# data[].attributes.body
Mirad aquí para el enlace:) https://photos.app.goo.gl/KKF8YRpZs9t9wCKR8
En la página de web caminoromanaterka.cz/foto habrán fotos de la boda en octubre!

# data[].attributes.body
https://www.profedeele.es/categoria/actividad/nivel/b1/ - tady najdete filmy, písničky, texty, videa a interaktivní cvičení
http://www.ver-taal.com/cultura.htm - krátká videa s poslechovými cičeními, interaktivní cvičení na gramatiku a slovní zásobu
http://www.videoele.com/menu-B1.html - krátká videa typu Bilbao, lze zobrazit titulky a stahnout pracovní listy
http://www.podcastsinspanish.org/pages/level2.shtml - krátké podcasty s možností zobrazení přepisu a cvičení za poplatek

# data[].attributes.body
sejdeme se dole v kavárně a oslavíme konec roku

# data[].attributes.body
compromiso
anillo
Estoy prometida!
feha
embarazada
maja
meterse
atrapado
sacrificios
vanidoso
despedida de soltero
bolazo
padrino
dama de honor
luna de miel
viaje de matrimonio
Vivieron felices y comieron perdices.

# data[].attributes.body
- Extr@s 13
- slovíčka
- napište krátké doporučení na prázdninový výlet: kam bychom jeli? co bychom tam dělali? kde bychom spali? co bychom jedli? co bychom si vzali s sebou?
OJO: 14. 6. SE KONÁ POSLEDNÍ LEKCE, TAKŽE NAVRHUJU SEJÍT SE DOLE V KAVÁRNĚ A DÁT SI NA ROZLOUČENOU NĚCO DOBRÉHO :)

# data[].attributes.body
calzoncillo
combate
orilla
llamas
escoba
escobilla
funicular
arte contemporáneo
hierro y acero
ocupado
preocupado
espectacular
ganar a alguién
fijarse de algo
hacer las paces
Ya se lo paso.
Quitatelo!
Qué lata /leche!

# data[].attributes.body
- dočíst kopii "kdyby na světě bylo jen 100 lidí": překvapilo vás něco?
- slovíčka
- Extr@s 12

# data[].attributes.body
brujear
bronzeado
vestidor
ligar con alguién
bobo
resistir
divertirse
echar a alguién
en voz baja
de hecho
bolsa de aseo
Yo que tú, no lo haría.
Qué desearía beber?
Estoy harta!
Me muero de ganas de volver!
Si pudiera ir a cualquier sitio, iría a Nueva York.

# data[].attributes.body
horario
cita
hacer daňo
darse cuenta que
tintes de pelo
barra de labio
estreno
deslumbrar
pandilla
banda
paisaje
molino de viento

# data[].attributes.body
- opakujte nepravidelná slovesa přes odkaz zde (sloupec gramatika)
- slovíčka
- Extr@s 11

# data[].attributes.attachment_link.title
Spanish Verb Conjugation Trainer > Present Tense - Learn Spanish online

# data[].attributes.attachment_link.description
The Conjugation Trainer is a JavaScript-Tool to practice the different forms of the most important basic and irregular Spanish verbs.

# data[].attributes.attachment_link.title
La fuente de los deseos - Presente regular e irregular

# data[].attributes.attachment_link.description
Cortometraje para trabajar el presente regular e irregular completando la historia.

# data[].attributes.body
destacar
mercansía
soňar con alguién/algo
bastón

# data[].attributes.body
- Extr@s 10
- slovíčka

# data[].attributes.headline
Rosalía de Castro: Adiós ríos, adiós fuentes

# data[].attributes.subject
Rosalía de Castro: Adiós ríos, adiós fuentes

# data[].attributes.body
o la canción: https://www.youtube.com/watch?v=SEw2pqY2Kfg

# data[].attributes.body
Krátká videa pro studenty zaměřená na gramatiku, slovní zásobu či reálie:

# data[].attributes.attachment_link.title
Introduction Tio Spanish: your online Spanish teacher

# data[].attributes.body
- povídka od Jorge Bucay
- podívat se na zbytek videa consejos para ser feliz a vypsat si nová slova
- opakovat slovíčka z posledních lekcí (chcete-li, použijte je ve vlastním krátkém textu, ráda zkontroluju:)

# data[].attributes.body
persuasivo
despacho
mensajero
creerse superior
entrenamiento
desfile de moda
asesinato
extraterrestre
cortar con alguien
medias
descarador
entrevista
equivocarse
aburrirse
aconsejar
Enhorabuena!
Cómo te atreves?
Ve al médico!
Hay que ir al médico.
Debes ir al médico.
Tienes que ir al médico.

# data[].attributes.body
diametro
chimenea
perezoso
poderoso
pesado
rama
plantío
pozo
fiable
bulo
perjudicar
estantería
caja
pesadilla
consigua
bragas
sujetador
fijar
tornillo
Socoro!
a través de
a pesar de
asequible
puntual
sobrepasar
despegar
aterrizar

# data[].attributes.body
- 9. díl Extr@s
- text o fake news (chcte-li)
- povídka od Jorge Bucay
- slovíčka

# data[].attributes.body
https://salvablog01.files.wordpress.com/2016/02/cuentos-para-pensar-jorge-bucay.pdf

# data[].attributes.body
incendio
gemela
comportarse
confundido
pesas
vestirse
bata
compaňía area
ensayar
celoso
barrita
tardar
una vez
huirse
guardar
propagar
elegir
Porras!
Ni lo sueňes!
Dónde te duele?
Llamaré la emergencia!
Desnudase y acuestase.
Voy a tomarle la temperatura.
Diga A!

# data[].attributes.body
- 8. díl Extr@s
- přečíst si text o fake news
- vyzkoušet tipy od Marty
- slovíčka

# data[].attributes.body
- aplikace Ivoox na audioknihy: https://www.ivoox.com (po registraci zdarma)
- web Ciudad Seva s knihami v pdf, lze stahnout a tisknout: https://ciudadseva.com
- Jorge Bucay: Déjame que te cuente / Cuentos para pensar (krátké povídky, na Amazonu)
- nápaditá detektivka ze současnosti od Dolores Redondo: El guardián invisible (2013)

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- 7. díl Extr@s
- Podéis resumir la visita de Andrax y Marta? Qué dijeron? Qué os gustó? Qué os sorprendió? Con qué no estais de acuerdo?

# data[].attributes.body
hay que
traer
cayar
conseguir
descansar
soňar
oyer
once, doce, trece, catorce
mala suerte
espejo
vidrio
tiburón
basurero
resguardo
parabrisas
revista
buey
novela policíaca
cuento de hadas
afición
desafortunado
por desgracia
Me lo pasé genial.

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- připravit se na návštěvu dvou Španělů: otázky obecného typu + co by vás zajímalo ke španělské literatuře a katalánské nezávislosti

# data[].attributes.body
jméno Tinwen, heslo Tinwen27

# data[].attributes.attachment_link.description
Search and download thousands of ELT resources for secondary and primary students, in audio or PDF format. Download 5 FREE resources before you subscribe.

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- 6. díl Ext@s
- cv. na průběhové formy (str. 133, cv. 7 - číslo stránky je napsáno vždy v pravém dolním rohu, tak se prosím orientujte podle toho)

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- 6. díl Extr@s
- cv. na časy (132/2)

# data[].attributes.attachment_link.description
See all the wonderful things Tereza Smrčková has made

# data[].attributes.headline
Světový den poesie na Instituto Cervantes

# data[].attributes.subject
Světový den poesie na Instituto Cervantes

# data[].attributes.body
V rámci tohoto dne vydala česká pobočka krátký výběr z básní zajímavých současných španělských básníků. Je opatřen překladem - nakoukněte,

# data[].attributes.body
6. 3. v 19:30 v rámci cestovatelského festivalu Kolem světa ve Vyskočilově ulici

# data[].attributes.attachment_link.title
Mexiko - Napříč královstvím kontrastu (přednáší Radka Myšková)

# data[].attributes.body
actor
peluquero
pelo teňido
sorprenderse
miope

Maňana estaré hablando con Pablo.
Ahora estoy hablando con Pablo.
Hoy he estado hablando con Pablo.
Ayer estuve hablando con Pablo.
Cuando estaba hablando con Pablo, me besó.

