# data[].attributes.body
E.Gfeller, Cours de langue allemande, Messeiller

«désuet quant à ses phrases, mais clair au niveau grammatical avec un corrigé à part», selon une enseignante au gymnase...

# data[].attributes.body
Tout le vocabulaire

# data[].attributes.body
Sur de très nombreux textes d'examen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vous lisez des textes de Brecht, Dürrenmatt, Frisch, etc... Consultez les documents ci-dessous, il y a peut-être un vocabulaire allemand-français pour vous... Ces vocabulaires sont, pour la plupart, enrichis d'explications précieuses! Le tout dernier vocabulaire mis en ligne (avril 2017) : "Herr Biedermann und die Brandstifter" (Max Frisch), avec des explications en français sur le texte et le contexte. Merci à notre ancien collègue Christian Jörimann pour ce travail de grande qualité et bonne lecture à toutes et tous!

Vocabulaire allemand-français établie par notre ancien collègue Christian Jörimann. Le document contient également de nombreuses explications (en français) sur ce texte de Böll.

Vocabulaire allemand-français du livre "Die verlorene Ehre der Katharina Blum" de Heinrich Böll établi par Christian Joerimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du texte de B. Brecht "Die Dreigroschenoper". Le document se présente en 3 parties: A-B-C. Pour simplifier l'éventuel téléchargement du vocabulaire, nous avons décidé de proposer également, à côté du document complet, les 3 documents séparément.

Vocabulaire allemand-français du livre "Der gute Mensch von Sezuan" de Bertolt Brecht établi par Christian Joerimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du texte de Bertolt Brecht "Der kaukasische Kreidekreis", établi par Christian Jörimann. Ce document contient également des commentaires explicatifs concernant l'histoire, le développement de certains termes ou noms, ainsi qu'une introduction au texte et des explications historiques concernant les „Kolkhozes".

Vocabulaire allemand-français du livre "Leben des Galilei" de Bertolt Brecht établi par Christian Joerimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Am kürzeren Ende der Sonnenallee" de Thomas Brussig établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Peter Schlemihls wundersame Geschichte" de Adelbert von Chamisso établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Der Besuch der alten Dame" de Friedrich Dürrenmatt établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Die Physiker" de Friedrich Dürrenmatt établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Der Richter und sein Henker" de Friedrich Dürrenmatt établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français

Vocabulaire allemand-français du livre "Die Panne" de Friedrich Dürrenmatt établi par Christian Jörimann (avec le concours de Mireille Wagner) Ce dossier contient deux fichiers: le vocabulaire de "Die Panne (Erzählung)" et celui de "Die Panne (Hörspiel) " et des commentaires facilitant la compréhension des textes.

Vocabulaire allemand-français du livre "Romulus der Grosse" de Friedrich Durrenmatt établi par Christian Joerimann. Il y a 3 documents: le document complet, comprenant le vocabulaire allemand-français (partie A) et des commentaires (partie B), ainsi que les parties A (vocabulaire) et B (commentaires) disponibles séparément (ce qui en fait des fichiers moins volumineux).

Vocabulaire allemand-français du livre "Andorra" de Max Frisch établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Herr Biedermann und die Brandstifter" de Max Frisch établie par Christian Jörimann. Ce dossier contient deux fichiers (vocabulaire et commentaires) : pour la 1ère variante du texte (Ed. Suhrkamp 41: "Uraufführung" du 29 mars 1958 au Schauspielhaus de Zürich) et pour la 2e variante du texte (Ed. Suhrkamp st 2545: avec un "Nachspiel", joué le 18 septembre 1958 aux "Städtische Bühnen von Frankfurt am Main). Les deux versions ont des paginations différentes, c'est pourquoi le vocabulaire est donné dans son entier dans chacun des deux documents.

3 documents: 1) Vocabulaire allemand-français : erste Station - 2) Vocabulaire allemand-français : zweite Station - 3) Résumés de 4 parties difficiles du texte

Vocabulaire allemand-français du livre "Das Leben der anderen" de Florian Henckel von Donnersmarck, établi par le Gymnase de Morges et légèrement modifié par Mireille Wagner

Vocabulaire allemand-français du livre "Siddhartha" de Hermann Hesse établi par Christian Jörimann et Mireille Wagner

Vocabulaire allemand-français du livre "Der Sandmann" de E.T.A. Hoffmann établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Rat Krespel" de E.T.A. Hoffmann établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français de la nouvelle „Die Rückeroberung" (la reconquête)de Franz Hohler établi par Christian Jörimann. Ce document contient également des informations sur la vie et l'œuvre de l'auteur, le contexte historique, un résumé concernant la vie du poète allemand du Moyen-Âge Walther von der Vogelweide, un bref aperçu de l'histoire de la ville de Bozen ou Bolzano au vingtième siècle, une explication sur l'histoire de la place Walther (der „Walther-Platz"), des commentaires sur l'agression de la France par l'armée allemande le 10 mai 1940, ainsi que certains éléments sur l'histoire du „maquis" en France pendant la deuxième guerre mondiale.

Vocabulaire allemand-français (avec commentaires) du livre "Eine Liebe aus nichts" de Barbara Honigmann établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner).

Vocabulaire allemand-français, établi par le Gymnase de Morges, légèrement modifié par Martin Hedinger

Vocabulaire allemand-français du livre "Die Verwandlung" de Franz Kafka établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du texte de Franz Kafka "Das Urteil" établi par Christian Jörimann.

Vocabulaire allemand-français du texte de Franz Kafka "Brief an den Vater" (accompagné de quelques éléments sur la vie et l'œuvre de l'auteur) établi par Christian Jörimann

Vocabulaire allemand-français du recueil "Kurzgeschichten" (édition Cibed) établi par Sarah Panagiotoukanos, Sandrine Wanner, Jeannette Ahlin et Martin Hedinger

Vocabulaire allemand-français du livre "Jan Lobel aus Warschau" de Luise Rinser établi par Christian Jörimann (aide technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Agnes" de Peter Stamm établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Allmen und die Libellen" de Martin Suter établi par Monika Gros, Bettina Naumann, Mireille Wagner Mots en gras: à savoir

Vocabulaire allemand-français établi par les élèves des cours de M. Gros et M. Wagner (3AL.DF01 et 3AL.DF07)

Vocabulaire de plusieurs nouvelles de "Verbrechen"

Vocabulaire de la nouvelle "Angst" de Stefan Zweig établi par le gymnase de Morges

Vocabulaire allemand-français (avec commentaires) du livre "Der Amokläufer" de Stefan Zweig établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner).

