# data[].attributes.body
https://www.karuizawa-travel.com/en/englishtour

Offers private tours in English or Japanese

Activities include

Soba making

E-bike tour

Winery tour

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
軽井沢トラベル＆コンサルティング

# data[].attributes.attachment_link.title
Karuizawa English guided tour / Karuizawa Travel & Consulting

# data[].attributes.attachment_link.description
We arrange tours and activities to and from Karuizawa. All tours are private tours. Date, time and itineraries can be arranged upon your request. Karuizawa day trip, English speaking guides, Airport transfer from / to Karuizawa etc.…

# data[].attributes.body
Stay at a trailer house in Miyota, Kitasaku District

Experience the luxury of unbounded freedom amidst nature, surrounded by forest, with your family and friends.

# data[].attributes.attachment_link.title
Camper/RV in Miyota, Kitasaku District · ★New · 1 bedroom · 4 beds · 1 bath

# data[].attributes.attachment_link.description
Aug 13, 2024 - Camper/RV for $210. RK nomadic 森に囲まれた自然の中で、家族や仲間たちと 時間に縛られない自由という贅沢を感じてほしい 森の中に佇むトレーラーハウスとサウナを楽しむ1日1組限定の貸切施設。 【Room】 ・料金 一室料金　1日1組貸切となります。 ・定員 大人3名まで お子様は添い寝に限り人数制限...

# data[].attributes.body
■ Anne Winery Komoro-Jokamachi ■

Located in town, a 5-minute walk from Komoro Station, with many tourist attractions nearby, including Kaiko-en Garden. The second floor of the winery is a guesthouse "An Winery & Stay" for wine lovers.

■ Notices and Requests ■

Please make a reservation at least two days in advance for your visit to the store by filling out the inquiry form. When making a reservation, please let us know the date and time you plan to visit the store. (Please note that we may not be able to accommodate your visit on certain days.)

■ Inquiry form ■

https://www.plusforest.com/%E3%81%8A%E5%95%8F%E5%90%88%E3%81%9B/

■ Address ■

長野県小諸市市町1-2-4

1-chōme-2-4 Ichimachi

Komoro, Nagano 384-0033

■ Contact ■

TEL: 0267-22-1518

E-mail: plusforest@gmail.com

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
アンワイナリー - 株式会社プラスフォレスト

# data[].attributes.headline
(Tripadvisor) 15 Things to Do in Karuizawa-machi

# data[].attributes.subject
(Tripadvisor) 15 Things to Do in Karuizawa-machi

# data[].attributes.attachment_link.title
THE 15 BEST Things to Do in Karuizawa-machi - 2023 (with Photos) - Tripadvisor

# data[].attributes.attachment_link.description
Things to Do in Karuizawa-machi, Japan: See Tripadvisor’s 22,205 traveler reviews and photos of Karuizawa-machi tourist attractions. Find what to do today, this weekend, or in August. We have reviews of the best places to see in Karuizawa-machi. Visit top-rated & must-see attractions.

# data[].attributes.attachment_link.description
Read about Nagano's scenic and historic sightseeing spots at the base of the Japanese Alps

# data[].attributes.attachment_link.title
長野県軽井沢町公式ホームページ

# data[].attributes.attachment_link.description
長野県軽井沢町の公式ホームページです。暮らしの情報や観光・文化財・イベントなど、さまざまな情報を提供しています。

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Karuizawa Tourist Association ｜ Useful information for travel to the town of Karuizawa, Nagano Prefecture. Includes information on tourist attractions, hotels, pensions and other accommodations, restaurants, cafes, and other dining and drinking establishments. Includes information on tours, events, and transportation. Includes a guide to Karuizawa's history and nature.

# data[].attributes.attachment_link.description
Useful information for travel to the town of Karuizawa, Nagano Prefecture. Includes information on tourist attractions, hotels, pensions and other accommodations, restaurants, cafes, and other dining and drinking establishments. Includes information on tours, events, and transportation. Includes a guide to Karuizawa's history and nature.

# data[].attributes.headline
Karuizawa Kanko Kaikan (Tourist information center)

# data[].attributes.subject
Karuizawa Kanko Kaikan (Tourist information center)

# data[].attributes.body
It provides tourist information on the town and has a rest area for visitors to rest between strolls and shopping.
The building is equipped with a wireless LAN hotspot for free Internet access (electrical outlets are not available).
[Hours] 9:00-17:00 (~18:00 in summer)
[Restrooms] Available for a fee of 100 yen per visit.
It is also a bus stop of "Red bus" toward Usui Pass Observation Platform (碓氷峠見晴台). The red bus runs only from the end of April to the end of Nov.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
739-2 Karuizawa · 739-2 Karuizawa, Kitasaku District, Nagano 389-0102, Japan

# data[].attributes.attachment_link.title
739-2 Karuizawa · 739-2 Karuizawa, Kitasaku District, Nagano 389-0102, Japan

# data[].attributes.attachment_link.description
739-2 Karuizawa, Kitasaku District, Nagano 389-0102, Japan

# data[].attributes.body
[Route Map of Karuizawa/Manza, Kusatsu Onsen Area] This is a route map centering on Karuizawa Station, Manza Kanzakasawaguchi Station, Manza Prince Hotel, and Kusatsu Onsen. You can check how to ride the bus, too.

# data[].attributes.body
[Fee] Adult: 500yen / Child: 300yen (from 6yrs old)
The famous bus that runs slowly to the gazebo, a park with a view at an elevation of 1,200 meters. The "Red Bus," as it is commonly called, runs through the quiet forests of Karuizawa. This seasonal bus runs via Mampei Hotel and Old Karuizawa up the old Chusen Road to the gazebo near the top of the Usui Pass. It operates about once per hour between the Manpei Hotel, the Karuizawa Ginza and the Usui Pass Observation Platform from 9am to 12pm. The one way fare is 500 yen, while a round trip costs 800 yen. Returning bus is available from approximately 10am to 14:30pm. (Please check the schedule at the bus stop.)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
軽井沢に来たら乗りたい！

標高１２００ｍ展望公園 見晴台までゆっくり走る名物バス

軽井沢の静かな森を走る通称「赤バス」
万平ホテル・旧軽井沢を経由して旧中仙道を登り、碓氷峠頂上近く「見晴台」まで走行している季節限定の路線バスです。

「見晴台」は長野県と群馬県の県境に位置し、妙義山、浅間山、南アルプス、八ヶ岳など素晴らしい景色が一望できます。
また運よく見事な雲海に遭遇できれば、雲が流れる様子は、天井の壮大な風景となります。

＊赤バスでは、お行儀の良いワンちゃん（小型犬）の同乗が可能です！

料金：
大人(１２歳以上)　　　一回５００円
子供(　６歳以上)　　　一回３００円
乳幼児(３～５歳まで)　　２人で子供一回の料金

赤バスは、トップシーズンでも ひどい渋滞に巻き込まれることなく、概ね時間通りの運行になりますが、
碓氷側から湧いてくる濃霧のため、運休になる場合があります。運行状況をご確認ください。

「見晴台」からは旧中仙道と平行して遊歩道があり、ハイキングもできます。
「見晴台」近くに数軒ある峠の茶屋では、碓氷峠名物の「力餅」をオススメします。

また「熊野皇太神社（熊野神社）」もあり、本宮の中心が県境になっている珍しい神社です。こちらは両県が管理しているため、
事務所もお賽銭箱も２つずつあります。樹齢８００年といわれる御神木の「シナノキ」があり、パワースポットしても人気があ
ります。

※繁雑になるため下り便の時刻表は省略してありますが見晴台からは下り便が運行されます(2023年4月更新）

※繁雑になるため下り便の時刻表は省略してありますが見晴台からは下り便が運行されます(2023年4月更新)

※帰りの終点万平ホテルは工事中の為通りませんご注意ください。
注・安全運行の為、濃霧・大雨で運休になる場合があります。

# data[].attributes.attachment_link.description
軽井沢の赤バスです。見晴台まで運行してます。

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Information:SURL(https://www.town.karuizawa.lg.jp/www/contents/1001000000600/index.html)SLANG(ja)TLANG((nil))XMODE(0)

The parameter is invalid.
Please try restart from top page https://www.town.karuizawa.lg.jp/.

