# data[].attributes.headline
186. MISTRAL EN CANSOUN. 900 élèves de l'Académie d'Aix-Marseille sur scène! 

# data[].attributes.subject
186. MISTRAL EN CANSOUN. 900 élèves de l'Académie d'Aix-Marseille sur scène! 

# data[].attributes.attachment_link.title
Vaqui les replays et vidéos en streaming Provence-Alpes-Côte d’Azur

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez ici le programme Vaqui à regarder en direct ou en streaming dès que possible !

# data[].attributes.headline
185. Una paja de publicitat: Mistral En Cançons. 

# data[].attributes.subject
185. Una paja de publicitat: Mistral En Cançons. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Mistral en cansoun - Uno pajo de reclamo

# data[].attributes.headline
184. Les élèves du lycée de l'arc participent

# data[].attributes.subject
184. Les élèves du lycée de l'arc participent

# data[].attributes.attachment_link.title
Rugbi de XIII un espòrt regionau (emission Lenga d'Òc)

# data[].attributes.headline
180. Espaci Public - Espaci Privat - Lo tablèu de Cabanèu

# data[].attributes.subject
180. Espaci Public - Espaci Privat - Lo tablèu de Cabanèu

# data[].attributes.headline
179. Espaci public - espaci privat: Au musèu. 

# data[].attributes.subject
179. Espaci public - espaci privat: Au musèu. 

# data[].attributes.attachment_link.title
LANGUE D'OC - Tout savoir sur LE PROVENÇAL !

# data[].attributes.headline
176. Liaison collège/lycée le 15 novembre 2024. 

# data[].attributes.subject
176. Liaison collège/lycée le 15 novembre 2024. 

# data[].attributes.attachment_link.title
24-25 fiche action Moussu T E Lei Jovents

# data[].attributes.attachment_link.title
Moussu T e lei Jovents / Navega! (Official Audio)

# data[].attributes.headline
173. Ficcion E Realitat: Lo Drac - Lou Dra

# data[].attributes.subject
173. Ficcion E Realitat: Lo Drac - Lou Dra

# data[].attributes.attachment_link.title
Extraits du spectacle "F. MISTRAL en cansoun"  - Arles - 24/05/2024

# data[].attributes.body
Les élèves de Provencal du lycée de l’arc (Orange) participent avec 800 élèves de l’académie d’Aix au projet Mistral En Chanson, à Arles. Le 24 mai.

# data[].attributes.body
https://france3-regions.francetvinfo.fr/provence-alpes-cote-d-azur/programmes/france-3_provence-alpes-cote-d-azur_vaqui?id=5979738

# data[].attributes.body
Comunicat sus lei trins

# data[].attributes.headline
169. Faire du provençal au lycée. Cliquez ici. 

# data[].attributes.subject
169. Faire du provençal au lycée. Cliquez ici. 

# data[].attributes.headline
168. Participation à une émission de FRANCE 3

# data[].attributes.subject
168. Participation à une émission de FRANCE 3

# data[].attributes.body
Les élèves participent à VAQUI sur FRANCE 3. Diffusion le 5 mai, à 10h20, sur FR3 PACA. France Télévision.

# data[].attributes.headline
162. Liaison Ecole Calandreta - Collège Barbara Hendricks - Lycée De L'Arc: Le Jeu Du Tambourin. Semaine Des Langues. Haut Vaucluse. 

# data[].attributes.subject
162. Liaison Ecole Calandreta - Collège Barbara Hendricks - Lycée De L'Arc: Le Jeu Du Tambourin. Semaine Des Langues. Haut Vaucluse. 

# data[].attributes.headline
166. Liaison école, collège, lycée: le jeu du tambourin. 

# data[].attributes.subject
166. Liaison école, collège, lycée: le jeu du tambourin. 

# data[].attributes.headline
167. Projet Académique: MISTRAL EN CHANSON

# data[].attributes.subject
167. Projet Académique: MISTRAL EN CHANSON

# data[].attributes.headline
165. Projet Académique AIX MARSEILLE: Mistral En Chanson. Tournage d'une fausse pub avec les influenceurs: LES JOBASTRES.