Vocabulaire allemand-français du livre "Brief einer Unbekannten" de Stefan Zweig établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Schachnovelle" de Stefan Zweig établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

Vocabulaire allemand-français du livre "Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau" de Stefan Zweig établi par Christian Jörimann (assistance technique: Mireille Wagner)

# data[].attributes.attachment_link.title
Vocabulaires de textes lus en 3ème et 4ème années

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous lisez des textes de Brecht, Dürrenmatt, Frisch, etc... Consultez les documents ci-dessous, il y a peut-être un vocabulaire allemand-français pour vous... Ces vocabulaires sont, pour la plupart, enrichis d'explications précieuses! Le tout dernier vocabulaire mis en ligne (avril 2017) : "Herr Biedermann und die Brandstifter" (Max Frisch), avec des explications en français sur le texte et le contexte.

# data[].attributes.body
Site du canton de Genève. Enormément de choses. A explorer, et en extraire le plus utile.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Einführung und Vorstellung

Einführung in die Arbeit im Computerraum

Führen Sie den Pfeil über den Link, um dessen Inhalt zu erfahren.

Exercices classés par difficulté

Classement pas thèmes et explications de grammaire en français

Online-Übungen, Quiz für alle wichtigen Grammatikpunkte

Viele Übungen zum Kasus-Problem

Die Übungen sind nach Niveau gegliedert A1 / A2 / B1 / B2.

Grammatikwiederholung mit Theorie und Übungen, und viele Videos zum Erklären der Theorie

Hier finden Sie viele Online-Übungen, mit Suchmaschine.

Eine von Yves Kaiser hergestellte Link-Liste . Nach Schwerpunkten geordnet.

Lustig. Anspruchsvoll. Von Ralf Kinas

Théorie et exercices pour toute la grammaire, exercices de prononciation, vidéos, etc

Viele Übungen zum Thema Uhrzeit

Websuche und Grafik zu analysieren

# data[].attributes.attachment_link.description
Einführung und Vorstellung Einführung in die Arbeit im Computerraum Führen Sie den Pfeil über den Link, um dessen Inhalt zu erfahren. Exercices classés par difficulté Classement pas thèmes et explications de grammaire en français Online-Übungen, Quiz für alle wichtigen Grammatikpunkte Viele Übungen zum Kasus-Problem Die Übungen sind nach Niveau gegliedert A1 / A2 / B1 / B2.

# data[].attributes.body
Se voulant «ouvrage de référence», «le « Feuilleté » peut parfaitement remplir sa fonction de repère, du fait qu’il consigne les incontournables grammaticaux que tout élève doit maîtriser à la maturité», selon ses auteurs (sur le site du Collège de Saussure)

# data[].attributes.body
Pour étudier l'allemand-langue étrangère

# data[].attributes.attachment_link.title
DEUTSCH-PORTAL.COM - Portal für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Deutsch-Portal ist eine Plattform, auf der sich Deutsch-als-Fremdsprache-Dozenten und -Studenten weltweit austauschen und vernetzen können.

# data[].attributes.body
Malgré une interface visuel plutôt désagréable, beaucoup de matière à disposition avec notamment des exercices pour chaque point théoriques.
(à noter que le site propose aussi des cours pour d'autres langues et en math)

# data[].attributes.body
Beaucoup de ressources, y compris pour étudier d'autres disciplines en allemand. Dossiers sur des œuvres littéraires

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit dieser Website versuchen wir die Inhalte aus Schulfächern so zu erklären, dass sie jeder versteht! Wer also Probleme mit Mathematik, Physik, Chemie, Deutsch, Englisch oder einem anderen Fach hat, sollte sich bei uns einfach mal die Artikel durchlesen und die Beispiele und Übungsaufgaben bearbeiten.

Verfügbare Fächer:

Wir bemühen uns die Inhalte einfach und verständlich darzustellen. Sollte euch etwas dennoch nicht klar werden, so achtet am Anfang des Artikels einmal darauf, ob wichtige Vorkenntnisse angegeben sind.

Mathematik

Alles was ihr wissen wollt zu Addition, Wurzeln, Potenzen oder Vektorenrechnung findet ihr in unserer Sektion zur Mathematik. Egal ob Subtrahieren, Multiplizieren, Verstehen von Geometrie oder Analysis, wir haben mit den verschiedensten Themen alle Bereiche der Mathematik abgedeckt. Typische Themen bei uns sind auch Prozentrechnung, Satz des Pythagoras, Binomische Formeln oder auch die PQ-Formel. Und wenn ihr Probleme in Mathe habt, könnt ihr euch in allen Bereichen an unseren Übungsaufgaben versuchen. Zur Mathematik Übersicht

Deutsch

Unsere Deutschsektion bietet euch ein breit gefächertes Angebot zu deutscher Literatur, Grammatik oder Epochen. Ihr möchtet verschiedene Bücher kennen lernen, die im Unterricht behandelt werden? Klickt einfach auf unsere Deutsch Sektion und schon findet ihr einiges an Literatur. Natürlich liefern wir euch auch Hintergrundinformationen, so könnt ihr euch zum Beispiel über die Epochen der deutschen Literatur informieren, oder nachlesen, wie man eine Interpretation schreibt. Zur Deutsch Übersicht

Englisch

Unser Angebot zu dem Unterrichtsfach Englisch beschränkt sich nicht nur auf die englische Grammatik, sondern bietet auch umfangreiche Artikel zu Vokabeln. Verschiedene Alltagssituationen werden beschrieben und euch mit den wichtigsten Ausdrücken zur Verfügung gestellt. Doch auch die Grammatik bietet euch viele Themen. Zur Englisch Übersicht

