# data[].attributes.headline
Detuve una lágrima: anulación y superación de Yuna Riglos

# data[].attributes.subject
Detuve una lágrima: anulación y superación de Yuna Riglos

# data[].attributes.body
Detuve una lágrima: anulación y superación de Yuna Riglos se suma al proyecto de capacitación regional sobre la escritora Aurora Venturini y da cuenta de la mirada interpretativa que la comunidad lectora del CIIE tiene sobre la novela Las Primas, presentando a la protagonista como hija y como artista, a su madre como figura de autoridad y la discapacidad como eje  transversal de la historia.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Exposición sobre la novela "Las primas" de aurora venturini

anulación y superación de Yuna Riglos

Galería principal

INTRODUCCIÓN - MISIÓN

BIOGRAFÍA DE AURORA VENTURIN

UNIDAD TEMÁTICA 1

Madre, figura de autoridad

UNIDAD TEMÁTICA 2

UNIDAD TEMÁTICA 3

Yuna, protagonista y artista
descargá la novela INICIO
Navegá para descubrir

Ilustración: María Luque

IG: maria.j.luque
ilustración: Brenda Greco
Obra: "Retrato de una mujer con corbata" - Amadeo Modigliani

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

Las Primas son cuatro y viven en la ciudad de La Plata en la década de 1940.

Yuna Riglos nacida en el seno de una familia disfuncional, minusválida reeducada e hija del rigor, es la protagonista de esta historia. Anulada por su madre a corta edad se propuso con persistente voluntad detener una lágrima y ahogarla en su pecho para superarse a sí misma y convertirse en la mujer que, aunque lega en el amor, fue capaz de devenir en artista plástica reconocida socialmente. Dio por terminada su escolaridad primaria en sexto grado; aprendió a leer y escribir todo sin H y de corrido. Su dificultad en la palabra hablada, producto de lagunas mentales, la llevaron a buscar términos en el diccionario, práctica que fue abandonando poco a poco en la medida que su intelecto maduraba.

Su hermana Betina ocupaba una silla de ruedas que babeaba y ensuciaba de comida y restos orgánicos. La cola crecería o disminuiría conforme su alma continuara pura o se corrompiera. El profesor de pintura, José Camaléon, fue el artífice del cambio y razón por la cual Betina quedó apretada en la silla.

Mamá Clelia era maestra de profesión; estricta dentro y fuera de la escuela. Casada y abandonada. Hermana de Nené, Ingrazia y los mellizos.

Al "circo extravagante de la desgraciada pléyade" se suman Petra, liliputiense, justiciera y experta en complacencias masculinas y Carina, su noble hermana de seis dedos

Esta es la historia de Yuna, "descendiente de una gens degenerada y maltrecha", habitante "en una casa de mujeres o medio mujeres porque a cada una de nosotras nos fallaba o faltaba algo."

se suma al proyecto de capacitación regional sobre la escritora Aurora Venturini y da cuenta de la mirada interpretativa que la comunidad lectora del CIIE tiene sobre la novela Las Primas, presentando a la protagonista como hija y como artista, a su madre como figura de autoridad y la discapacidad como eje transversal de la historia.

Detuve una lágrima: anulación y superación de Yuna Riglos

AURORA VENTURINI

Aurora Venturini fue escritora y docente, graduada en la Universidad Nacional de La Plata, ciudad en la que nació en 1921 y residió hasta su exilio en Europa. A sus 85 años de edad fue ganadora del Premio Nueva Novela de Página/12, (2007), lo cual le valió su consagración como en las letras.

UNIDAD TEMÁTICA 1

La madre de Yuna no es feliz. Abandonada por su esposo quedó sola con "dos monstruos" y se defiende con un discurso violento y despectivo, incluso hacia sus propias hijas. Cuando Yuna le cuenta de la exposición de sus pinturas, ella comenta que: "esos mamarrachos informes de mis cartones harían reír a los concurrentes a Bellas Artes, pero si el profesor quería a ella no le iba ni le venía".

