# data[].attributes.body
Le visionnement du film était pour nous une très bonne initiative du Lycée. En effet, le film nous a permis d'enrichir nos connaissances sur la première guerre mondiale et d'acquérir une nouvelle vision de cette de guerre de 14-18. Nous avons donc découvert la haine qui était réellement présente dans les deux camps, la France et l'Allemagne. De plus nous avons suivi deux familles, bien que fictives, à travers leur deuil jusqu'à une nouvelle horizon à la fin de cette boucherie qui dura 4ans. Finalement de l'aspect artistique, le film était très intéressant avec ses jeux de couleurs : le passage entre le noir et blanc et la couleur marque un contraste entre la souffrance du deuil et de la guerre et le bonheur d'un nouveau début pendant l'après-guerre.

# data[].attributes.headline
Après le film/ Nach dem Film                          

# data[].attributes.subject
Après le film/ Nach dem Film                          

# data[].attributes.body
c) Je vais m’intéresser à l’intrigue du jeune homme en détail. J’étais surpris dans le film lorsque Monsieur Rivoire avoua le meurtre de Frantz. Je n’aurai jamais crue que ceci serait possible. L’amitié franco-allemande avait l’air si réel dans le trailer, en effet on avait l’impression que Rivoire  était triste à cause de la mort de son ami allemand Frantz. Mais on vérité il s’agissait de remords qu’éprouvait Frantz en vers le meurtre qu’il commis en vers cet allemand, durant la première guerre mondiale. Une deuxième chose qui m’a beaucoup étonné dans le film s’était le parallélisme qu’on pouvait voir entre la France et l’Allemagne. L’amitié franco-allemande n’était pas à ressentir, au contraire on avait une  très forte opposition entre ces deux pays. L’hymne française et allemande on était  chanté durant le film, montrant le rattachement important à la patrie dans les deux pays.

c) Ich werde mich  an der Geschichte des jungen Mannes im Detail Interessen. Ich war  überrascht, als im Film Herr Rivoire gestehet das er Frantz ermordete hat. Ich hätte nie geglaubt, dass diese möglich wäre. Die deutsch-französische Freundschaft schien so real im Trailer, wir hatten den Eindruck, dass Rivoire traurig war wegen des Todes seines deutschen Freundes Frantz. Aber in Wahrheit war es Reue, was Adrian füllt, weil er  Frantz während des ersten Weltkriegs ermordet hat . Eine zweite Sache, die mich im Film überrascht war die Parallelität zwischen Frankreich und Deutschland, die wir sehen konnte. Die deutsch-französische Freundschaft war überhaupt nicht zu spüren, im Gegenteil, da war ein sehr starke Opposition zwischen den beiden Ländern. Die Französisch und Deutsch Hymne, waren während des Films gesungen und zeigten somit die Wichtigkeit die, diese Menschen zu ihren Vaterland haben.

d) Anna: Elle est jeune et veuve, son mari Frantz est mort durant la première guerre mondiale. Elle est très naïf, elle se laisse charmé par Monsieur Rivoire. Elle part à Paris le trouvé mais lorsqu’elle le revoit, il a déjà planifié le mariage avec Fanny, Adrien lui ment et lui dit qu’il le fait pour rassurer sa mère. Elle ment ensuite aux parents de Frantz dans la lettre qu’elle leur envoye , qu’elle est heureuse, afin d’éviter de renforcer le deuil de la famille de Frantz qui on perdu un fils. Son histoire permet de montrer que les relations franco- allemande son délicate, est plutôt mauvaise. L’échec d’Anna qui est allemande de se marier a Adrien Rivoire qui est français, nous montre cette fragilité de l’amitié franco-allemande, à travers les mensonges.