# data[].attributes.body
[Hour] 7:05 AM - 3:45 PM
[Access] Just outside Karuizawa Station, North Exit.
[Fee] Adults: 150 yen / Children: 100 yen.
It takes you Old Karuizawa, Mikasa, Shiraito Falls, Kita-Karuizawa, Kusatsu Onsen, Shiranesan.

# data[].attributes.body
You can check general information from here.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Visit Karuizawa | Welcome to a beautiful village in Japan | Near Tokyo, Near Kanazawa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Karuizawa 1 day or 2 day Pass

This pass allows you to hop on and off the bus anywhere between Karuizawa Station and Komoro Station on the Shinano Railway in the Karuizawa area. There is a 1 day Pass or a 2 day Pass option to choose from, both of which can be purchased at Karuizawa Station, Nakakaruizawa Station, Miyota Station or Komoro Station.

JR

Japan Railway is the most popular railway company in Japan, offering an array of offers and deals to foreign tourists. Use the JR TOKYO Wide Pass to get to Karuizawa Station from Tokyo. It takes about 1 hour and 20 minutes on the JR Hokuriku Shinkansen.

Bus

Buses are handy when travelling inside Karuizawa. A key bus is the Karuizawa Chonai Jyunkan Bus (Karuizawa Town Loop Bus), which goes to Kyukaruizawa, Karuizawa Hospital, Nakakaruizawa Station, Nokyo-dori Street, Hotchi and Minamikaruizawa. Other useful buses include the Kusakaru Kotsu Bus, which will take you to the Kitakaruizawa area, and the Seibu Kogen Bus, which will be useful for visiting Onioshidashien. Don't forget to pick up a 1 or 2 day bus pass to enjoy some stress free sightseeing.

Taxi

Since the number of the buses in Karuizawa are limited, taxis can be handy from time to time. Karuizawa Station has a taxi stand just outside the exit. To use a taxi, get in from the door on the left side, which will open automatically, and tell the drivers where to go. Pay the fair when you get out. During peak times it might be difficult to get a taxi, so making a reservation is always recommended to ensure stress free, convenient service.

# data[].attributes.attachment_link.title
Transportations | Visit Karuizawa | Welcome to a beautiful village in Japan | Near Tokyo, Near Kanazawa

# data[].attributes.attachment_link.description
The JR Hokuriku Shinkansen can easily take you all the way from Tokyo or Kanazawa to Karuizawa Station. Buses and rental cars are convenient for travelling inside Karuizawa, though a rental cycle is the best way to go if the weather is good.

# data[].attributes.headline
Oginoya / Lunch box:  Available at Karuizawa Station

# data[].attributes.subject
Oginoya / Lunch box:  Available at Karuizawa Station

# data[].attributes.body
Meal in a clay pot. It is very famous in Japan. You can take the meal to eat at a park, your hotel, anywhere!

# data[].attributes.attachment_link.title
OGINOYA KARUIZAWA STATION, Karuizawa-machi - Menu, Prices & Restaurant Reviews - Tripadvisor

# data[].attributes.attachment_link.description
Oginoya Karuizawa Station, Karuizawa-machi: See 116 unbiased reviews of Oginoya Karuizawa Station, rated 4 of 5 on Tripadvisor and ranked #9 of 628 restaurants in Karuizawa-machi.

# data[].attributes.body
10mins drive from Karuizawa station, adjacent to Karuizawa Lake Garden. French restaurant has a relaxing space decorated with European antiques and a garden terrace full of nature. Cash only for lunch time.

# data[].attributes.attachment_link.title
BRASSERIE NAKAGAWA, Karuizawa-machi - Menu, Prices & Restaurant Reviews - Tripadvisor

# data[].attributes.attachment_link.description
Brasserie Nakagawa, Karuizawa-machi: See 22 unbiased reviews of Brasserie Nakagawa, rated 4.5 of 5 on Tripadvisor and ranked #44 of 628 restaurants in Karuizawa-machi.

# data[].attributes.body
Casual Japanese Restaurant. Open 11:30am-8:30pm(L.O) Don’t accept reservations.

# data[].attributes.body
5mins walk from Karuizawa station. It is running over 40 years.

# data[].attributes.attachment_link.title
KASTANIE KARUIZAWA ROAST CHICKEN, Karuizawa-machi - Menu, Prices & Restaurant Reviews - Tripadvisor

# data[].attributes.attachment_link.description
Kastanie Karuizawa Roast Chicken, Karuizawa-machi: See 105 unbiased reviews of Kastanie Karuizawa Roast Chicken, rated 4.5 of 5 on Tripadvisor and ranked #7 of 628 restaurants in Karuizawa-machi.

# data[].attributes.body
Offer a course meal at the hotel during lunch and dinner time. Reserve from the link.

# data[].attributes.attachment_link.title
野菜がおいしいレストラン LONGING HOUSE 軽井沢 | トレタかんたんウェブ予約

# data[].attributes.body
Casual dining restaurant where serves typical Japanese dishes prepared with local, farm-fresh, ingredients. [Lunch]11am-2:30pm [Dinner] 5-9pm

# data[].attributes.body
Open 11am-4:30pm. 25mins walk from Karuizawa station. The store is in Karuizawa Prince Shopping Plaza, too. Mikado is a famous coffee shop whose speciality is mocha soft serve ice cream. The original store is in Nihonbashi, Tokyo, while the second branch of Mikado in Karuizawa is located in Ginza Dori.

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.body
One of Japan's most famous hot spring resorts with large volumes of high quality hot spring water that is said to be effective against all diseases.
[Access] 76 minutes by express local bus from Karuizawa station (North exit).

# data[].attributes.body
10mins drive from Karuizawa station. Or, access there by the Karuizawa city circular bus. The Forest of Muse is a museum park hosting unique facilities; Karuizawa Picturebook Museum, Karuizawa Erz Toy Museum.

# data[].attributes.attachment_link.title
Karuizawa Picturebook Museum | Forest Of Muse

# data[].attributes.attachment_link.description
The Karuizawa Picturebook Museum was created in July of 1990 in attempt to showcase the picture book’s rich culture from it’s introduction in the west over 300 years ago to modern times. After the commencement of the Karuizawa Picturebook Museum, 2 other facilities were added to the Forest of the Mu…

# data[].attributes.body
It is a comprehensive resort facility with art museums, amusement facilities, restaurants, and shops, located around Lake Shiozawa in the south of Karuizawa Town. Open form 9am to 5pm. Children can enjoy Boating, family golf, go-karts, archery, tennis, cycle monorail, battery cars, and mini diggers.

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.body
Strawberry picking all year round. Approx. 15 minutes drive from Karuizawa station. Make a reservation from the link before you go.

# data[].attributes.attachment_link.description
To experience Karuizawa Gardenfarm Strawberry Picking Strawberry picking book with Activity Japan!

# data[].attributes.body
[Access] 10mins drive from Karuizawa station. Karuizawa Lake Garden is a fusion of Karuizawa's beautiful scenery and a garden filled with colorful flowers. From early June to mid-July, 3,500 roses and other flowers will be in full bloom. It opens from the end of April to the beginning of November.

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.body
Located on the border between Nagano and Gunma prefectures. There is a 4-km boardwalk for hiking. It offers a spectacular view of Mount Myogi, Mount Asama, the Southern Alps, and Mount Yatsugatake. There is also "Kumano Kouta Shrine" (Kumano Shrine), known as a power spot because of its 800-year-old linden tree. At several teahouses near the "Miharidai", we recommend the "Chikimochi", a specialty of the Usui Pass.
[Access] 15mins drive by taxi from Karuizawa station. From late April to late November, a red retro bus for tourists (Karuizawa Aka Bus) is available.