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- 5. díl Extr@s + připravit otázky
- cv. na časy (132/2)
- text o změně času jako příprava na disksi
- zjistit, jestli máte zájem o účast na akci Španělská kultura křížem krážem (leták viz zde), šli bychom 3. 4. v 8:30, je to na Vinohradech a stojí to nakonec 135 Kč/os

# data[].attributes.body
Mocedades

# data[].attributes.attachment_link.title
Mocedades "Eres Tu" (Remastered Audio) HD

# data[].attributes.attachment_link.title
El Parlamento europeo revisará el cambio de horario en verano e invierno tras las solicitud de Finlandia

# data[].attributes.attachment_link.description
El Parlamento europeo ha aprobado revisar el cambio horario de verano e invierno tras la solicitud presentada por Finlandia

# data[].attributes.body
ahorrar
quedarse
reconocer
flipar con algo
anochecer
estómago
anuncio
audiencia
guión
palomitas
mentalidad
acostumbrado
excitante
concurrido
Se hizo un actor.
Disculpa!
Te toca.
A quién madruga, Diós les ayuda.

# data[].attributes.body
lluvia
herida
alquiler
furgoneta
obrero
culpa
choque
patinete
pimenta
carterista
vendaje
simple
torpe
perdido / desaparecido
asustarse
chocar con algo
nevar
opinar
derramar
mezclar
quejarse

# data[].attributes.body
repasar
divertirse
crecer
empezar
día cotidiana
apodo
pulpo
chuleta
hueso
encantador
envenenar
Estás despedida!

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- 4. díl Extr@s
- připomenout si písničku a básničku (odkazy ve sloupci Hemos hecho vpravo)
- připomenout si, co víte o Picassovi a Gaudím

# data[].attributes.body
Elli Michler

# data[].attributes.body
María Teresa Vera

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Transcripción completa

Subtitulado por Accesibilidad TVE

Ha sido uno de los últimos rincones en abrirse a los viajeros.

Por eso conserva su autenticidad.

Eso lo hace un destino único.

Bienvenidos a Myanmar.

Llegamos cuando empieza un proceso democrático.

Tras 50 años de dictadura militar.

No se movía nadie.

Un país que ha sufrido.

Te dan lo poco que tienen.

Será el budismo.

En 1988, el país recuperó su nombre, Nyanmar.

Nombró Naipyidó como capital.

Pero en Yangón hallamos la esencia birmana.

Rodeados de templos y espiritualidad.

Te pones 31 chorreoncitos de agua para el año que viene.

La parte del budismo de meditación me parece interesante.

En el lago perviven los métodos tradicionales de pesca.

Y los pescadores nos enseñan su modo original de remar.

En el extremo de la barca pueden aguantar horas.

Descubriremos entre su naturaleza templos escondidos

y sorpresas como este buda.

Myanmar es conocido como el país de las pagodas.

Hasta Marco Polo se sorprendió.

2500 templos como este en una llanura de 40 km.

Así es, mágico a ras de suelo.

Y desde el aire.

Esto es Bagan, bienvenidos.

Simplemente, mágico.

No se preguntan qué tal estás.

Aquí dicen, "¿has comido ya?".

"Hadidi".

Existen más de cien etnias en Nyanmar.

Los chan son el diez por ciento de la población.

Y pocos occidentales contactan con ellos.

Hoy nos muestran sus costumbres.

Hablan chan

Tienen enseñanzas de Buda tatuadas.

Es una danza de defensa.

Se inicia nuestra aventura por un país lleno de sorpresas.

Comenzamos "Españoles en Myanmar".

Soy Helena.

Llevo dos años en Myanmar.

Trabajo con Naciones Unidas

en temas humanitarios.

Vamos a primera clase.

Es un país tranquilo,

muy seguro.

Estando en familia, es una maravilla.

Bienvenidos al tren.

Nacida en Madrid, criada en Málaga, en Fuengirola.

Son veinte años ya fuera, con temas humanitarios.

África, Líbano, Colombia.

Y llevamos aquí dos años.

Aire acondicionado a la última.

Es una estación de las importantes, es como Sol.

¡Epa!

Hay algún turista, pero es más un transporte de la gente de aquí.

Para lo bueno y lo menos bueno.

Cuando llegamos en el 2011 no había casi coche, por ejemplo.

Había cortapisas para importar coches.

Eran del año Maricastaña.

Está vendiendo la hoja de betel.

Esta es la nuez de betel.

La cortan.

Ponen la nuez.

Y le ponen especias. Lo doblan.

Y se lo ponen en la boca.

Es el chicle local.

Pero escupen por todos lados, de color rojo.

El ver la escupitada arriba y abajo,

fue una de las cosas que más nos chocaron.

"Minlabá".

Rápidamente se sienta y monta el chiringuito.

Ahí la ves, lleva en la cabeza la tela enrollada

para llevar las ciruelas.

Y la sillita va arriba y abajo.

Está buenas pero picantes.

Es una de las cosas muy positivas de este país.

Aún casi no hay delincuencia.

Viene de una dictadura militar.

Aquí no se movía nadie.

Asia, en general es mucho más segura que Europa,

que América Latina,

que África.

Pues porque he preguntado, si no, nos vamos para adelante.

Es aquí.

¡Tachán!

"Miyabá".

Pues ahora voy a sacar el paraguas.

Lo lleva todo el mundo. A las mujeres no les gusta el moreno.

Pero es un invento, te quita un montón de calor.

Sigues sus costumbres.

Hay que aprender lo bueno de cada sitio.

Trabajo con la Oficina de Asuntos Humanitarios de la ONU.

El país tiene zonas complicadas.

Se reavivó una guerra en la parte del norte.

Tenemos cien mil desplazados allá.

En Raján, en otra zona,

el conflicto ha sido más entre budistas y musulmanes.

Pocos países están cambiando tan dramáticamente como Myanmar.

Llegamos cuando empieza un proceso democrático,

tras 50 años de dictadura militar.

Es una democracia, en teoría.

Pero parte del Gobierno son los mismos.

Quedarán Corea, Myanmar

que vivan una dictadura militar.

Es interesante estar viviendo esto.

Quedamos con mi marido.

¿Qué tal? -Bien.

Mauricio Reiniere.

-Mucho gusto.

De Turín, Italia.

-Nos conocimos trabajando.

En Angola. -Sí.

Hace 16 ó 17 años.

¿Quién trajo a quien a vivir aquí? -Ella.

-Yo le seguí dos veces.

Qué itinerantes. -Sí.

Como gitanos.

-Gitanos del mundo, nos gusta.

Estamos en la puerta de la casa de Aung San Suu Kyi.

Fue la premio Nobel.

Fue hija del general Aung San.

Vino en los años y le impactó la represión.

Ella creó el partido que hoy continúa.

Es el NLD. Para el Gobierno era una amenaza.

Sabía que, si salía del país, no la dejarían entrar.

Ella estuvo con esa lucha de

"me voy y veo los últimos días de mi marido en Inglaterra,

"o me quedo y lucho por un sistema democrático en Myanmar".

Y se quedó.

El día que ganó el premio Nobel le quitaron la luz

para que no lo escuchara.

Pero consiguió una radio con pilas.

Y escuchó el discurso del hijo.

Todo el mundo espera que sea posible que pueda presentarse

para que gane.

La gente quiere un cambio.

Tenemos el Buda reclinado,

que es uno de los más grandes

que hay en Myanmar.

Tiene unos 70 metros.

Le ponen flores,

frutas.

