# data[].attributes.body
★ 위의 사례처럼 번역 프로그램 역시 내가 의도하는 문장을 정확하게 표현하지 않을 수 있으니 항상 점검하는 자세가 필요합니다!!

① 짧고 간단한 문장으로 입력하여 활용하세요.

→ 길고 복잡한 문장은 의미가 다르게 번역될 수 있습니다.

② 번역된 문장 속 단어들의 의미를 꼭 다시 확인하기

③ 번역 결과로 나온 것을 다시 우리말 혹은 영어로 번역 돌려보기

→ 한글을 영어로 번역한 결과를 다시 한글로 번역했을 때 자연스럽게 내가 의도했던 의미의 한글 문장으로 나왔는지 확인

④ 여러 번역기 비교하며 활용하기

→ Papago, Google 번역 이외에도 DeepL도 있음!

(DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기)

⑤ 생성형 AI (Chat GPT) 사용에도 반드시 위의 검토 과정을 거칠 것!!!!!!!

# data[].attributes.headline
영어로 전하는 난민 이야기 (과제 1)

# data[].attributes.subject
영어로 전하는 난민 이야기 (과제 1)

# data[].attributes.body
아래 질문에 대한 답을 우리 말로 작성하고, 내가 적은 답에서 중요 키워드를 영어로 찾아 적어주세요!

1. 난민 이야기 전하기와 관련해서 우리가 만들고 싶은 메시지는 무엇인가요?

2. 한국에서 실제 난민 관련된 사례로는 어떤 것이 있었나요? (ex. 한국의 과거 역사, 최근 한국에서 난민을 도와준 사례 등)

3. 우리 모둠이 강조하고 싶은 해결 방법은 무엇인가요? (ex. 정부의 지원, 시민의 인식 변화, 국제적 연대 등)

# data[].attributes.body
★ 단어 사전은 내가 찾은 단어의 정확한 정답을 알려주는 것이 아니라 다양한 도움을 제공해주는 것입니다. 한 번에 찾은 결과를 그냥 바로 사용하지 않고 다양한 가능성 중 내가 잘 선택하여 사용할 수 있어야 합니다!!

① 여러 사전에서 비교하기!
→ 네이버 영단어 사전에도 사전별 뜻 비교 가능

② 뜻과 예문, 유의어 등 꼭! 함께! 확인하기!

→ 예문으로 문장 구조 내에서 어떤 형태로 사용되는지도 잘 익히기

→ 유의어/반의어, 예문 확인 가능 사이트

Synonyms and Antonyms of Words | Thesaurus.com

Sentence dictionary online - Good sentence examples for every word!

③ 품사와 쓰임 확인!

④ 단어가 들어간 짧은 문장을 검색해보기
→ 예를 들어 공감한다는 말을 사용하고 싶을 때, 그냥 '공감'단어만 찾지 않고 “나도 너의 말에 공감해”는 어떻게 쓰이는지 확인해보기!

# data[].attributes.headline
영어로 전하는 난민 이야기 (과제 2)

# data[].attributes.subject
영어로 전하는 난민 이야기 (과제 2)

# data[].attributes.body
아래 조건을 포함하여 카드 뉴스의 카드 별 개요를 작성해주세요. 카드 마다 어떤 글과 그림이 들어갈지 대략적인 스토리 라인을 공유해주세요. 간단한 글로 설명하거나, 그림으로 표현해도 됩니다.

1. 난민은 누구인가?를 설명할 것.

2. 왜 이것이 우리 세계의 중요한 문제인가? 를 설명할 것

3. 한국의 실제 사례를 포함할 것

4. 난민 문제 해결을 위해 가장 필요한 것(해결 방안)과 우리가 할 수 있는 일을 포함할 것

# data[].attributes.headline
영어로 전하는 난민 이야기 (과제 3)

# data[].attributes.subject
영어로 전하는 난민 이야기 (과제 3)

# data[].attributes.body
우리 모둠에서 만든 카드뉴스를 공유해주세요!

# data[].attributes.headline
자기평가 및 동료평가 (다했어요 과제)

# data[].attributes.subject
자기평가 및 동료평가 (다했어요 과제)

# data[].attributes.body
아래 내용을 개별적으로 다했어요 과제에 적어주세요!

1. 이번 활동에서 나는 어떤 역할을 맡았고, 그 일을 어떻게 수행했는가?