# data[].attributes.attachment_link.description
About the Usui Pass Observation Platform in Karuizawa, from where nice views of Mount Asama can be seen on clear days

# data[].attributes.body
The small but long pond of Kumobaike (雲場池) is one of the 3 major nature attractive spots in Karuizawa town.
[Access] 20-minute walk from Karuizawa station. You can enjoy with to walk or rent bicycles in front of Karuizawa station.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kumoba Pond (雲場池) is one of the 3 major nature attractive spots in Karuizawa town. It is a beautiful spot that reflection of the green forests in the gentle water of the lake. Kumoba Pond is called Swan Lake. Since visitor can look at many kinds of birds. There is a walking road around Kumoba Pond. Especially walking is refreshing and crisp activity.

ADDRESS

Kyukaruizawa Karuizawa, Kitasaku District, Nagano 389-0102

PARKING

There are about 200 cars space approximately 5 minutes from KUMOBA POND.

BEST SEASON

AUTUMN and SUMMER

KUMOBA POND MAP

KUMOBA POND PARKING

KUMOBA POND TRIP ADVISOR

ACCESS FROM TOKYO TO KUMOBA POND

Access from Karuizawa Station to Kumoba Pond

It's an approximately 20-minute walk from Karuizawa station to Kumoba Pond. Visitor can rent a rental bicycle at the front of Karuizawa station. Let's feel refreshing wind!

Access from Haneda Airport

1, Approximately 20 minutes, Haneda Airport International Terminal Station to Hamamatucho Station (490 yen/ Tokyo-Monorail Local)

2, Approximately 7 minutes, Hamamatucho Station to Tokyo Station (160 yen/ Keihintohoku Line Local)

3, Approximately 1 hour 20 minutes, Tokyo Station to Karuizawa Station (6,110 yen/ Hokuriku Shinkansen Hakutaka)

Access from Narita Airport

1, Approximately 1 hour, Narita Airport International Terminal 1 to Tokyo Station Yaesu Exit (1,000 yen/ Narita-Airport Limousine Bus Airport Shuttle Bus)

2, Approximately 1 hour 20 minutes, Tokyo Station to Ueda Station (6,110 yen/ Hokuriku Shinkansen Hakutaka)

POINTS TO ENJOY KUMOBA POND

Can take a wonderful scenery！

It is a beautiful spot that reflection of the green forests in the gentle water of the lake. Depending on the angle, the picture is changing! We recommend taking some different angle.

Walking a waterfront walkway

There is a waterfront walkway around Kumoba Pond. It is taken about 30 minutes walking around. Visitor can feel "The Karuizawa Atmosphere". Not only tourist but also local residents and villa people are also walking.

POINT TO BE CAREFUL OF KUMOBA POND

The above picture was taken by a Smartphone camera. If you have a single-lens reflex camera, you will take a beautiful picture. However, if you have only the smartphone camera, unfortunately, you may not take like a leaflet picture.

# data[].attributes.attachment_link.title
KUMOBA POND: SWAN LAKE IN KARUIZAWA IN NAGANO, JAPAN

# data[].attributes.attachment_link.description
Kumoba Pond (雲場池) is one of the 3 major nature attractive spots in Karuizawa town. It is a beautiful spot that reflection of the green forests in the gentle water of the lake. Kumoba Pond is called Swan Lake.

# data[].attributes.body
12 mins drive to our campsite

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
RESERVATION

+81-267-42-0095

Relax in a junior suite inspires by the French spirit

In French, Auberge means a "restaurant where you can stay overnight".
So that you can bask in the afterglow of a special dinner,we have created a simple but comfortable and relaxing atmosphere.
The comfortable rooms pay attention to every detail,
including the wallpapers and gobelins that were handpicked in Paris. All rooms are junior suites.
Enjoy your time in a rich green forest that gently stimulates all the five senses
-- something you cannot experience in a city.

Junior Suite Room

Balcony

Amenities

Sleeper (pajama), bath towel, face towel, hair dryer, hair brush, hair band, hair cap, cotton set, leather set, toothbrush set, shampoo, conditioner, body soap, bar soap (herb), slippers for interior use.

Breakfast

# data[].attributes.attachment_link.description
RESERVATION +81-267-42-0095 Relax in a junior suite inspires by the French spirit In French, Auberge means a "restaurant where you can stay overnight". So that you can bask in the afterglow of a special dinner,we have created a simple but comfortable and relaxing atmosphere.

# data[].attributes.body
[Access] 12 mins drive to our campsite

# data[].attributes.attachment_link.title
ＷＡＤＡＸレンタルサーバー

# data[].attributes.attachment_link.description
入力したアドレスは、アクセス制限がかかっているか、都合によ
りアクセスが出来ません。

# data[].attributes.body
[Access] 15 mins drive to our campsite

# data[].attributes.body
[Access] 15 mins drive to our campsite
[System] Secured rights for 15 nights for 1 year. More available if available.
[Real estate price] 20.8 million yen /unit(excluding tax) + a separate depreciation compensation of 3 million yen (Monthly fee is required separately.)
[TEL] 0267-31-6352 (Ascend Home Inc.)

# data[].attributes.attachment_link.description
「旧軽愛宕 Club Orbit」に続く第2弾。軽井沢の別荘発祥のエリア（女子聖学院寮跡）に「Club Orbit PILINA」堂々完成。

# data[].attributes.body
A place to relax with books and coffee
可以放松享用咖啡和阅读的地方

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
WELCOME TO OUR NEIGHBORHOOD

Hotel Indigo Karuizawa is your ideal escape from the hustle and bustle of the city, where ideas flow and experiences are memorable.

Set against a backdrop of Mount Asama, Karuizawa is a unique fusion of East and West. When you arrive at Hotel Indigo Karuizawa, you'll discover subtle design elements that evoke the history and culture of this artistic resort town. The hotel's fascinating ambience, local stories, and tranquil surroundings offer you a memorable experience. This is a place for reflection and rejuvenation.

Only one hour from Tokyo by Shinkansen. Karuizawa is a coveted summer resort surrounded by nature and a culture that fuses the East and West. Hotel Indigo Karuizawa is an oasis away from the hustle and bustle of the city.

# data[].attributes.attachment_link.description
WELCOME TO OUR NEIGHBORHOOD Hotel Indigo Karuizawa is your ideal escape from the hustle and bustle of the city, where ideas flow and experiences are memorable. Set against a backdrop of Mount Asama, Karuizawa is a unique fusion of East and West.

# data[].attributes.body
Serves traditional and fusion udon within a modern cosy atmosphere

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
訪れるたびに
新しい体験が出来るうどん店
つるとんたん史上初となる
ボタニカル感溢れる
リゾート型店舗

1989年の創業以来、つるとんたんは、
おうどんとその場所に合うエンターテインメント性を掛け合わせてきました。
つるとんたんは次なるスタイルとして、日本を代表する高原リゾートである軽井沢の地で、
初のリゾート型店舗のつるとんたんを開業します。
軽井沢の冬を暖めるあったかいお鍋や、心地良い風を感じながらのBBQ、
今までにないテイクアウトメニューの充実や、インパクトあるショーケースディスプレイなど、
店内外さまざまなシーンで体験できる「つるとんたん」をご提案いたします。
カフェのご利用では、コーヒーや季節のパフェ、Barのご利用では、
こだわりのワインや地酒と共にお召し上がり頂ける逸品料理など、
一日を通してご利用いただけるリゾート地ならではのメニューと空間をしつらえています。

# data[].attributes.attachment_link.title
つるとんたん UDON NOODLE Brasserie KARUIZAWA JAPAN

# data[].attributes.attachment_link.description
1989年の創業以来、つるとんたんは、 おうどんとその場所に合うエンターテインメント性を掛け合わせてきました。 ...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
CONCEPT

森のグランオーベルジュ

軽井沢の北に雄大にそびえる
浅間山を眼前に望み、
豊かな自然の中で静かな時が流れる
北佐久郡、御代田町。
この小さな街にある小高い森の中に、
美食のためだけに
すべての時間を使うことが許された、
美食家たちの理想郷が誕生しました。