El horóscopo depende del día que naces.

¿Cuál es el vuestro? No recuerdo.

Le pregunto a mi madre.

Todos tienen astrólogo personal.

Las elecciones fueron el día que dijo el astrólogo que traía suerte.

¿Os habéis vuelto más supersticiosos?

No.

A mí me gusta, estas cosas, en general, me parecen interesantes.

Qué tráfico, ¿no?

Un horror. Una cosa tremenda.

Además, no dejan las motos. En otras partes sí, en Yangon no.

¿Qué echas de menos?

Comprar un periódico y el tapeo.

Tomar una cerveza con una tapita.

Eso solo lo hay en España.

¿Quiénes son estos niños?

Los pequeñajos.

Este es Lucca.

¿Cuántos años tienes, Lucca?

-Diez años.

-Este es Mateo.

¿Cuántos años tienes?

-Siete. -Siete.

¿Y la pequeñaja cuántos? -Cinco.

¿Encontráis colegio para ellos?

No, ahora está más complicado.

Hay más gente y el colegio internacional tiene lista de espera.

¿Te asustaba traer a tus hijos a un país como Birmania?

No, la verdad.

Tiene sus inconvenientes.

Aquí lo más complicado es el tema de la salud.

Si es más complicado, una apendicitis, hay que ir a Bangkok.

Si lo coges por detrás, no te pica.

-Lo suelto. Cuando quieras.

Mateo. -Dame uno.

Mateo no quiere.

El tema es liberar a un animal preso.

Es como una ofrenda.

¡Guau!

¿Te gusta vivir aquí?

¿En Myanmar?

No tanto.

-¿Qué no te gusta?

-Los escupitajos.

Y no tienen muchos juegos.

¿Qué echas de manos de España?

-¿Cómo se llama al abuelo? Allí.

A ver. -Antonio.

-¿Y a la abuela?

-Malena. -Malena.

-¿Y a la tía?

-Patri. ¡Mua!

¿Queréis flores o de esto? -Flores.

-Pues para hacer la ofrenda al Buda.

Hemos llegado a la puerta este

de la Shwedagon pagoda.

¡Qué maravilla!

¿Habéis visto?

Del siglo XI

o XII.

Uno de los reyes recibió ocho pelos de un Buda,

que venían de la India.

Y los tienen en la parte central de la estupa.

Están haciendo la ofrenda

para los que nacieron el día martes.

Buscad el vuestro.

-Yo primero.

Si tienes 30 años, le tienes que poner 31 chorreoncitos de agua

para el año que viene.

-Once.

-Muy bien.

-Esto es para el Buda. ¿Sí?

Hemos visto la puesta de sol,

cómo van cambiando los colores de la estupa.

Cuando hay poca luz la iluminación es impresionante,

Se ve desde toda Yangon.

Llegamos a vuestra casa.

Aquí estamos.

Bienvenidos.

Vamos a adentro.

Muy bonita. No está mal.

No puedo decir que tuvimos suerte porque son caras las casas.

Cuando entramos nosotros, ya no se pudo menos de 2800 por mes.

Y este año termino con la sorpresa de 7000 dólares

al mes.

Y se pagan los doce meses por adelantado.

Nos vamos de aquí en enero porque es una locura.

Si tienes contrato en enero, empiezas en octubre, empiezas a respirar.

A ver qué te viene.

Es el tema de conversación de todos nosotros:

¿Cuánto pagas de casa?

Esta es la hija de Mauricio, Sofía.

Otra foto de los abuelos con Mateo

y con Lucca.

-Venid, venid.

-Para ir a Myanmar hicimos esto.

Pasamos las vacaciones aquí.

Y después fuimos aquí.

-Una boloñesa.

Unos espaguetis.

Pasta.

¿Hay alguna posibilidad de que volváis a España a vivir?

-No. -Pues...

-Cuando nos jubilemos. -Sí.

¿A quién saludáis?

-A los abuelos.

-A los abuelos. -A la tía.

-A los primos. -A Nacho.

A todos los amigos de España, que no conseguimos verlos,

porque pasamos poco tiempo, pero un beso para todos.

Al meno nos ven por la tele.

Bueno, familia, que aproveche. Chao.

Que os vaya bien. Chao.

Soy Josep María.

Soy de Lleida.

Esto es total, ¿eh?

Llevo dos años en Myanmar, antigua Birmania.

He creado una agencia de viajes.

Hoy estamos aquí,

en el lago Inle.

Es un lugar precioso.

Lo visitaremos y espero que os guste.

Hola, chicos.

Venga. ¿Vienes a buscarnos en barco?

La Venecia de Birmania.

Vamos.

Yo estaba en España, había viajado bastante por aquí

por trabajo.

Un cliente de aquí me animó a empezar la aventura.

Creamos una agencia de viaje.

Es un país precioso, con gran potencial.

Aquí lo tenéis,

el lago Inle.

Los tradicionales pescadores de remo.

Cómo reman con la pierna.

Se impulsan.

Y les queda libertad para hacer las tareas que quieran.

Es difícil, hace falta técnica.

Qué vacilón.

El lago Inle pertenece al estado Shan.

Hay distintas etnias, una de ellas es la de los intha.

Ponen las redes, dan palos al agua con el remo

para asustar a los peces.

Y así consiguen pescar. Como este campeón nos muestra.

El equilibrio es algo espectacular.

Se sostienen en el extremo de la barca.

Y aguantan horas.

Mira cómo vacila, vale. Vale.

Son pantalones tradicionales shan.

Esto les permite remar con comodidad.

Les vamos a preguntar cómo va la pesca.

Son siete u ocho.

Me defiendo un poco.

Tomo clase cuatro horas por semana.

Les gusta, porque te integras.

Este es unjo de los complejos de pagodas el lago Inle.

Las pagodas son parte de su vida rutinaria.

Muchos van a la pagoda a pasar el día.

Llama la atención que son muy limpios.

Muy limpios.

Bienvenidos a Indein.

¿Ha sido complicado montar tu negocio?

¿Ponen trabas a un extranjero? No fue fácil.

No es que pongan trabas.

Pero para la burocracia

no está preparado.

Para casi todos los negocios necesitas un socio local.

Cuándo les dijiste a los tuyos que te venías a Birmania, ¿qué decían?

De todo.

Mis padres no se quedaron tranquilos hasta que vinieron

y lo vieron por su cuenta.

Comía bien. No me habían raptado.

En los años 70 hubo un gran terremoto.

Y esto hizo que muchos de los templos se derrumbaran.

A este la gente le tiene cariño.

Porque al sacar los ladrillos

aparecieron tres budas intactos.

Es total, ¿eh?

Se encuentra en un estado bastante decente.

Está sonriendo.

Aquí vemos influencias griegas.

El pelo rizado.

Orejas largas, rozando los hombros.

Influencia india.

Vamos a encender una velita.

Cuando venga gente a rezar, les va a gustar verlo.

¿Te has vuelto más budista aquí?

Supongo que de carácter estoy más tranquilo.

Todo el tema del karma.

En función de las cosas que tú haces, es lo que te devuelve la vida.

Pero la religión no la cambio.

Las autoridades trabajan cada vez más en la protección de estos monumentos.

Y en su restauración.

Y en evitar el expolio.

Ahora, aún tiene esa magia de estar muy virgen,

la última perla de Asia.

Vamos a ver en muchas figuras de Buda que está

todo el cuerpo menos la cabeza.

Los adornaban con oro, colgantes, joyas.

Y esto los cazadores de tesoros es lo primero que...

Buda consiguió el nirvana bajo la hoja de un árbol de banyan.

Y las pagodas tienen la figura de la hoja del árbol de banyan.

La gente que baja de las montañas

de las distintas tribus, en este caso, los upao chayo,

por el turbante que llevan en la cabeza.

Bueno, pues aquí...

No pesa mucho.

Pero probar a ir así un rato,

pues tampoco...

