# data[].attributes.body
Je vous conseille de regarder la vidéo et activer les sou-titres. Si vous aviez encore de problèmes à comprendre ce qu'on dit, vous pourriez ralentir la vidéo.

# data[].attributes.body
Il s'agit d'une appli pour trouver les vols les moins chers

# data[].attributes.attachment_link.title
Vuelos baratos - Compara billetes de avión y reserva los mejores vuelos | Skyscanner

# data[].attributes.attachment_link.description
Busca vuelos baratos y compara billetes de avión para reservar los mejores vuelos con Skyscanner. Compara entre miles de aerolíneas y buscardores de vuelos

# data[].attributes.attachment_link.title
Préparer ses Vacances + Offres Estivales

# data[].attributes.attachment_link.title
Parle-t-on français ailleurs dans le monde ? - 1 jour, 1 question

# data[].attributes.body
Si vous avez de problèmes de prononciation, n'héssitez pas et cherchez le mot sur Forvo. Vous y pourrez trouver différents types de prononciation d'un même mot.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Forvo travel

Our app for travel lovers.

Idioma del día

Número de hablantes: 16.000.000

Número de hablantes en Forvo: 219

Pronunciaciones: 4.550

Palabras pendientes de pronunciar: 96

Irish pronunciation guide

Improve your life by improving your words

Novedades

Forvo certificates

Trending en Forvo

# data[].attributes.attachment_link.title
Forvo: diccionario de pronunciación. Todas las palabras que existen pronunciadas por hablantes nativos

# data[].attributes.attachment_link.description
Forvo es la guía de pronunciaciones más grande del mundo. Todas las palabras de todos los idiomas pronunciadas por hablantes nativos y ahora también con traductor de palabras.

# data[].attributes.attachment_link.title
Nouveau Rond-Point 1 - Quatre villes francophones (vidéo 09) - Éditions Maison des Langues

# data[].attributes.attachment_link.title
Ça bouge ! | Enseigner le français avec TV5MONDE

# data[].attributes.attachment_link.description
Des reportages pour visiter quelques-unes des plus belles régions françaises, belges et canadiennes !

# data[].attributes.attachment_link.title
Je décris ma ville en français -  Niveau A2 de FLE - English subtitles available! 😍

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
On a beau nous enseigner son bon usage dès l'école, la langue évolue inévitablement avec l'histoire et l'idée d'une langue française " pure " correspond bien plus à une abstraction qu'à une réalité.

La Semaine de la langue française et de la Francophonie est là pour nous le prouver, en réunissant sous une même bannière une multitude de formes de la langue française parlées à travers le monde entier, de la Suisse au Canada en passant par Haïti.

Cet événement nous rappelle que les diverses formes idiomatiques, régionales ou nationales, du français, ont autant de légitimité que ce que nous nommons volontiers la " langue de Molière ", tout simplement parce qu'elles correspondent à un pratique quotidienne ancrée dans l'usage, c'est-à-dire finalement, parce qu'elles permettent à leurs interlocuteurs de communiquer.

Voici quelques unes des expressions francophones qui illustrent le mieux la diversité de la langue française.

# data[].attributes.attachment_link.description
L'idée d'une langue française " pure " correspond bien plus à une abstraction qu'à une réalité. La francophonie en est d'ailleurs la preuve.