TABLE NATURE

感覚を研ぎ澄ませ、
土地の恵みを味わい尽くす
「Table Nature」という体験。

食事の時間から、さまざまなアクティビティまで、
すべての体験がひとつのフルコースとしてつながる、
「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」の旅。
そのメインディッシュとも言えるのが、私たちの提案する
「Table Nature（ターブル ナチュール）」です。

屋外という非日常の空間によって、
いつもよりも五感がひらかれた状態で、
シェフが手掛けた最高のお料理を食べていただくこと。
御代田を流れる風や鳥のさえずり、森の葉が静かに落ちる音。
雄大な自然とお料理をマリアージュすることによって生まれる、
この場所にしかない特別な食体験をお届けします。

ACTIVITY

次の一皿をより美味しく
お召し上がりいただくための
さまざまなアクティビティをご用意。

お料理を食べ疲れた身体を癒すためのボディケアや、
眠っている身体と内臓を起こすためのヨガ体験、
そして、この土地を知り尽くしたプロフェッショナルと共に行くトレッキング。
「THE HIRAMATSU 軽井沢 御代田」のアクティビティは、
次の一皿をより美味しく食べていただくために存在しています。
どんなコースを組み立てるかは、お客様の気分次第です。

6万㎡を超える敷地に、
わずか37の客室という
ゆとりある設計。

ヴィラ9棟と本館28室からなり、
テラスを含むお部屋の面積は
最小でも100㎡を超える広さです。
すべての客室にテラスと半露天風呂を完備しつつ、
バラエティー豊富な部屋タイプをそろえ、
多様な旅のスタイルにお応えします。
客室詳細を見る

ホテル概要INFORMATION

# data[].attributes.attachment_link.description
CONCEPT 軽井沢の北に雄大にそびえる浅間山を眼前に望み、 豊かな自然の中で静かな時が流れる北佐久郡、御代田町。 この小さな街にある小高い森の中に、 美食のためだけにすべての時間を使うことが許された、 美食家たちの理想郷が誕生しました。 TABLE NATURE 感覚を研ぎ澄ませ、土地の恵みを味わい尽くす 「Table Nature」という体験。 ...

# data[].attributes.body
新建的独栋别墅-晴耕雨读之家，适合带小孩子带宠物出游，可以约朋友家庭一起住宿…

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
YOUR HOME in KARUIZAWA!

Welcome to the home of Happy Working & Happy Reading

～ your style ～

SUPPORT WORKING FROM HOME

NEW OPEN: on June 1st

INTRODUCTION

YOUR HOME IN KARUIZAWA supports working from home.

Enjoy the time with your family and friends in forest full of GREEN and FRESH AIR.

ROOM LIST

Japanese-style room 1, Western-style room 2, study 1

A spacious space that can be used for worcation! Two sofa beds are installed to accommodate a large number of people so that they can invite their friends and family to stay overnight.

GALLERY

GUEST REVIEWS

Worcation debut! My wife and children were able to relax in the quiet nature. The entire garden is a dog run, so you can enjoy the refreshing nature with your dog without a lead. I want to use it again because it is an environment that is not available in the city center.

46 year old male

# data[].attributes.attachment_link.title
貸別荘 | 晴耕雨読の家 | 軽井沢 | ペット可

# data[].attributes.attachment_link.description
YOUR HOME in KARUIZAWA! Welcome to the home of Happy Working & Happy Reading ～ your style ～ SUPPORT WORKING FROM HOME NEW OPEN: on June 1st INTRODUCTION YOUR HOME IN KARUIZAWA supports working from home. Enjoy the time with your family and friends in forest full of GREEN and FRESH AIR.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
物件概要INFORMATION

クラブハウス 完成予想CG

コンシェルジュが対応。
朝食やナイトバーとしても。

各種の予約や軽井沢の情報を提供。急病時などにもすぐに対応いたします。
谷間の眺望が開けたテラスからは、軽井沢の自然を満喫。
朝食や軽食もご用意。夜に少しお酒が飲みたい時などにもお気軽にご利用いただけます。

ヴィラA 完成予想CG

友人や仲間たちと
賑やかに過ごすアクティブ・ヴィラ。

驚くほど広いリビング・ダイニング・キッチン、ゆったりした寝室に和室。
室内で大人数のパーティも。広いロフトがあり10名以上が宿泊できます。
目の前に芝生の庭が広がり、GWには桜の樹の下で花見も。テラスではBBQを楽しめます。

ヴィラB 完成予想CG

ファミリーで楽しむのに最適なヴィラ。ペットとも。

親子からお孫さん連れの三世代まで、
他のお客様に気兼ねなく軽井沢の別荘ライフを満喫できるヴィラです。
クラブハウスや芝生広場・ドッグランも近く、大切なペットとも楽しく過ごせます。

ヴィラC 完成予想CG

プライべートを大切に、
ふたりで過ごす森の奥のヴィラ。

一番森の奥に佇む、小川のせせらぎも聞こえる静かな別荘。
女子聖学院の教会があった所で、スピリチュアルな雰囲気も。谷にせり出したテラスから見る眺望は格別。
ふたりで大人の会話を楽しむも良し、趣味に没頭するも良し。

※掲載の各完成予想CGは、計画段階の図面を基に描き起こしたもので、実際とは異なります。

※掲載の図面は設計段階のものであり、実際とは異なります。あらかじめご了承ください。

# data[].attributes.attachment_link.description
コンシェルジュが対応。朝食やナイトバーとしても。 各種の予約や軽井沢の情報を提供。急病時などにもすぐに対応いたします。谷間の眺望が開けたテラスからは、軽井沢の自然を満喫。朝食や軽食もご用意。夜に少しお酒が飲みたい時などにもお気軽にご利用いただけます。 友人や仲間たちと賑やかに過ごすアクティブ・ヴィラ。 ...

# data[].attributes.body
全新酒店即将开幕

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
TWIN-LINE HOTEL KARUIZAWA JAPAN 【公式】カトープレジャーグループ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
共に並んで旅をするということ

それは対話を愉しみ、
人生の物語を交換し、
体験を共有することである。

新しい場所、
新しいアイデア、
新しい人々に出逢う旅へ。

TWIN-LINE HOTEL is all about the journeys we do together,
and the roads we travel side-by-side.

It is about dialogue, swapping stories, sharing experiences,
and meeting others - letting you discover new places, new ideas, new people.

RESTAURANTとDELIの
二つのライン。

それは、滞在に合わせて選べる
食事スタイル

レストランで味わう信州と、
デリで愉しむ自由な食事。

TWIN-LINE HOTELの
朝、昼、夜、
あなたのライフスタイルに合わせてご利用いただけます。

RESTAURANTレストラン

落ち着いたライティング
信州野菜と肉料理
シャンパンや国産ワイン
ラグジュアリーな大人たち
ここにしかないスペシャリテ
しっとりとした音楽
ほどよい緊張感
心地よいひととき

賑わいとシェア
カフェスタイル
テイクアウトドリンク
カジュアルに集う
自由なラウンジ
炎のゆらぎ
居心地の良い空間
パーソナルなスタイル

DELIデリ

RESTAURANT

落ち着いたライティング
信州野菜と肉料理
シャンパンや国産ワイン
ラグジュアリーな大人たち
ここにしかないスペシャリテ
しっとりとした音楽
ほどよい緊張感
心地よいひととき

DELI

賑わいとシェア
カフェスタイル
テイクアウトドリンク
カジュアルに集う
自由なラウンジ
炎のゆらぎ
居心地の良い空間
パーソナルなスタイル

RESTAURANT

RESTAU-
RANT

COMING SOON...