# data[].attributes.subject
165. Projet Académique AIX MARSEILLE: Mistral En Chanson. Tournage d'une fausse pub avec les influenceurs: LES JOBASTRES.

# data[].attributes.headline
160. Le loto provençal des élèves pour les élèves

# data[].attributes.subject
160. Le loto provençal des élèves pour les élèves

# data[].attributes.headline
161. Le Loto Provençal des élèves pour les élèves

# data[].attributes.subject
161. Le Loto Provençal des élèves pour les élèves

# data[].attributes.headline
156. Diversitat E Inclusion: Lo Micrò Es Romput - La videò

# data[].attributes.subject
156. Diversitat E Inclusion: Lo Micrò Es Romput - La videò

# data[].attributes.headline
159. Diversitat E Inclusion: Lo Micrò Es Romput. Paraulas

# data[].attributes.subject
159. Diversitat E Inclusion: Lo Micrò Es Romput. Paraulas

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Non lo cantarem plus
Lo raggà de Marselha
Non lo cantarem plus
Lo micrò es romput
Lo fau rapetassar
Nos disiá la chormeta
Lo fau rapetassar
Que tornarem dansar
Ici qu'est-ce qui se passe?
Ça marche plus tout est à la ramasse
Je vois ma ville partir à la casse
Mille bandits lui font boire la tasse
Ici comment on fait?
Qu'on fasse vite pour réparer
Qu'on se boulègue il faut s'organiser
Se relever, se remettre sur pied
C'est la cata, c'est un brave merdier
Dans tous les cas il ne faut pas lâcher
Ne nous laissons plus jamais manipuler
Si on ne dit rien ils vont tout casser
Ils ont déjà annexé la cité
Ils ont déjà imposé le français
Ils ont déjà détruit les vieux quartiers
Il est grand temps, les gars réagissez!
Oh fan de pieds, combien de mauvais coups
Longtemps nous les avons gravés dessous
Maintenant qu'ils nous ont mis à genoux
Ils voudraient mieux nous voir mettre les bouts
Ils nous abrivent, ils nous baladent
Il faut qu'on sorte de cette embuscade
Rien vers la gauche, rien vers la droite
Oh putain j'ai les mains moites
Plus de micro, on est mal
À leur radio je capte que dalle
Y a que de la pub et du son à deux balles
Pour de bon ça me casse le moral
Les gars j'ai la solution:
J'ai de la sono montée sur un camion
Envoyez-nous vite une bonne version
Sur tous les sujets, donnons notre opinion

# data[].attributes.attachment_link.title
Massilia Sound System - Lo micrò es romput

# data[].attributes.attachment_link.description
Lo micrò es romput Lyrics: Non lo cantarem plus / Lo raggà de Marselha / Non lo cantarem plus / Lo micrò es romput / Lo fau rapetassar / Nos disiá la chormeta / Lo fau rapetassar / Que tornarem dansar / Ici

# data[].attributes.headline
158. Citoyenneté Et Monde Virtuel: Le Retour Du Jet d'Ail. 

# data[].attributes.subject
158. Citoyenneté Et Monde Virtuel: Le Retour Du Jet d'Ail. 

# data[].attributes.attachment_link.title
LE RETOUR DU JET D'AIL | Star Wars | ZÓU...M #1

# data[].attributes.headline
152. Art Et Pouvoir: Rencontres poétiques et occitanes

# data[].attributes.subject
152. Art Et Pouvoir: Rencontres poétiques et occitanes

# data[].attributes.headline
155. Les scénarios des élèves: Mistral En Chanson. Projet Académique AIX MARSEILLE. 

# data[].attributes.subject
155. Les scénarios des élèves: Mistral En Chanson. Projet Académique AIX MARSEILLE. 

# data[].attributes.attachment_link.title
mirèio en cançon espectacle finau ficha d'activitats responsa deis escolans

# data[].attributes.body
Echange ERASMUS PLUS avec les élèves provençaux et les élèves catalans.

# data[].attributes.body
L'Armana Di Felibre - 1996. p. 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45.

# data[].attributes.body
Atualita pèr 1904

Ø  Atualita de Frederi Mistral :

-          Reçaup lou Pres Nobel de Literaturo

-          Presènto dos cansoun  :

La Fèsto Vierginenco (cantado au Tiatre anti d’Arle, lou 3 d’abriéu de 1904)

Lou Cinquantenàri dóu Felibrige (cantado à Font-Segugno, lou 23 de mai de 1904)

-          Travaio à la publicacioun de Discous e dicho, à l’escrituro di Memòri (cf.chap XII)

-          De reviraduro de Mirèio soun publicado en Suedo, entre autro.