Cierto día, José Camaleón le acepta una invitación a cenar y se coloca en la mesa un mantel bordado que seguramente recordaría tiempos antiguos, de cuando contrajo enlace con su padre, que se había ido, Yuna dice: "Nunca me dio pena porque no la quería". "Que se embrome... papá habrá encontrado otra mejor sin puntero. Papá tendrá hijitos normales no badulaques como los que ella tuvo y que éramos nosotras". Una visión cruel en pago a la severidad hiperbólica materna.

Clelia, una autoridad estricta que se ha desvinculado del afecto

para encauzar la vida de dos hijas; manifiesta en la profesión

docente como una maestra severa y en la casa familiar cual esfinge

La salvación para Yuna aparece a través de un pensamiento

que se dedica a cultivar en su vida y que la ayuda a emerger:

"Todo pasa en este mundo inmundo"

Madre, figura de autoridad
UNIDAD TEMÁTICA 1
Madre, figura de autoridad

UNIDAD TEMÁTICA 2

Yuna es una joven de poca edad, hecho que concuerda con su corta experiencia de vida.

Es corta también su vivencia como artista, incipiente casi. Cortos son sus discursos, para no incursionar en errores, cortos sus conocimientos en diversos temas cotidianos, corto su nivel de socialización, sus vínculos, su comprensión. Desde ese lugar de poquedad, de escasez, de miseria se construye en la novela Las Primas, el protagonismo de Yuna Riglos.

La muchacha consciente de su carencia mental, y la de su familia, la de sus antepasados, contrasta su mundo con el paradigma social en el que está inserta ella y su historia, para evidenciarlo también corto, miserable y desordenado. El personaje acorta las distancias entre su núcleo familiar discapacitado y un núcleo social falazmente sano, profundamente monstruoso.

La dificultad con el lenguaje y la escritura del mismo evidencia y transita la afrenta de su vida y su entorno. El discurso traduce la deshonra de vivir.

De algún modo, la pequeña Yuna, va a sublimar su incómoda historia

con "Arte". Lo ignominioso de su familia, intimida las fibras más

íntimas de su ser y ese vericueto existencial será interceptado a

través del Arte. Porque la vergüenza abruma. Porque la deshonra

aplasta, oprime, aniquila. La verdad, tan inconsciente, tan clara,

tan patente, trasunta en cuadros. No por belleza sino por insoportable.

"Todo cuanto ha ocurrido va en mis cartones y es la historia de una

familia extraña y a veces pienso que todas las familias algo de extraño

Discapacidad

la imagen
la edición UNIDAD TEMÁTICA 2
Discapacidad
los temas
UNIDAD TEMÁTICA 3

La discapacidad más evidente de Yuna se advierte en la descripción

de una mente cercana a la psicosis: "me entraron unas

inspiraciones enormes y soñaba los hechos vividos

transformándolos en figuras cada vez más coloreadas y preciosas

que adentro de mi imaginación se movían y conversaban

conmigo obligándome a que las sacara de adentro y las volcara

en los cartones y en las telas y yo era algo así un ser extraño y

dependiente de los mandatos que aquellas formas o figuras

indicaban tiránicamente y que si no les respondía mordían con dientes de vidrio mi cerebro y mi corazón cuando la vivencia significaba algo y obligaba ser vertida en una tela o en un cartón. Yo me siento mal si no cumplo con esas voces susurrantes que molestan y me felicito a mí misma cuando terminada la pintura unas manos invisibles aplauden tenuemente con golpeteo de alas de mariposas y unos gorjeos de inefables pájaros pequeñitos como picaflores cantan loas y entonces comprendo que la obra ya va para un concurso, para una exposición" pero aparece menguada por el profesor que le indica que no se preocupe porque los pintores son raros y él se ocupará de atender a la prensa. El profesor es el nexo que la catapulta a un dispositivo de normalidad social y la rescata de la conjunción alienante de enajenación.

