# data[].attributes.headline
Dora Schaul, Antifaschistin und Kämpferin in der Résistance

# data[].attributes.subject
Dora Schaul, Antifaschistin und Kämpferin in der Résistance

# data[].attributes.body
Dora Schaul wurde am 21. September 1913 als Dora Davidsohn geboren.

1933 floh sie vor den Verfolgungen des NS-Regimes, weil sie jüdisch war. Sie emigrierte nach Amsterdam (in die Niederlande).

In Amsterdam lernte sie ihren zukünftigen Ehemann Alfred Benjamin kennen. Er war Kommunist. Sie wurde auch Kommunistin und sie folgte ihm im Herbst 1934 in das französische Exil.
Als 1939 der Zweite Weltkrieg ausbrach, wurde sie in Paris verhaftet. Als „Staatsangehörige einer feindlichen Macht“ wurde sie zunächst im Gefängnis “Petite Roquette” inhaftiert und dann in das Lager Rieucros in Lozère verlegt. Das Paradox ist, dass die Französische Republik sie als Feindin betrachtet, während sie sich als Antifaschistin gegen die Politik Nazideutschlands stellte.

Im Februar 1942 wurden alle Frauen, die wie sie im Lager Rieucros interniert waren, in das Lager Brens verlegt. Ursprünglich zur Unterbringung politischer Flüchtlinge aus Europa gedacht, wurde dieses Lager im November 1940 zu einer „Unterkunftsstätte für jüdische Auslandsflüchtlinge“.

Im Juli 1942 gelang ihr die Flucht aus diesem Lager und sie ging nach Lyon, wo sie der Kommunistischen Partei beitrat.
In Lyon begann sie ihre Handlung als Widerstandskämpferin mit antinazistischen Parolen an den Wänden für deutsche Soldaten. Dann betrat sie "offiziell" der Résistance innerhalb der "Deutschen Arbeit" (TA). Unter einer gefälschten Identität, der einer Elsässischen Renée Gilbert und dann unter dem Namen Renée Fabre, arbeitete sie bei der Wehrmacht. Sie konnte dann Informationen über Truppenbewegungen sammeln, die sie dem französischen Widerstand weitergab. Sie konnte ihm sogar das Organigramm der Gestapo in Lyon vorlegen.
Nach dem Zweiten Weltkrieg heiratete sie Hans Schaul (Alfred Benjamin starb in 1942), einen deutschen kommunistischen Emigranten, der im Lager Vernet (Ariège) und dann in Algerien interniert war.

1945 siedelten sie sich in Berlin an, in der sowjetischen Besatzungszone. Ihr Ehemann übte wichtige Funktionen in der SED (Vereinigte Sozialistische Partei) in der DDR (Ostdeutschland) aus.

Dora Schaul hat ihren Kampf gegen den Faschismus auf andere Weise fortgesetzt durch das Sammeln von Zeugenaussagen deutscher Antifaschisten.
Seit 2006 ist in der Gemeinde Brens eine Straße nach ihr benannt. Am 8. August 2009 wurde auf ihrem ehemaligen Haus in Berlin (Ost) eine Gedenktafel für den 10. Todestag aufgestellt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dora Schaul (* 21. September 1913 als Dora Davidsohn in Berlin; † 8. August 1999 ebenda) war eine deutsche Antifaschistin und wirkte in der Résistance.

Dora Davidsohn war die Tochter eines jüdischen Kaufmanns, sie besuchte die Handelsschule und arbeitete als kaufmännische Angestellte in Berlin. 1933 emigrierte sie vor den Verfolgungen des NS-Regimes nach Holland, wo sie ihren späteren Ehemann Alfred Benjamin traf, und später nach Frankreich. Zu Kriegsbeginn lebte Dora Davidsohn ohne gültige Papiere in Paris und wurde bei dem Versuch, sich bei den französischen Behörden zu melden, im Gefängnis La Petite Roquette inhaftiert. Im Oktober 1939 wurde sie als feindliche Ausländerin in das Fraueninternierungslager Rieucros im südfranzösischen Mende verbracht und im Frühjahr 1942 in das Fraueninternierungslager Brens bei Gaillac überstellt. Während der Internierung heiratete sie Alfred Benjamin.

