# data[].attributes.body
1 Thứ hai bạn có lên lớp không

2 Chủ nhật tuần này tôi không học tiếng Trung

3 Chi gái của Lý Nguyệt là giáo viên tiếng Trung

4 Thứ 5 tuần này tôi và Ái Lệ học tiếng trung

5 Thứ 6 tuần này tôi và Ái Lệ học tiếng anh

6 Thứ 7 và chủ nhật tôi không đi làm

7 Hôm nay là ngày mấy tháng mấy

8 Sinh nhật của bạn là ngày mấy tháng mấy

9 Shanben năm nay 26 tuổi, câu ấy là du học sinh nhật bản

10 Thầy Vương là giáo viên tiến trung của tôi thầy Lý là giáo viên tiếng anh của tôi

11 Ngày mai tôi không đi làm, ngày mai tôi học tiếng trung

12 Sinh nhật của mẹ tôi là

13 Ngày hôm qua là ngày mấy tháng mấy

14 Thứ 5 tuần này là sinh nhật của tôi

15 Hôm nay không phải sinh nhật tôi, hôm nay là sinh nhật của em gái tôi

1. 星期一你上课吗？

2. 这个星期日我不上课中文。（上中文课）

3. 李月姐姐是中文老师。

4. 这个星期四我和爱丽上课中文。 （上中文课）

5. 这个星期五我和爱丽上课英语。 （上英语课）

6. 星期六和星期日我不上班。

7. 今天几月几号？

8. 你生日是几月记几号？（你的生日）

9. 山本今年二十六岁。 他是日本留学生。

10. 王老师是我的中文老师。 李老师是我的英语老师。

11. 明天我不上班，明天我学韩语。（汉语）

12. 我妈妈的生日是七月二十一号。

13. 昨天是几月几号？

14. 这个星期四是我的生日。

15. 今天不是我的生日，今天是我妹妹的生日。

# data[].attributes.headline
2024年10月13日 - Đánh máy đoạn hội thoại bài khóa 1

# data[].attributes.subject
2024年10月13日 - Đánh máy đoạn hội thoại bài khóa 1

# data[].attributes.body
大卫： 爱丽， 这是我们的同学。

爱丽：你好！我叫爱丽。我是法国留学生。

山本： 我叫山本。我是日本留学生。

爱丽： 你多大？

山本：我 二十三岁。

爱丽：我也二十三岁。大卫，你今年多大？

大卫： 我二十二岁。

爱丽： 山本，这是谁？

山本：这是我的爸爸。

爱丽： 那是谁？

山本：那是我的妈妈

爱丽：她是你的姐姐吗?