****

Sourso : Armana prouvençau 1905 e 1906 ; diciounàri de Jan Fournié

Ø  Parucioun literàri en lengo d’O pèr 1904 :

Li Darrié cant dóu Terraire, Charloun Riéu ;

Brout de Mentastre (pouësìo), Dr Bourguignoun (Caroun 1875 – Marsiho 1952) ;

Au Ro de Castelano (pouèmo istouri), Vitour Lieutaud (Ate 1844 – Voulouno 1926);

La Muso vencenco (sounet), Louis Funèu (Vènço 1859-1928) ;

Théodore Aubanel, un chantre provençal de la beauté, J.- J. Waldner et F. Charpin ;

La Literatura neoprovenzala (traducho au reto-rouman di Grisoun), C. Descurtins et  F. Camathias ;

Li Souleiado (recuei de pouësìo),  Li Felibre de Paris ;

Les Fatourguetos (trobo mountagnolo Gap), Abat Francés Pascal (Lespino 1848 – Gap 1932);

Quand l’amour vol… (un ate en vers, Toulouso), Andriéu Sourelh (Mounflanquin, Lot 1868 – Verdun sus Garouno, Tarn 1933) ;

Lo Got occitan  (trobo, Toulouso), A. Perbosc (Labarto, Tarn 1861 – Mountauban 1944) ;

Autreis bigoudis (cansoun e conte) Roubert Benoît (Mussidan, Dourdougno 1862 -  Perigus 1942) ;

Flocs embrumats, Abat Labaig-Langlade (Castèide-Candau, Pirenèu atlanti 1830 – Momas, id 1916)

L’Ounour, o Jejè e Chaploprin (pastouralo), canounge Auben Barthélémy ( ? - Vaurias 1934)

Ers dè lous suts (pouèmo, parladuro d’Auvergno), Regis Michalias (Ambert, Lou Pue 1844-1916)

L’Estibandié (pouèmo), Francés Rigal (Moissac, Tarn 1874 – Toulouso 1938 ou 1947 ?)

Ø  Publicacioun de nouvèu journau e armana :

Journau « Lou Camel », Beziés

Journau « Lou Rampèu » - journalet dóu pople de Prouvènço – mai 1904 / août 1910, Veisoun, cap-redatour : Pau Payan.

Almanach patouès illustrat de Toulouso e del Mietjoun, gascou et lengodoucian, Toulouso, 1904 / 1906

Armanac del Jacoumart,  armanac patoues del departament del Tarn, Lavaur, 1904/1907

Ø  Fèsto, anniversàri e manifestacioun :

-          Lou cinquantenàri dóu Felibrige, 22 de mai 1904, fèsto à la Bartalasso.

-          600 an de la neissènço de Petrarco, F. M. counvida pèr la ciéuta d’Arezzo coume «  soubeiran representant de touto pouësìo naciounalo ».

-          L’escolo felibrenco de Ventour es reviéudado ; uno escolo felibrenco es foundado à Tarascoun.

-          Escourregudo en lengo nostro à Marsiho, à Touloun ; guide touristi en catalan (Perpignan).

-          Inaguracioun : medaioun de Berlu-Perussis à Fourcauquié ; esculturo (brusc) e deviso en prouvençau (Emplisse toun brusc coume l’abiho) à Marsiho.

Ø  Ensignamen :

Lou prouvençau à l’universita, à l’escolo (cf. direitris d’Arle), au licèu (cf. proufessour de Digno) ; « s’entrèvon de sa vertu ensignarello », « s’ounouron de glourifica publicamen nosto parladuro e lis escrivan que l’an messo en glòri ».

