# data[].attributes.body
Papillon voltige
Dans un monde
Sans espoir.

— Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
Papillon voltige
Dans un monde
Sans espoir.

Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
le temps est tempête
seulement avec toi
le soleil revient vite

océane ben-abdallah

# data[].attributes.body
Le papillon bat des ailes
Comme s'il désespérait
De ce monde.

Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
Tuant une mouche
J'ai blessé
Une fleur.

Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
Matin de printemps -
Mon ombre aussi
Déborde de vie !

Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
Le papillon voletant –
Je me sens moi-même
Une créature de poussière

— Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
Le printemps qui s’éloigne
Hésite
Parmi les derniers cerisiers.

Yosa Buson

# data[].attributes.body
Le printemps qui s’éloigne
Hésite
Parmi les derniers cerisiers.

— Yosa Buson

# data[].attributes.body
Dans les jeunes herbes
Le vieux saule
Oublie ses racines.

— Yosa Buson

# data[].attributes.body
Puisqu’il le faut
Entraînons-nous à mourir
À l’ombre des fleurs.

— Kobayashi Issa

# data[].attributes.body
Chaque fleur qui tombe
Les fait vieillir davantage -
Les branches de prunier !

— Yosa Buson

# data[].attributes.body
Cheminant par la vaste lande
Les hauts nuages
Pèsent sur moi.

— Yosa Buson

# data[].attributes.body
Mes larmes grésillent
En éteignant
Les braises.

— Matsuo Bashō

# data[].attributes.body
Au printemps qui s'en va
Les oiseaux crient -
Les yeux des poissons en larmes.

Matsuo Bashō

# data[].attributes.body
Aux poils de la chenille
On devine que souffle
La brise matinale.

— Yosa Buson

# data[].attributes.body
La fraîcheur -
J'en fais ma demeure
Et m'assoupis

— Matsuo Bashō

# data[].attributes.body
Viens -
Allons voir la neige
Jusqu'à nous ensevelir !

— Matsuo Bashō

# data[].attributes.body
Ce chemin -
Seule la pénombre d'automne
L'emprunte encore.

— Matsuo Bashō

# data[].attributes.body
Mes larmes grésillent
En éteignant
Les braises.
Matsuo Basho

# data[].attributes.body
Ce chemin -
Seule la pénombre d'automne
L'emprunte encore.

— Matsuo Bashō

# data[].attributes.body
De quel arbre en fleur ?
Je ne sais -
Mais quel parfum !

Matsuo Basho

# data[].attributes.body
Rien ne dit
Dans le chant de la cigale
Qu’elle est près de sa fin.

Matsuo Bashō