山本：不是，她是我的妹妹。

爱丽：她多大？

山本：她二十一岁。

爱丽：它是谁？

山本： 它是我家的小猫，叫喵喵。

# data[].attributes.body
你好，我是 陈玉莺。我家有五口人：爸爸、妈妈、妹妹、弟弟和我。我爸爸今年五十二岁。我妈妈今年五十一岁。我妹妹今年二十岁。我弟弟今年十六岁。我今年二十三岁。

你们好 大家好

# data[].attributes.body
1.李老师今年五十岁。

2.王老师是我爸爸的同学。

3. 你叫什么名字？

4. 她是谁？

5. 很高兴认识你

6. 我不认识大卫。

7. 爱丽是法国留学生。

8.大卫不是中国人。他是美国人。

9. 我没有哥哥。我有妹妹。

10. 今年二零二四年。明年二零二五年。

11. 明年二〇二五年。2024年

# data[].attributes.body
中国 中国 中国 中国

韩国 韩国 韩国 韩国

法国 法国 法国 法国

美国 美国 美国 美国

英国 英国 英国 英国

日本 日本 日版 日本

爱丽：你好！我叫爱丽。

大卫：你好！我叫大卫。你是哪国人？

爱丽：我是法国人，你呢？

大卫： 我是美国人。

爱丽：我是留学生，你呢？

大卫：我也是留学生。

您好

爸爸

妈妈

姐姐

妹妹

弟弟

哥哥

阿姨

爷爷

奶奶

# data[].attributes.body
1. 今天你学中文吗？

2. 今天几点你学中文？

3. 今天十点半我学汉语。

4. 今天十一点一刻我下课。

5. 明天七点我上班。

6. 明天几点你上班？

7. 明天十七点二十分我下班。

8. 今天是星期日，爱丽不上课。

9. 李老师是大卫的中文老师。

10. 大卫是爱丽的英语老师。

11. 明天是周末。我不上日语课。

# data[].attributes.body
1. Hôm nay tôi đi siêu thị mua táo và chuối

今天我去超市买苹果和 香蕉。

1. Tôi thích ăn bánh mì phô mai và bánh mì sicula.

我喜欢吃芝士面包和巧克力面包。

1. Hôm nay là sinh nhật của mẹ tôi, tôi mua 1 cái bánh kem sicula.

今天是我妈妈的生日，我买一个巧克力蛋糕。

1. tối hôm nay chúng ta k ăn cơm ở nhà, chúng ta ăn ở nhà hàng

今天晚上 我们不在家吃饭 ，我们在饭店吃。

1. cuối tuần tôi đến cửa hàng trái cây mua dưa hấu và táo

这个周末我去水果店买西瓜和苹果。

1. sáng ngày mai tôi ăn sáng bánh bao. Buổi trưa tôi ăn trái cây. Buổi tối ăn bánh mì

明天上午我吃包子。 中午我吃水果。晚上我吃面包。

1. Cuối tuân này tôi và mẹ đi trug tâm thương mai

这个周末 我和我妈妈去商场。

1. Ngày mai bạn đi đâu? Ngày mai buổi sáng tôi đi làm, buổi tối tôi học tiếng Trung

明天你去哪儿？明天上午我去上班，晚上我学中文。

1. chiều ngày mai em gái tôi học tiếng Trung ở trường.

明天下午我妹妹在学校学中文。

1. Hôm nay bạn đi ngân hàng có việc gì k?

今天你去银行有事吗？

1. chủ nhật tuần sau là sinh nhật của Thủy Ngân, cô ấy mời chúng tôi đi ăn ở nhà hàng Tô Châu.

下星期日是水银的生日， 她请我们去苏州饭店吃饭。

# data[].attributes.body
1. Thứ hai bạn có lên lớp không?

星期一你上课吗？

2. chủ nhật tuần này tôi không học tiếng Trung, tôi đi Thương Hải.

这个星期日我不上汉语课，我去上海·

3. &h tối thứ 7, lý Nguyệt học tiếng Trung.

星期六晚上（……点）李月学汉语。

4. Cuối tuần chúng ta không học tiếng Trung。

周末我们不上中文课。

5. 5h chiều mai chúng ta đến nhà Đại vệ học tiếng anh.

明天下午五点我们去大卫的家学英语。

6. 5h30 chiều mai tôi tan làm, 6h tối tôi về nhà

明天下午五点半我下班，晚上六点我 回/hui2/ 家。

7. Ngày mai chúng ta đến nhà Ái Lệ học tiếng trung phải không?

明天我们去爱丽的家学中文吗？

8. thầy Vương là bạn học của bố tôi, cũng là giáo viên tiếng trung của tôi.

王老师是我爸爸的同学， 也是我的中文老师。

9. 10h30 sáng chủ nhật, tôi học tiếng trung.

星期日上午十点半，我学汉语。

10. chị gái tôi là du học sinh mỹ, chị ấy là giáo viên tiếng anh.

我姐姐是美国留学生，她是英语老师。

# data[].attributes.body
1. 非常/fei1chang2/: vô cùng, cực kỳ

2. 爱/ai4/: yêu, yêu thích

3. 每天/mei3tian1/: mỗi ngày

4. 想/xiang3/: muốn

5. 但是/dan4shi4/: nhưng mà

6. 家里/jia1li3/: trong nhà

7. 小狗/xiao3gou3/: cún con

8. 朵朵/duo1duo1/: Đóa Đóa (tên)

9. 一起: cùng nhau (一起 + V：cùng nhau làm gì đó)