Ø  Mortuorum pèr 1904 :

Louis Astruc (pouèto liri e dramati e prousatour d’elèi), Marsiho ;

Audouard Koschwitz (proufessour d’universita, autour d’uno eicelènto gramatico prouvençalo), Alemagno ;

Ludòvi Legré (ami d’enfanço d’Aubanel, editour, avoucat), Marsiho ;

Aguste Marin (cansounejaire, baile de l’Armana marsihés), Marsiho.

Ø  Reclamo de l’Armana :

Vin de Sautèu, au vièi ratafia de Mazan

Lou Mikado (saboun), p.32

Eau de mélisse des Carmes

Biscuits Pernot – les amandines de Provence

La Vièrgi (saboun)

Li Nouvello Galarié

Ø  Atualita soucialo

Source archives départementales 13

Louise Michel à Marseille. En 1904, elle revient dans la cité phocéenne et prend la parole au café Bouffier pour faire l’apologie de la grève générale et de l’adhésion à l’Internationale antimilitariste. Cette infatigable révolutionnaire donne cependant des signes de fatigue et doit interrompre sa tournée durant quelques semaines.

Ø  Eisèmple de « fa divers »

https://www.retronews.fr/journal/le-petit-journal/25-dec-1904/100/454945/1

Ø  ço que se passo en Franço

(enfò fourro-bourro, d’ùnis evenimen fan resson à l’atualita de 2023-2024 !)

https://fr.wikipedia.org/wiki/1904_en_France

# data[].attributes.headline
130. Art E Poder: Frederic Mistal En Vidèo

# data[].attributes.subject
130. Art E Poder: Frederic Mistal En Vidèo

# data[].attributes.headline
129. Territòri E Memòria: Per passar lo Ròse

# data[].attributes.subject
129. Territòri E Memòria: Per passar lo Ròse

# data[].attributes.headline
128. Art E Poder. A Notre Peuple. Frédéric Mistral. 

# data[].attributes.subject
128. Art E Poder. A Notre Peuple. Frédéric Mistral. 

# data[].attributes.headline
127. Territòri E Identitat: Ostana Dins Lei Valadas Occitanas d'Itàlia 

# data[].attributes.subject
127. Territòri E Identitat: Ostana Dins Lei Valadas Occitanas d'Itàlia 

# data[].attributes.attachment_link.title
Premio Ostana - Scritture in Lingua Madre - Comune di Ostana. Sito istituzionale e info turistiche

# data[].attributes.attachment_link.description
Comune di Ostana (CN), sito istituzionale ufficiale e info turistiche. Certificato tra Borghi più Belli d’Italia. Ostana è una base per escursioni in Valle Po e Monviso. Ostana offre molti itinerari di montagna accessibili a tutti, per un turismo slow a piedi o in bicicletta. Comune Occitano.

# data[].attributes.headline
126. Territòri E Identitat: Lo Prèmi De La Literatura Occitana Dins Lei Valadas Occitanas d'Itàlia

# data[].attributes.subject
126. Territòri E Identitat: Lo Prèmi De La Literatura Occitana Dins Lei Valadas Occitanas d'Itàlia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Intervista a Blanca Ines Fernandez Quintana Ha ricevuto il Premio Ostana Giovani 2023 per l'impegno e la costanza nel diffondere e promuovere la lingua asturiana all'interno della propria comunità. Blanca intende rivolgersi alle generazioni giovani, riempiendo un vuoto storico: avvicinare le...

leggi tutto

Intervista a Fiona J. Mackenzie Dall'isola di Canna negli Inner Hebrides a Ostana.Fiona è archivista a Canna House, il luogo in cui si conservano i materiali che compongono la Campbell Collections of Folklore, Photography and Songs conosciuti in tutto il mondo.Nei giorni del premio ci ha...

leggi tutto

Monica Longobardi è una donna, un'autrice e una figura poliedrica: dopo gli studi condotti in diverse Università italiane (Siena, Pisa, Ferrara, Roma), inizia ad insegnare letteratura medievale, retorica, dialettica, filologia romanza per poi appassionarsi anche alle lingue minoritarie tanto da inserire nei suoi corsi lo studio della letteratura occitana.

leggi tutto

# data[].attributes.attachment_link.description
Il "Premio Ostana: Scritture in Lingua Madre" è nato per per difendere e promuovere la biodiversità linguistico-culturale in tutto il mondo.

