# data[].attributes.body
Eau là là

# data[].attributes.body
Lamia et Chunxu

# data[].attributes.body
🚬🚭 Saba et Hadis (université Paris cité dans la salle informatique)

Langue observée ( français)

Remarque : interdiction de fumer

# data[].attributes.body
Hadis et Saba 🔌

Langue observée ( français)

Salle informatique

Faculté de médecine

Remarque : consignes d'utilisation

# data[].attributes.body
Cafétéria université Paris cité, anglais, goblet recyclable slogan anglais

Sarah, Chloë, Mathéo, Jefferson, hermine

# data[].attributes.body
Machine à café

Langues observées: l'italien, l'anglais et le français

Dans le commerce, les traductions sont plus présentes.

# data[].attributes.body
1er étage du bâtiment principal. Près des machines à café.

# data[].attributes.body
Machine à café cafétéria université, italien, marque en anglais

Sarah, Hermine, Chloë, Mathéo, Jefferson

# data[].attributes.attachment_caption
Langue observée : Persan dans le cadre d’une association pour les étudiants iraniens. Faiza et Eva 

# data[].attributes.attachment_caption
Toilette en bas à côté de la cafétéria : écrit en anglais et en français (ce n’est pas toutes les toilettes ou l’anglais est noté, les informations importantes comme les issues de secours ne sont pas écrit en anglais) 

# data[].attributes.body
Entrée de la fac

Langues observées: anglais et français

1. Un panneau informel, ajouté pour des raisons pratiques

2. Un plan vigipirate traduit en anglais pour des raisons légales (?)

# data[].attributes.attachment_caption
Plan d’évacuation du bâtiment Jacob rédigé seulement en français. 

# data[].attributes.body
Téléphone d’une étudiant colombien, université Paris cité, espagnol

Sarah, Jefferson, Hermine, Chloë, Mathéo

# data[].attributes.body
Lieu: Cafetière

Langue observée : plurilingue ( français, anglais , espagnol , italien etc .)

Remarque : consignes de sécurité

# data[].attributes.attachment_caption
Bâtiment principal dans les toilettes : “free Palestine” en anglais pour que tout le monde comprenne (message militant)  

# data[].attributes.body
Entrée de la faculté.

Langue: français.

Le français, langue inscrite dans le marbre symbole d'un environnement monolingue.

# data[].attributes.body
La présence de l'anglais ici permet de mieux inclure les étudiants internationaux qui sont concernés par l'affiche.

« Welcome » leur souhaite la bienvenue et « desk » rappelle le lieu d'études, de travail et d'apprentissage.

# data[].attributes.body
Le principal public de cette affiche est la communauté iranienne présente à l'université, d'où l'utilisation du persan. Cela s'accompagne d'autres symboles visuels qui permettent d'identifier le pays : les couleurs, la carte et la rose.

# data[].attributes.body
Autocollant indiquant l’accès à la bibliothèque universitaire. (rédigé seulement en français)

# data[].attributes.body
Ici, l'utilisation de l'anglais permet d'atteindre un public plus jeune, ainsi qu'un public habitué à voir des termes en anglais dans les jeux vidéos. L'expression « soirée gaming » peut également attirer un public qui a l'habitude d'alterner entre le français et l'anglais aisément.

# data[].attributes.body
Le slogan "Utilisez vos centimes" est bien visible, ce qui encourage les gens à se débarrasser de leur petite monnaie pour une gourmandise.

Mona assia et Chafia et Fatouma

# data[].attributes.body
En anglais !!!

# data[].attributes.attachment_caption
batiment principal 8eme étage, affichage en anglais

# data[].attributes.attachment_caption
batiment principal, stickers en anglais et français 

# data[].attributes.attachment_caption
ascenseur 2 bâtiment principal, sticker en anglais 

# data[].attributes.body
Objet : Sachets de sel et poivre ornés d’une description du contenu en français (écriture la plus grande) puis en anglais et en néerlandais. (écriture plus petite) + les couleurs des sachets donnent une information sur ce qu’ils contiennent. (noir = poivre, blanc = sel)

# data[].attributes.body
⚗️🧪👩🏽‍🔬 en anglais !!!

# data[].attributes.body
Cela symbolise bien l’idée de transition entre deux époques : le Moyen Âge (ombre, obscurité, tradition) et la Modernité (lumière, nouveauté, raison).

# data[].attributes.body
Tout est mentionné.

Ce chantier est interdit au public.

# data[].attributes.body
Salle des étudiants, 4e étage du bâtiment Jacob

# data[].attributes.body
Salle des étudiants, 4e étage du bâtiment Jacob

# data[].attributes.body
Toilettes du 2e étage du bâtiment principal