10. 里/li3/: trong

11. 外/wai4/: ngoài

12. 等/deng3/: đợi

13. 红苹果/hong2 ping2guo3/: táo đỏ

14. 青苹果/qing1 ping2guo3/: táo xanh

15. 黄苹果/huang2 ping2guo3/: táo vàng

16. 公斤/gong1jin1/: kg

17. 斤/jin1/: cân

张/zhang1/老师非常爱吃苹果。 他每天吃两个苹果。 早上一个晚上一个。 一天张/zhang1/老师想吃苹果但是家里没有苹果。他想去水果店买苹果。 小狗朵朵也想一起/yi1qi3/去。 张/zhang1/老师和它一 起去买苹果。 张老师在水果店里买苹果。多多朵朵在水果店外等他。水果店里有很多苹果有大苹果、也有小苹果有红苹果、青苹果、也有黄苹果。 红苹果一公斤三十元。 青苹果一公斤二十八元。 黄苹果一公斤二十五元。

# data[].attributes.body
1. 这里 /zhe4li3/ = 这儿 /zher4/: ở đây

2. 梨 /li2/: trái lê

3. 桃子 /tao2zi/: đào

4. 这些 /zhe4xie1/: những cái này

5. 给 /gei3/: cho

6. 稍等一下 /shao1 deng3 yi4xia4/: đợi một chút

7. 称 /cheng1/: cân

8. 再见 /zai4jian4/: tạm biệt

A: 您好，请问你想买什么？

B: 我想买水果。这里卖什么水果？这有苹果，梨，桃子和草莓。

A: 你喜欢哪一种？

B: 我想买一公斤苹果 和一公斤草莓。

A: 这些水果多少钱一公斤？

B：苹果十元一公斤、草莓二十元一公斤。

A：好的。给我一公斤苹果和一公斤草莓吧。

B: 好的。请稍等一下，我给您称一下。

A: 这是您的水果。

B：给你钱。 谢谢，再见！

# data[].attributes.body
1. Hôm nay bạn muốn ăn gì? Hôm nay tôi muốn ăn cơm và trứng xào cà chua.

今天你要吃什么？今天我要吃饭和番茄炒蛋。

1. Sinh nhật của bạn chúng ta đi tới quán ăn Hàn quốc, ăn món Hàn nha.

你的生日我们去韩国饭店 吃韩国菜吧。

1. Ngày mai tôi đi làm, tôi muốn ăn....

明天我要上班我要吃面包，喝奶茶。

1. 7h tối hôm qua tôi đi quán Nhật ăn sushi, sau đó chúng tôi đi tới tiệm trà sữa uống trà sữa sicula.

