# data[].attributes.body
AMÉRICA LATINA SE ACERCA AL MILLÓN DE MUERTES POR COVID

La pandemia de coronavirus ha afectado a América Latina con especial dureza. A diferencia de sus vecinos más ricos de América del Norte y Europa, la región carece tanto de la potencia financiera como de la infraestructura para disminuir los efectos de la pandemia en sus ciudadanos o encontrar soluciones rápidas. Hasta la semana pasada, América Latina registró 958,023 muertes relacionadas con el coronavirus, lo que representa casi un tercio del número mundial de muertes. La región está lista para alcanzar un millón de muertes este mes.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The coronavirus pandemic has hit Latin America particularly hard. Unlike its wealthier North American neighbors and Europe, the region lacks both the financial firepower and infrastructure to lessen the effects of the pandemic on its citizens or come up with quick solutions. As of last week, Latin America recorded 958,023 coronavirus-related deaths, accounting for nearly a third of the global death toll. The region is set to hit one million deaths this month.

The pandemic is having devastating consequences beyond those who have lost loved ones. As economies are disrupted and lockdown measures remain in place to prevent further infections, large sects of every country's populations are sliding deeper into poverty. Underfunded healthcare systems and inoculation programs have resulted in patients being unable to get proper care. "There are no vaccines. There are no intensive care beds. There are no medicines. Please, for humanity's sake, help us!" exclaimed Miriam Mota in Lima.

Her desperation is shared throughout the region. Leaders like Brazil's Jair Bolsonaro, Argentina's Alberto Fernandez, Mexico's Andrés Manuel López Obrador and Colombia's Iván Duque have come under fire for their handling of the pandemic and the rising death tolls, poverty and unemployment levels in their respective countries.

Recorded Covid deaths are also very likely a significant undercount. In Peru, for example, 1.85 million Covid cases have been recorded with 64,000 deaths, but experts say that the toll could actually be three times as high. Brazil, where right-wing Bolsonaro has railed against lockdown measures and downplayed the seriousness of the virus, has recorded the most deaths globally after the United States, but the number of unrecorded deaths is in all likelihood much higher. Additionally, the emergence of virus mutations in the region, like the more transmissible P1 variant, has been linked to the severity of breakouts in countries like Brazil, Uruguay, and Bolivia.

The effects of the pandemic are likely to outlive the virus itself. A spike in poverty and unemployment has stoked unrest in countries like Colombia, where a protest on a now-recanted tax haul has transformed into a general repudiation of inequality and resulted in dozens of deaths. We will see the consequences at the polls-in Peru, for example, a polarized presidential election is being led by a socialist candidate.

The region, unlike its North American, European, and Asian counterparts, lacks the technology and infrastructure to develop or manufacture vaccines to begin to get the pandemic under control. A deal to produce the AstraZeneca vaccine in Argentina and Mexico has been stalled by manufacturing hold-ups, and supplies of Chinese and Russian vaccines are insufficient. While wealthier Latin Americans have begun to travel to Florida or Texas to receive their vaccines, this is not an option for the vast majority of people in the region.

With the United States being on track to having a greater supply of vaccines than are needed for domestic use, the Biden administration recently announced it would share 60 million doses of the AstraZeneca vaccine. The final list of countries who will be beneficiaries has not been announced. As a result, a bipartisan effort led by senators Bob Menendez, Tim Kaine and Marco Rubio is calling on the administration to prioritize Latin America and the Caribbean.

"It is critical that the United States expand our efforts to ensure that the world's most vulnerable are vaccinated," wrote the senators in a letter to the President. They lauded the administration's aid to its Canadian and Mexican neighbors and encouraged similar support for the rest of the region. "Nearly 77 percent of all visitors to the United States thus far in 2021 have come from Latin America and the Caribbean, many to visit family members. Given the frequency and number of people traveling between the region and the United States, we urge you to quickly develop a plan to share vaccines with countries in need," they wrote. Additionally, they argued that facilitating vaccine access to the region would be strategic for the national security of the United States. "Without U.S. engagement and leadership, our competitors will continue efforts to use their less effective vaccines as leverage to coerce Latin America and Caribbean nations in support of a diplomatic agenda inimical to ours. In just one example, earlier this year, China promised vaccine shipments to Paraguay in exchange for Paraguayan government ceasing recognition of Taiwan," they noted. To read the letter in its entirety, click here.