NEWS

2019.07.29 INFO

ティザーサイトを更新いたしました。

GO TOP

TWIN-LINE HOTELトゥインラインホテル

〒389-0100
長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢1151番11
軽井沢駅より徒歩7分 (500m)

GOOGLE MAPS

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
カトープレジャーグループ

# data[].attributes.attachment_link.title
TWIN-LINE HOTEL KARUIZAWA JAPAN 【公式】カトープレジャーグループ

# data[].attributes.attachment_link.description
共に並んで旅をするということ それは対話を愉しみ、人生の物語を交換し、体験を共有することである。 新しい場所、新しいアイデア、新しい人々に出逢う旅へ。 TWIN-LINE HOTEL is all about the journeys we do together,and the roads we travel side-by-side. It is about dialogue, swapping stories, sharing experiences,and meeting others - letting you discover new places, new ideas, new people.

# data[].attributes.body
Fly from Tokyo in 55 minutes ! 从东京起飞约55分钟！https://airos.jp/en

# data[].attributes.body
Quiet place to browse Magazines while having a coffee 品一杯咖啡、静静阅览杂志的好地方

# data[].attributes.attachment_link.title
軽井沢書店 | 軽井沢に誕生したブック＆カフェ

# data[].attributes.attachment_link.description
軽井沢書店 | 軽井沢に誕生したブック＆カフェ

# data[].attributes.body
Best place to buy Fruits for Breakfast ! 买水果当早餐的好地方！

# data[].attributes.attachment_link.title
店舗案内-ツルヤ軽井沢店｜スーパーマーケット TSURUYA ツルヤ

# data[].attributes.attachment_link.description
スーパーマーケット「ツルヤ」の店舗案内。ツルヤ軽井沢店の情報です。

# data[].attributes.body
For emergencies there is a large Municipal Hospital in town. Some of the staff do speak English. 城里有间大型市立医院，部分员工能说英语

# data[].attributes.body
Karuizawa enjoys pleasant summers averaging 22°C 🍃 軽井沢平均气温22度，合宜舒适

To account for the possibility of wet weather, children (and adults) should pack a raincoat or poncho as well as rain boots. 为防范雨天，大人小孩都应携带雨衣或雨披，并带双雨鞋

# data[].attributes.attachment_link.title
軽井沢の観光タクシーは松葉タクシーへ

# data[].attributes.attachment_link.description
軽井沢の観光タクシーは松葉タクシーへ。リフト付きの福祉タクシーなら、車いすでのご旅行も可能です。２級ホームヘルパー資格のドライバーが、利用者に優しい 福祉タクシーを目指して、「安心と信頼のサービス」 をお届け致します。

# data[].attributes.attachment_link.title
軽井沢のバス、タクシーは有限会社軽井沢観光

# data[].attributes.attachment_link.description
タクシー、中型バス、大型バスまで、軽井沢の観光、ドライブ、ビジネス、ショッピングに有限会社軽井沢観光をご利用ください。

# data[].attributes.attachment_link.description
自然に恵まれた長野県はドライブに最適です。レンタカーで渋温泉や野沢温泉など訪れて、「おやき」の食べ比べをするのもよいでしょう。オリンピックで使われたスキーのジャンプ台を見にいくのもオススメです。ニッポンレンタカーなら、ANAのマイルやTポイントが貯まる！

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
バジェット･レンタカー
軽井沢駅前店（長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢東１２−９）

バジェット･レンタカー 軽井沢駅前店で実施中のキャンペーン

バジェット･レンタカー 軽井沢駅前店からのメッセージ

軽井沢駅前店|レンタカーはいざというときに便利です。自家用車をお持ちの方でも、大きな荷物やご家族・お友達と大勢で出かける際など、レンタカーをご利用いただくと便利な場面というのは意外と多く存在します。そういったときの選択肢として「レンタカーを借りる」ということを頭の片隅にでも入れておいてはいかがでしょうか？また、ご旅行などにもレンタカーはオススメです。各地を巡る際は車が最適なのでレンタカーを借りたほうが安く済むこともあります。さらにバジェット･レンタカーではインターネットでのレンタカー予約をしていただくと、ご使用の１時間前から全車種予約をすることができ、さらに最大25％OFFとうれしい特典も付きます。
世界のブランドBudgetを長野県でも！全国に店舗展開中です。ご旅行の際はバジェット･レンタカー予約をぜひご利用下さい。

バジェット･レンタカー軽井沢駅前店(長野県北佐久郡軽井沢町)｜レンタカー予約

# data[].attributes.attachment_link.title
軽井沢駅前店へのレンタカー予約｜バジェット･レンタカー

# data[].attributes.attachment_link.description
軽井沢駅前店|レンタカーはいざというときに便利です。自家用車をお持ちの方でも、大きな荷物やご家族・お友達と大勢で出かける際など、レンタカーをご利用いただくと便利な場面というのは意外と多く存在します。そういったときの選択肢として「レンタカーを借りる」ということを頭の片隅にでも入れておいてはいかがでしょうか？また、ご旅行などにもレンタカーはオススメです。各地を巡る際は車が最適なのでレンタカーを借...

# data[].attributes.attachment_link.title
日産レンタカー軽井沢駅前店の店舗情報｜店舗を探す｜日産レンタカー【公式】

# data[].attributes.attachment_link.description
日産レンタカーの公式サイト。日産レンタカー軽井沢駅前店の店舗情報をご紹介します。店舗の営業時間や電話番号、対応サービスやアクセス方法をご確認いただけます。レンタカーのご予約は日産レンタカーで！

# data[].attributes.body
Rent a bike from many places within Karuizawa to explore the town or to get around. 租一台自行车在軽井沢四处溜搭

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Karuizawa is situated in Nagano Prefecture, near the center of Japan. Interestingly, this area doesn't get as hot during summer relative to other areas, so people try to escape the summer heat by taking a trip here. Since it is very flat, yet filled with many interesting sights to see, many tourists end up exploring this holiday destination by bicycle, as it's easy to stop by any spot that catches their interest. Find out how you can do the same with this guide, which has everything you need to get the most out of your Karuizawa trip, from where to rent a bike to all the best routes to take!

# data[].attributes.attachment_link.title
Discover the Best of Karuizawa via Rental Bicycles

# data[].attributes.attachment_link.description
Karuizawa is situated in Nagano Prefecture, near the center of Japan. Interestingly, this area doesn't get as hot during summer relative to other areas, so people try to escape the summer heat by taking a trip here.

# data[].attributes.body
Only a 70 minutes bullet train ride from Tokyo, or 2.5 hours (170km) drive from Tokyo.
从东京搭乘子弹列车(bullet train)仅需70分钟; 自驾仅需2.5小时(170公里)

EtonHouse Summer campsite can be reached by public bus from Karuizawa station North exit or taxi. About 15 minutes by taxi from Karuizawa station and 20 minutes from the central of Karuizawa town area.
EtonHouse夏季露营区可从軽井沢站北口搭乘公交车或出租车抵达。从軽井沢站出发约15分钟；从軽井沢市中心出发约20分钟。

# data[].attributes.body
As its name suggests, this one's for the carnivores, specialising in Japanese beef barbecued Korean style. 顾名思义，这是为肉食主义者量身订做的，韩式风味的日本牛肉烧烤。

# data[].attributes.attachment_link.title
Aging Beef Karuizawa, Karuizawa-machi - Restaurant Reviews, Phone Number & Photos - TripAdvisor

# data[].attributes.attachment_link.description
Aging Beef Karuizawa, Karuizawa-machi: See 40 unbiased reviews of Aging Beef Karuizawa, rated 4 of 5 on TripAdvisor and ranked #25 of 610 restaurants in Karuizawa-machi.