昨天晚上七点我去日本饭店吃寿司，然后我们去奶茶店喝巧克力奶茶。

1. Thứ 7 tôi không phải đi làm, tôi muốn đi siêu thị mua trứng, mua sữa bò, mua bia, khoai tây

星期六我不上班我要去超市买单、买牛乃，买啤酒、土豆。

1. Phục vụ tôi muốn gọi món, có thể đưa tôi menu được không

服务员我要点菜，可以给我菜单吗？

1. Hôm nay bạn gọi hamboger, shushi, trứng xào cà chua, cơm trắng. Nhiều quá

今天你点汉堡、寿司、番茄炒蛋、米饭。太多了。

1. Trà sữa ở tiệm này rất ngon, mỗi ngfay tôi đều uống 1 ly.

这家店有很好喝 的奶茶，每天我都喝一杯。

1. Hôm nay ăn no quá, cảm ơn bạn mời chúng tôi ăn cơm

今天吃饱了，谢谢你请我们吃饭。

1. Các bạn còn muốn gì nữa không? tôi muốn đi bia và cơm chiên.

你们还要别的吗？我要去喝啤酒、吃炒饭。

# data[].attributes.headline
2024年12月8日 - Viết đoạn hội thoại đi ăn nhà hàng 

# data[].attributes.subject
2024年12月8日 - Viết đoạn hội thoại đi ăn nhà hàng 

# data[].attributes.body
你今天有空/you3kong1/吗？

我有空，有事吗？

今天是我的生日，我们去韩国饭店吃饭吧。

好的, 我们一起去吧。

服务员 我们要点菜。

这是菜单，给您。

我们要番茄炒蛋，汉堡。

你们喝什么？

我们喝茶和可乐。

你今天有空吗？

我有空，有事吗？

今天是我的生日我们去韩国饭店吃饭吧。

好的, 我们一起去吧

服务员 我们要点菜

这是菜单，给您

我们要番茄炒蛋，汉堡

你们喝什么？

我们喝茶和可乐。

你要喝奶茶吗？

好的。一共多少钱？

一共两百块

天哪太贵了今天是我的生日，能打折吗？

给你

# data[].attributes.body
大卫：我们要点菜。

服务员： 这是菜单，给您。

爱丽： 你们要吃什么？

大卫：我们要吃番茄炒蛋。

服务员：好的。你们要喝什么？

爱丽： 喝啤酒！

服务员：还要别的吗？

山/shan1/本： 还要米饭， 谢谢。

# data[].attributes.body
爱丽：服务员，买单

服务员：一共两百块

爱丽： 天哪！太贵了。今天是我的生日，能打折吗？

服务员：给你打八五折，一百七十块。

爱丽： 谢谢，给你两百块。

服务员：找你三十块。祝你生日快乐。

# data[].attributes.body
就/jiu4/:

觉得/jue2de/: cảm thấy

别/bie2/: đừng

去年/qu4nian2/: năm ngoái

不错/bu2cuo4/: không tệ, tốt

一下/yi2xia4/: một chút

新饭店/xin1fan4dian4/: quán mới

试试/shi4shi/: thử

A： 这个星期五是八月七日 是你的生日，你想去哪里吃饭？

B：我们就在家吃吧，去饭店吃太贵了。

A：别在家吃饭了，我们去饭店吃，你想吃什么？

B：去年生日我们去的那家饭店怎么样？ 我觉得那里的菜很好吃也不太贵，我们还去那个饭店吧。

A：我也觉得那家饭店不错。但是今年我们可以去一下新饭店试试。 ·

# data[].attributes.body
Viết hội thoại chủ đề đi uống cà phê với bạn bè. (có thể viết pinyin)

Hôm nay tôi muốn uông cà phê, bạn có thích cà phê không?

Tôi thích uống trà sữa. Tôi với bạn cùng đi đến quán cà phê đi

Ở đây có đồ uống gì?

Ở quán tôi có capuchino, latie, trà sữa.

Cho tôi 1 ly capuchino và 1 ly trà sữa socola. Bạn có muốn ăn thêm món gì nữa không?

Cho tôi 1 miếng bánh mì phô mai. Phục vụ, tính tiền

1 ly capuchino 30k, 1 ly trà sữa socola 35k, 1 miếng bánh phô mai 25k, tổng cộng là 85k.

Đắt quá, bạn có thể giảm giá cho tôi được không?

Được, tôi giảm cho bạn 20%, còn 68k

Cảm ơn bạn, chúc bạn cuối tuần vui vẻ.

今天我要喝咖啡，你喜欢/xi3huan/咖啡吗？

我喜欢喝奶茶。我和你一起去咖啡店吧。

这里有什么 喝的？

我们的店有卡布奇诺，拿铁喝和奶茶。

给我一杯卡布奇诺喝已被一杯巧克力奶茶。你还要什么吃的吗？

给我一块芝士面包。服务员买单。

一杯卡布奇诺两万，一杯巧克力奶茶三万五千， 一块芝士面包两万，一共七万五千。

太贵了，你能打折吗？

好，给你打八折，一共六万。

谢谢你，祝你周末快乐。

Dịch Việt - Trung:

1. Hôm nay mẹ đi siêu thị mua 10 lon coca và 1 quả dưa hấu.

今天我妈妈去超市/chao1shi4/市场买十听可乐和一个西瓜。

1. Ái Lệ rất thích học tiếng trung, cô ấy có 10 quyển sách tiếng trung.

爱丽很喜欢学中文她他有十本中文书。

1. Cà phê ở quán này rất ngon, tôi rất thích.

这家咖啡店的咖啡很好喝，我很喜欢。

1. Sáng nay tôi uống 1 lon latte, ăn 1 cái bánh mì sicula.

今天早上我喝一听拿铁，吃一个巧克力面包。

1. Tuần sau là sinh nhật bố tôi. Buổi tối tôi mua 1 cái bánh kem và 1 chai rượu vang.

下周是我爸爸的生日。下午我买一个蛋糕和一瓶杯红酒。

1. Chủ nhật tuần trước tôi và Hg đi ăn tối. Chúng tôi gọi 2 cái bánh hambuger, 2 lon coca. Một cái bánh hambuger 20 tệ, 1 lon coca 10 tệ. Tổng cộng 60 tệ.