-Hola.

Se te ve feliz.

Sí, estoy muy feliz aquí.

Venga, campeón, dale.

Mucha gente en Myanmar cree que construir una pagoda

te ayuda a mejorar tu karma, y pasas a una vida mejor

en la vida siguiente.

¿Vas a construir la tuya aquí?

No, claro que no.

Arriba ponen campanitas.

Al sonar con el viento, les hace sentir más tranquilos.

En el centro principal de las pagodas de Indein

podemos ver a estos novicios.

Invitan a familiares y al pueblo a la ceremonia de iniciación.

Tortitas de arroz. Es dulce.

Son muy hospitalarios.

Vamos a ver cómo va a realizar la ofrenda ante el Buda.

Se suponme que el chico al entrar en el noviciado

va a tener mejor karma.

No se puede tocar nunca la ropa de un monje.

Si un monje pasa a tu lado, se para para no pisar su sombra.

Hay miles de monjes en toda Birmania.

Y todos se ocupan de que tengan para comer.

Este chiquitín tiene tres años.

Los grumetes.

Pescan.

Un búfalo de agua.

Esto es un mercado local.

Está esto... A ver.

Chocolate de Myanmar. Le llaman chocolate.

No se puede partir.

El truco. Toma ya.

Muy bueno, pero sigue estando muy duro.

Me pregunta si está guapa. Guapísima.

Si tienes más de 30 años

y estás soltero, como es mi caso,

ya pasas a ser "lupioyi".

"¿Tú tienes novia?". "Sí".

"Muchas".

Si no, te presentan a su sobrina, a no sé quién.

¿Echas de menos algo de tu tierra?

Sí.

El pan.

Y el jamón.

Pan tumaca, sí.

Aquí podemos ver flores de loto.

La aprovechan casi toda.

La hoja para empaquetar cosas.

Las semillas se las comen.

Parten los tallos y con los hilos tejen ropa.

Lo hacen todos.

La bufanda cuesta unos 75 dólares.

Tenemos unos ropajes para monjes.

Hechos de flor de loto.

Tarda en confeccionarlos dos o tres meses.

Me retienen aquí el trabajo y las oportunidades.

¿De Lleida?

Echo de menos pasear por la calle Mayor,

ver a mis amigos,

ir a la montaña.

Myanmar es

honestidad

y tranquilidad.

Un placer haberos tenido con nosotros.

Mando saludos cordiales a mi familia, a mis amigos.

Y a todos los que nos ven.

Vamos.

Ahí. Un saludo para todos.

Nos vemos en España. Hasta luego.

Soy Ana, de Granada.

Vine hace un mes con mi familia.

Vamos a conocer Bagan.

Buenos días.

Vamos a subir en globo.

En un ratito, nos vamos el cielo.

Vamos a ver la zona de los templos de Bagan.

Es una de las imágenes más bonitas del país.

Tengo mucha curiosidad.

Vámonos.

¡Guau!

Esto es Bagan, bienvenidos.

Está saliendo el sol.

Bagan empezó a construirse en el siglo XI por el rey Anawrahta.

Un rey cercano le mandó un monje para convertirlo al budismo.

Y Anawrahta le pidió escrituras y reliquias de Buda.

Conquistó la zona de otro rey y se trajo los libros y las reliquias.

Y empezó a construir templos durante tres siglos.

Las historias sobre el declive de Bagan son distintas.

Unos dicen que fue conquistada por los chinos.

Para otros fue por un colapso ambiental.

La locura de construir constantemente,

cortaron árboles para fabricar los ladrillos.

Este es el templo de Dami Anyi.

Hay un tipo solo arriba, ¿lo ves?

Tiene una mañana preciosa.

Este es el típico templo que está por restaurar.

Está supersalvaje.

"Minglada".

Vamos a aterrizar.

Tenemos que sentarnos.

Y agarrarnos a una cuerda mucho.

¡Olé!

-Comprar.

-Comprar.

Española.

-Barcelona, Madrid... -Vale, la liga.

Esto es algo supercomún.

-Bonito, barato. -Bonito, barato.

¡Yuju!

Alegría.

Salud.

"Minglava".

-"Minglava".

Os traemos a un templo especial.

Mi marido, Ewan, y mi niña, Eva.

¿De dónde eres?

-Minnesota, de EE. UU.

-Habla español con acento granadino.

¿Vamos a ver a Buda? -Ya.

Este templo es especial

porque un general mandó construirlo y murió antes de acabarlo.

Dicen que su fantasma vive en el tiemplo y que aparece en las fotos.

Tened cuidado con el vídeo.

Tu marido es culpable de que vivas aquí.

Hemos trabajado los dos en Washington unos años.

Y tuvo la oportunidad de venir con una ONG.

Estamos contentos.

Nos adaptamos con paso lento pero seguro.

Eva ya conoce a Buda.

¿Te lo pensaste lo de venir a trabajar aquí?

No, directamente, sí.

No, es una oportunidad.

-Pues venga, vámonos.

La historia de este país es preciosa.

Es buen momento para verlo, porque se empieza a abrir.

-Buda.

-¿Es Buda?

Le encanta el Buda.

Buda es un señor grande, regordete, simpático.

Algunas veces lo encuentras dormido.

Muy bien, chiquitaja.

¡Olé!

¿Decimos adiós a Buda?

-Adiós, Buda.

Hemos encontrado una foto.

En la esquina está la cara del general.

¿Crees que es un montaje o un fantasma?

Esto es un misterio.

¿Crees que es un fantasma de verdad? -Sí.

-Es un monje.

Un monje.

-Monje.

¿Tienes trabajo?

Mi trabajo ha sido buscar casa.

Y una escuela para Eva.

Y el mobiliario. En Yangon es una locura.

Un metro cuadrado es Yangon es más caro

en un meto cuadrado en Central Park.

Es imposible.

Pero lo hemos encontrado.

Vemos la luz al final del túnel.

-Guapa.

-Guapa.

Los buenos budistas se ordenan monjes dos veces.

Una vez antes de los 20 años, y otra después.

Es fácil encontrar niños pequeños que son monjes.

Las niñas de rosa y los niños de naranja.

Si es naranja, llevan poco tiempo.

Si es más oscuro, llevan más tiempo de monjes.

Tengo un colega que es profesor en Yangon.

Los niños se van de vacaciones y vuelven rapados.

Porque han sido monjes durante una semana.

Es un país muy religioso.

Son gente muy devota.

La parte de meditación y karma

me parece muy interesante.

Lo que más me gusta es esta chiquitaja.

Tiene dos pasaportes, ha estado en tres continentes.

Me encanta lo que está viendo ella.

Hay campanas alrededor de toda la pagoda.

Cada vez que alguien acaba de rezar toca la campana.

¿Qué fue lo más difícil?

-Para mí, el calor, soy del norte.

Y esta es la temporada de invierno.

No sé qué va a pasar en el verano.

-Para mí, la comida.

Con ella es difícil, el curry y esas cosas.

Vamos a hacer una cosa típica.

Es poner una hoja de oro

en un nat.

Si quieres pedir un deseo, vienes con tu trocito de oro

y se lo pegas al nat.

Vamos a poner todos.

Vamos a pedir un deseo.

Lo pegamos bien. Vamos a ver.

-He pedido por todos.

-Es muy caro tener un móvil.

Se compran en unos

1500 dólares.

La gente lo pone en la calle como negocio.

¿Cuánto cuesta una llamada?

Son como diez centavos.

Eva, ¿te quieres montar en el caballo?

-Sí.

-Sí.

Una española y un americano en Myanmar.

¿Cómo os conocisteis?

-En la Universidad de Monterrey.

Subíamos la escalera.

Y oigo detrás de mí: "vaya culito".

Desde entonces estoy con ella.

-Yo pensé que no sabía español y mira dónde estamos.

Mis papás son abuelos por Skyt.

Pero los echamos mucho de menos.