2. 활동 중 가장 기억에 남는 순간은?

3. 어려움이 있었다면 어떻게 해결했는가?

4. 다음 활동에서 나를 위해 개선하고 싶은 점은?

5. 어떤 친구가 모둠 활동에 적극적으로 참여했는가?

6. 어떤 점에서 그 친구가 도움이 되었는가?

# data[].attributes.body
human dignity 인간의 존엄성

a gaze of empathy and solidarity 공감과 연대의 시선

Understanding complex causes and solutions

복잡한 원인과 해결책 이해

# data[].attributes.body
1.난민을 배려하고 존중해주세요

주요키워드:esteem(존중)

2.1997년 에티오피아 국적의 20대를 한국 최초로 난민 인정을 해주었다

주요키워드:admit(인정)

3.난민 인식 바꾸기

주요키워드:recognize(인식)

# data[].attributes.body
1. 난민도 우리와 같은 사람이다 – Same Human, Different Situation

Refugees are not strangers. 그들도 우리처럼 꿈이 있고 가족이 있어요.

전쟁과 박해는 그들을 Refugee로 만들었지만, 그들의 Humanity는 변하지 않았습니다.

# data[].attributes.body
Positive perceptions of refugees 난민에 대한 긍정적 인식

Inclusive policies 포용적인 정책

Changing people's perceptions 사람들의 인식변화

# data[].attributes.body
1.이해 interests

2.인간의 존중과 배려 human respect and consideration

3.인식변화 Change of perception

# data[].attributes.body
1.생명의 중요성

The importance of life

2.제주 예멘 난민 지원

Supporting Yemeni Refugees in Jeju

3.경제적 지원 및 개발

Economic support and development

# data[].attributes.body
1. 난민을 어떻게 바라봐야 할까?

How, view, refugees

2. 1997년 에티오피아 국적의 난민: 한국 최초의 난민 인정 사례

recognized refugee case

3. 난민들이 인간다운 삶을 살 수 있도록 정부가 법적 보호, 교육, 의료, 생계 지원 등을 제공.

Ensure refugee rights, dignified life, Legal protection, education, healthcare, livelihood support

# data[].attributes.body
아래 질문에 대한 답을 우리 말로 작성하

고, 내가 적은 답에서 중요 키워드를 영어

로찾아 적어주세요

1.난민 이야기 전하기와 관련해서 우리

가 만들고 싶은 메시지는 무엇인가

요?

Let's take in refugees

2.한국에서 실제 난민 관련된 사례로

는어떤 것이 있었나요? (ex.한국의

과거 역사, 최근 한국에서 난민을

와준사례 등)

• -1997년 에티오피아 국적의 20대 A씨: 한국 최초의 난민 인정 사례

• 2018년 제주 예멘 난민: 제주도에 입국한 예멘인 500여 명이 난민 지위 인정을 요청한 사건

• 2021년 아프가니스탄 특별기여자: 정부가 특별히 난민 지위를 인정한 사례

Mr. A in his 20s with Ethiopian nationality in 1997: Korea's First Refugee Recognition Case

• Jeju Yemeni Refugees in 2018: More than 500 Yemenis who entered Jeju Island requested refugee status recognition

• Afghanistan Special Contributor 2021: A Case of Government's Special Recognition of Refugee Status

3. 우리 모둠이 강조하고 싶은 해결 방

법은 무엇인가요? (ex. 정부의 지원,

시민의 인식 변화, 국제적 연대 등)

난민이 우리나라에 잘정착하여살 수 있게 하자, 정부의많은 지원과 주민의 인식개선 교육이 필요하다고 생각한다.

I think that a lot of government support and education to improve residents' awareness are needed to allow refugees to settle well in Korea.

# data[].attributes.body
1. 난민 이야기 전하기와 관련해서 우리가 만들고 싶은 메세지는 무엇인가요?

Refugees are human beings just us,and we must understand and empathize with the pain and hardships they endure

2. 한국에서 실제 난민 관련된 사례는 이거다.

Since 2001, millions of Afghans have become refugees due to war, political instability, and human rights issues. The situation worsened in 2021 when the Taliban regained control after U.S. and NATO forces withdrew. Many Afghans, especially women, human rights activists, and those who worked with foreign governments

3. Provide food, shelter, medical care, and education to refugees in host countries and internally displaced persons in Afghanistan.