Im Juli 1942 konnte sie - sechs Wochen vor der Deportation der Lagerinsassinnen in die Konzentrationslager - fliehen. Alfred Benjamin floh im August 1942 aus dem Arbeitslager Chanac und verunglückte tödlich bei dem Versuch, in die Schweiz zu entkommen. Dora Benjamin schloss sich der Résistance an und arbeitete mit falschen Papieren als Französin zunächst unter dem Namen Renée Gilbert, bis dieser Name zu unsicher wurde. Später war sie dann als Renée Fabre bei deutschen Dienststellen in Lyon tätig und kam dabei für die Résistance an wertvolle Informationen.

Als Elsässerin getarnt, beschaffte sie in der Feldpost nicht nur Informationen über Truppenbewegungen. Es gelang ihr auch, eine nahezu komplette Liste der Angehörigen der Gestapo von Lyon aufzustellen. Wenige Tage später wurde diese Liste am Londoner Rundfunk in der Sendung für Frankreich verlesen. Mehrmals im Radio wiederholt, sorgte diese Sendung für große Unruhe unter Gestapoleuten in Frankreich. In Dora Schauls Liste tauchte zum ersten Mal der Name von Klaus Barbie auf, der viel später als Angeklagter im Kriegsverbrecherprozess in Lyon um die Welt gehen sollte. An ihre Informationen knüpften die Nachkriegsermittlungen an, die 1983 zur Auslieferung Barbies von Bolivien führten. Sie nutzte ihre Kontakte zu deutschen Soldaten auch für die Verbreitung von Schriften und Flugblättern gegen den Nationalsozialismus.

Dora Benjamin, deren Eltern und Schwester 1942 deportiert und im Vernichtungslager Lublin-Majdanek ermordet wurden, erlebte das Kriegsende in Frankreich. 1946 kam sie nach Deutschland zurück und heiratete Hans Schaul, der 1941 nach seiner Internierung in Le Vernet nach Djelfa in Algerien verbracht worden war.

Dora Schaul publizierte 1973 über das Wirken deutscher Antifaschisten in der französischen Emigration und arbeitete intensiv an der Erforschung der Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime in Berlin-Treptow. Ein besonderes Anliegen war ihr immer wieder dem Kontakt mit Treptower Schulen, wo sie den Kindern antifaschistisches Erfahrungswissen vermittelte, das vor allem auch für die Auseinandersetzung mit Neonazis diente. Dank ihres persönlichen Engagements konnte 1995 die faktenreiche Wanderausstellung „Deutsche in der Résistance" erarbeitet werden. Ihre Urne wurde in der Grabanlage Pergolenweg der Gedenkstätte der Sozialisten auf dem Berliner Zentralfriedhof Friedrichsfelde beigesetzt.

Am 12. März 2006 wurde eine Straße in Brens nach ihr benannt. Die Route Dora Schaul führt am ehemaligen Fraueninternierungslager Brens vorbei, in dem Dora Schaul bis zu ihrer Flucht mehrere Monate zubringen musste. Peter Schaul, ihr Sohn, sagte bei diesem Anlass, es erfülle ihn mit Stolz und Genugtuung, dass es in einer Zeit, da die Vergangenheit in Vergessenheit zu geraten drohe und es Bestrebungen gebe, das Rad der Geschichte zurückzudrehen, „da eine Gemeinde in Frankreich gibt, in einem Land, das unter der Okkupation durch Deutsche gelitten hat, die eine Straße nach einer deutschen Antifaschistin benennt. Das finde ich ungewöhnlich und mutig, dafür bin ich dankbar und zusätzlich motiviert, auch meine Kräfte dafür einzusetzen, dass der faschistische Ungeist keine Chance erhält." Die Forscherin Sterenn Le Berre hielt bei diesem Anlass eine Rede.