d) Anna: Sie ist eine junge Witwe, ihr Mann Frantz starb während des Ersten Weltkriegs . Sie ist sehr naiv , lässt sich von Herrn Rivoire entzücken. Sie  fährt nach Paris um ihn zu suchen, aber als sie ihn gefunden hat, hat  er eine Hochzeit mit Fanny geplant. Adrien lügt Anna an und erklärt  ihr, dass er diese tue , um seine Mutter zu versichern. Sie lügt auch, als sie Frantzs Elterns schreibt, weil sie ihnen erzählt, dass sie mit Adrien glücklich wäre, um nicht die Trauer der Familie Frantz zu vergrößern, die ihren Sohn verloren haben. Ihre Geschichte zeigt, dass die deutsch-französische Verhältnis sehr zart sind, und auch ziemlich schlecht sind. Das Scheitern von Anna, einer deutschen Frau, die eine Franzosen , Adrien Rivoire, heiraten wollte, zeigt die Zerbrechlichkeit der deutsch-französischen Freundschaft, durch Lügen .

Filip Ilic 1Sb

e)

# data[].attributes.body
Après le film

# data[].attributes.attachment_link.title
Heurlin Enora - Frantz après le fim - Questions d+e

# data[].attributes.body
Nach den Film:
Die Handlung des Filmes hat mich überrascht. Ich hätte nicht gedacht, dass Adrien aus einer reichen Familie kommt und dass er Frantz ermordet hat. Es hat mich berührt, dass Adrien zur Familie der Person, der er ermordet hat, in Frankreich fährt, um Ruhe und einen Vergeben zu finden. Doch dies passiert nicht in Frankreich, denn er denkt sich viele Lügen aus, um an der Familie näher zu komme. Er wird für Frantz Eltern wie einen zweiten Sohn.

Anna ist eine hübsche junge Frau, die vor den Krieg an den Sohn von Dr. Hofmeister, Frantz, verlobt ist. Ihr Verlobter verliert sie im Krieg. Doch nach den Krieg lebt sie noch mit dessen Eltern. Sie liebt Poesie und spielt Klavier. Sie verliebt sich in Adrien nach den Krieg, der Frantz Freund aus Frankreich sein soll und findet ihr Lebenslust wieder. Herr Kreutz möchte sie heiraten. Sie erfährt das Adrien ihr Verlobter getötet hat. Nach Adriens Rückfahrt, versucht sie sich zu töten doch dann fährt sie nach Paris um Adrien zu finden. Doch dort erfährt sie, dass er verlobt ist und sie beschliesst in Paris zu bleiben und neu mit ihrem Leben anzufangen. Sie ist die Hauptperson des Filmes.

# data[].attributes.attachment_link.title
Frise chronologique travail allemand (Brice + Adrian)

# data[].attributes.body
FRANTZ

Frise chronologique

Indices et hypotèses sur l’intrigue/ Hinweise und Vermutungen zum Plot

1.      Le film présente l’histoire de Frantz qui est déjà décédé, Anna sa fiancée, ses parents et Adrien, son copain. Les protagonistes sont Anna,Adrien et Frantz./  Die Geschichte stellt die Charaktere Frantz, der bereits verstorben ist, Anna seine Verlobte, seine Eltern und sein Freund Adrien vor. Die Hauptcharaktere sind Anna, Adrien und Frantz.

2.      Les moyens de langage/ Die filmischen Mittel:

Point de vue narratif/ Erzählperspektive: de la jeune femme Anna et d’Adrien/ von Anna und Adrien

Montage : face à face/ Schnitte von Gesicht zu Gesicht

Musique/ Musik: dramatique, triste, captivante/ dramatisch, traurig, fesselnd

Mise en scène en couleur/ Farbgestaltung : noire-blanche/ schwarz-weiß

Échelle de plans / Kameraeinstellung : plan moyen, plan rapproché, gros plan/ halbnah, Halbtotale, Totale

Prise de vue/ Kameraperspektive : caméra subjective/ Normalansicht

èIl s’agit d’une tragédie militaire et de romance. / Es handelt sich um eine Kriegs- und Liebestragödie.

3.      Dans sa lettre il pourrait avouer d’avoir tué Frantz ou il déclarer son amour pour Anna. / In seinem Brief könnte Adrien eingestehen an Frantz‘ Tod schuld zu sein oder er gesteht Anna seine Liebe.