# data[].attributes.headline
125. Art E Poder: Evaluacion Finala Promièra 

# data[].attributes.subject
125. Art E Poder: Evaluacion Finala Promièra 

# data[].attributes.headline
124. Territòri E Memòria: Lo JAPON CORRECCION

# data[].attributes.subject
124. Territòri E Memòria: Lo JAPON CORRECCION

# data[].attributes.body
Art e Poder. Una paraula de rei.

Tèxte de Frederic Mistral. Publicat dins Pròsa d’Armanach en 1889. Edicions :

Bernard Grasset. Tèxte legit en audio MP4 en febrier de 2023 per

lo professor, sénher Moucadel.

Lei luòcs : Anglatèrra

Lei personatges : Jan Holben – Enric VIII –

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mirèlha: se presentarà lèu l'opera de Gounod amb de recitatius en occitan | DR

Occitana Prod e Opèra Grand Sud se lançan dins la coproduccion lirica de l'opèra Mireille de Gounod amb una bèla aficha e amb de recitacions del poèma de Mistral en occitan.

Demest los 35 artistas, son anonciats Joanda, que recitarà Mistran en lenga nòstra, la soprano Anaïs Constans, lo tenor François Almuzara, lo bariton J.M. Malzac, l'orquèstra del Capitòli de Tolosa jos la direccion musicala d'Emmanuel Plasson e una mesa en scèna de J.Brun... L'espectacle, que s'anonciarà lèu, festejarà lo 120 anniversari del grand poèta provençal que portèt a la lenga occitan un prèmi Nobel de literatura, justament amb son òbra Mirèlha.

Mireille es una opèra en cinc actes, compausada per Charles Gounod sus un libret de Michel Carré sus la basa del poèma epic de Frederic Mistral, qu'aviá seduch lo compositor. En 1859, Gounod escriguèt a Mistral qu'accedissiá a son desir de ne tirar un opèra. Mistral convidèt lo compositor a se venir installar en Provença. Lo 12 de març de 1863, Gounod e Mistral faguèron coneissença e Gounod s'installèt dins una ostalariá de Sant Romieg de Provença, ont faguèt venir un piano e compausèt sa particion en tres meses.

Lo libret de Mireille ofrís pas qu'un rebat parcial de l'òbra de Mistral, ela meteissa concebuda coma una vasta poèma epopèa.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mirèlha : se presentarà lèu l'opèra de Gounod amb de recitatius en occitan

# data[].attributes.attachment_link.description
Occitana Prod e Opèra Grand Sud son a produire l'opèra que Gounod compausèt inspirada del poèma de Mistral. L'òbra contendrà de tròces recitats en provençal

# data[].attributes.body
Du 15 janvier au 19 janvier 2024 Secondes + Premières.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilan des actions Provençal et histoire-géographie 2022 2023 POITAVIN SIMON (1)

# data[].attributes.headline
114. Le Provençal dès la seconde, le provençal pour le BAC

# data[].attributes.subject
114. Le Provençal dès la seconde, le provençal pour le BAC

# data[].attributes.body
Les combinaisons possibles:
FACILE!
Je commence la langue en LVC en seconde.
Je la continue en première.
Je la garde en LVC pour valoriser mon BAC!
OU.. J'ai la possibilité de la transformer en LVB
Elle remplacera ma LV2 actuelle

NOUVEAU! JE PEUX COMMENCER DIRECTEMENT EN LVB EN SECONDE!

Pour mon bac:
LVB = LV2 (remplace la LV2 actuelle): coefficient 6.
LVC = LV3 (lv3): coefficient 4
S'adresse aux confirmés comme aux débutants !

# data[].attributes.body
L'an prochain est prévu un voyage à BARCELONE pour les élèves qui étudient le provençal au lycée de l'ARC en LVB ou LVC. Il est organisé dans le cadre européen d'un ERASMUS.