Yuna, protagonista y artista
UNIDAD TEMÁTICA 3
Yuna, protagonista y artista
Pintura: "El aborto"
"A los dieciocho años una chica de catorce me abrió los ojos. Eso me entristeció como así también lo del aborto que soñé y pinté. En un gran cartón pinté un mapamundi dentro del cual un renacuajo flotaba tratando de defenderse de un tridente que intentaba traspasarlo y el renacuajo de repente parecía una semilla humana, un nene feo que minuto a minuto cambiaba a más lindo hasta que se hizo bebé y entonces el tridente lo pinchó en la barriguilla y él salió flotando hacia afuera del mapamundi. Ese cartón que mostraba varios aspectos de la aventura de ese pequeño ser fue muy estudiado y asimismo aprovecharon los sicólogos sociales para hacerme preguntas que yo contesté como mejor me pareciera para confundirlos. Creo que los confundí. Leí las conclusiones infantiles a que llegaron. Íntimamente me burlé de ellos, de sus poses y sus lástimas hacia mi persona."

"Yo envidiaba la paz que gozaría Carina y en un cartón pinté difusamente una piedad rememorando con dificultad la de Miguel Ángel que el profesor en clase de Bellas Artes mostró y analizó tan delicadamente que tuve que pedir permiso y salir porque el pecho me ronroneaba como gato mimoso a causa de la emoción y estuve afuera hasta que se me acomodó el pecho porque no sé si dije ya que el consuelo de las lágrimas me fue negado y llevaba en el pecho un lago líquido al que el médico diagnosticó resfrío crónico y cuando se lo conté a mamá calificó el diagnóstico de estupidez y que yo decía pavadas para hacerme ver por ser engrupida..."
Pintura: "Pegaso"
"El profesor apoyó un cartón en la pared y me indicó que pintara algo dorado como el sol porque tanta bruma y pena nos quebraba el alma [...] Pegaso quedó divino trotando sobre un río dorado en cuyas orillas amarillaban girasoles de Holanda y unos pájaros negros trizaban el dorado entorno porque nunca falta lo feo en ningún paisaje por dorado que sea. [...] Miré a Pegaso y noté sobre su grupa hermosa cabalgando a Carina y suspiré la pregunta adonde iban y me contestaron que iban al país de la luna lunera cascabelera y supe que ya no haría falta llamar a un médico para Carina que iba en busca del bebé perdido.
UNIDAD TEMÁTICA 3
Yuna, protagonista y artista

Pintura: Serenata en otoño

- "... me di cuenta de que la torta de tres pisos resultaría más alta que Betina la homenajeada y que el cajón de licores sabía lo que hacía y el retrato de Betina significaba la torta descabezada con la muñequita rota y sin brazos ni piernas quebrados por el choque y pedí permiso para ir a mi habitación y bosquejar (ídem) en un cartón lo experimentado y supe que la pintura que haría cuando estuviera tranquila sería un premio nacional o internacional. Estaba segura y al fin rápido del bosquejo regresé a la fiesta donde estaban brindando por los dieciocho años de Betina..."

"Decepción es un trazo largo color humo que cae en un lago lleno de plumas y pétalos de rosa y el fondo muestra una tonalidad rojo desvaído y en mi sentimiento significa un pasaje de Hamlet, el de Ofelia ahogándose en el lago."

Pintura: Tormentas ocultas

Yuna piensa esta obra para después pintarla.

"... yo sentí que dentro de mi pecho dolorido y añicado por antiguas y constantes bronquitis, un mar amargo batía olas monstruosas como monstruosas éramos nosotras dos y ya no me era posible sofrenarlo, dominarlo, aunque después lo pintaría y ya tenía título el cuadro Tormentas ocultas y lo expondría en gratitud o por gracias a Betina que supo guardar un vocabulario completo y destapaba el vaso del misterioso secreto en este instante porque había hecho saltar el sello hermético de una pavura horrenda y le pedí que siguiera pidiéndome cosas porque yo tenía dinero..."

En las fronteras de la historia, Aurora Venturini muestra a la protagonista de la novela Yuna Riglos en un camino que no es lineal, pero que libera. A medida que se adueña de las palabras, toma distancia. Y olvida.