# data[].attributes.attachment_link.title
Frise chronologique travail allemand (Brice + Adrian)_de

# data[].attributes.body
Frise deutsch Camille und Vincent

# data[].attributes.body
Avant le film

# data[].attributes.attachment_link.title
Rassas Soumaya - Frantz avant le film - première guerre mondiale

# data[].attributes.body
Avant le film

# data[].attributes.attachment_link.title
Heurlin Enora - Frantz avant le film - bande annonce

# data[].attributes.body
Le film raconte l’histoire d’une jeune femme, Anna, qui rencontre un jeune homme français qui aurait connu Frantz, son fiancé, avant sa mort, et entretenait un lien mystérieux avec lui.

Le point de vue narratif est interne, principalement du point de vue d’Anna, mais on assiste également à des scènes où l’on voit celui du jeune homme. La musique crée une ambiance de suspense et de drame, ce qui est renforcé par les images en noir et blanc.

Dans sa lettre, Adrien semble vouloir annoncer quelque chose de secret à Anna. Il lui écrit très probablement une lettre d’amour, d’après son expression au moment de l’écrire.

Der Film erzählt die Geschichte einer jungen Frau, Anna, die einen jungen Französisch Mann trifft, der Frantz, ihren Verlobten, vor seinem Tod kannte, und eine mysteriöse Verbindung mit ihm unterhielt .

Die Erzählperspektive ist intern, vor allem aus der Perspektive von Anna, aber manche Szenen erleben wir auch aus der Sicht Adriens. Musik schafft eine spannende und dramatische Atmosphäre und Dramatik, die von den Schwarz-Weiß-Bilder verstärkt wird.

In seinem Brief scheint Adrien etwas geheim zu Anna zu verkünden. Er schrieb wahrscheinlich einen Liebesbrief, was man sich nach seinen Ausdruck während des Schreibens ausdenken kann.

# data[].attributes.body
Es wird die Geschichte einer Frau ( deren Name unbekannt ist ) erzählt, die ihren Verlobten, Franz, verloren hat. Sie trifft nach dem Krieg ( wahrscheinlich der erste Weltkrieg ) einen französischen Freund von Franz, in den sie sich dann anscheinend verlieben wird.

Die Geschichte wird in der Perspektive von der jungen Frau erzählt. Die Musik scheint ruhig, nostalgisch : es ist klassische Musik. Der Trailer ist in schwarz / weiss, das deutet darauf hin, dass der Film eventuell auf einer wahren Geschichte basiert ist, die in den zwanziger Jahren ( nach dem Krieg ) stattgefunden hat. Die Kamera ist fast immer auf die Gesichter der Schauspieler gerichtet, um deren Emotionen einzufangen .

Unserer Meinung nach, könnte der Mann der Frau mitteilen, dass er sie verlassen muss, weil er ein französischer Spion ist, der die Familie ausgenutzt hat, um in Deutschland spionieren zu können.

- C’est l’histoire d’une jeune femme ( d’on le nom est inconnu ) ayant perdu son fiancé Frantz qui est racontée. Après la guerre, elle rencontre un français qui connaissait Franz. Ce dernier vient chez elle pour voir la tombe du guerrier allemand.

- L’histoire est raconté dans la perspective de la jeune femme. La musique est classique et parait calme et nostalgique. La bande-annonce que nous avons vu est en noir et blanc. Cela indique que le film est peut-être basé sur une vraie histoire datant de l’époque de la première guerre mondiale. La plupart du temps la camera est dirigé sur les visages ( le haut du corps ) des personnages afin de capturer au mieux leurs expressions.

- A notre avis, l’homme pourrait s’excuser dans la lettre de devoir quitter la famille parce qu’il doit repartir à la guerre. Il est peut-être un espion français venu espionner une famille allemande dont certains membres ont participé à la guerre en France ( Franz ).