# data[].attributes.attachment_link.title
Latin America approaches one million Covid deaths - IQ Latino

# data[].attributes.attachment_link.description
The coronavirus pandemic has hit Latin America particularly hard. Unlike its wealthier North American neighbors and Europe, the region lacks both the financial firepower and infrastructure to lessen the effects of the pandemic on its citizens or come up with quick solutions.

# data[].attributes.body
Estornudar más de lo habitual puede ser un síntoma de covid-19 en gente vacunada
Si una persona estornuda más de lo habitual podría tener covid-19. Así lo asegura un estudio realizado por la compañía ZOE y el King's College London. Personas De Diferentes Paises Del mundo. De Acuerdo Con Los Expertos, La Gente Que Habia Sido Vacunada Y Que Luego Dio positivo Por El Nuevo Coronavirus Eran Mas Propensa A Reportar Estornudos Como Sintoma.
Enfatizaron En Que Aunque Los Principales Sintomas Como La pérdida del olfato ( anosmia), tos, fiebre, dolores de cabeza y fatiga siguen siendo importantes, “hemos descubierto que estornudar mucho es un signo de infección más común en las personas vacunadas”.
Por ello, recomendaron que, si una persona ha sido vacunada y comienza a estornudar con más frecuencia de lo normal, sin una explicación, debe realizar un test y aislarse.
Estornudar es una forma de propagar el virus. Con un pañuelo de papel o con la parte interior de su codo para minimizar la propagación de las gotitas. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca hasta que se lave las manos ”.
Los autores recordaron también que, aunque las vacunas anticovid ayudan a controlar la pandemia, ninguna proporciona una protección del 100% contra el virus.
Los creadores de vacunas contra el covid-19, Premio Princesa de Investigación
Brasil supera los 18 millones de infectados por la covid-19
Un libro asegura que Trump propuso mandar a Guantánamo a enfermos de covid-19

# data[].attributes.body
Karen Loachamin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Soutik Biswas

Corresponsal de la BBC en India

Fuente de la imagen, Reuters

Pie de foto,

Se cree que la variante Delta fue la que causó la segunda y devastadora ola de coronavirus en India.

India clasificó una nueva variante de coronavirus, la llamada delta plus, como "de preocupación", aunque según los expertos aún es demasiado pronto para crear alarma en torno a ella.

Una mutación pasa de ser una "variante de interés" a una "variante de preocupación" (VOC, por sus siglas en inglés) cuando muestra evidencias de que cumple al menos con uno de varios criterios: la transmisión fácil, provocar una enfermedad más grave, una neutralización reducida por anticuerpos o una reducción en la eficacia de tratamientos y vacunas.

El Ministerio de Salud de India dice que varios estudios mostraron que la delta plus, también conocida como AY.1, se propaga más rápidamente, se une con más facilidad a las células pulmonares y es potencialmente resistente a la terapia con anticuerpos monoclonales, una potente infusión intravenosa de anticuerpos para neutralizar al virus.

Está relacionada con la delta, una variante considerada ya "de preocupación" que se identificó por primera vez en India el año pasado y que se cree que impulsó la segunda ola mortal de infecciones en el verano.

El Ministerio de Salud dice que la variante delta plus, encontrada por primera vez en India en abril, fue detectada en alrededor de 40 muestras de seis distritos en tres estados: Maharashtra, Kerala y Madhya Pradesh.

Al menos 16 de estas muestras se encontraron en Maharashtra, uno de los estados más afectados por la pandemia.

Delta plus también se ha encontrado en otros nueve países (Estados Unidos, Reino Unido, Portugal, Suiza, Japón, Polonia, Nepal, Rusia y China) en comparación con la cepa delta original altamente contagiosa, que ahora se ha extendido a 80 países.

Falta de datos

Fuente de la imagen, Getty Images

Pie de foto,

Cientos de miles de genomas virales están siendo analizados en todo el mundo.

Los virus mutan todo el tiempo y la mayoría de los cambios no tienen consecuencias. Algunos incluso dañan al virus.