Am 8. August 2009 wurde zum 10. Todestag eine Gedenktafel am letzten Wohnsitz von Dora Schaul in Berlin-Treptow-Köpenick eingeweiht. Die Inschrift der Gedenktafel lautet: „Hier wohnte die Antifaschistin DORA SCHAUL (1913-1999). Während des Zweiten Weltkrieges kämpfte sie in Frankreich unter dem Namen Renée Fabre in der Résistance gegen die Nazi-Okkupation. In Brens bei Toulouse erhielt 2006 eine Straße ihren Namen." Die Ehrung durch eine Gedenktafel geht zurück auf einen Beschluss der Bezirksverordnetenversammlung von Berlin- Treptow-Köpenick und das Engagement der lokalen Initiative von BdA - Bund der Antifaschisten Treptow e. V., Bürgerkomitee Plänterwald und ViVer - Vision und Verantwortung e. V. Der Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung von Berlin-Treptow-Köpenick Siegfried Stock sowie die Bezirksverordneten Oliver Igel ( SPD) und Dr. Hans Erxleben ( Die Linke) hielten eine Rede. Sterenn Le Berre referierte wie bereits 2006 in Brens über das Leben und die Person Dora Schaul.

Karlheinz Pech: An der Seite der Resistance. Die Bewegung „Freies Deutschland" für den Westen in Frankreich (1943-1945). 2., überarb. u. erw. Auflage. Militärverlag der DDR, Berlin 1987, ISBN 3-327-00282-7.

Schriften (Auswahl)

Résistance - Erinnerungen deutscher Angehöriger der französischen Résistance und der Bewegung "Freies Deutschland" für den Westen. Dietz Verlag, Berlin 1973/Röderberg-Verlag, Frankfurt/M. 1975 DNB.

Arbeitersportler im antifaschistischen Widerstandskampf in Berlin-Treptow. Komitee der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR - Stadtbezirk Berlin-Treptow, Berlin 1979.

Gerhard Leo: „Deutsche im französischen Widerstand - ein Weg nach Europa", DRAFD Information - August 1999DNB.

Martin Stolzenau: Jüdin enttarnt ,Schlächter von Lyon. In: Neues Deutschland vom 8. August 2019, S. 18

Wanderausstellung „Deutsche in der Résistance" auf der Webseite des DRAFD.

Publikation: Dora Schaul. Résistante allemande en France. Inauguration de la route Dora Schaul, 12 mars 2006, à Brens (Tarn). (pdf; 4,6 MB) Hg. auf Initiative von „L'Association pour Perpétuer le Souvenir des Internées des Camps de Brens et de Rieucros" von La Mairie de Brens. 47 S., zweisprachig, Literatur.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dora Schaul (* 21. September 1913 als Dora Davidsohn in Berlin; † 8. August 1999 ebenda) war eine deutsche Antifaschistin und wirkte in der Résistance. Dora Davidsohn war die Tochter eines jüdischen Kaufmanns, sie besuchte die Handelsschule und arbeitete als kaufmännische Angestellte in Berlin.

# data[].attributes.attachment_link.title
EDS Ter LLCE_EXIL_Tayeb BELOUCIF_JAN 2021

# data[].attributes.attachment_link.title
EDS 1AMC_REPRESENTATIONS_Camille Rodrique et Hélène Charre_FEB 2022

# data[].attributes.headline
Une rubrique su ESIDOC dédiée à la Semaine des Langues! 

# data[].attributes.subject
Une rubrique su ESIDOC dédiée à la Semaine des Langues! 

# data[].attributes.body
Et une présentation d'ouvrages en VO (dans les 4 langues) au CDI

# data[].attributes.body
2nde LVC italien

# data[].attributes.headline
Visioconférence du 6 avril de 9h à 11h sur le Développement Durable, dans le cadre de notre projet E-twinning  (lycée E. Fermi de Vallata partenaire) 

# data[].attributes.subject
Visioconférence du 6 avril de 9h à 11h sur le Développement Durable, dans le cadre de notre projet E-twinning  (lycée E. Fermi de Vallata partenaire) 

# data[].attributes.body
La scuola che ci piace...senza frontiere e senza limiti...scambio culturale-linguistico. Etwinning 2021/2022

Une Visioconference autour  du Développement durable et de l'Agenda 2030 avec nos correspondants  italiens (etwinning) du lycée  E. FERMI  de Vallata, a eu lieu en salle 29 de 9h à  11h.
Apres les salutations  et les mots de bienvenu des Proviseurs des deux lycées,  M. Hervé VILLIERE, Directeur Délégué aux Formations Professionnelles et Technologiques, a présenté aux jeunes italiens  l'engagement du Lycée Monge  dans la Labellisation  Eco Lycée.