# data[].attributes.body
Curry & other hearty dishes in a cosy setting. 咖哩及其他丰盛菜肴，环境舒适。

# data[].attributes.attachment_link.title
三笠茶屋くんぺい (軽井沢町) の口コミ6件 - トリップアドバイザー

# data[].attributes.attachment_link.description
三笠茶屋くんぺい(軽井沢町)に行くならトリップアドバイザーで口コミ、地図や写真を事前にチェック！三笠茶屋くんぺいは軽井沢町で187位(620件中)、4点の評価を受けています。

# data[].attributes.body
Japanese restaurant specialising in miso and known for the freshness of their ingredients.
精致典雅的日式餐厅，您可在此品尝极品味噌和酱油，搭配新鲜蔬菜和米饭

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
『酢重正之』公式サイト｜レストラン・和食

# data[].attributes.attachment_link.title
店舗案内｜レストラン酢重正之 軽井沢（和食・ランチ）

# data[].attributes.attachment_link.description
レストラン酢重正之 軽井沢の店舗案内。軽井沢での和食ランチ、ディナー。酢重は文政10年味噌蔵として創業。和食をご提供するレストランは軽井沢にはじまりました。

# data[].attributes.body
Great Italian, so good that you will go back twice ! 很棒的意大利料理，您肯定会造访两次！

# data[].attributes.attachment_link.title
プリモ｜軽井沢のトラットリア（イタリアン）

# data[].attributes.attachment_link.description
トラットリア　プリモ　は、軽井沢のイタリアンレストランです。

# data[].attributes.body
Karuizawa Hidden western restaurant. 軽井沢隐藏版西餐厅

# data[].attributes.attachment_link.title
Wow ! Karuizawa's hidden secret - Review of Benson, Karuizawa-machi, Japan - TripAdvisor

# data[].attributes.attachment_link.description
Benson: Wow ! Karuizawa's hidden secret - See 3 traveller reviews, 15 candid photos, and great deals for Karuizawa-machi, Japan, at TripAdvisor.

# data[].attributes.body
Highly-rated Italian bakery & bistro best known for their pastries and charming ambience 评价高的意大利面包店兼餐酒馆，以糕点和迷人氛围闻名

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ベーカリー&レストラン『沢村』

# data[].attributes.attachment_link.title
店舗案内－ベーカリー＆レストラン　沢村　旧軽井沢

# data[].attributes.attachment_link.description
ベーカリー&レストラン『沢村』。軽井沢の澄んだ空気に薫り高い焼きたての天然酵母パンをお届けします。パンやデニッシュのほか、地元の野菜をふんだんに使った欧風料理、こだわりのワインなどの食事が気軽に楽しめるお店です。

# data[].attributes.body
Award-winning soba restaurant with more than just soba, with great options for vegetarians & vegans. 获奖的荞麦面餐厅，也提供素食者诸多选择

# data[].attributes.attachment_link.description
One of our restaurants Kawakami-An serves soba (Japanese buckwheat pasta) and sake. KAWAKAMIAN Soba・Restaurants（Karuizawa・Aoyama・Azabu・Tokyo）

# data[].attributes.headline
Harunire Terrace - Cafes and Relax 榆树街小镇 - 咖啡厅与放松时光

# data[].attributes.subject
Harunire Terrace - Cafes and Relax 榆树街小镇 - 咖啡厅与放松时光

# data[].attributes.body
HARUNIRE Terrace, located in Karuizawa's Hoshino area, is a place with cozy cafes and local shops where visitors can enjoy the nature and the laidback lifestyle of Karuizawa
位于軽井沢星野地区的榆树街小镇 (HARUNIRE Terrace) 设有舒适的咖啡馆和商店，游客可在此享受軽井沢的自然风光和悠闲生活

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
HARUNIRE Terrace - Enjoy the Karuizawa Lifestyle
Picture courtesy of Hoshino Resorts
Karuizawa is one of the most loved holiday resorts in Japan. Located at about 1,000 m altitude, it offers cool shade and splendid views in the summer and excellent ski slopes in the winter.

Since its opening in 2009 in the Hoshino area, HARUNIRE Terrace has become one of the must-visit destinations in Karuizawa. HARUNIRE Terrace was opened as a place where visitors to Karuizawa could enjoy the laidback pace of the local lifestyle and the rich nature this town is famous for.

HOSHINOYA Karuizawa, the city's iconic accommodation facility, is adjacent to the terrace.

"Harunire" refers to the Japanese elm. The terrace was created on a riverside where Japanese elms grow abundantly. The stores are located on a wooden deck elevated from the ground. It feels as if you were taking a walk amid the trees.

The entire terrace is surrounded by greenery and filled with the clear sound of the Yukawa River that flows by the terrace.

8 Things to Enjoy at and around HARUNIRE Terrace
Upper left picture courtesy of Hoshino Resorts
There are sixteen stores within the HARUNIRE Terrace, including shops offering local produce, cafes, dining places, and souvenir shops. We introduce below a selection of stores and activities that we warmly recommend checking out for an unforgettable trip to Karuizawa.

1. Kokopelli - Tasty Smoothies and Local Produce

Kokopelli is a grocery store run by a local farm. They provide flavorful vegetables and fruit, along with locally made jams, honey, pickles, sauces, and other produce.

Their HARUNIRE Terrace store also has a corner with tableware and kitchen accessories. These items are colorful and easy to use, adding fun to the dining experience at home.

Make sure to taste the refreshing smoothies offered by Kokopelli. You can select from three types: the green smoothie (made with Japanese mustard spinach and apples), the yellow smoothie (made with carrots and apples), and the red smoothie (made with tomatoes and apples).

The smoothies are made on the spot after you place your order. Because they're tasty and natural, you'll feel fully energized after drinking one.

Kokopelli
Business hours: 10:00 - 18:00 (the hours may vary depending on the season)

2. CERCLE - Fine Food, Wines, and Souvenirs

CERCLE is a casual dining place where you can drop by to pick up hors d'oeuvres and snacks to enjoy outside on the terrace or on the seats inside the store.

The owner is a sommelier and can offer advice on how to pair wines with the light deli dishes. They can also recommend a wine for a special occasion. The impressive collection of wines from all around the world shows the love for wine that prompted the owner to open this store.

In addition to fresh foods that can be enjoyed in the eat-in space, the shelves of the store are full of products that can be bought as souvenirs or gifts from Karuizawa. From the highly acclaimed Kokage beer to maple syrup, jams, and snacks, they have a great selection of local items.

CERCLE
Business hours: 10:00 - 22:00 (last order 21:00) (the hours may vary depending on the season)

3. Maruyama Coffee - Discover the Refined Aroma of Karuizawa Coffee

Maruyama Coffee is a specialty coffee shop founded in Karuizawa. Their HARUNIRE Terrace store offers around thirty to forty types of coffee all year round.

You can either purchase coffee beans to enjoy at home or relax with a freshly brewed cup of coffee on the terrace.

The distinctive feature of this Maruyama Coffee store is that they are a book cafe. The space adjacent to the coffee shop is a bookstore where you can enjoy your coffee while browsing through a book that piqued your interest.

In regard to the coffee types, how about trying one of the three most popular blends of the store? These are the classic Maruyama Coffee Blend, the Harunire Terrace Blend, which is exclusive to this store, and the Akane Sumire Blend, which is an aromatic, naturally sweet original coffee.

Maruyama Coffee
Business hours: 8:00 - 20:00 (the hours may vary depending on the season)

4. HARVEST NAGAI FARM - Try Delicious Gelato with Surprising Flavors

This store is operated by Nagai Farm, a local facility that produces rice, vegetables, fruit, and dairy. Their yogurt is very loved by the locals, such as are the mochi (glutinous rice), snacks, jams and sauces produced by this farm.

The most popular product at their HARUNIRE Terrace store is the gelato made each morning using homemade milk. In addition to regular flavors such as chocolate or matcha green tea, they also offer unique flavors such as rice, asparagus, corn, tomato, and Kyoho grape (*1).
*1... Please note that some of these flavors are only seasonally available.
We tried the matcha and the rice flavored gelato. They were incredibly smooth and delicious. You could feel the richness and natural sweetness of the milk inside. At the same time, the poignancy of the flavor was just right, helping us reappreciate everyday flavors through a new approach.

The store also offers juice made with 100% Kyoho grapes produced on the farm.

HARVEST NAGAI FARM
Business hours: 10:00 - 18:00 (the hours may vary depending on the season)

5. Izumi-ya Dembei - Take Some Local Sweets as Gifts

Izumi-ya Dembei is a traditional confectionery store. Their wagashi (Japanese sweets) are made with local natural ingredients. Customers can choose between freshly made sweets and snacks that have a relatively long shelf life.