Französisch

Der Themenbereich Französisch wird von uns durch das Bereitstellen von allen grammatikalischen Themen und den verschiedensten Texten gestaltet. Egal ob ihr euch in einer Alltagssituation verständigen, oder für die nächste Klausur die Grammatikregeln lernen müsst, in unserer Rubrik Französisch findet ihr dazu jede Menge Artikel. Zur Französisch Übersicht

Physik

Optische Linsen, Elektrotechnik, Schiefe Ebene - das alles sind zwar unterschiedliche Themenbereiche in der Physik, doch bilden sie alle zusammen das, was ihr in der Schule zu diesem Thema lernt. In unserer Rubrik Physik findet ihr alle Themen und könnt euch durch viele Artikel klicken, die sich mit der Physik beschäftigen. Typische Themen sind hier zum Beispiel der Doppler-Effekt, die Gewichtskraft oder . Weiter Zur Physik Übersicht

Biologie

Fortpflanzung, Photosynthese und die Zelle sind wichtige Bestandteile, wenn es darum geht, die Biologie zu verstehen. In unserem Themenbereich erfahrt ihr alles zu diesen Themen, aber natürlich kommen auch andere wichtige Bereiche der Biologie nicht zu kurz. Und wenn ihr wissen wollt, wie die Osmose oder andere biologische Prozesse ablaufen, könnt ihr ebenfalls alles dazu in unseren Artikeln nachlesen. Zur Biologie Übersicht

Chemie

Das Periodensystem der Elemente ist wohl das bekannteste Schema aus dem Themenbereich der Chemie. Wenn ihr es kennen lernen wollt, oder schon wisst, wie ihr damit arbeiten müsst, könnt ihr in unserer Sektion der Chemie nicht nur dazu alles nachlesen, sondern auch zu chemischen Reaktionen, und vielem mehr. Egal ob Atommodelle oder Aktivierungsenergie, in der Rubrik Chemie gibt es viele Artikel zu den unterschiedlichsten Themen. Zur Chemie Übersicht

Neben den Inhalten zu Fächern gibt es auch noch weitere, eher allgemeine Artikel wie zum Beispiel 10 Lerntipps für bessere Noten oder auch unsere Quiz-Übersicht. Ich hoffe wir konnten dir weiterhelfen. Wenn nicht, dann schau doch auch mal unter

# data[].attributes.attachment_link.description
Frustfrei-lernen.de: Startseite mit Einleitung zu Mathematik, Physik und anderen Fächern

# data[].attributes.headline
Cours de grammaire, avec exercices et corrigés

# data[].attributes.subject
Cours de grammaire, avec exercices et corrigés

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deutsche Grammatik anders lernen!
"Im Falle eines Falles" richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II oder an Selbstlernende mit Grundkenntnissen in Deutsch (A2).

"Im Falle eines Falles" ermöglicht einen Lernprozess in drei Stufen, Wiederholungsübungen und Übungen zur Selbstbeurteilung. Angewandt wird eine Methode, die zurzeit von mehr als 6'000 Schülern in der Westschweiz aber auch in Frankreich benutzt wird. Ziel der Methode ist, die deutsche Grammatik mit einem aktuellen Wortschatz und Sätzen aus dem Alltag zu lernen. Mit dieser Methode erreichen Sie Stufe B2, teilweise sogar C1, des GER.
Hier einige Merkmale der Methode:

Das Lehrbuch erklärt die Grammatik B1 und B2 in einer präzisen, zugänglichen Sprache.

Im Übungsbuch wird jedes Grammatikkapitel mit Übungen verschiedener Schwierigkeitsgrade ergänzt (B1, B2 und teilweise C1).

Das im Übungsbuch eingelegte Bordbuch strukturiert die Arbeit und erleichtert die Selbstbeurteilung. Es garantiert die Kontrolle des Lernvorgangs.

Die vereinfachte Nummerierung, die die Lehrwerkteile mit einander verknüpft, erlaubt einen schnellen Zugang zu den jeweiligen Erklärungen und Übungen.

Für jede Übung werden Ziel und Zweck angegeben.

Die 489 abwechslungsreichen Übungen decken den ganzen Grammatikbereich B1 und B2 ab.

In den Übungen wird, wenn möglich, der kommunikative Aspekt berücksichtigt.

Einzelne Übungen integrieren das Internet.

Der verwendete Wortschatz richtet sich nach den Richtlinien für das ZD.

Nach jedem Kapitel gibt es Revisionsübungen.

Selbstbeurteilungsübungen schliessen bei jedem Kapitel den Lernvorgang ab.

Fehler werden zum Sprungbrett für ein besseres Verständnis.

Ein angenehmes Layout ermöglicht den Lernenden die Antworten direkt ins Buch zu schreiben.

Das Lehrwerk (Lehrbuch, Übungsbuch mit Bordbuch, Lösungsbuch) ist für die Arbeit im Klassenraum wie auch zu Hause geeignet.

Das Computerprogramm (nicht bei Klett und Balmer, Informationen dazu siehe www.imfalle.ch) favorisiert das autonome Lernen, entweder im Computerraum oder zu Hause. Je nach Möglichkeiten der Schule kann die Arbeit im Computerraum mit der ganzen Klasse oder mit kleinen Gruppen geführt werden. Verschiedene Computerübungen erlauben Ihnen einen Wortschatz von ungefähr 3'000 Wörtern zu lernen und zu üben.

Mehr Informationen: www.imfalle.ch

# data[].attributes.attachment_link.description
Deutsche Grammatik anders lernen! "Im Falle eines Falles" richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II oder an Selbstlernende mit Grundkenntnissen in Deutsch (A2). "Im Falle eines Falles" ermöglicht einen Lernprozess in drei Stufen, Wiederholungsübungen und Übungen zur Selbstbeurteilung. Angewandt wird eine Methode, die zurzeit von mehr als 6'000 Schülern in der Westschweiz aber auch in Frankreich benutzt wird.