# data[].attributes.body
1.난민도 우리 이웃이다.

Refugees are also our neighbors.

2. 아프가니스탄 사례 an example about Afghanistan

3. 새로운 정책의 정책 New government policy

# data[].attributes.body
Empathy and solidarity

공감과 연대

The Beginning of Empathy

공감의 시작

Shift in Public Awareness

시민의 인식 변화

# data[].attributes.body
1. refugees are same people just like us

난민은 우리와 같은 사람입니다

2. 2021년 8월 아프가니스탄 특별 기여자들이 우리나라로 들어왔습니다

In August 2021, Afghanistan special employees came into Korea

3. 정부의 지원 늘리기

Increasing the government's support

# data[].attributes.body
1.난민은 선택해서 떠나는 사람이 아니라 살아남기 위해 떠날 수 밖에 없는 사람이다 /핵심:forced to leave

2.2018년 예멘내전으로 인해 많은 사람들이 고국을 떠났고 약 500명 예멘인을 무비자로 입국 시켰다/핵심:visa-free nentry

3.이해공감의 확산:understanding and empathy

# data[].attributes.body
1.난민이란 자신이 살고 있는 나라에서 전쟁, 박해, 인종·종교·정치적 이유 등으로 인해 자신의 안전과 자유를 보장받지 못해 다른 나라로 피신한 사람들을 말한다.

2.난민 문제는 한 국가만의 문제가 아니라 국제사회가 협력해야 하는 글로벌 문제이다.

3.시리아 내전 난민, 아프가니스탄 난민, 미얀마 로힝야 난민 등이 있다.

4.난민 보호 및 인권을 보장하며 난민 법적 지위 보장, 안전한 피난처를 제공한다.

# data[].attributes.body
The Beginning of Empathy

공감의 시작

Shift in Public Awareness

시민의 인식 변화

Empathy and solidarity

공감과 연대

# data[].attributes.body
1.난민은 분쟁이나 박해를 피해 피난을 떠난 사람들을 뜻합니다.

2.난민 문제는 곧 전세계의 평화와 화합을 상징하기 때문에 난민 문제는 전세계가 힘을 합치고 도와야하는 문제이다.

3.2023년까지 한국에서 난민으로 인정을 받은 사람의 수는 1439명이다. 첫 난민 신청은 1994년에 있었다고 한다.

4.난민 문제 해결을 위해선 존중하는 마음이 필요하다. 다른 나라에서 온 난민이더라도 긍정적인 시선으로 바라보고 똑같이 대해주는 자세와 배려하는 마음이 필요하다.

# data[].attributes.body
집이 무너지고 있는 장면

한 가족이 짐을 들고 도망치는 모습

하늘에 폭탄 총소리

# data[].attributes.body
난민은 누구인가?:전쟁, 종교, 박해, 성적 소수자에 대한 위협, 정치적 탄압등 본국에서 안전하지 않은 사람을 말한다

왜 이것이 중요한 문제인가?:전쟁, 독재 종교 탄압, 가후변화 등은 어느나라든 겪을 수 있기때문에, 국제 사회는 아런 사람들을 살릴 의무가 있고 이는 인권과 인간 존엄성에 대한 전 세계적 약속이다.

한국사례:약 500명의 예멘인, 무사증 제도로 제주도 입국을 하였고 이 일은 한국 사회에 큰 논란이 되었고 이것은 예멘 무사증 제도를 폐지하였다

4:가짜 난민에 대한 우려를 줄이면서도 진짜 박해 받는 사람에게는 신속하고 정확하게 보호 제공을 해야한다. 우리가 해야할 일은 난민 관련행사나 캠페인에 참여하고SNS, 뉴스 등에서 접하는 편향된 정보에 휘들리지 말아야한다

# data[].attributes.body
난민 포스터

# data[].attributes.body
1.“난민”이란 자신의 국가나 지역에서 박해, 전쟁, 폭력, 인권 침해 등으로 인해 안전하게 살 다른 나라로 피신한 사람들

2.난민 문제는 인권과 국제 안보에 직결되어 전 세계 평화와 안정에 큰 영향을 미치기 때문에 중요함

3.예멘 난민 수용 논란 (2018년)

2018년 제주도에 예멘 난민 500여 명이 입국하면서 국내 난민 수용 정책에 대한 찬반 논란이 일었습니다.