Conséquences de la Guerre

crise économique

crises politiques

conséquences / traumatisme psychologique

destruction des territoires ( par exemple Verdun )

en Allemagne : République de Weimar  ( régime politique Allemand entre 1918 et 1933 )  et développement du nazisme

première déportation de minorités ( ex: Arméniens )

hommage aux soldats

destruction matérielle

Konsequenzen des Krieges

Wirtschaftskrise

Politische Krise

Psychologische Trauma’s

Zerstörung von Gebieten in Deutschland, Frankreich… ( zum Beispiel Verdun )

Weimarer Republik in Deutschland und Weiterentwicklung des Nazismus

das Armenische Volk und andere Minderheiten wurden erstmals abgeschoben

Ehrung der Soldaten

Material wird zerstört

# data[].attributes.headline
Avant le Film/ Vor dem Film                                                                                                                                                                                                                              La première Guerre mondiale

# data[].attributes.subject
Avant le Film/ Vor dem Film                                                                                                                                                                                                                              La première Guerre mondiale

# data[].attributes.body
Le film raconte l’histoire de Frantz un allemand mort pendant la 1 guerre mondiale à travers les yeux d’un jeune français qui était son ami avant la guerre. La musique de fond est d’un ton solennelle, funèbre et nostalgique. Le film est tourné en noir et blanc pour montrer le passé de manière plus proche de notre époque. Le point de vue est omniscient comme l’ami de Frantz sait tout sur son amis et sur la 1ere guerre mondiale. Le jeune Français écrire à Anna qui devait épouser à Frantz mais comme il est mort il lui demande peut-être sa main. Pour conclure la bande d’annonce nous présente un témoignage de la première guerre mondiale entre la France et l’Allemagne à travers les yeux d’un jeune français amis avec Frantz qui était Allemand et qui est mort durant la Grande Guerre.

Der Erste Weltkrieg

Der Film erzählt die Geschichte eines deutschen, Frantz, der während des 1. Weltkrieges gestorben ist. Als wird durch den Augen eines jungens Franzosen erzählt , der Frantz vor dem Krieg als Freund gekannt hat. Die Hintergrundmusik ist ein ernster, traurig und nostalgisch Ton. Der Film ist in schwarz und weiß verfilmt, um die Vergangenheit, näher an unserer Zeitalter zu bringen. Der Franzose weiß alles über seinen Freunde Frantz und alles über dem Ersten Weltkrieg. Der junge Franzose schreibt Liebesbriefe an Anna, da Frantz tot ist, hat das neue Liebespaar eine neu Chance fur ein Anfag. Am Ende wurde ich hinzufügen dass der Trailer ein Zeugnis vom Ersten Weltkrieg zwischen Frankreich und Deutschland ist durch den Augen eines jungen Französisch befreundet mit Frantz, einen deutschen, der während des ersten Weltkrieges verstorben ist.

Filip Ilic 1SB

# data[].attributes.body
Zeitachse

# data[].attributes.body
Zeitachse des ertes Weltkriegs

# data[].attributes.body
Die Geschichte einer jungen deutschen Frau namens Anna wird erzählt. Die Geschichte spielt im Jahre 1919,  kurz nach den ersten Weltkrieg. Anna verlor ihren Verlobten Frantz im Krieg, doch eines Tages trifft sie einen französischen Mann, der Frantzs Freund gewesen sein soll.

Die filmischen Mittel deuten auf ein Melodrama hin, welches sich mit emotionalen Konflikten beschäftigt. Die Erzählung wird aus der Sicht einer Person, Anna, aus aufgebaut. Der Filme bedient sich starker visueller Mittel wie die Musik, die sehr spannend ist oder die schwarz-weiße Farbgestaltung.

Der junge Mann könnte verschiedene Informationen an Anna mitteilen wollen. Er könnte vielleicht seine eventuellen Gefühle für die deutsche junge Frau mitteilen. Doch er könnte auch etwas sehr wichtiges und geheimes mit ihr teilen wollen. Eine andere Möglichkeit wäre, dass er ihr sagen will, dass er wieder nach Frankreich fährt oder fahren wird.

# data[].attributes.body
Zeitstahl erstes Weltkrieg