# data[].attributes.headline
Analyse de texte (critères d'évaluation)

# data[].attributes.subject
Analyse de texte (critères d'évaluation)

# data[].attributes.body
Document d'une enseignante de gymnase, examinatrice à la matu fédérale (critères pour l'oral)

# data[].attributes.body
Document d'une enseignante de gymnase, examinatrice à la matu fédérale (marche à suivre pour l'oral)

# data[].attributes.body
Adaptation au cinéma du roman Siddhartha de Hermann Hesse.

# data[].attributes.attachment_link.title
Siddhartha (1972) by Conrad Rooks | Full Movie in English

# data[].attributes.headline
Exercices lecture et questions par niveau

# data[].attributes.subject
Exercices lecture et questions par niveau

# data[].attributes.body
https://lingua.com/fr/allemand/lecture/

# data[].attributes.body
Un site vraiment super

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Learn German free online

With Deutsche Welle's mobile courses, you can learn German easily and free of charge. Whether you are a beginner or highly proficient, this is where you will find German courses. You can also learn German with the news or music - from level A1 to C1. For German teachers there are teaching materials and the latest on German language teaching.

Staff picks

# data[].attributes.attachment_link.description
With Deutsche Welle's mobile courses, you can learn German easily and free of charge. Whether you are a beginner or highly proficient, this is where you will find German courses. You can also learn German with the news or music - from level A1 to C1.

# data[].attributes.body
(Source: Collège de Saussure, Genève)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Pest der Menschenverachtung

An seinem 34. Geburtstag korrigiert ein Lehrer, der an einem Gymnasium Geschichte und Geografie unterrichtet, Schulaufsätze. Eigentlich könnte er glücklich sein: Er ist gesund und hat eine sichere Stellung mit Aussicht auf eine gute Pension. Und doch ist er unzufrieden. Er ärgert sich über die Aufsätze seiner Schüler zum Thema „Warum müssen wir Kolonien haben?". Die Schlagworte und rassistischen Äußerungen, die die 14-jährigen Jungen von sich geben, stoßen ihm übel auf, er korrigiert sie aber nicht. Als Beamter kann er sich offene Kritik nicht leisten. Die Schüler plappern ohnehin nur die hohlen Phrasen nach, die ihnen täglich im Radio und in den Zeitungen serviert werden.

Was wird das für eine Generation? Eine harte oder nur eine rohe?" (S. 12)

Einen Satz, in dem Schüler N den Negern jedes Lebensrecht abspricht, streicht er aber doch an und erklärt ihm vor der Klasse, auch Neger seien Menschen. Prompt taucht Ns Vater in der Sprechstunde auf und bezichtigt den Lehrer des Vaterlandsverrats. Der Lehrer wird zum Direktor zitiert. Der schüttelt zwar auch nur den Kopf über die Zeiten, in denen sie leben, seit die „Plebejer" die Macht übernommen haben, widerspricht aber nicht. Schließlich will er nicht seine Pension aufs Spiel setzen. In der nächsten Stunde überreichen die Schüler dem Lehrer einen Brief. Nach jenem Vorfall haben sie das Vertrauen in ihn verloren und wollen nicht mehr von ihm unterrichtet werden. Alle außer W, der erkrankt ist, haben unterschrieben. Der Lehrer verlangt vom Direktor eine neue Klasse, doch der lehnt das mit dem Hinweis ab, die anderen Klassen seien auch nicht besser.

Du könntest auch schon einen Sohn haben, denke ich dann, aber ich kann mich beherrschen, ein Kind in die Welt zu setzen. Nur damits in irgendeinem Krieg erschossen wird!" (S. 13)

Der Lehrer beschließt, sich nicht von den Schülern unterkriegen zu lassen, nur weil diese es nicht ertragen können, dass Neger auch Menschen sind. Die Kluft zwischen ihm und diesen Jungen, die auf die Menschen pfeifen, sich allem Denken verschließen und von Heldentaten im Krieg träumen, erscheint ihm unüberbrückbar. Ist er einfach zu alt, um zu verstehen, was in ihren Köpfen vorgeht? Zu allen Zeiten, denkt er, haben menschliche Gesellschaften zum Zweck der Selbsterhaltung Verbrechen begangen, allerdings immer heimlich - heute aber ist man stolz darauf. Auch er fühlt sich schon von dieser Pest des menschenverachtenden Denkens angesteckt, da er den Jungen insgeheim den Tod wünscht.

Im Zeitalter der Fische

Der Lehrer geht in eine Bar und betrinkt sich. Dort trifft er auf einen ehemaligen Kollegen, einen Altphilologen, genannt Julius Caesar. Der erklärt das Drama der männlichen Jugend damit, dass diese keine normale Pubertät mehr durchmache. Es gebe keine richtigen, also begehrenswerten Frauen mehr, sondern nur noch „lernende, rudernde, gymastiktreibende, marschierende Ungeheuer". Politisch seien die Jungen zu bequem, sie bräuchten nur den Unsinn, den das Radio verbreite, abzuschreiben und bekämen dafür gute Noten. Heimlich läsen sie verbotene nihilistische Bücher, aber nur um spötteln zu können.

Ich weiß es nur zu gut, auf welch heimlichen Wegen und mit welch perfiden Schlichen das Gift ihrer Humanitätsduselei unschuldige Kinderseelen zu unterhöhlen trachtet." (Herr N zum Lehrer, S. 14)

Der früher hoch geschätzte, nun herabgesunkene Julius Caesar prophezeit kalte Zeiten: Es komme bald das Zeitalter der Fische, in dem die Seelen der Menschen starr würden wie Fischgesichter. Am nächsten Morgen stirbt der Schüler W an seiner Lungenentzündung. Er war der kleinste und freundlichste der Schüler und hätte bestimmt nichts Abfälliges über Neger geschrieben. Auf der Beerdigung spürt der Lehrer die Feindseligkeit der anderen Schüler, insbesondere Ns, und die spöttische Arroganz von T, der ihn seltsam starr anblickt - wie ein Fisch.

Gibt es einen Gott?

