# data[].attributes.body
- Pistole lässt sich nicht abfeuern;
- Messerwunde hinterlässt keine Spuren (2 Tage später);
- die magische Trommer, die töten kann.

# data[].attributes.body
Mündlichkeit: oralité
Erzähler: "nous" -> contes créoles: Erzähler-Kollektiv; Zentralität Gemeinschaft

# data[].attributes.body
"Complot de nègres égale complot de chiens" --> Wiederholungsstruktur

# data[].attributes.body
Radio-bois-patate als Erzähler (?)

# data[].attributes.body
fils du diable en personne -> "Bodyguard" der vor dem Laden von Chine, le boutiquier, steht
Rénor -> a commis un forfait avec Ismène (?)-> a commis son forfait à la rue du Monsieur le fils du diable en personne -> a laché un superbe tas caca sur le pas de sa (= Fils du diable en personne) porte
fils du diable en personne veut se battre avec Rénor. Celui le blesse avec un couteau et c'est la raison pour laquelle fils du diable en personne veut le tuer.
le combat: Rénor tire un revolver, mais celui enraye. En cognant sur le tambour, Rénor meurt d'un mort subit.

# data[].attributes.body
Cestor Livènaj - Hauptperson
->wird zunächst sehr intensiv beschrieben (ca. Hälfte des Textes): ERZÄHLPAUSEN durch BESCHREIBUNGEN (nach Genette)
-besitzt eine Bananenbaum
- Erzähler und andere Personen beobachten dessen Wachstum, Wunsch einige reife Bananen zu stehlen
-Bananen jedes Jahr kurz vor Reife gestohlen
-eines Tages Nachbar von Cestor tot aufgefunden -> Dieb der Bananen
-danach isst Cestor die Bananen trotzdem nicht

# data[].attributes.headline
Leitaspekte zur vergleichenden Analyse beider Texte

# data[].attributes.subject
Leitaspekte zur vergleichenden Analyse beider Texte

# data[].attributes.body
+ Rolle der Landschaft: Rhizom, Archipel. Hügel, Flora
+ Rolle der créolité?
+ Rolle der langue créole?
+ Rolle der oralité?
+ Erzähler?
+ Rolle der parole?
+ das Mythische / Magische?
+ le quimbois / le quimboiseur (Confiant)?

# data[].attributes.body
- multiethnischer Personenhintergrund: "Chine, le boutiquier" --> Verweis auf chinesich-stämmige Bevölkerungsgruppe

# data[].attributes.headline
Der Text: Zusammenfassung, Beobachtungen, Motive

# data[].attributes.subject
Der Text: Zusammenfassung, Beobachtungen, Motive

# data[].attributes.headline
Der Text: Zusammenfassung, Beobachtungen, Motive

# data[].attributes.subject
Der Text: Zusammenfassung, Beobachtungen, Motive

# data[].attributes.body
In beiden Texten ist die mündliche Erzähltradition zentral; bei Confiant ist das Kreolische zentral

# data[].attributes.body
stirbt ein Mensch unter mysteriösen Umständen;

hat die Hauptfigur (Céstor Livenaj; Fils du Diable en Personne) magische Kräfte:

Céstor kann mit Bäumen sprechen; Fils du Diable hat eine magische Trommel;

sind Oralität und das Kollektiv zentral (Wir-Erzähler bei Chamoiseau; Radio Bois-Patate bei Cofiant)

# data[].attributes.headline
Wiederkehrende Motive der kreolischen Literatur aus beiden Texten - Bezüge zu Glissant?

# data[].attributes.subject
Wiederkehrende Motive der kreolischen Literatur aus beiden Texten - Bezüge zu Glissant?

# data[].attributes.headline
Integration der kreolischen Sprache in Literatur

# data[].attributes.subject
Integration der kreolischen Sprache in Literatur

# data[].attributes.body
direkte Rede zwischen Akteuren (Fils du diable en personne vor Auseinandersetzung mit Rénor; S.46)

# data[].attributes.body
erwähnte Quartiers: alle nach Freiheitskämpfern und französischen Literaten benannt: kein Bezug zu Martinique
Stadt vs. Land: ungeschriebene Regeln des Viertels;

# data[].attributes.body
Familie mit multiethnischem Hintergrund; Großmutter chinesischer Abstammung

--> Benennung verschiedener Volksgruppen und Quartiere:
- mûlatre; béké, chabin; nègre

# data[].attributes.headline
Ihre Notizen: Bezüge des Textes zu Ihrem Wissen über Confiant

# data[].attributes.subject
Ihre Notizen: Bezüge des Textes zu Ihrem Wissen über Confiant

# data[].attributes.body
Kreolische Sprache und Französisch werden im Text direkt angesprochen (S. 32)

# data[].attributes.body
Der Erzähler der Geschichte ähnelt einem "conteur", und der Ausdruck wirkt sehr mündlich. Hier fließt also die kreolische Oralität in die Erzählweise/sprachliche Gestaltung ein. Durch die ausführliche Darstellung der Situation inkl. der Beschreibung der Hauptfigur Cestor, der Landschaft und der weiteren regionalen Gegebenheiten wird ein Ausschnitt des antillanischen Lebens sehr deutlich beschrieben. Typisch für Chamoiseau ist also das Thematisieren der kreolischen Identität und der mündlichen Erzählung. (K.P.)

# data[].attributes.headline
Ihre Notizen: Bezüge des Textes zu Ihrem Wissen über Chamoiseau

# data[].attributes.subject
Ihre Notizen: Bezüge des Textes zu Ihrem Wissen über Chamoiseau

# data[].attributes.attachment_link.title
Chamoiseau - Voleur de banane - in Ludwig

# data[].attributes.headline
Raphaël Confiant: "Fils du diable en personne"

# data[].attributes.subject
Raphaël Confiant: "Fils du diable en personne"