Venid a visitarnos.

La niña lo lleva bien.

Es una amazona ya mi niña.

¿Adónde nos habéis traído?

Es un sitio muy lindo.

Es muy típico de aquí.

Para que descanséis después del día.

¿Imaginabas que Myanmar te depararía estos tesoros?

Algo, pero no tanto.

-Es una aventura de la vida.

-Por una cerveza, familia, venid a vernos.

Se está muy bien.

Por un día precioso.

Muchas gracias.

"Españoles por el mundo", gracias.

Chao.

Vaya par de españoles por el mundo.

Soy Ignacio de las Cuevas. Vivo en Yangon.

Llevo 15 meses trabajando en turismo y desarrollo.

Pensé que era un momento único en la historia del país para verlo.

Haces así, te haces un nudo así.

Y se queda, aguanta.

Os animo a conocerlo.

Buenos días. ¿Qué tal? Muy bien.

Pareces un birmano.

Como tiene que ser.

Vienes aquí a desayunar el desayuno típico.

Sopa de pescado

con noodles.

Te invito. Venga.

Venga.

Te has olvidado del pan.

De eso, aquí, poco.

Siempre pido poco picante porque suele ser bastante picante.

Estos son los noodles, de diferentes tipos.

Y ese es el mojinge.

Tiene trocitos de pollo.

-"Chicken". -"Chicken".

Aquí tenéis.

Ha puesto mucho picante, no me ha entendido.

¿El picante para desayunar es bueno?

Ya tengo el estómago a prueba de bomba.

Pruébalo, a ver.

Queréis ver qué cara pongo. Que aproveche.

Lo más auténtico son las servilletas.

Hace dos funciones el papel higiénico.

Vine como turista y para quedarme.

Vi el país poco desarrollado.

Ahora veis el boom de restaurantes, bares.

Exagerado.

Para mi doctorado.

Vi campos de refugiados birmanos en Tailandia.

Me pareció interesante venir y escribir desde aquí.

¿Dónde has vivido?

En ocho países.

Desde Honduras, Maldivas,

Bután, Botsuana, en África,

Australia, Tailandia.

Ahora, en Myanmar.

En algunos países la vida es más dura.

Aquí me siento más a gusto.

No se preguntan qué tal están.

Aquí dicen: "¿has comido ya?".

Ya he comido.

Si dices que no, hala, mojinga.

Cuando te dan algo, te ponen la mano en el codo.

Depende en qué parte del codo,

significa más o menos respeto hacia la persona a quien se lo das.

¿Qué les parece un occidental hablando su idioma?

Les gusta mucho el esfuerzo.

Es intentar integrarte en la cultura local.

"Mingalabar" es la palabra para saludar.

Gracias es "chesubeh".

La frase larga de gracias: "kyun note ne kaung ba de kyezu be".

Acuérdate de Jesús de María.

Jesús de María con acento andaluz.

Mira.

Hemos estado en un mercado.

Casi todos son budistas.

Muchos señores que llevan negocios

son musulmanes.

No decimos que hay cohesión entre las diferentes culturas,

porque hay problemas.

Pero espero que vayan mejorando.

A quién tenemos aquí.

Al Barça.

No soy muy futbolero.

Pero eres catalán y eso tiene que llamar.

Bueno, catalán de todas partes.

De raíces castellanas.

Les gusta que lo diga en casa.

Pero soy catalán también.

Hay mucha prensa.

Les encanta leer el periódico.

No hay tantos ordenadores y la gente lee.

La figura de icónica de Aung Shan Suu Kyi.

La llamamos "the Lady".

En inglés, muy buena calidad.

Información del país e internacional.

La imagen que viene aquí de España es muy limitada.

Nos conocen por el deporte.

¿Cambiarás tu residencia? No.

Todavía estoy de vacaciones.

Mira.

Por la calle encuentras estas cosas. No sé de dónde sale.

Lleva un harpa birmana.

¡Ay, qué bonito!

Suelen ser bailarinas.

Se ponen ese peinado artificial.

Hacen bailes como en Camboya, Tailandia.

Hola.

Durante la II Guerra Mundial bombardearon esta zona.

Y solo quedó esta casa. Es una galería de arte.

Todos son cuadros de birmanos.

Un arte que no salió del país.

Hay interés en que haya inversión extranjera.

Porque es un país rico, bien situado.

Es de los que se desarrollan más rápido.

¿Cómo es la cultura?

Es apasionante.

Siempre hay actos, siempre hay eventos.

Yo procuro estar siempre en todos los saraos.

Ahora os enseño mi apartamento.

Estas son las cosas de Myanmar.

Vengo a tomar té. Me invitan a comer y aprendo birmano.

Me grita desde el apartamento.

No hay timbre, se tira de la cuerda.

Y sale el balcón.

Ha llegado un monje y espera algo.

Suelen venir a por comida.

La familia le da arroz diariamente.

Le rinde tributo, respeto.

Siempre van descalzos. No tienen posesiones.

Solo el hábito.

Y la fiambrera para guardar el arroz.

Este es mi apartamento.

Muy apañado, como diría mi familia.

Mamá, que me quedo sin nada.

Mi madre, mis hermanos.

Cuando me gradué en Ginebra.

Cuando desayuno practico con el alfabeto birmano.

"Da, ba".

"Mi, piu".

"Bi".

Suena un poco raro.

La ley de compra de pisos para extranjeros ha sido aprobada

recientemente, pero no está puesta en práctica.

Te arriesgas a comprar algo y a tener que devolverlo.

"Masibu".

Doctor.

Me gusta.

Eso que se ha perdido en otros lugares, el corralillo.

Vamos a la oficina.

Aprovechamos y hacemos una parada en esta tienda.

Venden longis.

Es difícil ver a un extranjero con un longi.

De vez en cuando, sí, por respeto a la cultura.

5, 6, 7 euros.

¿Esto puedo llevarlo?

Estoy más cómodo con pantalones.

Cuando tienes calor, le das a la falda y es divertido.

Y como diría mi abuela, buen paño, buen paño.

Es cuestión de hacer así.

Meterse dentro.

Aquí suele hacer el aleteo de unas alas de una mariposa.

Haces así.

Y...

Me sale bastante bien.

Haces como un nudo así.

Te lo aprietas fuerte.

Y se queda, aguanta.

Solo tuve un altercado.

Me enganché con el pie.

Se abrió un poquito.

Y mostré lo que no tenía que mostrar, pero bueno.

Hola.

Soy director de marketing para una tour operadora local.

Vendemos paquetes turísticos.

¿Y el mercado español?

No está fuerte.

Pero hay más interés que hace unos años.

En el sudeste asiático, somos un destino caro.

Por la novedad.

Y la infraestructura aún es limitada.

¿Y los sueldos?

Hay mucha diferencia entre los locales y los extranjeros.

¿Estás satisfecho? Sí, estoy contento.

Bicicleta.

Es una especie de voley.

Se hace con todo el cuerpo.

Son artistas.

Dan saltos increíbles.

No son buenos ni en natación ni en tenis.

Son buenos corredores.

¡Eh!

Me ha ganado la merienda, vámonos.

Me he acostumbrado a ir en bici y evito el tráfico.

Y hago deporte.

Trago humo,

que me gusta.

Los coches son caros todavía.

Vamos a un bar.

Dyt Bar.

He venido con dos amigas.

Un destacado español importante.

Decid hola a la cámara.

-Hola.

-Soy de Málaga.

-Soy de Madrid. -De Málaga.

-Zaragoza. -Córdoba.

¿Qué echáis de menos?

-Unas papas fritas con huevo.

Ni los huevos saben igual.

-La Latina, las cañitas.

-Yo echo de menos España.

Su arte, su gracia, las salidas.

Están llegando más españoles.

Los que vengáis, traed jamoncito.

Si no, no os dejamos entrar.

Ha sido un placer estar con vosotros.

