# data[].attributes.body
Brasil! Meu Brasil brasileiro, meu mulato inzoneiro

Brésil ! Mon Brésil brésilien, mon métis farceur

Vou cantar-te nos meus versos

Je vais te chanter dans mes vers

O Brasil, samba que dá bamboleio que faz gingar

Le Brésil, la samba qui donne le déhanché qui fait bouger

O Brasil do meu amor, terra de Nosso Senhor

Le Brésil de mon amour, la terre de Notre Seigneur

Brasil! Brasil! Pra mim, pra mim...

Brésil ! Brésil ! Pour moi, pour moi...

Abre a cortina do passado, tira a mãe preta do cerrado

Ouvre les rideaux du passé, cherche la mère noire au cerrado [savanes du plateau central brésilien]

Bota o rei congo no congado

Place le roi congo dans le congado [le congado est une manifestation culturelle et religieuse aux influences africaines – il s’agit d’une célébration autour de la légende d’un empereur congolais qui aurait été amené au Brésil en tant qu’esclave et qui serait parvenu à libérer sa famille et ses sujets]

Deixa cantar de novo o trovador

Laisse chanter encore le troubadour

à merencória luz da lua

à la lumière mélancolique de la lune

Toda canção do meu amor

Toutes les chansons de mon amour

Quero ver a sá dona caminhando

Je veux voir marcher cette dame [sá est une forme populaire du mot senhora, « dame » ; dona veut aussi dire « dame » – cette redondance, qui caractérisait le parler populaire de l’époque, montre bien la force des hiérarchies sociales]

pelos salões arrastando o seu vestido rendado

qui entraîne dans les salons sa robe aux fines dentelles

Brasil! Brasil! Pra mim, pra mim...

Brésil ! Brésil ! Pour moi, pour moi...

# data[].attributes.attachment_link.title
Aquarela do Brasil Playback Personnalisé-1

# data[].attributes.attachment_link.metadata.title
Aquarela do Brasil Playback Personnalisé-1

# data[].attributes.attachment_link.description
Tito Puente - Pottery Barn - Margarita Mix

# data[].attributes.attachment_link.description
Antônio Carlos & Jocafi - Canta Brasil 5