Die Schüler müssen unter Aufsicht des Lehrers an einem Zeltlager zur vormilitärischen Schulung teilnehmen. Der Bürgermeister des Dorfes, in dessen Nähe sie kampieren, klagt über Arbeitslosigkeit und Armut infolge der Stilllegung eines Sägewerks. Auf einem Gang durchs Dorf bekommt der Lehrer unterernährte Kinder zu Gesicht. Aus der Ferne beobachtet er, wie ein junges Mädchen und zwei Jungen eine blinde Frau überfallen und ein Brot stehlen. Im Gespräch mit dem Pfarrer kritisiert der Lehrer, der einem frommen Elternhaus entstammt, aber wegen der Schrecken des Ersten Weltkriegs den Glauben an Gott verloren hat, die Kirche: Sie nehme stets Partei für die Wohlhabenden. Der Pfarrer gibt ihm recht, verteidigt aber auch die Haltung der Kirche, die dem Staat verpflichtet sei. Denn dieser sei eben von Gott gewollt, und man müsse ihm wohl oder übel gehorchen.

Da sitzen sie nun vor mir. Sie hassen mich. Sie möchten mich ruinieren, meine Existenz und alles, nur weil sie es nicht vertragen können, daß ein Neger auch ein Mensch ist. Ihr seid keine Menschen, nein!" (S. 18)

Einem der Schüler wird aus dem Zelt sein Fotoapparat gestohlen. Der Lehrer und der Feldwebel, ein gemütlicher Mann, der auch lieber zu Hause wäre, beobachten nachts abwechselnd die Wachposten. Während er in der Dunkelheit dasitzt, denkt der Lehrer an sein Gespräch mit dem Pfarrer zurück: Religion diene dazu, dem Menschen die Angst vor dem Sterben zu nehmen, denn dann lebe es sich leichter. Aus all dem Elend erlöse uns nur Gottes Gnade, hat der Pfarrer gesagt. Das hält der Lehrer für Ausreden. Er glaubt nur an den Teufel und weiß nicht, ob er an Gott glauben soll. Glauben oder nicht glauben ist eine Sache des freien Willens - die einzige Freiheit, die ihm noch geblieben ist.

Im Meer der Schuld

Bei seiner Nachtwache beobachtet der Lehrer, wie jemand dem Schüler Z einen Brief zusteckt. Als die Jungen am nächsten Tag nicht im Lager sind, liest er heimlich diesen Brief und auch Zs Tagebuch und findet heraus, dass dieser ein Liebesverhältnis mit einem Mädchen namens Eva hat-eben jenes Mädchen, das der Lehrer beim Überfall auf die blinde Alte beobachtet hat. Wie er aus Zs Tagebuch erfährt, ist Eva aus einer Besserungsanstalt ausgebrochen und haust zusammen mit vier kleineren Jungen in einer Höhle. Als Z merkt, dass jemand seine Aufzeichnungen gelesen hat, verdächtigt er seinen Zeltkameraden N und verprügelt ihn. Der Lehrer stürzt hinzu. Er spürt, dass Z den anderen umbringen will, und er ist kurz davor, öffentlich zuzugeben, dass er das Tagebuch gelesen hat. Doch dann schämt er sich vor seinen Schülern und beschließt, es Z allein zu sagen. Von T, der ihn spöttisch und überlegen ansieht, fühlt er sich durchschaut.

Daß diese Burschen alles ablehnen, was mir heilig ist, wär zwar noch nicht so schlimm. Schlimmer ist schon, wie sie es ablehnen, nämlich: ohne es zu kennen. Aber das Schlimmste ist, daß sie es überhaupt nicht kennenlernen wollen!" (S. 19)

In der folgenden Nacht beobachtet der Lehrer Z mit Eva, von der er sich angezogen fühlt, im Wald beim Liebesspiel. Er nimmt sich vor, Z seine Tat zu gestehen und die beiden, denen bei Entdeckung eine harte Strafe droht, nicht zu verraten. Doch wieder verlässt ihn der Mut, und er verschiebt das Geständnis auf den nächsten Tag. Als die Schüler tags darauf von einem Marsch zurückkehren, fehlt N. Der Lehrer will Z endlich seine Tat gestehen, doch der unterbricht ihn: N sei es gewesen, er habe es selbst zugegeben. Da Zs Arme zerkratzt und seine Kleider zerrissen sind, keimt im Lehrer der Verdacht, Z könnte N etwas angetan haben. Er fühlt sich schuldig. Warum hat er bloß nicht vorher den Mund aufgemacht? Er wollte sich nicht „unschuldig verurteilen lassen" und wollte die Jugendlichen vor Strafe bewahren. Er wollte mit seinem freien Willen dem schrecklichen Gott etwas entgegensetzen.

Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten." (S. 19)

Am letzten Tag des Lagers findet man N tot im Wald. Er ist mit einem Stein erschlagen worden. Neben seiner Leiche liegt ein Kompass, von dem man nicht weiß, wem er gehört. Während sich die furchtbare Nachricht im Zeltlager verbreitet und nach einem Schuldigen gesucht wird, sieht der Lehrer Gott - leibhaftig und furchtbar. Er sieht, wie Gott mit dem kleinen R spricht und dabei Z kalt anschaut. Der Lehrer hütet sich davor, seinen Verdacht gegen Z laut auszusprechen. Er selbst ist genauso schuldig. Als R dem Staatsanwalt berichtet, N habe Zs Tagebuch gelesen und die beiden hätten sich deswegen ständig geprügelt, gibt Z den Mord unumwunden zu.

Gottvergessenheit und Gottvertrauen

Vor dem Prozess gegen Z, der wegen Mordes angeklagt ist, widmen sich die Zeitungen der Sache ausgiebig. Im Interview äußert sich auch der Lehrer dazu: Die Jugend sei nicht verroht, sondern im Gegenteil pflichtbewusst, aufopferungsvoll und national gesinnt. Die Tat stelle lediglich einen Rückfall in liberalistischen Individualismus dar. In einem anderen Interview führt der Feldwebel die ganze Sache auf mangelnde Disziplin zurück. N's Vater dagegen sieht die Schuld beim Lehrer, der seiner Aufsichtspflicht nicht nachgekommen sei. Z's Verteidiger ist der Überzeugung, sein Mandant habe den Mord nicht begangen, sondern er decke nur Eva, der er hörig sei.