# data[].attributes.body
Découvrez Barcelone

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Visite guidée de Barcelone

Barcelona est la capitale de la Catalogne, mais c'est aussi une des villes les plus d'Espagne. Elle est devenue une ville pour un bon nombre de touristes et même . Barcelone possède un très réseau de transports en commun, notamment cinq lignes de métro qui vous permettront de vous déplacer très rapidement à travers la ville.
Après avoir profité de ses plages, promenez-vous le long du port puis remontez le long des Ramblas, de deux kilomètres, où vous croiserez une multitude de nationalités. Vous pourrez admirer les artistes qui peignent et dessinent devant vous, les fleuristes, les vendeurs d'oiseaux et enfin, prendre des photos avec des personnes , curiosité des Ramblas.
Faites un détour par la Plaza Real, très avec ses palmiers et ses bars et restaurants.
Puis profitez de votre temps pour flâner dans le Quartier Gothique autour de la Cathédrale car c'est là que se situe le centre de Barcelone avec de ruelles.
Les Ramblas vous emmèneront directement à la Place de Catalogne, grande place de la ville. C'est aussi à cet endroit que vous trouverez une grande diversité de magasins, car Barcelone est également la ville du shopping.
Si vous remontez le Paseo de Gracia, grande avenue de magasins, qui part de la Place de Catalogne, n'oubliez pas de lever la tête et d'admirer l'architecture des maisons très construites par Gaudi.
Vous aurez certainement entendu parler de la Sagrada Familia, c'est un monument absolument commencé par Gaudi à la fin du XIXè siècle. L'intérieur peut se visiter mais il faut être conscient que ce ne sont que des chantiers, ainsi les fonds récoltés grâce aux visites permettent de financer les travaux. La Sagrada Familia déjà au Patrimoine Mondial de l'Unesco devrait être achevée vers 2020.
Une des œuvres de Gaudi, également incontournable à Barcelone est le Parc Güell, au nord de la ville. Il figure aussi sur la liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco et sa réalisation s'est déroulé en 1900 et 1914 et c'est maintenant un des lieux les plus par les touristes.
Pour les amateurs de musées, le Musée Picasso dans le Palais Médiéval rassemble des œuvres du peintre, notamment " La Corrida ", son dessin réalisé à neuf ans. Le Musée d'Art de Catalogne, lui, est considéré comme le plus musée d'art au monde. La Fondation Miro regroupe les œuvres du peintre et sculpteur surréaliste dans une architecture très .
Barcelone est également mondialement pour avoir accueilli les Jeux Olympiques en 1992. D'ailleurs, situé sur la montagne de Montjuich, le Stade Olympique peut se visiter. À partir de ce lieu, vous aurez aussi une vue de la ville absolument .
Sur place, existe un village, el Pueblo Español, qui reconstitue une vision de l'Espagne avec des ruelles représentant les villes principales .
Enfin, entre les visites et les promenades, pensez à goûter à les spécialités de la région car la ville fourmille, bien sûr, de cafés, de bars à tapas et de restaurants.

Source: Les podcasts de Podemus

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Created with Hot Potatoes by Half-Baked Software, registered to Mireille SPALACCI.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les compréhensions orales d'AppuiFLE-Tourisme.Visite guidée de BarceloneAuteur de la fiche: Mireille Spalacci

# data[].attributes.attachment_link.description
Visite guidée de Barcelone Barcelona est la capitale de la Catalogne, mais c'est aussi une des villes les plus d'Espagne. Elle est devenue une ville pour un bon nombre de touristes et même . Barcelone possède un très réseau de transports en commun, notamment cinq lignes de métro qui vous permettront de vous déplacer très rapidement à travers la ville.

# data[].attributes.body
Vous trouverez le vocabulaire des lieux de la ville avec leur traduction en anglais et leur prononciation

# data[].attributes.attachment_link.title
Common town places vocabulary in French French grammar from Kwiziq French

# data[].attributes.attachment_link.description
Useful French vocabulary list of a selection of common town locations and stores. Brush up on Common town places vocabulary in French with Kwiziq Fren

# data[].attributes.body
1jour1actu

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Parce que du 2 au 6 juillet se tient le premier Forum mondial sur la langue française, à Québec. Chefs d'État, artistes et citoyens se rencontrent pour discuter de l'usage du français dans le monde.

Que dit l'@ctu ?

Les enfants, que tu vois sur cette photo, vivent à Yakouta, un petit village situé au Burkina Faso, un pays situé en Afrique. Cette photo a été prise dans leur école. Comme toi, leurs cours sont en français. Ces enfants font partie des 220 millions de personnes qui parlent le français dans le monde. Le Burkina Faso est un pays francophone.

C'est quoi, la francophonie ?