Echanges en langues, presentations de quelques  réalisations d'élève  sur les Objectifs de l'Agenda 2030 et jeu Kahoot  sur l'écologie  et la protection de la planète ont enrichi la rencontre  virtuelle !

BRAVI RAGAZZI !

# data[].attributes.body
Réalisé par une élève de 2nde LVC italien et gouté à la cantine!

# data[].attributes.headline
Dalida, de Medinet, Andrea et Fatima 2nde LVC italien 

# data[].attributes.subject
Dalida, de Medinet, Andrea et Fatima 2nde LVC italien 

# data[].attributes.headline
Elogio a Caterina De'Medici, 2nde LVC italien 

# data[].attributes.subject
Elogio a Caterina De'Medici, 2nde LVC italien 

# data[].attributes.body
Projet avec une classe de 4ème année du lycée F. Redi de Arezzo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un simple projet pour permettre à nos élèves de 1ère LVC et de 3ème Lycée de pouvoir correspondre, de pouvoir partager les émotions, les événements et tout ce qu'ils ont vécu de beau et d'important dans cette année 2020 aussi marquante et singulière. Le fil rouge de notre projet sera "l'évasion et l'imagination " dans la poésie et la cinématographie des deux pays.

# data[].attributes.attachment_link.description
Un simple projet pour permettre à nos élèves de 1ère LVC et de 3ème Lycée de pouvoir correspondre, de pouvoir partager les émotions, les événements et tout ce qu'ils ont vécu de beau et d'important dans cette année 2020 aussi marquante et singulière.

# data[].attributes.headline
Etwinning "RDV en Europe ( lycée Fermi de Avella, Italie) 

# data[].attributes.subject
Etwinning "RDV en Europe ( lycée Fermi de Avella, Italie) 

# data[].attributes.body
Projet Etwinning avec une classe du lycée "Francesco Redi" de Arezzo, Italie.
Les élèves pourront faire connaître leurs  chansons préférées.

# data[].attributes.headline
Visite de l'exposition "Face à Arcimboldo" (Centre Pompidou-Metz)

# data[].attributes.subject
Visite de l'exposition "Face à Arcimboldo" (Centre Pompidou-Metz)

# data[].attributes.attachment_link.title
Visite de l'exposition "Face à Arcimboldo" (Centre Pompidou-Metz)

# data[].attributes.headline
A quoi penses-tu?Dans quelle langue? Arabe? Italien? Français?

# data[].attributes.subject
A quoi penses-tu?Dans quelle langue? Arabe? Italien? Français?

# data[].attributes.headline
Les échanges entre les élèves UP2A et les Italianistes LVC 

# data[].attributes.subject
Les échanges entre les élèves UP2A et les Italianistes LVC 

# data[].attributes.body
Activités plurilingues autour de la photographie. Les élèves d'UPE2A ont travaillé avec les Terminales LVC italianistes en atelier plurilingue sur le thème des portraits. Ils ont d'abord choisi de présenter une photo en italien ou en FLS; Ensuite, ils ont travaillé en îlots autour de photos préselectionnées par les enseignantes. enfin, ils ont créé des descriptions et des poèmes plurilingues.

# data[].attributes.body
Pour toutes occasions européennes, la Cantine nous propose des menus européens et nos élèves s'amusent à les décrire.

# data[].attributes.attachment_link.title
2021 Journée européenne des langues Monge 

# data[].attributes.headline
Les italianistes  au Festival du Film Italien de Villerupt 

# data[].attributes.subject
Les italianistes  au Festival du Film Italien de Villerupt 

# data[].attributes.body
Les élèves participent tous les ans à cet événement

# data[].attributes.headline
Les correspondants italiens des TLVC,  du Lycée de Arezzo,  à notre Escape Game

# data[].attributes.subject
Les correspondants italiens des TLVC,  du Lycée de Arezzo,  à notre Escape Game

# data[].attributes.attachment_link.title
27 gennaio, Giornata della Memoria - Ouverture européenne : lycée “Euroscol” - Lycée Gaspard Monge

# data[].attributes.body
Dora Schaul (Dora Davidsohn), née à Berlin en 1913 dans une famille juive allemande, a dû quitter l'Allemagne en 1933 pour échapper à la politique antisémite du régime nazi et fuir les persécutions contre les Juifs.

