# data[].attributes.body
- aristotelisches Theater : ( Aristotele- Lessing- Klassik )- Drei Akten / Illusion/ Identifikation---- Ziele: Mitleid und Furcht ...Katharsis

Nicht aristotelisches Theater:  zentrale Bestandteile: Verfremdung/ Gestus/  Parabel
Rolle des Zuschauers: er soll nicht mehr in die Handlung hineinversetzt , sondern ihr gegenueber gestellt
Er sieht/ beobachtet und weiss, das es sich um ein Theaterstueck handet .
Keine Identifikation / kein Mitleid sondern das Theater erzwingt vom Zuschauer Entscheidungen
Ziele: verstehen/ Wissenbegierde/ Hilfsbereitschaft
Darstellungsweise: Die VERFREMDUNG--d.f historisieren/ Prozesse beschreiben / nachdenken
V_ Effekte : Kommentare/ ERzaehler/ Songs/ Titel/ Sprachliche Gestaltung/ Masken/ Plakaten / Dia Projektionen
der Zuschauer muss aktiv sein , indem gerade die Ilusion zerstoert wird  er soll am ende sein Schicksal in seine Haende nehmen und die Welt veraendern, verbessern
- Offenes Ende

# data[].attributes.body
- 1918-1933
- Versailler Friedensvertrag - erste Republik auf Deutschem Boden
- Politische Instabilitaet: Eine Demokratie ohne Demokraten-- Weimarer Koalition: SPD; Katholische Zentrumspartei ; die Liberalen-
Die INflation : Anstieg der Preise
1920-1929

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Per la "poesia della settimana" un altro gioiello, " Todesfuge / Fuga di morte" di Paul Celan, poeta tra i più profondi e complessi de Novecento. Per tutta la vita, Paul Celan si confrontò con la "sentenza" di Theodor W. Adorno sull'impossibilità di scrivere poesie dopo Auschwitz, lottando fino allo stremo delle forze per affermare il riconoscimento della propria opera, con cui intendeva restituire voce a chi voce non aveva più. La poesia "Todesfuge / Fuga di morte" è forse la sua più famosa e rappresenta un'emblema dell'elaborazione poetica dell'Olocausto. La foto di copertina Lufti Özkök ritrae Paul Celan a ParigI nel 1963. Celan metterà fine alla sua vita, al suo dramma e alle sue crisi psichiche nel 1970 gettandosi nella Senna. La traduzione è di Giuseppe Bevilacqua, tratta dal monumentale lavoro da lui fatto sulla complessa opera di Celan pubblicata nei Meridiani di Mondadori e la presentiamo qui insieme al testo originale e alla straordinaria lettura dell'autore. Prosegue l'impegno di Casa della poesia e di Potlatch per una cultura libera e condivisa.

https://www.potlatch.it/wp-content/uploads/2015/11/Todesfuge-Paul-Celan.mp3

Fuga di morte

Negro latte dell'alba noi lo beviamo la sera
noi lo beviamo al meriggio come al mattino lo beviamo la notte
noi beviamo e beviamo
noi scaviamo una tomba nell'aria chi vi giace non sta stretto
Nella casa vive un uomo che gioca colle serpi che scrive
che scrive in Germania quando abbuia i tuoi capelli d'oro Margarete
egli scrive egli s'erge sulla porta e le stelle lampeggiano
egli aduna i mastini con un fischio
con un fischio fa uscire i suoi ebrei fa scavare una tomba nella terra
ci comanda e adesso suonate perché si deve ballare

Negro latte dell'alba noi ti beviamo la notte
noi ti beviamo al meriggio come al mattino ti beviamo la sera
noi beviamo e beviamo
Nella casa vive un uomo che gioca colle serpi che scrive
che scrive in Germania quando abbuia i tuoi capelli d'oro Margarete
i tuoi capelli di cenere Sulamith noi scaviamo una tomba nell'aria chi vi giace non sta stretto

Egli grida puntate più fondo nel cuor della terra e voialtri cantate e suonate
egli estrae dalla cintola il ferro lo brandisce i suoi occhi sono azzurri
voi puntate più fondo le zappe e voi ancora suonate perché si deve ballare

Negro latte dell'alba noi ti beviamo la notte
noi ti beviamo al meriggio come al mattino ti beviamo la sera
noi beviamo e beviamo
nella casa vive un uomo i tuoi capelli d'oro Margarete
i tuoi capelli di cenere Sulamith egli gioca colle serpi
Egli grida suonate più dolce la morte la morte è un Maestro di Germania
grida cavate ai violini suono più oscuro così andrete come fumo nell'aria
cosi avrete nelle nubi una tomba chi vi giace non sta stretto