The most popular snack made by Izumi-ya Dembei is the Korokoro Kurumi, a round-shaped cookie with a sweet filling made with walnuts and red bean paste. Walnuts are a specialty of Karuizawa.

The sweets come in cute craft packages that make them the ideal gift or souvenir from your trip to Nagano.

Izumi-ya Dembei
Business hours: 10:00 - 18:00 (the hours may vary depending on the season)

6. Garando - Find a Precious Keepsake from Your Trip

Garando is a store specialized in wooden interior items and toys. The objects that they handle are either made by Japanese craftspeople or brought from Germany.

From wooden tableware and cute toys, which were carefully made to be safe playing with, to decorations that would bring the warmth and elegance of natural wood in your home, there are so many beautiful objects to choose from! They bring up heartwarming childhood memories.

Original wooden clocks or furniture items like tables and shelves can also be custom-made. If you fell in love with a piece, place your order and you can have it delivered to your home after a few weeks.

Garando
Business hours: 10:00 - 18:00 (the hours may vary depending on the season)

7. Sonmin Shokudo - Taste the Flavors that Are the Pride of Nagano

About 400 meters away from HARUNIRE Terrace, connected to it by an alley along the river, is Sonmin Shokudo, the largest dining facility in the Hoshino area. Visitors can enjoy their meals here while gazing at the vibrant green surroundings.
Picture courtesy of Hoshino Resorts
Sonmin Shokudo offers a wide array of Japanese dishes. The menu includes both simple dishes and elaborate set meals.

We tried the Shinshu no Irodori Gozen (2,980 yen with tax), a set meal that includes the representative dishes of Nagano (historically called "Shinshu") in small portions: local soba noodles, which are famous countrywide for their refreshing taste, sashimi, tempura, thin slices of quality beef, vegetables, and miso soup. It was an extremely satisfactory and flavorful food experience.

The drink menu includes several types of wines, Japanese sake, and craft beer, a Karuizawa specialty. Soft drinks are, of course, also available.

Sonmin Shokudo
Business hours: 11:00 - 22:00 (last order 21:00) (the hours may vary depending on the season)

8. Hoshino Onsen Tombo no Yu - Deeply Relax in a Hot Spring Bath

During your visit to HARUNIRE Terrace, how about enjoying a relaxing hot spring bath at Tombo no Yu? The onsen facility is located next to Sonmin Shokudo.

The water here is of the alkaline type, which is less acidic than regular water and is said to have beautifying effects on the skin.
Picture courtesy of Hoshino Resorts
Tombo no Yu combines the relaxing effect of hot springs with the brilliant green surroundings to create a space that reinvigorates one's body and soul.

Open-air baths and saunas are available in addition to the indoor baths. Visitors can borrow towels for a small fee. Shampoo, conditioner, body soap, and other amenities are, of course, also available and their use is included in the entrance fee.

Do enjoy the blessing of Karuizawa hot springs at this modern, refined onsen facility.

Hoshino Onsen Tombo no Yu
Business hours: 10:00 - 23:00 (last admission at 22:00) (the hours may vary depending on the season)
Entry fee: Adults 1,300 yen, Children 750 yen

A Must-See! Exciting Seasonal Events at HARUNIRE Terrace
Picture courtesy of Hoshino Resorts
HARUNIRE Terrace hosts seasonal events that allow visitors to enjoy the nature and lifestyle of Karuizawa.

One of their most popular events is the Karuizawa Umbrella Sky, which is held every year in June, the rainy season in Japan. Colorful umbrellas decorate the terrace, brightening the cloudy sky and creating a beautiful contrast with the vivid green of the surroundings. It's a great chance to take stunning pictures!

In 2019, the Karuizawa Umbrella Sky is held from June 1 until the end of the rainy season (the beginning of July). This year's event has new additions, such as the Umbrella Garden, which is decorated with umbrellas used as flower pots.

HARUNIRE Terrace hosts special events almost every month. There are live concerts by the river on summer evenings or harvest and red foliage festivals in the fall. Do check out these charming seasonal events, too.

Access to HARUNIRE Terrace

HARUNIRE Terrace can be reached in about 20 minutes by local bus or car from JR Karuizawa Station, a stop on the Shinkansen Hokuriku Line.

For detailed information on bus timetables and taxi companies, please refer to this page on the HARUNIRE Terrace official website.

The official website also provides a useful map of the Hoshino area with all the stores you can visit at HARUNIRE Terrace.

HARUNIRE Terrace - A Must-Visit Spot in Karuizawa
Picture courtesy of Hoshino Resorts
A trip to Japan can easily become exhausting as there are so many things to enjoy. Karuizawa is the ideal place to visit for travelers who also wish to relax and unwind during their holidays.

HARUNIRE Terrace is a nature-filled area that allows visitors to enjoy the laidback, cozy lifestyle of Karuiwaza locals. How about reenergizing yourself here with fresh air, greenery, and natural food products made with fresh, locally grown ingredients?

HARUNIRE Terrace Official Website: http://www.hoshino-area.jp/en

View InformationHARUNIRE Terrace

Written by Ramona Taranu
Sponsored by Hoshino Resorts

# data[].attributes.attachment_link.title
HARUNIRE Terrace In Karuizawa - 8 Ways To Enjoy Nature And Local Flavors | MATCHA - JAPAN TRAVEL WEB MAGAZINE

# data[].attributes.attachment_link.description
HARUNIRE Terrace, located in Karuizawa's Hoshino area, is a place with cozy cafes and local shops where visitors can enjoy the nature and the laidback lifestyle of Karuizawa. We introduce some of the stores, along with treats and activities that shouldn't be missed out.

# data[].attributes.body
Listed as one of Japan's top 100 mountains, this active volcano is not for the faint-hearted. Brave visitors can take short or longer hikes in its periphery. 名列日本百岳。这座活火山可不适合胆小鬼。勇者来挑战周边徒步健走吧！

# data[].attributes.attachment_link.title
Climbing Mt. Asama - Nagano - Japan Travel

# data[].attributes.attachment_link.description
Get up close and personal to experiencing one of the few active, constantly smoking volcanoes in Japan; An adventure you won’t forget in a hurry!

# data[].attributes.body
Find peace, tranquility, and learn about the less-known parts of Karuizawa's history at Karuizawa's beautiful churches, historically designed to exist in harmony with their natural surroundings and provide sanctuary. 拜访軽井沢的美丽教堂，与自然环境合而为一的神圣殿堂，在此找寻和平、平静，并了解軽井沢少为人知的历史

# data[].attributes.attachment_link.description
The beautiful mountain resort town of Karuizawa is home to a vast array of stunningly built churches that will surely please the eye and sooth the soul. The natural splendour of Karuizawa's mountainous landscape provides the perfect backdrop to truly appreciate the historical and aesthetic charms of these churches.

# data[].attributes.body
Find out why craft beer is so popular in Karuizawa (with over 30% market share!) - visit the town's 2 breweries to sample and indulge in the range of craft beer available. 为什么精酿啤酒在軽井沢如此受欢迎呢（拥有超过30％的市场份额！）？ -参观城镇中的两个啤酒厂，品尝各种精酿啤酒。

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Visit Karuizawa | Welcome to a beautiful village in Japan | Near Tokyo, Near Kanazawa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Karuizawa, the town where craft beer is drunk the most!

Craft beer is popular in Karuizawa. The beer market in Japan is dominated by major beer producers and the proportion of local beer and craft beer is only about 1%. However, in Karuizawa, craft beer has a market share of nearly 30%, and it is not too much to say that Karuizawa is very much a craft beer town.

There are two breweries based in Karuizawa, one is YO-HO Brewing and the other is Karuizawa Brewery. Both breweries have factories in Saku City, located next to Karuizawa Town. They offer factory tours and are crowded with craft beer lovers every day.