Elle se rend d'abord aux Pays-Bas, à Amsterdam. C'est là qu'elle rencontre Alfred Benjamin, un émigré allemand, membre du Parti Communiste. Elle rejoint elle-même le Parti Communiste et se mariera avec Alfred Benjamin en 1942.
En 1934, elle l'accompagne lorsqu'il s'exile en France, à Paris.

Lorsque la Seconde Guerre Mondiale éclate en 1939, elle est arrêtée à Paris. En tant que "ressortissante d'une puissance ennemie", elle est d'abord détenue à la prison de la Petite Roquette puis transférée au camp de Rieucros en Lozère. Le paradoxe est que la République française la considère comme une ennemie, alors qu'en tant qu'antifasciste, elle s'opposait à la politique de l'Allemagne nazie.
En février 1942, toutes les femmes internées comme elle au camp de Rieucros sont transférées au camp de Brens. D'abord destiné à accueillir des réfugiés politiques venus d'Europe, ce camp est devenu en novembre 1940 un "centre d'hébergement pour réfugiés juifs étrangers".
En juillet 1942, elle parvient à s'enfuir de ce camp et se rend à Lyon, où elle rejoint le Parti Communiste.

A Lyon, elle commence son activité de résistante en  collant des slogans antinazis sur les murs à destination des soldats allemands. Puis elle rejoint "officiellement" la Résistance au sein du "Travail Allemand" (TA). Sous une fausse identité, celle d'une Alsacienne Renée Gilbert puis sous le nom de Renée Fabre, elle est employée aux services de la Wehrmacht. Elle peut alors collecter des informations sur les mouvements de troupe qu'elle transmet à la Résistance française. Elle parvient même à lui fournir l'organigramme de la Gestapo à Lyon.

Après la Seconde Guerre Mondiale, elle épouse Hans Schaul (Alfred Benjamin étant mort en 1942), lui-même émigré allemand communiste, interné au camp du Vernet (Ariège) puis en Algérie.
En 1945, ils s'installent à Berlin, dans la zone d'occupation soviétique. Son mari occupera des fonctions importantes au sein du SED (parti socialiste unifié) en RDA (Allemagne de l'Est).
Dora Schaul poursuivra d'une autre manière son combat contre le fascisme en collectant des témoignages d'antifascistes allemands.

# data[].attributes.headline
Leonardo Da Vinci di  Etan , Noémie e Romane 2nde Lvc

# data[].attributes.subject
Leonardo Da Vinci di  Etan , Noémie e Romane 2nde Lvc

# data[].attributes.attachment_link.title
Léornardo da vinci 2Etan, Romane et Noémie(1)

# data[].attributes.headline
Sketch  sur la gestualité italienne, 1 LVC italien 

# data[].attributes.subject
Sketch  sur la gestualité italienne, 1 LVC italien 

# data[].attributes.headline
Sketch  sur la gestualité italienne, 1 LVC italien 

# data[].attributes.subject
Sketch  sur la gestualité italienne, 1 LVC italien 

# data[].attributes.headline
Sketch  sur la gestualité italienne, 1 LVC italien 

# data[].attributes.subject
Sketch  sur la gestualité italienne, 1 LVC italien 

# data[].attributes.headline
Interview mit einer deutschen Puppenspielerin beim internationalen Marionettenfestival 

# data[].attributes.subject
Interview mit einer deutschen Puppenspielerin beim internationalen Marionettenfestival 

# data[].attributes.headline
Interview avec M. Cordier, député des Ardennes.

# data[].attributes.subject
Interview avec M. Cordier, député des Ardennes.

# data[].attributes.headline
Interview avec les responsables de l'École Nationale Superieure des arts de la Marionettes (ENSAM)

# data[].attributes.subject
Interview avec les responsables de l'École Nationale Superieure des arts de la Marionettes (ENSAM)

# data[].attributes.headline
Interview avec Mme Moalic, DASEN du département des Ardennes sur l'Union Européenne

# data[].attributes.subject
Interview avec Mme Moalic, DASEN du département des Ardennes sur l'Union Européenne

# data[].attributes.body
Am 22. Januar feiert wird der Tag der deutsch-französischen Freundschaft gefeiert, weil der Elysee-Vertrag am 22. Januar 1963 von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer unterzeichnet wurde. Außerdem wurde im Jahr 2019 der Aachener-Vertrag von Emmanuel Macron und Angela Merkel unterzeichnet, um den Elysee-Vertrag zu erneuern. Dank diesen Verträgen kann man sich heute beispielsweise mit anderen deutschen Schülern austauschen, zum Beispiel im Rahmen des DFJW.