Negro latte dell'alba noi ti beviamo la notte
noi ti beviamo al meriggio la morte è un Maestro di Germania
noi ti beviamo la sera come al mattino noi beviamo e beviamo
la morte è un Maestro di Germania il suo occhio è azzurro
egli ti coglie col piombo ti coglie con mira precisa
nella casa vive un uomo i tuoi capelli d'oro Margarete
egli aizza i mastini su di noi ci fa dono di una tomba nell'aria
egli gioca colle serpi e sogna la morte è un Maestro di Germania

i tuoi capelli d'oro Margarete
i tuoi capelli di cenere Sulamith
Traduzione di Giuseppe Bevilacqua
Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir trinken und trinken
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar
Margarete
er schreibt es und tritt vor das Haus und es blitzen die Sterne
er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor läßt schaufeln ein Grab in der Erde
er befiehlt uns spielt auf nun zum Tanz

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und mittags wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen der schreibt
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland dein goldenes Haar
Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith wir schaufeln ein Grab in den Lüften
da liegt man nicht eng

Er ruft stecht tiefer ins Erdreich ihr einen ihr andern singet und spielt
er greift nach dem Eisen im Gurt er schwingts seine Augen sind blau
stecht tiefer die Spaten ihr einen ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags und morgens wir trinken dich abends
wir trinken und trinken
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith er spielt mit den Schlangen

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft
dann habt ihr ein Grab in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister
aus Deutschland

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

# data[].attributes.attachment_link.title
Paul Celan: Fuga di morte / Todesfuge - Potlatch

# data[].attributes.attachment_link.description
Per la "poesia della settimana" un altro gioiello, " Todesfuge / Fuga di morte" di Paul Celan, poeta tra i più profondi e complessi de Novecento. Per tutta la vita, Paul Celan si confrontò con la "sentenza" di Theodor W.

# data[].attributes.body
exil: Europa; in die USa
MArxististiche Studien
3 Phasen erlebt : Expressionistische Phase
Zeit des Nationalsozialismus
die Nachkriegszeit ( 1956)
politischer Schriftsteller-   Eine Erzieherische Fuktion
eine Literatur, die das Volk erziehen will
MArxismus: Diese Lehre : man soll das Volk bewusst machen ( durch die Kultur)
engangierte Literatur

er fuhr nach Ostberlin - er war der Direktor von dem Berliner Ensamble( er wollte  das epische Theater realisieren
theater stuecke

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sehr geehrte Besucherin, sehr geehrter Besucher,

herzlich willkommen auf meiner Seite, auf der Sie über 1350 von mir gesprochene Gedichte von 111 deutschsprachigen AutorInnen hören können. Kostenlos.

In dieses Werk habe ich neben meiner Liebe zur Lyrik einen beträchtlichen Teil meiner Kraft, meiner Zeit und auch meines Geldes investiert. Denn der technische Aufbau, seine fortlaufende Weiterentwicklung, die Gestaltung der Seite, der Support, das Hosting, all das hat seinen Preis gehabt und hat ihn weiterhin, denn auf diesen Gebieten bin ich auf andere angewiesen. Wenn Sie meine Arbeit schätzen und meinem Werk einen Wert beimessen, würde es mich sehr freuen, wenn Sie es durch eine Spende unterstützen. Auch kleine Beiträge sind willkommen. Vielen Dank.

Alternativ zu PayPal ist auch die direkte Zahlung auf mein Konto möglich. Das hat für mich den Vorteil, Ihre komplette Spende ohne Abzug der PayPal Gebühren zu erhalten. Bitte beachten Sie jedoch: Mit einer Spende können Sie nicht gleichzeitig einen Download bestellen. Spende und Kauf sind voneinander getrennte Zahlungswege.

Fritz Stavenhagen
Sparda-Bank Südwest
IBAN DE49 5509 0500 0001 7103 95 BIC

# data[].attributes.attachment_link.description
herzlich willkommen auf meiner Seite, auf der Sie über 1350 von mir gesprochene Gedichte von 111 deutschsprachigen AutorInnen hören können. Kostenlos. In dieses Werk habe ich neben meiner Liebe zur Lyrik einen beträchtlichen Teil meiner Kraft, meiner Zeit und auch meines Geldes investiert.

# data[].attributes.body
Brechts Gedichte
Die Buecherverbrennung
Die Bücherverbrennung Bertolt Brecht
Als das Regime befahl, Bücher mit schädlichem Wissen
Öffentlich zu verbrennen, und allenthalben
Ochsen gezwungen wurden, Karren mit Büchern
Zu den Scheiterhaufen zu ziehen, entdeckte
Ein verjagter Dichter, einer der besten, die Liste der
Verbrannten studierend, entsetzt, daß seine
Bücher vergessen waren. Er eilte zum Schreibtisch
Zornbeflügelt, und schrieb einen Brief an die Machthaber.
Verbrennt mich! schrieb er mit fliegender Feder, verbrennt mich!
Tut mir das nicht an! Laßt mich nicht übrig! Habe ich nicht
Immer die Wahrheit berichtet in meinen Büchern? Und jetzt
Werd ich von euch wie ein Lügner behandelt! Ich befehle euch, Verbrennt mich!