4.난민에 대한 편견과 차별 없이 이해하고 존중하기

난민 지원 단체에 기부하거나 자원봉사 참여하기

# data[].attributes.body
난민이란? 국제법상 인종, 종교, 민족, 특정사회집단의 구성원 신분, 또는 정치적 의견을 이유로 박해를 받을 우려가 있어 모국의 보호를 원치 않는 자를 뜻한다.

난민 문제는 전 세계적으로 중요한 이슈입니다. 많은 난민이 전쟁이나 박해로 인해 안전한 곳을 찾아 떠나지만, 기본적인 생활 여건을 제대로 갖추지 못해 인도적 위기가 발생합니다. 난민이 많이 유입되는 국가들은 사회적, 경제적 부담이 커지고, 이는 국가 간 갈등과 정치적 불안정을 초래할 수 있습니다. 또한 난민의 인권 보호가 제대로 이루어지지 않아 차별과 착취 문제가 심각하게 나타나고 있습니다. 이러한 이유로 난민 문제는 국제 사회가 함께 해결해야 할 중요한 과제입니다.

한국은 난민 수용에 있어 국제사회에서 중요한 역할을 맡고 있습니다. 예를 들어, 2018년에는 예멘 내전으로 인한 난민 약 500명이 제주도에 도착하여 사회적 논란을 일으켰습니다. 이로 인해 난민 수용 정책과 인권 보호에 대한 논의가 활발히 이루어졌습니다. 또한, 2021년에는 아프가니스탄 철수 이후 한국이 약 400명의 아프간 난민을 수용하여 국제사회에서의 인도적 책임을 다하려는 노력을 보여주었습니다.

우리는 난민에 대한 이해와 차별 금지를 실천하고, 난민 지원 단체에 도움을 줄 수 있습니다.

# data[].attributes.body
난민

# data[].attributes.body
카드 뉴스 제목

난민, 나와 아무 상관 없는 이야기일까?

난민은 누구일까?

전쟁, 박해, 재난 등으로 인해 자신의 나라에서 살아갈 수 없어 다른 나라로 피신한 사람들입니다.

이들은 단순한 이민자가 아닌, 삶을 지키기 위해 떠밀린 사람들입니다.

왜 우리에게 중요한 문제일까?

난민 문제는 인권, 평화, 국제 연대와 연결된 전 세계적 과제입니다.

전쟁과 기후변화로 인해 난민은 점점 더 늘어나고 있고, 우리는 더 이상 외면할 수 없습니다.

한국도 난민과 함께하고 있을까?

예멘 난민 (2018, 제주도): 약 500명 입국 → 사회적 찬반 논란

아프간 특별기여자 (2021~): 한국 정부가 약 390명 수용 → 정착 지원 사례

→ 한국도 난민 수용과 연대에 첫걸음을 내딛고 있습니다.

난민에 대한 오해, 진실은?

난민은 위험하다? → 사실 아님

많은 난민들은 범죄율이 낮고, 지역사회에 잘 적응하며, 오히려 노동력과 다양성을 더해줍니다.

해결을 위한 열쇠는 무엇일까요?

가장 중요한 것은 시민의 인식 변화그리고 정부의 제도적 지원, 국제적 연대

혐오 대신 공감과 연대가 필요합니다.

우리가 할 수 있는 작은 실천들

난민에 대한 정확한 정보 알기

혐오 발언 멈추기

난민 지원 단체 후원 또는 자원봉사

변화는 멀리 있지 않습니다. 지금 여기서부터!

# data[].attributes.body
포스터

# data[].attributes.body
1. 난민은 전쟁, 박해, 자연재해 등 위험 때문에 자신의 나라를 떠나 다른 나라에서 보호를 요청하는 사람을 말해.

2. 난민문제는 인권, 안전, 국제안정에 큰 영향을 주기 때문에 중요해.

3. 2018년, 제주도에 예멘 난민 500여 명이 도착하면서 사회적 논란이 일었습니다. 대부분의 난민들은 관광 비자를 이용해 입국한 후 난민 신청을 했으며, 이에 대한 우려와 반대가 제기되었습니다.