# data[].attributes.headline
112. BARVALO: le spectacle des élèves au MUCEM. 

# data[].attributes.subject
112. BARVALO: le spectacle des élèves au MUCEM. 

# data[].attributes.headline
111. Exposition Barbalo/ Mucem. L’arbre des langues 

# data[].attributes.subject
111. Exposition Barbalo/ Mucem. L’arbre des langues 

# data[].attributes.body
Les élèves rencontrent Jonah Steinberg, maître de conférences et directeur du département Global Studies à l’Université du Vermont (États-Unis).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
À 25 ans, tout est possible. Thomas, jeune rêveur fou, veut moderniser l'Occitan en créant une série audiovisuelle. Il embarque un compère qui n'a rien demandé, Matthieu. Après un road-movie délirant, Thomas y met fin lorsqu'il découvre que sa copine le trompe avec Matthieu. 6 ans plus tard, de l'eau a coulé sous les ponts et sur les calvities naissantes. Thomas remet une pièce dans la machine, retrouve Matthieu et relance son projet insensé. Mais maintenant, il lui faut bien plus qu'un complice : il a besoin d'acteurs, de techniciens, d'un chien, de financeurs, et d'une grande caméra, parce que " pour faire un grand film, il faut une grande caméra ". Entre les trafics d'un oncle véreux, ami de Michel Cordes, des Croates improbables, la mer et la police des poubelles, LA SERIA est une comédie culturelle et polyglotte, drôlement et joyeusement méridionale, qui pose en 5 épisodes de 40 minutes une question fondamentale : l'enthousiasme suffit-il à changer le réel ? Tout en laissant à Pagnol ce qui est à Pagnol, LA SERIA vous invite dans un sud frais et hilarant, où les portes s'ouvrent et se referment sans cesse sur le nez de personnages touchants et écorchés vifs.

Produit par : AnderAndera (Virgil Vergues, Fabien Camaly, Laurent Boudot) - Piget Films (Amic Bedel) - France 3 Occitanie

# data[].attributes.attachment_link.description
À 25 ans, tout est possible. Thomas, jeune rêveur fou, veut moderniser l'Occitan en créant une série audiovisuelle. Il embarque un compère qui n'a rien demandé, Matthieu. Après un road-movie délirant, Thomas y met fin lorsqu'il découvre que sa copine le trompe avec Matthieu.

# data[].attributes.body
Bonjour,

La sortie scolaire à Marseille jeudi s'est très bien passée. Les secondes en Provençal de Matthieu Poitavin ainsi que les élèves de 4ème et de 3ème du collège Barbara Hendricks (élèves de Madame Nathalie Serdos) ont eu la chance de visiter (guidés par le commissaire de l'exposition) l'exposition "Barvalo. Roms, Sinti, Manouches, Gitans, voyageurs" au MUCEM. L'après-midi, les élèves ont offert au public (directeur du MUCEM, médiateurs scolaires du musée et visiteurs de l'exposition) un très beau spectacle avec des textes et le Se Canto/Se Canta pour finir. Cette sortie a permis aux élèves d'apprendre autrement, de s'ouvrir et de découvrir  l'histoire, les luttes, la richesse culturelle et la beauté de la langue des Romani.

Nous tenons à votre disposition la vidéo du spectacle ainsi que des photos du groupe.

Bien cordialement.

Catherine Simon et Matthieu Poitavin.

# data[].attributes.headline
109. Message du Commissaire de l'Exposition Barvalo à nos élèves.

# data[].attributes.subject
109. Message du Commissaire de l'Exposition Barvalo à nos élèves.

# data[].attributes.body
Bonjour les élèves du lycée de l'Arc et du collège Barbara Hendricks de la section Provençal.

Merci mille fois d'être venus à notre expo BARVALO dans la ville de Marseille. J'êtais ravi de vous rencontrer et je vous trouvais formidable. J'espère que vous êtes fiers de votre travail—c'était vraiment exceptionnel, et je suis fier de vous connaître—et j'espère également que vous avez appris quelque chose. Merci d'avoir été patients avec mes erreurs linguistiques. Je voudrais bien qu'on se croise encore dans l'avenir, et j'essayerai de venir vous visiter.

With much gratitude, et mercès,

Jonah

Merci!

Bien à vous,

Jonah

# data[].attributes.headline
108. Identitat E Escambi - Se canto - Se Canta. 

# data[].attributes.subject
108. Identitat E Escambi - Se canto - Se Canta. 

# data[].attributes.attachment_link.title
Se canto, l'hymne du TFC | Se canto, que canto / Canto pas per iéu / Canto per ma mio / Qu’es aluen de iéu : voici l'hymne du TFC !