"Decidí salir a hacer lo de siempre, a pintar en Bellas Artes, a comer en el barcito del Pasaje Dardo Rocha y a olvidar que conocía al profesor José Camaleón, en una expresión a perfeccionarme todo lo posible para sobrevivir y en todo caso si juntaba unos pesos más compraría un departamentito de un solo ambiente y si Petra aceptaba que viniera a vivir conmigo porque yo intuía que Petra era lo mejor de aquel aquelarre de aquellas medias palabras de aquellos temblores y babosidades de aquellos recuerdos de golpes de puntero de la infancia de aquella madre sin alma de aquel padre sin memoria y de la reciente pareja despareja..."

"...mi más grande esperanza significaba olvidar... olvidar y continuar mejorando." "Borré. Borré. Borré todo."

SOBRE EL CIIE

El CIIE de La Plata es integrante de la Región 1, ubicado en calle 57 N entre 8 y 9 de la ciudad de La Plata, Pcia de Buenos Aires.

El CIIE es una institución perteneciente al sistema educativo de la Pcia. de Buenos Aires dependiente de la Dirección de Formación Docente Permanente de la Dirección Pcial. de Educación Superior.

En respuesta al Derecho del docente a la formación permanente el CIIE coordina, desarrolla, planifica la oferta distrital desde un enfoque regional en línea con la política educativa nacional y jurisdiccional.

Te invitamos a visitar y seguirnos en nuestras Redes Sociales y el Blog Institucional

DESCARGÁ LA NOVELA

# data[].attributes.attachment_link.description
Exposición sobre la novela "Las primas" de aurora venturini anulación y superación de Yuna Riglos Galería principal INTRODUCCIÓN - MISIÓN BIOGRAFÍA DE AURORA VENTURIN UNIDAD TEMÁTICA 1 Madre, figura de autoridad UNIDAD TEMÁTICA 2 UNIDAD TEMÁTICA 3 Yuna, protagonista y artista descargá la novela INICIO Navegá para descubrir Ilustración: María Luque IG: maria.j.luque ilustración: Brenda Greco Obra: "Retrato de una mujer con corbata" - Amadeo Modigliani INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Las Primas son cuatro y viven en la ciudad de La Plata en la década de 1940.

# data[].attributes.body
CIIE CULTURAL Invitación a la muestra “Nueve Bocetos”: de la CMP

La muestra Itinerante Nueve Bocetos del Museo de Arte y Memoria perteneciente al  CPM, estará presente en el Espacio del CIIE durante el mes de abril  La muestra podrá visitarse de lunes a viernes de 9 a 20hs en nuestro CIIE situado en Calle 57 N° 670 (e/ 8 y 9)  con entrada libre y gratuita.

Es una muestra hecha de proyectos que participaron del Concurso organizado por La Bancaria y la Comisión Provincial por la Memoria para la realización de un mural sobre derechos humanos, alusivo a la memoria de los detenidos desaparecidos de todos los bancos del país. La serie consta de nueve bocetos pictóricos de los artistas plásticos Diana Dowek, Germán Gárgano, Jorge González Perrin, Rafael Landea, Martín La Spina, Daniel Ontiveros, Mariano Sapia, Brigada Rioba y la Cátedra de Mural y Arte Monumental de la FBA de La Plata.

# data[].attributes.body
CIIE CULTURAL Invitación a la muestra “Nueve Bocetos”: de la CMP

La muestra Itinerante Nueve Bocetos del Museo de Arte y Memoria perteneciente al  CPM, estará presente en el Espacio del CIIE durante el mes de abril  La muestra podrá visitarse de lunes a viernes de 9 a 20hs en nuestro CIIE situado en Calle 57 N° 670 (e/ 8 y 9)  con entrada libre y gratuita.

Es una muestra hecha de proyectos que participaron del Concurso organizado por La Bancaria y la Comisión Provincial por la Memoria para la realización de un mural sobre derechos humanos, alusivo a la memoria de los detenidos desaparecidos de todos los bancos del país. La serie consta de nueve bocetos pictóricos de los artistas plásticos Diana Dowek, Germán Gárgano, Jorge González Perrin, Rafael Landea, Martín La Spina, Daniel Ontiveros, Mariano Sapia, Brigada Rioba y la Cátedra de Mural y Arte Monumental de la FBA de La Plata.