Since you can drink and buy craft beers from these breweries at shops in Karuizawa, you can also enjoy sampling a variety of them while having meals at hotels. "Karuizawa Craft Beer Terrace" is held from the middle of July to the end of August. At this event, you can fully enjoy the world of craft beer by learning about the ingredients and some basic knowledge of unique craft beer. You can also enjoy tasting different kinds of craft beers and try different pairings of the beers with foods.

# data[].attributes.attachment_link.description
Craft beer is popular in Karuizawa. The beer market in Japan is dominated by major beer producers and the proportion of local beer and craft beer is only about 1%. However, in Karuizawa, craft beer has a market share of nearly 30%, and it is not too much to say that Karuizawa is very much a craft beer town.

# data[].attributes.body
Hoshino Resort 星野度假村

# data[].attributes.attachment_link.title
HOSHINOYA Karuizawa | Hoshino Resorts [Official]

# data[].attributes.attachment_link.description
HOSHINOYA Karuizawa is a luxury resort located in Karuizawa Nagano. Guests can enjoy the private rooms, natural hot spirng and the Kaiseki of the moutain in the valley of Karuizawa. (Reservations from the official site has the best rate guaranteed)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
白糸ハイランドウェイは、延長10kmの美しい森の道。緑のトンネルをくぐると、人気の観光スポット｢白糸の滝｣ ｢竜返しの滝｣をはじめ気軽にトレッキングを楽しめる｢信濃自然遊歩道｣があり、さわやかな高原の風を満喫できます。
大人気の｢白糸の滝売店｣では白糸湧水とうふ、焼きたての岩魚の塩焼きなど選りすぐりの信州名産を味わうことができます。
白糸ハイランドウェイへのアクセス

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
株式会社白糸ハイランドウェイ

# data[].attributes.attachment_link.title
軽井沢・白糸ハイランドウェイ

# data[].attributes.attachment_link.description
白糸ハイランドウェイは、延長10kmの美しい森の道。緑のトンネルをくぐると、人気の観光スポット｢白糸の滝｣ ｢竜返しの滝｣をはじめ気軽にトレッキングを楽しめる｢信濃自然遊歩道｣があり、さわやかな高原の風を満喫できます。 大人気の｢白糸の滝売店｣では白糸湧水とうふ、焼きたての岩魚の塩焼きなど選りすぐりの信州名産を味わうことができます。 白糸ハイランドウェイへのアクセス

# data[].attributes.body
Immerse yourself in the work of Japan's leading architect Ryue Nishizawa & artist Hiroshi Senju at this 2.5 acre site which includes a garden, museum, gallery & café.
沉浸于日本著名建筑师西沢立衛和艺术家千住博的作品中。这个占地2.5英亩的空间包括了花园，博物馆，美术馆和咖啡厅

# data[].attributes.attachment_link.description
The museum in Karuizawa, Japan. Hiroshi Senju's works are exhibited.

# data[].attributes.body
Take a stroll or leisurely cycle down charming Old Karuizawa Street located in the old town for a relaxing experience browsing through souvenir shops, boutiques, galleries,  cafés & more.
悠闲地沿着軽井沢旧城区的老街散步或骑自行车，享受徘回纪念品商店，精品店，画廊，咖啡厅的惬意时光。

# data[].attributes.body
Over 300 stores
超过300间商店

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
COUPON BOOK

Don't miss the "beneficial coupon"
for the KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA

Did you know there is a special coupon that helps you get more out of your shopping at KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA? Check out the beneficial coupon available at around 100 shops there. When you visit Karuizawa, be sure to get this coupon and all the benefits of shopping there.

How to get the coupon ticket

When you arrive at KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA, first go to the Information Center and receive the beneficial coupon together with the SEIBU PRINCE CLUB emi card (free admission/annual membership fees). Use both together for the best bargain!

Access to the Information Center

# data[].attributes.attachment_link.description
COUPON BOOK Don't miss the "beneficial coupon"for the KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA Did you know there is a special coupon that helps you get more out of your shopping at KARUIZAWA PRINCE SHOPPING PLAZA? Check out the beneficial coupon available at around 100 shops there.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
旧軽井沢KIKYO | 軽井沢のホテル

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ゲストが自分自身を取り戻す、
価値ある時空間

ただいま。
お客様にそう言っていただけるために。
自然と文化にあふれ、癒しと、
インスピレーションの源泉として
愛されてきた、ここ旧軽井沢の地で。
何をしてもいいし、何もしなくてもいい。
そんなわがままな時間を、 あたたかいサービスでおもてなしする。
目指したのは、
そんなプライベートラグジュアリー。
おかえりなさい。
わたしたちは、

KYUKARUIZAWA KIKYO です。

# data[].attributes.attachment_link.title
【公式】旧軽井沢KIKYOキュリオ・コレクションbyヒルトン

# data[].attributes.attachment_link.description
ただいま。 お客様にそう言っていただけるために。 自然と文化にあふれ、癒しと、 インスピレーションの源泉として 愛されてきた、ここ旧軽井沢の地で。 何をしてもいいし、何もしなくてもいい。 そんなわがままな時間を、 あたたかいサービスでおもてなしする。 目指したのは、そんなプライベートラグジュアリー。 おかえりなさい。 わたしたちは、 KYUKARUIZAWA KIKYO です。

# data[].attributes.attachment_link.description
Book your stay at Karuizawa Marriott Hotel. Our Karuizawa hotel offers premium accommodations and a convenient location.

# data[].attributes.body
~$700 for a standard room
"Shishi-Iwa House began with an interest to use the field of architecture to provide guests with a restorative sanctuary and a place for intellectual creativity"
～$700标准房

Shishi-Iwa House 坐落林间，提供旅客一个疗愈身心灵、抒发创造力的空间

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
世界的な建築家・坂 茂により『ししいわハウス』は喧騒から離れた癒しと創造を提供する"Boutique Luxury Hotel"として設計されました。ゲスト同士お互いの経験をシェアできるしくみと細部まで気配りの行き届いた自宅の様な空間で、隠れ家にいるような休暇を過ごすことができます。2018年12月開業。

2019年の予約受付中

住所：〒389-0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉2147-646　　 > google map

お問い合わせ： reservation@shishiiwahouse.com

# data[].attributes.attachment_link.description
世界的な建築家・坂 茂により『ししいわハウス』は喧騒から離れた癒しと創造を提供する"Boutique Luxury Hotel"として設計されました。ゲスト同士お互いの経験をシェアできるしくみと細部まで気配りの行き届いた自宅の様な空間で、隠れ家にいるような休暇を過ごすことができます。2018年12月開業。 2019年の予約受付中 住所：〒389-0111 長野県北佐久郡軽井沢町長倉2147-646　　 > google map お問い合わせ： reservation@shishiiwahouse.com

# data[].attributes.body
https://www.hyo-japan.com
https://www.ikoi-sanso.com/

# data[].attributes.body
Ancient Hotel Right next to our campsite
紧邻露营区的Ancient Hotel

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
ANCIENT HOTELSTORY

感動をともにし、To get together with emotion,
心に記憶していただくために。
to remember in my heart.

VIEW MORE

INSTAGRAM

ACCESS&CONTACT

ANCIENT HOTEL Asama Karuizawa

〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町大字長倉2126 2126, Nagakura, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano, 389-0111, Japan
Google map

# data[].attributes.attachment_link.title
ANCIENT HOTEL asama karuizawa | アンシェントホテル浅間軽井沢 【公式】

# data[].attributes.attachment_link.description
感動をともにし、To get together with emotion, 心に記憶していただくために。to remember in my heart. VIEW MORE INSTAGRAM ANCIENT HOTEL Asama Karuizawa 〒389-0111　長野県北佐久郡軽井沢町大字長倉2126 2126, Nagakura, Karuizawa-machi, Kitasaku-gun, Nagano, 389-0111, Japan Google map

# data[].attributes.body
Prince Hotel is a popular choice for convenience, next to outlet shopping

軽井沢王子大饭店方便又邻近奥特莱斯（Outlet）

# data[].attributes.attachment_link.description
Official website of The Prince Karuizawa , a Luxury hotel center of Karuizawa. Book your hotel in Karuizawa at the best price