Gros plan sur les chants les plus emblématiques... | By France Bleu Occitanie | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
2.8K views, 29 likes, 14 loves, 6 comments, 57 shares, Facebook Watch Videos from France Bleu Occitanie: Se canto, que canto / Canto pas per iéu / Canto per ma mio / Qu’es aluen de iéu : voici...

# data[].attributes.body
Paroles “Se Canto”

(Refrain) Se canto, que canto,
Canto pas per iéu,
Canto per ma mio
Qu’es aluen de iéu.

1 – Souto ma fenestro
I a un auceloun,
Touto la niue canto,
Canto sa cansoun.

2 – A la font de Nime
I a un amelié
Que fa de flour blanco
Coume de papié.

3 – Aqueli mountagno,
Que tant auto soun,
M’empachon de vèire
Mis amour ounte soun.

4 – Bassas-vous mountagno,
Plano aussas-vous,
Per que posque vèire
Mis amour ounte soun.

5 – Aqueli mountagno,
Tant s’abaissaran
Que mis amoureto
Apareisseran.

# data[].attributes.body
Bonjour

Pour les élèves de provençal dans le cadre liaison collège lycée. Projet BARVALO

Après consultation des deux établissements et des partenaires. Voilà les deux dates choisies pour les interventions théâtre ADAGE:

2 mai: 13h00 / 16h00 - Lycée Arc - Salle polyvalente

23 mai: 13h/16h - Lycée Arc - Salle polyvalente

25 mai: restitution au MUCEM - MARSEILLE avec les intervenants académiques. DRAC - ADAGE. Les élèves sont entourés d'animateurs autour de la thématique du peuple gitan. Ils mettent en scène dans le musée leur lecture et apprentissages.

Bien à vous.

Matthieu Poitavin.

# data[].attributes.headline
102. Barvalo: présentation du projet théâtre

# data[].attributes.subject
102. Barvalo: présentation du projet théâtre

# data[].attributes.body
Pour financer les sorties et voyages, les élèves organisent leur propre loto avec l'internant de l'excellence, la CVL, la MDL, l'Assocition BEN LEU, l'équipe dynamique des CPE. Merci pour le travail collectif.

# data[].attributes.headline
94. Les élèves gagnent le prix de traduction 

# data[].attributes.subject
94. Les élèves gagnent le prix de traduction 

# data[].attributes.body
Cette année, c'est l'élève CLAIRE NERI (terminale LVC) qui eu les honneurs du concours ATLAS de traduction pour les lycéens de l'Académie. Seconde place. Le concours se déroule à Carpentras. La remise des prix se déroule au prestigieux MUSEON ARLATEN (ARLES) créé par Frédéric Mistral. Bravo les élèves!

# data[].attributes.headline
96. Art E Poder: Invasion de Carles Quint

# data[].attributes.subject
96. Art E Poder: Invasion de Carles Quint

# data[].attributes.attachment_link.title
terminala art e poder mistral co invasion de carles quint correccion

# data[].attributes.headline
95. Orientation. - L’occitan - Provencal à la faculté 

# data[].attributes.subject
95. Orientation. - L’occitan - Provencal à la faculté 

# data[].attributes.headline
97. Art E Poder: La Naissença d'Enric IV AUDIO

# data[].attributes.subject
97. Art E Poder: La Naissença d'Enric IV AUDIO

# data[].attributes.body
La naissença d'Enric IV. Tèxte de Frederic Mistral. Proso D'Armana. 1870. Paris. Edicions Grasset. Tèxte legit en MP4 per sénher Moucadel, professor de provençau. Enregistrament de febrier de 2023.
Lei personatges: Jana de Lebret, reina de Navarra - Enric IV - Enric de Lebret - Lo Rei Antòni de Borbon -
Lei luòcs: la vila de Pau - Lo Biarn: Le Béarn - Pont Dau Gave: Le Pont du Gave - Lo Miegjorn: Le Midi.
Nòstra Dama Dau Cap Dau Pont: Notre dame du cap du Pont.
Santa Vierge: Sainte Vierge.