上周日我和水银去吃晚饭。 我们点店两个汉堡，两听厅可乐。 一个汉堡二十元，一听可乐十元。一共六十元。

这里有什么喝的？

我们店有卡布奇诺、拿铁、奶茶。

# data[].attributes.body
先生/xian1sheng/: Mr

渴/ke3/: khát

东西/dong1xi/: đồ/ đồ vật

些/xie1/: vài, một vài

再见/zai4jian4/: tạm biệt

买东西

A: 先生，你想买什么？

我很渴/ke3/。有喝的东西/dong1xi/吗？

有，我们有水、茶、牛奶、咖啡和啤酒。你想喝什么？

我要一瓶啤酒。

好的，还要什么吗？

我也买些/xie1/吃的东西。

没问题/wen4ti2/，我们有米饭，面条/mian4tiao2/, 也有面包。 你想买哪个？

一个面包， 一共多少钱？

啤酒三块五， 面包十快， 一共十三块五。

好的，给你钱。

这是你买的东西，再见。

再见。

# data[].attributes.body
1. 累/lei4/: mệt

2. 渴/ke3/: khát

3. 现在/xian4zai4/: bây giờ

你怎么了？

妈妈我累了 口也很渴。

做在这吧, 你现在怎么样？

好一点

看 那有可乐我去买。

给你喝

谢谢妈妈真好喝。

你现在好了吗？

是的 现在好了，谢谢妈妈。

# data[].attributes.body
Có nhiều đoạn hội thoại Nở gõ tách ra nha.

1. 红茶/hong2cha2/: hồng trà

2. 买完/mai4wan2/: bán hết

3. 绿茶/lv4cha2/: lục trà

4. 乌龙茶/wu1long2cha2/: trà ô long

5. 其他种类/qi2ta1zhong3lei4/: loại khác

6. 抹茶/mo3cha2/: matcha

1. 豆浆/dou1jiang4/: sữa đậu nành

2. 热/re4/: nóng

3. 冷萃咖啡/leng3cui4ka1fei1/: coldbrew

# data[].attributes.body
ci4

zhong3

1. 爱丽感冒了， 今天我和爱丽去药店买药。

2. 昨天早上我头疼，咳嗽，发烧。 下午我去医院看病。

3. 医生说我拉兔子，吃这种药: 一天两次， 一次两篇。

4. 昨天晚上大卫吃一颗小龙虾，和五倍啤酒，见天他拉兔子

5. - 见天你怎么了？

我咳嗽，头疼

你看医生了吗？

我看了，医生说吃药，休息

# data[].attributes.body
xu4yao4: cần = yao4

bang4zhu4: giup do

zhe4bian4: bên này

chang2: dài

duan3: ngắn

A bi3 B adj: A hơn B adj

gao1: cao

pian2yi1: rẻ

yi1dian3: một chút

您好，您需要/xu4yao4/ 帮助/bang4zhu4/ 吗？

你好，我想看看裙子/qun2zi/。

裙子在这边/zhe4bian/。

你喜欢 长一点还是短一点的？

我喜欢短一点的

你看 怎么样？

我可以试一下吗？

可以

您觉得这条怎么样？

我觉得这条太短了

你又长一点的吗？

您在实施这条？

好我在试一试

你觉得这条怎么样？

这条不长不短， 我喜欢我就有这条

# data[].attributes.attachment_link.title
Tiếng trung giao tiếp - Hội thoại tiếng Trung - Mua quần áo (online-video-cutter.com)

# data[].attributes.body
老板：帅哥、要看看鞋/xie2/吗？

山本：好啊， 我看看。

老板：这双怎么样？

山本：这双很好， 我可以试试吗？

老板：当然可以。

山本：不错， 多少钱？

老板： 一千三百块。

山本： 可以打折吗？ 今天是我的生日。

老板： 给你打九折吧。

# data[].attributes.body
Dùng các từ để hỏi sau và các hoạt động để đặt câu hỏi: gen shei, zai nali, jidian, shenme shihou, duochang shijian, ...

Ví dụ: Ni yi tian shangwang duochang shijian?