a ser lido.

Quando se bate o olho no texto à procura de uma informação específica, então a técnica adequada é o scanning. Já para os momentos em que o texto já foi lido, o leitor precisa explorá-lo mais uma vez e faz uma revista pelas palavras, então a técnica a se usar é o skimming.

Analisamos duas estratégias de leitura: Scanning e Skimming que fazem parte deste método para que você compreenda melhor cada uma delas. Confira!

O que é Scanning e Skimming?

Skimming consiste em observamos o texto rapidamente apenas para detectar o assunto geral do mesmo, sem nos preocuparmos com os detalhes. Para tanto, é necessário prestar atenção ao layout do texto, título, sub-titulo, cognatos, primeiras e/ou últimas linhas de cada parágrafo, bem como à informação não-verbal(figuras, gráficos e tabelas). No contexto acadêmico a técnica de skimming é bastante empregada na seleção de material bibliográfico para trabalhos de pesquisa.

Scanning é uma técnica de leitura que consiste em correr rapidamente os olhos pelo texto até localizar a informação específica desejada. O scanning é prática rotineira na vida das pessoas. Alguns exemplos típicos são o uso do dicionário para obter informação sobre o significado de palavras ou a utilização do índice de um livro para encontrar um artigo ou capítulo de interesse. Essa técnica não exige leitura completa nem detalha do texto.

O Scanning é uma técnica excelente para resolver testes de proficiência em leitura da língua inglesa de mestrados e doutorados que cobram a interpretação de textos. Seguem uma sugestão de passos para aplicar a técnica de scanning na prova:

- Não comece lendo o texto. Leia primeiramente a questão e identifique a palavra chave da pergunta que na maioria das vezes é um substantivo;

- Se a questão estiver escrita em português e a instituição permitir o uso do dicionário, procure nele o significado desta palavra chave;

- Em seguida vá ao texto, passe os olhos rapidamente por ele e localize a palavra chave da questão;

- Leia somente o paragrafo em que encontrou a palavra chave. Na maioria das vezes a resposta estará nele. Com isso não precisará ler todo o texto ganhando muito tempo na prova.
Referências: Leitura em língua inglesa, uma abordagem instrumental. Disal Editora.
Inglês Instrumental

Um curso de Inglês Instrumental específico é a melhor metodologia de estudo para se obter resultados efetivos em pouco tempo.

Assista aqui uma Vídeo-Aula Gratuita de inglês instrumental

Reunimos aqui 7 dicas para você se dar bem no teste de proficiência em inglês do mestrado ou doutorado. Confira agora!

Conheça uma Coletânea de Textos em Inglês com Tradução, Vocabulário e Exercícios de Interpretação para Você Treinar

Textos em Inglês da Área de Saúde

Textos em Inglês Jurídicos

Textos em Inglês da Área de Educação e Linguística

Textos em Inglês da Área de Enfermagem

Estratégias de Leitura do Inglês Instrumental

A Revisa Exame publicou uma excelente matéria falando sobre a importância da metodologia de Inglês Instrumental como um diferencial competitivo em processos seletivos de Mestrados e Doutorados.

Para ler a matéria completa acesse o link abaixo:

http://exame.abril.com.br/negocios/dino/noticias/saiba-por-que-o-ingles-instrumental-e-a-principal-estrategia-competitiva-em-um-processo-seletivo-de-mestrado.shtml

# data[].attributes.attachment_link.title
Scanning e Skimming: as Estratégias de Leitura do Inglês Instrumental

# data[].attributes.attachment_link.description
Scanning e Skimming são técnicas de leitura do Inglês Instrumental. Umatécnica de leitura é uma estratégia para ajudar a traduzir um textos em inglês mais rapidamente. Para empregar as técnicas, é preciso saber qual é a intenção ao ler o texto e conhecer o tipo de conteúdo a ser lido.

# data[].attributes.body
Marcela Mallett mostra como comprar roupas em um shopping de Nebraska

# data[].attributes.body
Situações que você irá encontrar ao viajar para o exterior

# data[].attributes.attachment_link.title
AULA #1 - FALE INGLÊS NO AEROPORTO E AVIÃO - CURSO DE VIAGEM | Junior Silveira

# data[].attributes.body
Países, mundo do futebol e termos relacionados

# data[].attributes.attachment_link.title
#237 - COPA DO MUNDO, FIGURINHAS E INGLÊS! | Junior Silveira

# data[].attributes.body
Algumas frases geralmente ditas ao telefone

# data[].attributes.attachment_link.title
FALE AO TELEFONE EM INGLÊS - Aula #1 | Junior Silveira