La francophonie, c'est faire partie d'une communauté de gens qui parlent le français. C'est aussi l'ensemble des pays ou régions où le français est parlé. Dans le monde, 57 pays sont francophones. Certains sont proches de nous, comme la Suisse ou la Belgique. D'autres sont à des milliers de kilomètres comme la province du Québec au Canada, Haïti ou encore Madagascar.
Dans 30 pays ou régions, le français est l'unique langue officielle. Elle est utilisée par les hommes politiques, dans les médias, et enseignée dans les écoles. C'est le cas en France, bien sûr, mais aussi dans les DOM-TOM (voir dico du jour), et dans de nombreux pays d'Afrique comme le Bénin, le Burkina Faso ou la Côte d'Ivoire.
Dans 26 pays, le français est l'une des langues officielles, mais ce n'est pas la seule. Ainsi, en Suisse, on parle le français et l'allemand. Au Canada, c'est la langue officielle avec l'anglais. Dans la ville de Pondichéry, en Inde, le français est la langue officielle avec l'anglais et trois langues indiennes !
Il existe aussi des pays où le français n'est pas la langue officielle, mais pourtant utilisée par ses habitants. Si tu es allé au Maroc ou en Algérie, tu t'es peut-être rendu compte que les gens parlent très bien notre langue.

Pourquoi parle-t-on français en dehors de la France ?

La plupart des pays ou régions francophones sont des anciennes colonies (voir dico du jour) françaises. C'est le cas par exemple du Sénégal, de Madagascar, du Québec, de Haïti ou de Pondichéry. La France a occupé ces pays au temps des colonies, et y a imposé sa langue. Après l'indépendance (ces pays sont devenus autonomes), certains de ces pays ont continué à enseigner le français dans les écoles et à l'utiliser dans les administrations.
Mais il existe aussi des pays francophones qui ne sont pas d'anciennes colonies. La Belgique, par exemple. En fait, les frontières de la France n'ont pas toujours été celles que nous connaissons aujourd'hui. Au cours de l'histoire, elles ont bougé. Les frontières de la France s'étendaient au sud de la Belgique et le nord appartenait aux Pays-Bas. C'est pour cette raison que les langues officielles de la Belgique sont le français au sud, et le néerlandais au nord.

Parle-t-on exactement le même français à Québec et à Madagascar ?

En réalité, chaque pays francophone a ses propres expressions. À tel point qu'un francophone québécois et un francophone malgache pourraient bien avoir du mal à se comprendre !
Voici quelques exemples d'expressions francophones :
Au Québec, si on te dit : " J'ai parqué mon char pour aller magasiner, puis aller aux vues ", cela signifie : " J'ai garé ma voiture pour aller faire du shopping, puis aller au cinéma " !
Si un Suisse te dit : " Je vais faire la poutze. Les enfants ont mis le cheni, ça me monte les tours ", il faut comprendre : " Je vais faire le ménage, les enfants ont mis le bazar, ça m'énerve ".
En Côte d'Ivoire, les habitants des quartiers populaires ont inventé le nouchi : un mélange de français et de dialectes ivoiriens. " Hier soir, on s'est bien enjaillés à la fête, il y avait plein de jeunes choclos ", ce qui veut dire : " Hier soir on s'est bien amusés à la fête, il y avait plein de jeunes à la mode ".
Dans les DOM-TOM, la langue française se mélange aux dialectes locaux : le créole. " Mi sava bat'carré ek un dalon ! " signifie " Je vais me promener avec un copain ! ".
Si tu habites un pays francophone, n'hésite pas à nous faire part des expressions utilisées chez toi !

Le dico du jour :

Colonie : une colonie, c'est un territoire dominé par un pays étranger.
DOM-TOM-POM : les DOM (départements d'outre-mer) TOM (territoires d'outre-mer) et POM (pays d'outre-mer) sont des terres françaises situées hors de la métropole. Ils possèdent les mêmes lois que les départements de la métropole et sont organisés et gérés de la même façon. La Réunion, la Guadeloupe, la Martinique, la Nouvelle-Calédonie, Mayotte, la Polynésie française ou encore Saint-Pierre et Miquelon en font partie.