Anlässlich dieses Tages haben wir Gedichte übersetzt, damit die andere französischen Schüler die deutsche Poesie entdecken können.

# data[].attributes.headline
Charleville-Mézières bei Nacht - Treffen mit den Austauschpartnern aus Saarburg

# data[].attributes.subject
Charleville-Mézières bei Nacht - Treffen mit den Austauschpartnern aus Saarburg

# data[].attributes.headline
Destins croisés au carrefour de l'Europe

# data[].attributes.subject
Destins croisés au carrefour de l'Europe

# data[].attributes.body
Dans le cadre du partenariat ABIBAC, les élèves allemands et français élaboreront une expostion des photos et ils réaliseront des interviews qui mettront en perspective les identités européennes multiples.

# data[].attributes.attachment_link.description
Interview avec Mme Moalic, DASEN du département des Ardennes

# data[].attributes.headline
Escape Game sur l'Europe, italianistes LVC

# data[].attributes.subject
Escape Game sur l'Europe, italianistes LVC

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ouverture européenne : lycée "Euroscol"

Par respweb lyc-monge1, publié le mercredi 17 novembre 2021 10:46 - Mis à jour le jeudi 18 novembre 2021 16:22

Le 16 novembre 2021, dans notre salle Euroscol, et en récompense du premier Prix obtenu par nos élèves au concours (2021) "Si loin si proches", ceux-ci ont participé à un Escape game, en présence de leur professeure Mme Buonocore, de deux animateurs du CRIJ et d'un représentant de la DAREIC. Ce jeu fut ainsi l'occasion pour nos élèves d'entrer en contact, par visioconférence, avec leurs correspondants italiens du lycée F. Redi à Arezzo. Toutes nos félicitations encore aux élèves récompensés pour leur travail ! > Concours "Si loin si proches" : voir la page dédiée sur notre site Quelques photos et une vidéo de l'événement..

# data[].attributes.attachment_link.description
Ouverture européenne : lycée "Euroscol" Par respweb lyc-monge1, publié le mercredi 17 novembre 2021 10:46 - Mis à jour le jeudi 18 novembre 2021 16:22 Le 16 novembre 2021, dans notre salle Euroscol, et en récompense du premier Prix obtenu par nos élèves au concours (2021) "Si loin si proches", ceux-ci ont participé à un Escape game, en présence de leur professeure Mme Buonocore, de deux animateurs du CRIJ et d'un représentant de la DAREIC.

# data[].attributes.headline
Attestations pour la Dictée Multilingue, TLVC

# data[].attributes.subject
Attestations pour la Dictée Multilingue, TLVC

# data[].attributes.headline
Attestations pour la Dictée Multilingue, Section Euro italien 

# data[].attributes.subject
Attestations pour la Dictée Multilingue, Section Euro italien 

# data[].attributes.headline
Journée européenne des langues: Dictée Multilingue en italien et le Portrait de l'Italie Multiculturelle ! 

# data[].attributes.subject
Journée européenne des langues: Dictée Multilingue en italien et le Portrait de l'Italie Multiculturelle ! 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ouverture européenne : lycée "Euroscol"

Par respweb lyc-monge1, publié le mardi 5 octobre 2021 08:10 - Mis à jour le jeudi 7 octobre 2021 10:51

Cette année, nous avons fêté la Journée Européenne des Langues le mercredi 29 septembre 2021 avec différentes animations. Durant toute la semaine, la cantine a proposé des menus europé ens.

Tout au long de la semaine, les élèves italianistes ont travaillé sur le " Portrait de l'Italie Multiculturelle " , le " Portrait " étant le fil rouge de nos actions EUROSCOL pour l'année scolaire 2021-2021.

Nos élèves italianistes (section euro et TLVC) ont répondu positivement à l'appel de la Représentation de la Commission européenne en France pour participer à la Dictée Multilingue.