Wir sind alle verseucht, Freund und Feind. Unsere Seelen sind voller schwarzer Beulen, bald werden sie sterben. Dann leben wir weiter und sind doch tot." (S. 20)

Im Prozess wirft Z dem Lehrer übersteigerten Moralismus vor: Er habe immer nur gesagt, wie die Welt sein sollte, nicht, wie sie tatsächlich sei. Die Frage, ob er an Gott glaube, bejaht Z und gibt an, die Tat zu bereuen, doch in den Ohren des Lehrers klingt seine Reue falsch. Inzwischen glaubt der Lehrer wieder an Gott, aber er hält ihn weder für gut noch für gerecht. Als er zwischendurch in einem Laden Zigaretten kauft, kommt er mit dem Ladenbesitzer ins Gespräch. Der hält alle für schuldig - den Lehrer, den Feldwebel und auch die Eltern. Nicht nur die Jugend, auch die Eltern kümmerten sich nicht um Gott und täten, als sei er nicht da. Der Lehrer sieht sich durch die Worte des Alten in die Pflicht genommen. Er muss sagen, dass er Zs Tagebuch gelesen hat!

Der Prozess

Der Lehrer gesteht seine Verfehlung. Die Zuhörer sind aufgebracht. Der Staatsanwalt droht dem Lehrer mit Anklage. Ns Vater erleidet einen Herzanfall. Beim Hinausgehen ruft Ns Mutter dem Lehrer zu, er müsse sich vor Gott fürchten, aber das tut er nicht. Inmitten all der Abscheu und Empörung spürt er Evas sanften Blick auf sich ruhen. Entgegen ihrer ursprünglichen Aussage berichtet diese nun, N und Z hätten damals in der Höhle im Wald gerauft. N habe Z von einem Felsen hinuntergeworfen. Da sie ihn für tot hielt, habe sie vor Wut einen Stein ergriffen, um N damit zu erschlagen. Aber plötzlich sei da ein fremder Junge gewesen, habe ihr den Stein entrissen, N verfolgt und ihn erschlagen. Bisher habe sie geschwiegen, weil Z, den sie übrigens nicht liebe, sie habe beschützen wollen. Eva erklärt, der Auftritt des Lehrers habe sie dazu gebracht, selbst die Wahrheit zu sagen. Das Aussehen des fremden Jungen kann Eva nicht beschreiben, sie erinnert sich nur an eines: Er habe Augen gehabt wie ein Fisch. Der Lehrer muss sofort an T denken.

Und die einzige Freiheit, die mir verblieb: glauben oder nicht glauben zu dürfen." (S. 51)

Am Ende des Prozesses wird Z nur wegen kleinerer Vergehen verurteilt. Eva, der niemand glaubt, wird wegen Mordes angeklagt. Der Lehrer liebt Eva nun selbstlos und will ihr helfen. Vor dem Gymnasium, das er nicht mehr betreten darf, passt er T ab. Er stellt ihn zur Rede und fragt, ob er wisse, wer der fremde Junge sei, von dem Eva sprach. Aber T weicht aus und lenkt den Verdacht auf den Lehrer selbst. Er habe gesehen, wie der Lehrer damals Eva und Z nachts im Wald beobachtete. T bescheinigt dem Lehrer, dieser habe selbst Fischaugen, und verrät ihm, in der Schule trage er den Spitznamen „Fisch", weil er immer so ein unbewegliches, undurchschaubares Gesicht habe und scheinbar immer nur beobachte, ohne etwas dabei zu empfinden.

Wahrheit und Gerechtigkeit

Nachdem der Lehrer vor Gericht die Wahrheit gesagt hat, fühlt er sich erleichtert. Es bereitet ihm keine Sorgen mehr, dass er angeklagt und ihm wahrscheinlich gekündigt wird, denn er fühlt, dass Gott bei ihm ist. Distanziert beobachtet er aus dem Fenster seines Zimmers, wie mit großer Beflaggung und Aufmärschen der Geburtstag des „Oberplebejers" gefeiert wird. Da erscheint B bei ihm und erklärt, der Kompass, der neben dem toten N gefunden wurde, gehöre T. B traut T den Mord zu: Der habe ihm nämlich einmal erzählt, er würde gern zusehen, wie jemand stirbt. Ein geheimer Klub mit dem Motto „Wahrheit und Gerechtigkeit", den B zusammen mit drei Klassenkameraden gegründet hat, will T lückenlos beobachten und ihn des Mordes überführen. Zum Lehrer ist B gekommen, weil dieser der einzige Erwachsene sei, der ein Interesse an der Wahrheit habe. Dass seine Schüler ihn „Fisch" nennen, sei eine Erfindung von T. Sein wirklicher Spitzname laute „Neger".

Ja, Gott ist schrecklich, aber ich will ihm einen Strich durch die Rechnung machen. Mit meinem freien Willen." (S. 65)

Der Pfarrer besucht den Lehrer und rät ihm, er solle die Mutter von T in ihrer Villa aufsuchen, um ihr von seinem Verdacht zu erzählen. Doch statt der feinen Dame, die angeblich zu beschäftigt ist, empfängt ihn dort T selbst und streitet alles ab. Auch Julius Caesar will jetzt helfen, T zu fangen, doch ebenso wie der Klub bemüht er sich vergeblich. Eines Nachts holt die Polizei den Lehrer ab und fährt ihn zu Ts Haus. Der hat sich erhängt und einen Zettel hinterlassen, auf dem steht, der Lehrer habe ihn in den Tod getrieben, weil er wisse, dass er, T, N ermordet habe. Trotz seiner eigenen Schuld freut sich der Lehrer, dass ein Böser vernichtet wurde.

Es kommen kalte Zeiten, höre ich Julius Caesar, das Zeitalter der Fische. Da wird die Seele des Menschen unbeweglich, wie das Antlitz eines Fisches." (S. 98)

Im Gespräch mit der Polizei und dem Lehrer bekommt Ts Mutter einen Anfall. Sie kreischt und schlägt um sich. Dann wird sie still und lächelt den Lehrer an, und er spürt die Anwesenheit Gottes in dem Haus. Ts Schuld steht fest. Das Verfahren gegen den Lehrer wird eingestellt und auch Eva kommt frei. Der Lehrer tritt eine neue Arbeitsstelle an, die der Pfarrer ihm angeboten hat: Er wird in Afrika an einer Missionsschule unterrichten.