Le quiz du jour :

[EM]ATU003##41##VGT_ATU003_41/VGT_ATU003_41B.jpg##Le quiz 1jour1actu####0##Lancer la démo##0##0[/EM]

Coline Arbouet

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le monde, 57 États ont pour langue officielle le français. Ces pays " francophones " se réunissent à partir d'aujourd'hui à Québec. Une grande ville d'une province canadienne où la langue officielle est le Français.

# data[].attributes.headline
Francophonie : vérités, légendes... et curiosités

# data[].attributes.subject
Francophonie : vérités, légendes... et curiosités

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les 77 États et gouvernements (57 membres et 20 observateurs) membres de l'Organisation Internationale de la Francophonie ( OIF ) représentent plus de 890 millions d'hommes et de femmes ayant en partage la langue française et les valeurs universelles. Mais la francophonie trimballe avec elle beaucoup d'idées reçues, de contre-vérités qui handicapent parfois son rayonnement
Décryptage.

La Francophonie est une invention coloniale.
FAUX

Si Onésime Reclus, géographe béarnais, est bien l'inventeur du mot "francophonie" en 1880 et qu'il était un fervent partisan de l'empire colonial français, c'est Léopold Sédar Senghor, poète et premier Président du Sénégal, qui a été l'un des pères fondateurs du mouvement francophone mondial. En novembre 1962, pour un numéro spécial de la revue Esprit intitulé " Le Français dans le monde " il rédige un article où l'on peut lire : "La Francophonie, c'est cet Humanisme intégral, qui se tisse autour de la terre". Selon lui, la francophonie est d'abord un instrument de rapprochement des peuples. Des années coloniales, il revendique également un droit d'inventaire : " Il est question de nous servir de ce merveilleux outil, trouvé dans les décombres du Régime colonial. De cet outil qu'est la langue française"... sans renier pour autant les langues africaines.
Il sera vite rejoint dans son combat francophone par des personnalités comme Habib Bourguiba, son homologue tunisien, Pierre Eliot Trudeau, Premier ministre du Canada et Hamani Diori, président nigérien.

La francophonie, mal-aimée... des Français
VRAI

Tout en prenant soin de préciser que les autorités françaises restent très engagées dans la défense de la francophonie, Abdou Diouf, le secrétaire Général de l'Organisation Internationale de la Francophonie ( OIF) se désolait dans Le Figaro du désintérêt des "élites intellectuelles" pour le français. Il confiait : " La France a un rapport paradoxal à sa langue. La francophonie n'est pas le combat de ses élites intellectuelles. À leurs yeux, le français apparaît comme une cause ringarde. Alors que le français est, au même titre que l'anglais, la langue de travail des organisations internationales, beaucoup de hauts fonctionnaires français répugnent à s'exprimer dans leur langue. Il y a une forme de snobisme dans ce comportement. Je l'observe également dans les milieux patronaux. À l'exception d'entreprises comme Michelin, qui exige de tous ses collaborateurs de par le monde qu'ils parlent français. Je regrette que cet exemple ne soit pas davantage suivi." D'après un récent rapport de l'Organisation Internationale de la Francophonie, plus de 220 millions de personnes parlent la langue de Molière dans le monde. Le français serait la troisième langue sur Internet. Ces chiffres records sont surtout dus au dynamisme du continent africain. Le quotidien romand Le Temps écrit : "Selon une projection, en 2050, le continent noir pourrait concentrer 85 % des locuteurs francophones de la planète"