élèves "planchant" sur la dictée multilingue
> Voir le site dédié (Commission européenne) Les élèves (TLVC) après la séance sur le portait de l'Italie

# data[].attributes.attachment_link.title
Journée européenne des langues (29/09/2021)

# data[].attributes.attachment_link.description
Ouverture européenne : lycée "Euroscol" Par respweb lyc-monge1, publié le mardi 5 octobre 2021 08:10 - Mis à jour le jeudi 7 octobre 2021 10:51 Cette année, nous avons fêté la Journée Européenne des Langues le mercredi 29 septembre 2021 avec différentes animations. Durant toute la semaine, la cantine a proposé des menus europé ens.

# data[].attributes.attachment_link.title
Accueil des ambassadeurs européens (24/11/21)

# data[].attributes.headline
Les artistes autour du monde, TLVC italien , à la découverte d'Arcimboldo

# data[].attributes.subject
Les artistes autour du monde, TLVC italien , à la découverte d'Arcimboldo

# data[].attributes.headline
Dal Ritratto all'icona, Section Euro Italien 

# data[].attributes.subject
Dal Ritratto all'icona, Section Euro Italien 

# data[].attributes.body
https://lyc-monge.monbureaunumerique.fr/nos-dispositifs/ouverture-europeenne-lycee-euroscol-/dal-ritratto-all-icona-nel-cdi-dal-07-12-2021-al-14-01-2022-204744.htm?URL_BLOG_FILTRE=%231631

# data[].attributes.headline
EUROSCOL'MAG n.1, Interviews en langues étrangères - Portraits d'artistes au FMTDM

# data[].attributes.subject
EUROSCOL'MAG n.1, Interviews en langues étrangères - Portraits d'artistes au FMTDM

# data[].attributes.body
Allemand, Français, Italien

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre , di Léa TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre , di Léa TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Ritratto di Edith Bruck, di Yasmine TLVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Edith Bruck, di Yasmine TLVC italien 

# data[].attributes.headline
Le "grand Tour", de Montesquieu à Pier Paolo Pasolini : une expérience européenne au fil du temps

# data[].attributes.subject
Le "grand Tour", de Montesquieu à Pier Paolo Pasolini : une expérience européenne au fil du temps

# data[].attributes.body
Elèves italianistes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ouverture européenne : lycée "Euroscol"

Par respweb lyc-monge1, publié le lundi 28 mars 2022 08:27 - Mis à jour le mardi 29 mars 2022 07:06

Fidèles à l'esprit du label Euroscol, décerné au lycée Monge en mai 2021 pour son engagement en faveur d'une éducation européenne, Mme Buonocore (enseignante d'italien) et M. Lamkin (documentaliste) ont engagé leurs élèves - italianistes euro et 1re LVC, dont quelques germanistes - dans un projet intitulé "Le grand Tour, de Montesquieu à Pier Paolo Pasolini : une expérience européenne au fil du temps". A cette équipe s'est jointe également une enseignante de Lettres, Mme Berteaux, et sa classe de 1e HLP, dont le programme cette année traite des "représentations du monde".

L'objectif de ce projet est de faire comprendre aux élèves comment a pu naître un sentiment européen à travers notamment ce voyage d'éducation, appelé le "grand Tour", qui conduisit dès la fin de la Renaissance des jeunes gens de bonne famille, le plus souvent des artistes et des écrivains, à se rendre en Italie depuis de nombreux pays d'Europe : l'Angleterre, la France, l'Allemagne... A travers ce grand Tour, les élèves seront ainsi amenés à dresser un portrait de l'Italie, en étudiant et en comparant les différents regards portés sur cette nation, ses lieux, ses oeuvres, ses us et coutumes, à des époques différentes par des auteurs français (Montesquieu, Stendhal, Dominique Fernandez), un auteur allemand (Goethe) et un auteur italien, Pier Paolo Pasolini, qui entreprit en 1959 un tour de son propre pays, et dont nous fêtons justement cette année le centenaire de la naissance.