Aufbau und Stil

Ödön von Horváths Jugend ohne Gott ist in 44 Kapitel unterteilt, die jeweils eine kurze, prägnante Überschrift tragen. Der gerade einmal 140 Seiten umfassende Roman ist aus der Perspektive des Lehrers in Ich-Form erzählt. Durch die Verwendung des inneren Monologs wird der Leser in die Gedankenwelt des Lehrers hineingezogen. Er kann seine Zerrissenheit, seinen Hass, seine Schuldgefühle unmittelbar nachvollziehen. Die Sätze - oft parataktisch aneinandergereiht - sind kurz und knapp, der Stil ist bewusst einfach und schnörkellos, oftmals elliptisch. Die dramatischen Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge überwiegend im Präsens erzählt, wobei der Ich-Erzähler bei Rückblenden und eher reflektierenden Passagen häufig ins Präteritum verfällt. Der szenische Aufbau und die häufige Verwendung von Monologen und Dialogen rücken den Roman in die Nähe des Dramas. Die Figuren sind durch eine je eigene Sprechweise charakterisiert, wodurch sich ihre Gruppenzugehörigkeit und Weltanschauung ausdrückt. Die Sprache des Ich-Erzählers ist manchmal kühl reflektiert, dann wieder emotional, bildhaft und assoziativ.

Interpretationsansätze

Der autoritär-militaristische Staat in Horváths Roman wird zwar nicht mit der nationalsozialistischen Diktatur im Deutschland der 1930er-Jahre gleichgesetzt, doch es gibt zahlreiche Anspielungen, die auf den NS-Staat verweisen.

Zentrales Themaist das Verhältnis von Individuum und Gesellschaft im totalitären Staat. Obgleich der Lehrer dem herrschenden Regime mit seiner Massenideologie kritisch gegenübersteht, verhält er sich aus Angst um seine Stellung konform und verrät seine humanistischen, individualistischen Grundüberzeugungen. Seine Schüler nimmt er als homogene Masse wahr und beraubt sie, indem er sie nur mit ihren Anfangsbuchstaben nennt, ihrer Individualität.

Der Lehrer repräsentiert den typischen Mitläufer. Horváth schrieb dazu in einem Brief an einen Freund, ihm sei aufgefallen, dass er „ohne Absicht, auch zum ersten Mal den sozusagen faschistischen Menschen (in der Person des Lehrers) geschildert habe, an dem die Zweifel nagen - oder besser gesagt: den Menschen im faschistischen Staate."

Der Roman erzählt neben einer Kriminal- und einer Liebesgeschichte vor allem eine Bekehrungsgeschichte. Anfangs ist Gott für den Lehrer nur ein leerer Begriff. Am Ende gelangt er zu der Erkenntnis, dass Gott gleichbedeutend mit Wahrheit und Gerechtigkeit ist, und findet jenseits konventioneller Frömmigkeit zu seinem Glauben zurück.

Der Titel Jugend ohne Gott bezeichnet nicht eine unreligiöse, sondern eine opportunistische Jugend ohne Verantwortungsgefühl, Ideale und Gewissen. Deren emotionale Kälte spiegelt sich im Motiv des Fisches wider, das sich durch den ganzen Roman zieht. Horváths Kritik richtet sich auch gegen die Eltern der Schüler, die keine Zeit für ihre Kinder haben, sie vernachlässigen und ihnen keine moralischen Werte mehr vermitteln.

Ein wichtiges Thema des Romans ist der Unterschied zwischen Arm und Reich. Den Schülern, die überwiegend aus gut situierten Familien stammen und quasi aus Langeweile kriminell werden, stellt Horváth die Dorfjugend gegenüber, die unter der Arbeitslosigkeit ihrer Eltern leidet und aus Hunger stiehlt.

Der Roman vermittelt ein negatives Bild der Frauen, die wechselweise als erotisch reizlose „rucksacktragende Venus" oder als von ihren Ehemännern abhängige, egoistische Familienmütter auftreten. Selbst Eva, die einen Gegenpol zu diesem Frauentyp bildet, wird als gefühlskalt und berechnend beschrieben. Durch ihren Namen und ihre sexuelle Anziehungskraft symbolisiert sie die Vertreibung aus dem Paradies und die Erbsünde.

NS-Diktatur und Erziehung zum Gehorsam

Von Beginn an hatte die 1919 gegründete, demokratische Weimarer Republik wenig Rückhalt in der Bevölkerung. Die Weltwirtschaftskrise von 1929, die Deutschland mit besonderer Härte traf, führte zu einer weiteren politischen Radikalisierung. Bereits nach den Wahlen von 1930 konnten die Parteien keine regierungsfähige Mehrheit mehr bilden. Reichspräsident Paul von Hindenburg reagierte auf die Krise mit Notverordnungen und Minderheitsregierungen. Gleichzeitig wuchs die allgemeine soziale Not. Im Sommer 1932 erreichte die Zahl der Arbeitslosen 6 Millionen, was den republikfeindlichen Kräften zusätzlichen Auftrieb verlieh. Bei den Wahlen im selben Jahr erhielten die rechtsradikale NSDAP und die linksradikale KPD zusammen über die Hälfte der Wählerstimmen. Kleinkriminalität und Straßenkämpfe prägten den Alltag in den Städten. Inmitten der Auseinandersetzungen gaben sich die Nationalsozialisten als die Kraft, die allein imstande sei, wieder Zucht und Ordnung herzustellen.

Unmittelbar nach seiner Ernennung zum Reichskanzler im Januar 1933 begann Adolf Hitler, eine nationalsozialistische Diktatur zu etablieren: Parteien wurden verboten oder lösten sich selbst auf, politische Gegner wurden verfolgt, eingesperrt und ermordet, die Medien gleichgeschaltet, Verbände und Gewerkschaften zerschlagen oder von den Nationalsozialisten vereinnahmt. Auch für die Jugend galt: Ordnung statt Freiheit, Gleichschritt statt Individualität und Vielfalt. Nicht der Einzelne, sondern nur die Gemeinschaft zählte. Der eigene Wille war dem des Führers unterzuordnen. Durch gemeinschaftliche Rituale und Zeltlager wurden die Jugendlichen auf Volk, Vaterland und Führer eingeschworen und allgemein gefügig gemacht.