La Francophonie c'est d'abord du bla bla...
FAUX

La critique, lancinante, revient dans la bouche des détracteurs de la Francophonie. Selon eux, la Francophonie et son organisation, l'OIF, tournerait comme des moulins à parole. Sans obligation de résultat. De belles phrases, certes, un cahier d'intentions louables mais au final, pshiiiiit ! Beaucoup de lettres mortes. C'est oublier le tournant résolument politique prit par l'Organisation Francophone en 2000, au Mali, lors de l'adoption de de la "Déclaration de Bamako". Il s'agit du premier texte normatif de l'institution en matière de pratiques de la démocratie, des droits et des libertés. Cette déclaration dote l'Organisation de pouvoirs contraignants (suspension temporaire ou même exclusion) face à ses membres qui ne respectent pas les valeurs démocratiques communes. Concrètement, la direction "Paix, démocratie et droits de l'Homme", méconnue du grand public, se rend sur le terrain pour accompagner, par exemple, les processus électoraux . Elle délivre son expertise pour résoudre les crises qui pourraient toucher l'un de ses membres. Ainsi, lors des dernières élections présidentielles à Madagascar, l'Organisation a dépêché une batterie d'experts venant du Canada, de Suisse, de Belgique, de France, des Comores, de Djibouti pour que le scrutin se déroule dans les meilleures conditions, notamment autour du fichier électoral, avec les médias, la société civile et les formations politiques. Au Mali, l'OIF a aidé la Cour Constitutionnelle à anticiper les éventuels recours dont elle pourrait faire l'objet. Au Togo, elle a apporté son soutien à la commission "Justice, Vérité et Réconciliation" pour contribuer à la lutte contre l'impunité dans ce pays. Enfin, non négligeable, l'OIF peut exercer son pouvoir d'influence : les 77 États et gouvernements de l'Organisation internationale de la Francophonie représentent plus du tiers des membres des Nations unies !

La francophonie se nourrit des modes
VRAI

La francophonie absorbe les mots et les expressions au gré des influences de ses membres et de ses sympathisants. En perpétuelle évolution, elle se nourrit de ces trouvailles verbales qui lui donnent une couleur unique, souvent savoureuse. Ainsi, au Québec, "une tabagie" est l'endroit où l'on vend cigarettes et journaux, un "bas culotte" est un collant féminin. Au Sénégal, un "ambianceur", est une personne dont le métier consiste à mettre de l'ambiance et en Belgique une "frigolite", est une mousse blanche utilisée comme isolant thermique. Pour le plaisir, faisons un détour par la Suisse, où une "trogne à goutte" évoque une personne qui boit beaucoup d'eau de vie et si l'on vous demande "T'as où les vaches ?" votre interlocuteur souhaite savoir où vous habitez. Enfin, contrairement à une idée reçue, la mode des textos ne serait pas préjudiciable pour la maitrise de l'orthographe assure l'Agence France Presse.
Les "textismes", variantes et approximations orthographiques d'un mot par rapport à l'écrit traditionnel utilisées dans les SMS, sont souvent pointés du doigt par les parents et les enseignants comme la cause de difficultés en orthographe chez les élèves. Eh bien, elle serait une occasion supplémentaire de pratiquer l'expression écrite ! C'est ce qu' estime une étude réalisée par des chercheurs français qui précisent : "C'est le niveau général d'orthographe des collégiens français qui détermine le type de fautes présent dans les SMS".
Étant donné que le téléphone mobile et les SMS sont utilisés avec facilité et enthousiasme par les adolescents, "ils pourraient donc être utilisés comme support d'apprentissages scolaires, idée que l'Unesco avait déjà soutenue en 2010", jugent les chercheurs.
La francophonie est bien vivante, et même "très vivante" comme l'affirmait une jeune québecoise.

Reportage : l'enseignement du français au Vietnam

20.03.2014 Reportage Pascal Priestley et Guillaume Gouet; montage Bernard Martineau

Comment apprend-on aujourd'hui le français au Vietnam, pays francophone de l'Asie du Sud-Est ?

Ces mots... et moi

Il en va des mots comme des modes. Ils surgissent et disparaissent, reviennent pour de bon quand d'autres se figent à jamais dans les dictionnaires.
En voici plusieurs, pris au hasard, qui mériteraient peut être une nouvelle chance dans la grande circulation de la parole.

Autodafé
Destruction par le feu.

Logomachie
Assemblage de mots creux dans un discours ou dans un raisonnement.