Pour mener à bien ce travail, les élèves encadrés de leurs professeurs se rendront au CDI tous les vendredis de 16h à 18H. La première séance, fixée au vendredi 25 mars, était consacrée à la présentation du projet et des principales figures littéraires étudiées, à la répartition des groupes de travail ainsi qu'à l'identification des ressources documentaires. Les séances suivantes seront celles des recherches proprement dites dans le fonds documentaire du CDI, conduisant in fine à une production écrite de la part des élèves (sous la forme d'une carte physique ou numérique, enrichie par des citations d'auteurs en différentes langues, et des documents iconographiques) ; de même qu'à une restitution orale au cours de laquelle seront lus des extraits de textes des auteurs retenus, et seront projetées des reproductions de tableaux et des photographies en lien avec les lieux et les textes.
Les élèves écoutant une interview de Pasolini

# data[].attributes.attachment_link.title
Le "grand Tour", de Montesquieu à Pier Paolo Pasolini : une expérience européenne au fil du temps

# data[].attributes.attachment_link.description
Ouverture européenne : lycée "Euroscol" Par respweb lyc-monge1, publié le lundi 28 mars 2022 08:27 - Mis à jour le mardi 29 mars 2022 07:06 Fidèles à l'esprit du label Euroscol, décerné au lycée Monge en mai 2021 pour son engagement en faveur d'une éducation européenne, Mme Buonocore (enseignante d'italien) et M.

# data[].attributes.headline
Stolperstein en Allemagne, 2nde  LVC  italien 

# data[].attributes.subject
Stolperstein en Allemagne, 2nde  LVC  italien 

# data[].attributes.headline
Le Pietre d'inciampo in Italia, 2nde Lvc italien 

# data[].attributes.subject
Le Pietre d'inciampo in Italia, 2nde Lvc italien 

# data[].attributes.headline
Le Pietre d'inciampo in Italia, 2nde LVC italien 

# data[].attributes.subject
Le Pietre d'inciampo in Italia, 2nde LVC italien 

# data[].attributes.headline
Pavés de la Mémoire en France, 2nde Lvc italien 

# data[].attributes.subject
Pavés de la Mémoire en France, 2nde Lvc italien 

# data[].attributes.headline
Les lieux de la Mémoire : La Giornata della Memoria 2nde LVC italien 

# data[].attributes.subject
Les lieux de la Mémoire : La Giornata della Memoria 2nde LVC italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Danira TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Danira TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Yacine TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Yacine TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Lucas TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Lucas TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Damien TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Damien TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre , Imène TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre , Imène TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Sherazade TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Sherazade TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Yasmina TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Yasmina TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Victorine TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Victorine TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Salomé TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Salomé TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Lili TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Lili TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Antoine TLVB italien 

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Antoine TLVB italien 

# data[].attributes.headline
Lettera a Liliana Segre, Idris TLVB italien

# data[].attributes.subject
Lettera a Liliana Segre, Idris TLVB italien

# data[].attributes.headline
Ritratto di Sami Modiano, Orlane TLVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Sami Modiano, Orlane TLVC italien 

# data[].attributes.headline
Ritratto de"I Giusti delle Nazioni", Aurélia 2nde LVC

# data[].attributes.subject
Ritratto de"I Giusti delle Nazioni", Aurélia 2nde LVC

# data[].attributes.headline
Ritratto di Liliana Segre, Adèle 2nde LVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Liliana Segre, Adèle 2nde LVC italien 

# data[].attributes.headline
Ritratto di Liliana Segre di  Camille, Chloé e Meryem TLVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Liliana Segre di  Camille, Chloé e Meryem TLVC italien 

# data[].attributes.headline
Ritratto di Sami Modiano di  Emma, Emilien e Maïwenn TLVC italien

# data[].attributes.subject
Ritratto di Sami Modiano di  Emma, Emilien e Maïwenn TLVC italien

# data[].attributes.headline
Ritratto di Modigliani , Hélène 1LVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Modigliani , Hélène 1LVC italien 

# data[].attributes.headline
Ritratto di Nina Ricci,  Lili et Cléa 2nde LVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Nina Ricci,  Lili et Cléa 2nde LVC italien 

# data[].attributes.headline
Lettera ad Apollinaire, Camille 1LVC italien 

# data[].attributes.subject
Lettera ad Apollinaire, Camille 1LVC italien 

# data[].attributes.headline
Lettura dell'elogio ad Apollinaire di Camille

# data[].attributes.subject
Lettura dell'elogio ad Apollinaire di Camille

# data[].attributes.headline
Ritratto di Apollinaire, Camille 1LVC italien 

# data[].attributes.subject
Ritratto di Apollinaire, Camille 1LVC italien 