Pero otros pueden hacer que la enfermedad sea más infecciosa o amenazante, y estas mutaciones son las que tienden a dominar.

Sobre esta en particular, los principales virólogos han cuestionado sea catalogada como "de preocupación", argumentando que aún no hay datos que prueben que la variante sea más infecciosa o conduzca a una enfermedad más grave en comparación con otras.

"Aún no hay información que respalde la afirmación de que se trata de una variante de preocupación", señaló Gagandeep Kang, viróloga y primera mujer india en ser elegida miembro de la Sociedad Real de Londres.

"Necesitas información biológica y clínica para considerar si realmente es una variante de preocupación".

Esto significa que India necesita más datos para determinar si la variante es neutralizada por anticuerpos generados por las vacunas disponibles o por la infección con otra variante del coronavirus.

Fuente de la imagen, Getty Images

Pie de foto,

La variante delta es ahora la predominante en Reino Unido.

Además, se requiere mucha más información sobre el aumento de la transmisibilidad, las fallas de diagnóstico (las pruebas de rutina no detectan la variante) así como para evaluar si la variante está causando una enfermedad más grave.

"Necesitas estudiar a cientos de pacientes que padecen esta afección por esta variante y averiguar si tienen un mayor riesgo de sufrir una enfermedad más grave que con la variante previa", afirmó Kang.

Ligera ventaja

La variante delta plus contiene una mutación adicional llamada K417N en la proteína de espiga del coronavirus, que se ha encontrado en las variantes beta y gamma, detectadas por primera vez en Sudáfrica y Brasil, respectivamente (la Beta se vinculó a un aumento de hospitalizaciones y muertes durante la primera ola de infecciones en Sudáfrica, mientras que se estimó que la gamma era altamente transmisible).

Incluso con 166 ejemplos de delta plus compartidos en GISAID, una base de datos global de intercambio abierto, "no tenemos muchas razones para creer que esta sea más peligrosa que la delta original", señaló Jeremy Kamil, virólogo del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad Estatal de Louisiana en Shreveport, EE.UU.

"La Delta plus podría tener una ligera ventaja a la hora de infectar y propagarse entre personas que se infectaron anteriormente durante la pandemia o que tienen una inmunidad débil o incompleta provista por la vacuna", le dice Kamil a la BBC.

Fuente de la imagen, Getty Images

Pie de foto,

La variante delta, identificada por primera vez en India, es altamente contagiosa.

"Yo mantendría la calma. No creo que India ni nadie más en el mundo haya publicado o acumulado suficientes datos para distinguir el riesgo de la llamada delta plus como más peligrosa o preocupante que la variante delta original".

Nada inusual

Anurag Agarwal, director del Instituo de Genómica y Biología Integrativa CSIR (IGIB, por sus siglas en inglés) en Nueva Delhi, uno de los 28 laboratorios indios involucrados en la secuenciación del genoma, dijo que " todos los linajes de la variante d elta son variantes de preocupación", por lo que no hubo nada inusual en etiquetar a delta plus como tal.

"No tenemos ningún indicador que muestre que delta plus debería estar causando preocupación en la salud pública o pánico. No vemos nada preocupante todavía. La estamos rastreando cuidadosamente y fortaleciendo todas las medidas de salud pública", aseguró.

Kamil dijo que el gobierno indio "preferiría reaccionar exageradamente ahora que parecer despreocupado más tarde, como fue el caso con la variante delta".

La mayoría de los científicos coinciden en que India no se ocupó de secuenciar suficientes muestras para la variante que había provocado un segundo aumento masivo de infecciones por covid en India en abril y mayo.

"No estoy demasiado preocupado. Pero es correcto mantener un ojo en la variante".

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.

# data[].attributes.attachment_link.title
Delta plus: lo que se sabe de la nueva variante de covid-19 detectada ya en 10 países - BBC News Mundo

# data[].attributes.attachment_link.description
Soutik Biswas Corresponsal de la BBC en India India clasificó una nueva variante de coronavirus, la llamada delta plus, como "de preocupación", aunque según los expertos aún es demasiado pronto para crear alarma en torno a ella.

# data[].attributes.body
Sigue manteniendo las medidas de bioseguridad
https://ps-af.facebook.com/SaludEcuador/videos/919598422195793/