Métromane
Personne qui a la manie de faire des vers

Odalisque
Une odalisque était une esclave vierge, qui pouvait monter jusqu'au statut de concubine ou de femme dans les sérails ottomans, mais dont la plupart étaient au service du harem du sultan. En littérature, le terme désigne une femme de harem.

Ploutocrate
Désigne ceux, celles qui exercent le pouvoir par l'argent et pour l'argent

Satrape
Personne immensément riche qui mène une vie luxueuse et opulente et qui exerce une autorité despotique.

Superfétatoire
Qui s'ajoute inutilement.

Vésanie
La vésanie est un nom générique pour désigner toute forme d'aliénation, de folie.

10 000 boursiers brésiliens

Le gouvernement français vient de lancer à Brasilia le programme "Français sans Frontière" destiné à enseigner cette langue à 10.000 boursiers brésiliens qui se spécialiseront dans des universités internationales.
"Le Brésil s'est réveillé tard en matière d'éducation. Nous devons récupérer le temps perdu. Nous devons internationaliser de plus en plus nos universités", a déclaré le ministre de l'Education, Henrique Paim, lors d'un événement à l'Ambassade de France en présence de la ministre déléguée aux Français de l'étranger, Hélène Conway-Mouret.
Le programme consiste en des cours de français pour débutants par internet, par le biais de l'Alliance Française, qui seront offerts gratuitement à 10.000 étudiants inscrits dans des universités internationales dans le cadre du programme "Sciences sans Frontières".
Dans le cadre de ce programme, "le Brésil vise à encourager 100.000 étudiants à faire des études et spécialisations à l'étranger", a expliqué à l'AFP Jean-Paul Lefèbre, délégué général de l'Alliance Française au Brésil.Après avoir lancé le programme "Sciences sans Frontières" en 2011, le Brésil met en place des accords pour enseigner des langues étrangères aux futurs boursiers.

# data[].attributes.attachment_link.title
Francophonie : vérités, légendes... et curiosités

# data[].attributes.attachment_link.description
20 mars, Journée internationale de la Francophonie ! Que de chemin parcouru depuis la naissance du mot en 1880. Que de batailles menées en faveur de la langue française ! Aujourd'hui, c'est la cinquième langue la plus parlée de la planète et la seule présente, avec l'anglais, sur les cinq continents !

# data[].attributes.headline
Modèles pour l'organisation des infos sur le voyage

# data[].attributes.subject
Modèles pour l'organisation des infos sur le voyage

# data[].attributes.body
Sur Pinterest vous trouverez des idées très originales

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover recipes, home ideas, style inspiration and other ideas to try.

# data[].attributes.body
Notion est une application qui vous aidera a maintenir toute l'information sur votre planification dans un même endroit. En plus, il y a des modèles de planification des voyages.

# data[].attributes.body
Sur Booking vous pouvez trouvez des infos sur deplacements, logements et même activités à réaliser

# data[].attributes.attachment_link.title
Booking.com: La mayor selección de hoteles, casas y alquileres vacacionales

# data[].attributes.attachment_link.description
Explora el mundo con Booking.com. Precios increíbles en casas, hoteles, vuelos, coches de alquiler, taxis y atracciones: monta el viaje perfecto sea cual sea tu presupuesto.

# data[].attributes.body
Vous y trouverez les meilleures options d'activités et à de bons prix

# data[].attributes.attachment_link.title
Civitatis - Visitas guiadas y excursiones en todo el mundo

# data[].attributes.attachment_link.description
Actividades, traslados, entradas, visitas guiadas y excursiones en español en todo el mundo. Reserva en Civitatis al precio mínimo garantizado.

# data[].attributes.body
Plus de logement de façon alternative

# data[].attributes.attachment_link.title
Alojamientos vacacionales y apartamentos en Airbnb

# data[].attributes.attachment_link.description
30 de nov. de 2023 - Encuentra tu alojamiento ideal a un precio increíble en 191 países. Con Airbnb, te sentirás como en casa donde vayas.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les voyages : 3 activités FLE pour les cours en ligne

# data[].attributes.attachment_link.title
Je décris ma ville en français -  Niveau A2 de FLE - English subtitles available! 😍