Hitler selbst fasste sein Erziehungsideal auf dem Nürnberger Parteitag 1935 folgendermaßen zusammen: „In unseren Augen, da muss der deutsche Junge der Zukunft schlank und rank sein, flink wie Windhunde, zäh wie Leder und hart wie Kruppstahl. Wir müssen einen neuen Menschen erziehen, auf dass unser Volk nicht an den Degenerationserscheinungen der Zeit zugrunde geht." Ein wichtiges Instrument für die totale Erfassung und Indoktrination junger Menschen war die Hitlerjugend (HJ), ab 1933 der einzige staatlich anerkannte Jugendverband. Organisierte Massenveranstaltungen und Aufmärsche gaben den Jugendlichen das Gefühl, in der Masse aufzugehen. Von Beginn an spielte auch die Erziehung zum Krieg in der nationalsozialistischen Pädagogik eine wichtige Rolle. So schrieb der Reichsjugendführer Baldur von Schirach in seiner Erziehungsanleitung für die Jugend, das Gewehr müsse den Jungen so selbstverständlich in der Hand liegen wie der Federhalter.

Entstehung

Noch Anfang der 1930er-Jahre lebte Ödön von Horváth als gefeierter Bühnenautor in Berlin. Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 durften seine Stücke dann jedoch nicht mehr aufgeführt werden. 1934 hielt er sich wiederholt in der elterlichen Villa im oberbayerischen Murnau auf, in dessen Umgebung zu dieser Zeit eines der sogenannten Hochlandlager der HJ unter dem Motto „Wir sind zum Sterben für Deutschland geboren" stattfand. Zwischen 1934 und 1936 schrieb Horváth an einem (nicht vollendeten) Theaterstück über eine städtische Schülerklasse, die bei einem vormilitärischen Zeltlager mit einer in den Wäldern lebenden Jugendbande aneinandergerät.

Wahrscheinlich begann Horváth im Herbst 1936 - inzwischen lebte er im Wiener Exil -, den Stoff des Theaterstücks in Romanform zu bringen. Ein erster Entwurf, der schon in der Ich-Form verfasst war, trug den Titel „Auf der Suche nach den Idealen der Menschheit". Horváth schrieb dazu später, es sei ein „Buch gegen die geistigen Analphabeten, gegen die, die wohl lesen und schreiben können, aber nicht wissen, was sie schreiben, und nicht verstehen, was sie lesen." Auch dieses Werk blieb unvollendet. Im Sommer 1937 schrieb Horváth dann Jugend ohne Gott, in das beide Textfragmente eingingen, innerhalb weniger Wochen nieder. Der Roman erschien im Oktober 1937 im Amsterdamer Exilverlag Allert de Lange.

Wirkungsgeschichte

Jugend ohne Gott verkaufte sich von Anfang an gut und war schon wenige Monate nach seinem Erschienen in acht Sprachen übersetzt. In Deutschland geriet das Werk 1938 wegen seiner „pazifistischen Tendenzen" auf die „Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums". Die deutschen Exilautoren dagegen nahmen Jugend ohne Gott überwiegend positiv auf. Thomas Mann bekannte, das Buch habe einen „lebhaften Eindruck" auf ihn gemacht. Klaus Mann beschied dem Werk „alle geheimnisvollen Eigenschaften und Reize der wirklichen Dichtung", und Hermann Hesse nannte das Buch „großartig". Bereits im Juni 1938 gab es Pläne, das Buch zu verfilmen, die jedoch vom frühen Tod des Autors durchkreuzt wurden. Nach dem Krieg wurde Jugend ohne Gott dann gleich mehrfach verfilmt. Das Werk, das Horváths internationalen Ruhm begründete, zählt heute in deutschsprachigen Ländern zum Schulkanon.

# data[].attributes.attachment_link.title
Jugend ohne Gott von Ödön von Horváth - Gratis-Zusammenfassung

# data[].attributes.attachment_link.description
An seinem 34. Geburtstag korrigiert ein Lehrer, der an einem Gymnasium Geschichte und Geografie unterrichtet, Schulaufsätze. Eigentlich könnte er glücklich sein: Er ist gesund und hat eine sichere Stellung mit Aussicht auf eine gute Pension. Und doch ist er unzufrieden. Er ärgert sich über die Aufsätze seiner Schüler zum Thema „Warum müssen wir Kolonien haben?".

# data[].attributes.body
Quelques remarques-conseils, par une enseignante au gymnase qui fait aussi passer les examens de la maturité fédérale.

# data[].attributes.body
Par Doris: «une chouette chaîne Youtube pour l'allemand».

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"deutsch lernen" deutsch deutschkurs grammatik "learn german" "aprender aleman" deutschland "german grammar" ألماني "تعلم الألمانية" "تعلم اللغة الألمانية" "...

# data[].attributes.attachment_link.description
Du willst perfekt Deutsch lernen? Hier findest du Videos zu Wortschatz, Grammatik und Prüfungsvorbereitung. Ich bin Julia und komme aus der Nähe von Stuttgart. Ich habe einen Master in Deutsch als Fremdsprache und arbeite als Dozentin an einer deutschen Universität. Wenn du Fragen hast, schreib mir einfach einen Kommentar!

# data[].attributes.body
Envoyé par Doris

# data[].attributes.headline
Très bonnes vidéos d'allemand sur YouTube

# data[].attributes.subject
Très bonnes vidéos d'allemand sur YouTube

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"learn german" "deutsch lernen" "learn german a1" "german learning" "german language a1 level" "learn german language" "learn german beginner" "learn german ...

# data[].attributes.attachment_link.description
Impressum Angaben gemäß § 5 TMG Benjamin Gensch Deutschlehrer Sesenheimer Str,19 10627 Berlin - Charlottenburg E-Mail: bengensch@web.de EU-Streitschlichtung Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) https://ec.europa.eu/consumers/odr Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum. Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.