Se lo dedico a mis amigos. Por fin he salido, un abrazo.

Que lo paséis bien. Venga.

-Adiós. -Adiós, España.

Me llamo Ana.

Soy de Mequinenza, en Zaragoza, criada en Hospitalet de l'Infant.

Esto es difícil.

Soy profesora de español en una escuela internacional.

Michael.

Aungang.

Os enseño mi día a día.

Hola.

Esta clase es de nivel 3.

¿Son buenos alumnos?

¿Sois malos?

-No.

-Son superbuenos.

Pero no se lo digo mucho.

¿Cómo has acabado aquí de profesora?

Era la mejor oferta en su momento.

Venir a un país extraño, exótico.

Y aquí estoy.

Mi familia me decía ya cuando me fui a India que si no me iba más lejos.

Y ahora, Myanmar.

Sí me puedo ir más lejos, cuidado. Me queda Australia.

-Me llamo Chi Nob.

¿Cuál es tu asignatura favorita?

-Español.

Claro que sí.

-Saludo a España. ¿Cómo es Myanmar?

Guay.

Y divertida.

¿Cuál es la mejor profesora del colegio?

-La Srta. Ana.

(TODOS) "Españoles en el mundo

en Myanmar".

-Bien.

-Bien.

-El sueldo es como el de un profesor en España.

No pago alojamiento, no pagamos facturas tampoco.

Es Doh, uno de mis mejores estudiantes.

¿Adónde vamos en febrero?

-Vamos a España. Bien.

A Barcelona.

¿Estás contento? Sí.

Es muy de estudiar y la nota es muy importante.

Quieren ir a la universidad en EE. UU. y son muy competitivos.

Es escuela privada.

Ocho mil euros al año.

Si te vas a una escuela del Gobierno,

son como en la época de nuestros abuelos.

-Me llamo Gastón Dubois.

Y hablo español un poco.

-Habla mucho, no solo español.

-Sí, soy hablador.

Este niño es la caña de España.

Ahora os enseño el mercado, donde voy normalmente.

Me defiendo hablando.

Lo básico.

Quería conectar con la gente un poco.

Hola. ¿Cómo estás?

"Nikanla".

A mis alumnos les hace gracia cuando escribo la palabra leer.

Porque ellos lo leen como "li".

Y "li" es

el miembro masculino.

El sonido "li", cualquier cosa,

y ahora lo estoy diciendo,

aquí es la palabrita.

Mi parada de flores.

800 kyat, 80 céntimos.

"Thank you".

La palabra para guapa me la sé.

"Lare".

"Kore".

Me repite.

¿Os apetece tomar té? Sí.

Superdulce. Sí.

Vamos pues.

La cafetería del barrio.

Más de barrio no existe.

La medida perfecta, vamos.

Así.

Es como jugar a muñecas otra vez.

¿Cuál es el primer plato que pides en España?

Albóndigas, buñuelos de bacalao, ni arroz ni pollo.

Había una churrería en Hospitalet y se la llevaba el viento.

El mar lo echo de menos.

Comiendo churros aquí.

Las cosas que nunca hubiese imaginado.

¿Lo ves? Me dice... Claro.

Que lo hago mal, tiene que ser dulce.

Es que yo...

Pues nada.

Me emociona la gente.

Es un país que ha sufrido mucho, aun así, en la calle.

Te dan lo poco que tienen. Será el budismo.

El tanaka se prepara con madera de sándalo.

Le pones un poco de agua.

A ver el diseño.

Es sorpresa.

Lo usan de hidratante.

Y como protector solar, sobre todo.

Los niños y las mujeres lo llevan.

Y algunos hombres.

En Asia no les gusta estar morenos.

¿Qué me hace?

Se lo han hecho así, quizá con un pincelito.

No se maquillan.

Llevan el tanaka y ya está.

Vamos a un salón de masajes.

El masaje cuesta 2800 kyats.

No llega a tres euros.

El masaje birmano es bastante intenso.

Está lleno de sorpresas.

Son jovencitas, delgaditas.

Pero tienen fuerza.

Engañan. Engañan.

Ahora, sí.

Me encanta. ¡Uh!

Pues...

Pues cuando puedo

hablo.

Es una mezcla de dolor y cosquillas.

Río para no llorar.

Mamá.

Ven a salvarme.

Me siento salchicha.

¡Ay, Dios mío! ¡Ay!

Creo que con diez minutos voy a tener bastante.

Y la sesión es de dos horas.

Queda una hora y 50 minutos de relajación.

Venid que os den un masaje.

Mi casa.

Para ser Myanmar, no está mal.

Bienvenidos. La vida es un viaje.

La playa de Hospitalet. Es mi sobrina.

Mi ahijado, Enzo.

Tengo pocas cosas de España.

Enviadme cosas.

Embutidos, queso.

Fuet, sí.

Fuet.

Jamón.

Vivir aquí es una caja de sorpresas. Hay que tomar las cosas con calma.

Echo de menos que todo funcione, llegar a tiempo,

que me entiendan.

Es un país complicado.

Y del que mucha gente no sabe mucho.

Myanmar, ¿qué voy a hacer ahí?

Necesitas que una empresa te contrate.

Cada 70 días tenemos que salir del país.

Tiene que constar en tu pasaporte. Y vuelves a entrar.

Os voy a enseñar el baño, es curioso.

El papel de baño.

Te duchas y cae todo aquí.

La primera vez destrocé el rollo de papel.

Y ya lo tapo.

Me voy a poner una falda típica para el espectáculo de esta noche.

Este es Karawei.

Es un palacio.

En el lago Kandawgyi.

Y representa a un pájaro de la mitología birmana.

Hola.

Esta es Tatiana.

-Hola.

¿De dónde eres?

Rumanía. -Otra profesora.

¿Qué tal es Ana?

-La amo.

Con todo mi corazón.

Si te despistas, se te cuelan.

Como la señora que se acaba de colar.

Ya estoy acostumbrada.

Si en España no das un buen plato a tus invitados,

la gente te criticaría.

Aquí, si no cocinas con aceite, te critican.

Un buen cocinero, debe usar aceite.

Que sobre. Que flote.

Cuidas la línea.

-Aquí no se puede.

-Yo cojo kilos siempre.

Tofu frito.

Parece una corteza.

Corteza.

"Kyo" significa frito.

Y "puti" no lo sé.

Todo es "kyo". Todo.

La danza birmana tiene sus orígenes en la danza tailandesa.

Casi todos los trajes llevan oro.

Cada danza es una historia.

Con el movimiento de las manos explica más de lo que entendemos.

Puede simbolizar que ayudas a alguien, que coges algo,

que te enfadas, va también con los gestos de los ojos.

Saludo a todo el mundo en España,

a mi familia y a mis amigos.

Y a todos.

Os echamos de menos, a ver si venís.

Gracias por venir.

Soy Victoria, de Barcelona.

Estamos en Yarzit.

Un pueblo del norte.

No, no.

Trabajo con estas mujeres con el proyecto de Cherwit.

Trabajo en una ONG italiana.

Nos invitan a inaugurar el almacén de semillas.

Hemos apoyado con materiales y ellos han hecho la construcción.

La danza tradicional, el tambor y los platillos shan.

Se han puesto de gala.

La gente es muy agradable.

El lugar es muy tranquilo.

Es la minoría étnica más grande de Myanmar.

Son seis millones, lengua y cultura propias.

Es una sociedad en la que aún las mujeres

tienen voz.

Trabajan más que los hombres, como en casi todo el mundo.

Pero está más repartido que en otras sociedades.

Tienen pasajes o enseñanzas de Buda tatuados.

Son tradicionales de su cultura para dar protección y salud.

Es una danza de defensa.

¡Bravo!

"Thank you".

Es té verde.

Han preparado la comida tradicional.

Se llama kashue.

Sopa hecha con pollo,

cebolla, hongos

y ajo.

Muy rica.