4. 우리가 인식을 바꿔서 난민수용에 대해서 긍정적으로 생각하게 해야한다

# data[].attributes.body
1. 난민은 분쟁이나 박해를 피해 피난을 떠난 사람들입니다.

2. 난민은 지금 환경에 의해서 인권이 침해되고 있습니다 그렇기 때문에 우리는 난민의 인권과 안전을 지키기 위해 노력해야합니다

3. 한국이 시행한것:난민법 제정, 유엔난민기구(UNHCR)와의 협력,

법률 지원 단체들의 활동

4. 우리가 할수있는것은 난민에 대한 편견을 버리고 포용적으로 받아들이는 것 입니다

# data[].attributes.body
1.난민 또는 망명자는 박해, 전쟁, 테러, 극도의 빈곤, 기근, 자연재해를 피해 다른 나라로 망명한 사람이다.

2.난민들은 전쟁이나 박해로 인해 기본적인 인권조차 보장받지 못하는 상황에 처하며, 안전한 환경에서 살아갈 권리, 교육을 받을 권리, 의료 서비스를 이용할 권리 등 기본적인 인권이 침해당합니다.

3.학교 체육시간에 넘어져 팔이 부러져서 수술을 해야하는데 수술비가 많이 나올것 같아서 학교공제회에 수술비 지원을 신청하였지만, 난민이기 때문에 안된다고 하였다.

4.난민 인식 개선 캠페인: 난민에 대한 사회적 인식 개선을 위한 노력을 지속해야 합니다.

# data[].attributes.body
포스터

# data[].attributes.attachment_link.title
제목을-입력해주세요_-001

# data[].attributes.body
1.난민은 전쟁, 박해, 자연재해 등으로 인해 자기 나라를 떠나 다른 나라로 피신한 사람을 말한다.

2.난민이 많이 발생하면 주변 국가들에 사회적, 경제적 부담이 커지고, 갈등이 생길 수 있다 또한 난민들이 새로운 곳에 잘 정착하도록 지원하지 않으면 사회적 긴장이나 불평등이 심해질 수 있다.

3.2018년,제주도에 예멘 난민 약 500명이 입국하면서 큰 사회적 논란이 일었습니다. 이들은 내전과 인권 탄압 등으로 고통받고 있는 예멘 출신으로, 한국에 난민들이 왔는데 일부 사람들로 인해 난민 수용에 대한 찬반 논란이 격화되었으며, 일부 지역에서는 반대 시위도 발생했습니다

4.난민에 대해 편견 없이 알고, 그들의 상황을 이해하려 노력하기와 주변 사람들에게 난민 문제의 중요성과 현실을 알리기 등이 있다.

# data[].attributes.body
누구인가?

난민은 인종, 종교, 국적, 특정 사회 집단의 구성원 자격 또는 정치적 의견을 이유로 박해를 받을 수 있다는 충분한 근거가 있는 공포 때문에 자신의 국적 국가의 보호를 받을 수 없거나 보호를 원하지 않는 외국인을 말합니다. 간단히 말해, 전쟁이나 박해를 피해 도망치는 사람들입니다.

2.왜 이것이 우리 세계의 종요한 문제

난민 문제는 인류애가 걸린 문제이고 생명 문제이기때문에 중요하다

3. 한국의 실제 사례

• 2018년 제주 예멘 난민: 제주도에 입국한 예멘인 500여 명이 난민 지위 인정을 요청한 사건

4.난민 문제 해결을 위해 가장 필요한 것과 우리가 할수 있는 일

난민 문제 해결을 위해 가장 중요한 것은 국제 협력을 통해 난민들에게 안전한 피난처와 기본적인 인도적 지원을 제공하고, 난민의 자립을 돕는 동시에 분쟁의 근본 원인을 해결하는 것입니다.

우리는 난민 인권에 대한 관심과 교육을 확대하고, 기부나 자원봉사로 지원하며, 난민과의 교류를 통해 이해를 높일 수 있습니다. 또한 정부에 난민 보호 정책 강화를 요구하고, 윤리적 소비를 실천하는 것도 도움이 됩니다.

이처럼 모두가 함께 노력할 때 난민 문제를 조금씩 해결할 수 있습니다.

# data[].attributes.body
포스터

# data[].attributes.attachment_link.title
제목을-입력해주세요_-001

# data[].attributes.body
포스터

# data[].attributes.body
난민 포스터

# data[].attributes.attachment_link.title
제목을-입력해주세요_-001