# data[].attributes.body
Bertolt Brecht, Der Krieg, der kommen wird

Der Krieg, der kommen wird
Ist nicht der erste. Vor ihm
Waren andere Kriege.
Als der letzte vorüber war
Gab es Sieger und Besiegte.
Bei den Besiegten das niedere Volk
Hungerte. Bei den Siegern
Hungerte das niedere Volk auch.

# data[].attributes.body
- Nationalsozialistische Literatur ( Propaganda literatur - Germanische Idealen- Antikommunismus
- Innere Emigration : diese Literaten blieben in Deutschland und uebten eine geistige-passive Opposition
- Literatur im Exil : nach den Buecherverbrennung gingen viele Litaraten ins Ausland und wollten da andere Deutschand darstellen- eine politische und antifaschistische Literatur, die zum Volk reden sollten

# data[].attributes.attachment_link.title
Politik - Nationalsozialismus | Zeitklicks

# data[].attributes.attachment_link.description
Bestimmte Begriffe tauchen im Nationalsozialismus immer wieder auf, hier findest du kurze Erklärungen dazu.

# data[].attributes.body
HakenKreuz: Eine Swastika (auch Svastika, Suastika; von Sanskrit m. स्वस्तिक svastika ‚Glücksbringer‘) ist ein Kreuz mit vier etwa gleich langen, einheitlich
abgewinkelten Armen. Sie können nach rechts oder links zeigen, recht-, spitz-, flachwinkelig oder rundgebogen und mit Kreisen, Linien, Spiralen, Punkten oder sonstigen
Ornamenten verbunden sein.[1] Solche Zeichen, das älteste von etwa 10.000 v. Chr., wurden in Asien und Europa, seltener auch in Afrika und Amerika gefunden.[2]
. Die deutsche völkische Bewegung deutete das Hakenkreuz antisemitisch und rassistisch.

# data[].attributes.body
SS: : SCHUTZSTAFFEl : eine private Polizei von Hitler , die alles kontrollieren konnte und die auch in den KZ verantowrtlich war
SICHERheitsdienst : eine geheime Polizei
Gestapo:hr Zweck bestand darin, Staatsfeinde des nationalsozialistischen Staates zu verfolgen bzw. all die Menschen, die man zu Staatsfeinden machte. Und das waren alle politischen Gegner, aber auch alle gesellschaftlichen Minderheiten, die die Nazis verfolgten. Dazu zählten auch Sinti und Roma, Wehrdienstverweigerer, Zeugen Jehovas, Christen, die sich nicht anpassten, Menschen, die man als "asozial" bezeichnete, wie Obdachlose, und vor allem die Gruppe der Juden. Weiter gehörten alle dazu, die dem nationalsozialistischen System kritisch gegenüber standen.

# data[].attributes.body
IM BUch Mein Kampf erklaert Hitler JUDENTUM und BOLSCHEVISMUS zu den Hauptfeinden des Germanentums
- Joseph Goebbel als Propaganda minister verbreitet die Idoologie des Nazionalsozialismus durch Medien und Ausbildung
- Rassenlehre: So war für die Nationalsozialisten die so genannte "Nordische Rasse", der sie sich selbst zuordneten, die wertvollste. So ein Germane war edel und schön, gut gebaut, hellhäutig und hatte helle Haare. Sie sollten als "Herrenmenschen" über alle anderen herrschen. Schaut man sich so manchen Vertreter der Nationalsozialisten oder gar Hitler selbst an, so entsteht der Eindruck, nur wenige Nazis entsprachen diesem von ihnen selbst aufgestellten Ideal wirklich

# data[].attributes.body
1938: Anschluss Oesterreichs
- 22.o5.1939: Stahlpakt mit Italien
1939: Nichtsangriffpakt mit Stalin
Krieg gegen den Westen
Krieg gegen den Osten
- die Idee einesn REichs stand im Hintergrung des Krieges
-1941: Krieg in NOrdafrika
-22.07.1941: Angriff auf die Sowjetunion
Dezember 1941: Krieg gegen die USA
08.05.1945: Kapitulaton des deutschen Reichs

# data[].attributes.body
Etappen , die zum Nationlasozialismus fuehren
- Wirtschaftskrise 1929 ( Arbeitslosigkeit, Inflation)
- 1932: NSDAP wird die staerkste Partei Deutschlands( dank den Stimmen von vielen Arbeitern und Kleinbuergern)
1933: Hitler wird Kanzler
28.02:1933: Reichstags brand und infolgedessen systematische Liquiedierung jeder Opposition
-10.05. 1933: Buecherverbrennung: Buecher, die als entartet bezeichnet wurden, wurden verbrannt
- Keine Pressefreiheit/ keine Opposition in der Politik/ keine Meinungsfreiheit