¿Cuánto tiempo llevas aquí? 14 meses.

Tenía en mira venir al sudeste.

Lo prioricé.

Y salió la oportunidad.

Es una zona tranquila,

es muy agradable.

Es un trabajo muy motivador.

Cubres las expectativas profesionales.

A pesar de los conflictos que hay, vivo tranquila.

Vamos a ver a la peluquera.

Ha recibido formación y un kit de peluquería.

Y un generador par la máquina de estirar y de rizar el pelo.

Porque aquí quieren el pelo rizado.

Queremos lo que no tenemos.

Aquí, cuando uno va a la peluquería, se tumba.

Te sientas bien hacia atrás.

Yo dije que no, que me iba a lavar el pelo.

Y me insistían en que fuera a la camilla.

Hace noodle.

El shan noodle es muy tradicional.

Cuánto público tenemos.

Toda la la comunidad.

No todos los días viene la Televisión Española.

¿Y lo de volver a España?

¿A corto plazo?

No.

No, no.

Echas de menos a los amigos, la familia.

No me creo que no eches de menos algo de Barcelona, a ver.

Bailar.

Aquí solo danzas tradicionales.

Bailar suelto. Sí.

Nos vamos ya.

Vamos a ver una casa colonial.

Pi Ang Lin fue un lugar de recreo,

de descanso.

Estaban gobernando desde Mandalay.

Y pusieron aquí la estación de montaña.

Casas para la elite de la colonia británica,

a las que estaban acostumbrados.

El país ha cambiado de nombre varias veces.

La colonia británica lo llamó Burma.

Cuando se independizó el Gobierno volvió a llamarlo Myanmar.

Casi toda la gente del país compra jerséis aquí.

Es es la moda de aquí.

¿Qué te parece?

No es nuestro estilo.

No has comprado ninguno. No.

Esa es la lotería.

Compras. Claro.

El próximo viaje a Birmania lo paga la lotería.

Vamos las diligencias que siguen en uso desde la época colonial.

Y la gente las utiliza.

Tiene más espacio para transportar cosas que las motocicletas.

¿Has montado en alguna? No.

Me va a toar ahora.

Bueno.

Animaos la familia a venir, los amigos también.

Un saludo para todos los espectadores.

Y para toda España.

Gracias por el día. A vosotros, chao.

Hola.

Y soy...

La fama cuesta.

Vamos saliendo.

Los japoneses. Y ahí creo que vamos a cortar.

Porque voy a meter la pata y me van a gritar.

No saques esto.

No saques esto.

Me pongo nerviosa.

Me llamo Gastón Dubois.

Es un país...

Ruido del gas

Aquí puedes ir un poco...

A la madre, unos calcetines nuevos, por favor.

Y hasta pronto.

No quiere irse.

# data[].attributes.attachment_link.title
Españoles en el mundo - Myanmar - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Transcripción completa Subtitulado por Accesibilidad TVE Ha sido uno de los últimos rincones en abrirse a los viajeros. Por eso conserva su autenticidad. Eso lo hace un destino único. Bienvenidos a Myanmar. Llegamos cuando empieza un proceso democrático. Tras 50 años de dictadura militar. No se movía nadie.

# data[].attributes.body
remar
asustar
cambio
espejo
sintecho
mochila
adivinar
cola
mono
murciélago

# data[].attributes.body
- nová slovíčka
- 4. díl Extr@s
- dvě cvičení na časy (klikněte na odkaz zde)

# data[].attributes.body
- disfrutar las fiestas con tus seres más queridos
- slovíčka
- podívejte se na tento díl Extr@, který se sice netýká vánoční loterie, ale aspoň je to lotierie :)
https://www.youtube.com/watch?v=Qh7-_sXVHlc

# data[].attributes.attachment_link.description
Španělsko-český slovník. Kvalitní on-line slovníky, překlady, konverzace, gramatiky, témata a jazykové hry zdarma.

# data[].attributes.body
villancicos
churros
turón
uvas de vino
bolas
belén / portal
campana
Tres Reyes Magos
Nochebuena
Nochevieja
maleducado

# data[].attributes.attachment_link.title
Guía para seguir en directo Lotería de Navidad 2018

# data[].attributes.attachment_link.description
Conoce minuto a minuto todo lo que acontezca sobre el Sorteo de 'El Gordo' este 22 de diciembre

# data[].attributes.attachment_link.title
Lotería de Navidad 2018 – “22 otra vez” [Oficial]

# data[].attributes.attachment_link.title
Anuncio IKEA Navidad 2018 - Anuncio IKEA

# data[].attributes.body
- dárek do 100 Kč pro vylosovaného kolegu
- vánoční pohled ve španělštině pro vylosovaného kolegu
- případně přinést něco na zub :)

# data[].attributes.body
- slovíčka
- 5. díl seriálu
- Červená Karkulka

# data[].attributes.body
granja
sino
valiente
albergue
Universidad Carolina
desastre
orfanato/hogar infantil
trabajar por turnos
empezar
hábil
patinadora
costurera
esperar
alegría
caridad

# data[].attributes.body
PDF verzi učebnice můžu dát zdarma každému, kdo si na lekci přinese USB, jinak je k půjčení v knihovně v Cervantesu, ke koupi na internetu nebo ke stažení zdarma zde: https://uloz.to/!TsYYiCmnTJsp/aula-internacional-2-nueva-edici-243-n-pdf

# data[].attributes.body
mariposa nocturna
pesadilla
aguafiestas
albaňil
obrero
arroyo
barro
encontrar a alg., un encuetro
comprobar
campo de verano
enfermera
cuidado
disfrazo
águila
a pesar de
Me lo pasé genial.

# data[].attributes.body
- slovíčka
- cvičení na minulé časy (kopie)
- 4. díl seriálu Extra
- Edita, Šárka a Tomáš krátký text o životě zajímavého příbuzného /v munulých časech)

# data[].attributes.body
La Navidad en Espaňa

# data[].attributes.attachment_link.title
La Navidad en España, fiestas, tradiciones.

# data[].attributes.body
estar en paro
memoria de pez
cuaderno
No vale la pena.
caprichioso
hámster
votar
tetas
lactear
serpiente
araňa
sorprendido
arreglar

# data[].attributes.body
- učit se pravdelně nová slovíčka (kartičky?)
udělat cvičení na minulé časy v kopii
- procvičujte správné užívání minulých časů zde:
https://www.todo-claro.com/English/intermediate/grammar/Los_pasados/Seite_3.php
a/nebo zde:
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios/imp_pret_imp01.html
- z minula: text o zajímavém příbuzném

# data[].attributes.body
- zvolit si jeden způsob práce se slovíčky a vyzkoušet každý den na 5 minut (kartičky/napsat text/nakreslit/nahrát jako audio)
- podívat se na text o tareas domesticas a napsat si poznámky (Co vás překvapilo? Kolik hodin denně tráví domácími činnostmi muži/ženy? Je to stejné v ČR? Existují výhradně mužské či ženské domácí práce?)
- z minula 3. epizoda Extr@, text o zajímavém příbuzném, kopie na procvičování minulého času "okolnostního"

# data[].attributes.body
Tady se dají procvičovat:
https://www.spaleon.com/pres.php

# data[].attributes.body
perezoso
lavavajillas
hacer la colada
mantener

# data[].attributes.body
Mobilní aplikace na základní španělskou slovní zásobu:

# data[].attributes.attachment_link.title
Získat 6,000 Words - Learn Spanish for Free with FunEasyLearn - Microsoft Store v: cs-CZ

# data[].attributes.attachment_link.description
Stáhněte si tuto aplikaci z Microsoft Storu pro Windows 10, Windows 10 Mobile, Windows 10 Team (Surface Hub), HoloLens. Podívejte se na snímky obrazovky z aplikace 6,000 Words - Learn Spanish for Free with FunEasyLearn, přečtěte si nejnovější zákaznické recenze a porovnejte její hodnocení.

# data[].attributes.attachment_link.description
Quizlet is a lightning fast way to learn vocabulary.

# data[].attributes.body
-  ver la tercera epizoda de Extr@
-  repasar vebos irregulares en pasado aquí: https://www.spaleon.com/pret.php?ids=12,13,15,27,31,37,38,44,45,48
- escribir sobre la vida de un relativo interesante
- leer la biografía y pensar de quién trata
- descargar, prestar o comprar Aula

# data[].attributes.body
lo siento - lituji, omlouvám se
despistado - roztržitý, zmatený
cosecha - sklizeň
distinto - rozdílný
oler mal/bién - smrdět/vonět
costumbre - zvyk
comportarse - chovat se
recordar - připomenout
rezar - modlit se
a pesar de - navzdory čemu
colocar - umístit
velar - bdít
difunto - zesnulý
sin duda - bez pochyby

# data[].attributes.body
- ver la segonda epizoda de Extr@ y escribir de qué trató (lo podeis escribir en forma de comentario aquí, recuerda escribir tu nombre también)
- repasar vebos irregulares en pasado aquí: https://www.spaleon.com/pret.php?ids=12,13,15,27,31,37,38,44,45,48
- optional: descargar y ver la película Coco: https://uloz.to/!r1Bk54tAolgW/coco-2017-cz-dabing-full-hd-avi

Tereza:
dgdyrfhhdtjxgngbf

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Se aproximan el 1 y el 2 de noviembre y los mexicanos se preparan para celebrar el Día de Muertos. Los mexicanos ven a la muerte desde un punto de vista poco convencional, incluso se ríen de ella. Por eso, el Día de Muertos es una celebración llena de color y simbolismo. El Día de Muertos es sin duda una de las tradiciones más importantes para la mayoría de los mexicanos.

El origen del Día de Muertos está en la Mesoamérica prehispánica. Desde entonces, durante la temporada de cosecha, los pueblos indígenas como el purépecha, el mexica y el maya honraban a sus muertos con ofrendas y rituales. Con la conquista se fija la fecha de esta festividad que coincide con las fechas católicas de Todos los Santos y los Fieles Difuntos.

En la actualidad, en muchos estados de México se realizan distintas actividades para conmemorar estas fechas. Muchas familias colocan altares en sus casas para recordar a sus seres queridos muertos. Muchas otras personas van a visitar a sus muertos a los cementerios el 1 de noviembre y colocan ofrendas o altares sobre las tumbas. Luego las familias pasan la noche sin dormir. Mientras velan, rezan y comparten historias y recuerdos de sus difuntos. El día siguiente, el 2 de noviembre, es una fiesta, porque los mexicanos sienten en su corazón que sus seres queridos muertos vuelven a estar con ellos por un solo día. Entonces, las familias comen en el cementerio, alrededor de las tumbas, a veces acompañados por la música de los mariachis.

Las ofrendas y altares tienen un gran simbolismo. En ellas, los mexicanos acostumbran poner las fotos de los difuntos a los que se dedica el altar y prenden velas. Además, adornan los altares con papel picado y flores de cempasúchil −flor de color amarillo intenso que se cree es guía de las almas. Otros elementos importantes en las ofrendas son: el copal, la sal, el agua, las calaveritas de azúcar, el pan de muerto; comida como mole, tamales, calabaza en tacha; bebidas como mezcal, atole, tequila; cigarrillos y otras cosas favoritas de los muertos. En las tumbas de los niños, los familiares colocan juguetes también.

La tradiciones mexicanas de la Velación de las Ánimas y el Día de Muertos son Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco ( United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

# data[].attributes.attachment_link.title
El Día de Muertos en México " ProfeDeELE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Se aproximan el 1 y el 2 de noviembre y los mexicanos se preparan para celebrar el Día de Muertos. Los mexicanos ven a la muerte desde un punto de vista poco convencional, incluso se ríen de ella. Por eso, el Día de Muertos es una celebración llena de color y simbolismo.

# data[].attributes.attachment_link.title
No llores por mí Argentina - Paloma San Basilio .

# data[].attributes.body
Edita
Sam estaba durmiendo cuando las chicas le despetarian. Al verlo estaban chocadasy junte to Pablo, un vecino de ellas, se decidian ir de compras porque la rapa de Sam fue un desastre. Tomaron sus medidas y presentaron varias ideas come vestirlo. Despues se separaron y cada uno comprovarios vestidos (jacqueta, pantalones, zapatos. Al volver Sam se puso los vestidos nuevos - parecio como un disfraz. Antes hizo la compra per internet, compro p.ex. 6 melones en veces de limones ect.....Despues se decidio ir de compras solo y al volver se presentaro como un Guay.

ayer comi en un restaurante, la comida fue horrible, estuve muy desilusionada porque los precios estuvieron demasiado costosos, no di propino al camarero.

- escuchar la canción de Evita
- repasar vebos irregulares en pasado
- ver la segonda epizoda de Extr@ y escribir de qué trató (lo podeis escribir en forma de comentario aquí)

# data[].attributes.body
último poslední
presa přehrada
intentar pokusit se
entrenear nacvičovat, trénovat
secador fen
secadora sušička
huir utéci
accesorio příslušenství

# data[].attributes.body
beca stipendium
nacer narodit se
mudarse přestěhovat se
intérprete  tlumočník

# data[].attributes.body
Podeis preparar una pequeňa presentacion sobre sus vacaciones (usando los tiempos pasados:)

# data[].attributes.body
Výstavy, filmy, diskuse, kurzy tance či konvrerzace a hlavně VELIKÁ KNIHOVNA!

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
kultura. kultura v institutu cervantes. španělská kultura. kulturní akce. španělsko. latinská amerika. kulturní aktivity

# data[].attributes.attachment_link.title
Program mesice. Institut Cervantes v Praze.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kultura. Kultura v Institutu Cervantes. Španělská kultura. Kulturní akce. Španělsko. Latinská Amerika.

# data[].attributes.body
Pokud sháníte rodilého mluvčího na konverzaci či dopisování

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
learn foreign languages
    second language

# data[].attributes.attachment_link.description
Practice and learn foreign languages with native speakers via email, text chat, voice chat or meet up for face to face conversation exchange. We show you how. Millions of registered members!

# data[].attributes.body
Web španělské národní televize s filmy a seriály online. Podívejte se kupříkladu na Cuentame, Aguila Roja či Masterchef (vše má titulky)

# data[].attributes.attachment_link.title
Series y programas de TVE online - RTVE.es

# data[].attributes.attachment_link.description
Series y programas online de Televisión Española en RTVE.es. Todos las series y programas de TVE gratis en RTVE.es. Consulta la programación de TVE de la semana

# data[].attributes.body
¿Dónde estuviste y qué hiciste hace 20 años?
Antes de 20 aňos yo estuviera en Praga y estuve trabajando en la agencia de turismo.
¿Qué comiste anteayer?
Me comí coliflor
¿A dónde fuiste el martes?
En le martes pasado me fui a una reunion con mis amigas.
¿Dónde naciste? Me nací en Praga ne la República checa
¿Con quién celebraste la Navidad el año pasado? La Navidad celebramos siempre junto con mi família
¿Qué hiciste el 17 de noviembre del 1989?
me recuerdo bien, yu estuviera en el trabajo

# data[].attributes.attachment_link.title
Aprender español: Pretérito perfecto vs indefinido (nivel básico)

# data[].attributes.body
Minulý čas "vyprávěcí" nebo "okolnostní"?

# data[].attributes.attachment_link.title
El vendedor de humo - Contraste de pasados

# data[].attributes.attachment_link.description
Vídeo interactivo para trabajar el contraste de pasados (pretérito imperfecto/indefinido)

# data[].attributes.body
Sitcom pro studium španělštiny:

# data[].attributes.attachment_link.title
Extra en Español Ep 01 La llegada de Sam