# data[].attributes.body
1. La –s se aspira
En el andaluz, es muy común la aspiración de la -s. Si está al final de una sílaba se pierde, pero también cabe la posibilidad de que asimile a la siguiente consonante:

Se come hahta lah cáhcara; mihmo o mimmo por mismo, etc.

No solo afecta a la -s, sino que también afecta a la -r y la -l, por ejemplo:

Puede desaparecer: papé, comé, má

Trueques: arcarde (alcalde)

Geminación o duplicación: yeval·lo (llevarlo)

2. El yeísmo
El yeísmo es un cambio fonético que consiste en pronunciar la letra "y" (como en "yo") y la letra "ll" (como en "pollo") con el mismo sonido, en lugar de distinguirlas como sonidos diferentes.

Es uno de los procesos hablados de mayor expansión y progreso en todo el español. Más de la mitad de la población andaluza ya ha adoptado este proceso, aunque sea erróneo.

3. En parte de Andalucía nunca se ha articulado la j
Su pronunciación suele ser aspirada, un ejemplo podría ser este:

/la hoya/ > la joya, la hoya o las ollas

4. Relajación o pérdida total de bastantes sonidos
Los andaluces dejan de pronunciar un alto número de consonantes y vocales, como por ejemplo:

S’á comió to’l pan
Toíto te lo consiento
¿Te quié í ya?

5. Relajamiento y desafricación de la ch
Este fenómeno es muy típico en Andalucía, este es un ejemplo:

Coshhe
Musshhasshho
Sshhhivaatooo

# data[].attributes.headline
ESTAS SON LAS VARIEDADES DENTRO DE ANDALUCÍA.

# data[].attributes.subject
ESTAS SON LAS VARIEDADES DENTRO DE ANDALUCÍA.

# data[].attributes.body
Andalucía Oriental:

Mayor seseo.

Abertura vocálica.

Reducción de consonantes.

Aspiración de la "h".

Andalucía Occidental:

Ceceo en algunas zonas.

Yeísmo.

Aspiración de la "h".

Utilización de pronombres de tratamiento ("ustedes" en lugar de "vosotros").

# data[].attributes.body
Córdoba:
Yeísmo, ieísmo y sheísmo: En la pronunciación de "ll" y "y" se pueden encontrar las tres variantes, aunque el ieísmo (pronunciar "ll" como "y") persiste en algunas zonas.

Omisión de la "s" final: Es común no pronunciar la "s" final en palabras como "estás" o "hacés".

"Cantito": Se refiere a la entonación y cadencia característica de la región, que puede variar entre diferentes zonas.

Palabras cordobesas nivel básico:

Salmorejo: plato típico.

Carapapa: persona tonta.

Piconero: vendedor de carbón.

Miajón: parte blanda del pan.

Mijita: un poco.

Arrecío: tener frío.

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Córdoba:

¿Sesea?

¿Aspira la “s” final?

¿Pierde la “d” intervocálica (“cansao”, “partío”)?

¿Utiliza palabras como “salmorejo”, “mijita” o “arrecío”?

¿Habla con el “cantito” típico cordobés?

¿Se nota su entonación suave?

Córdoba: RickyEdit
Vídeo de RickyEdit hablando
En este vídeo se aprecia claramente su acento cordobés, con seseo y yeísmo. Se nota la aspiración de la “s” final, la pérdida de la “d” intervocálica y la anulación de consonantes finales. No hay ceceo.

# data[].attributes.body
Cádiz:
(Andalucía Occidental) - Ceceo en algunas zonas y también hay uso de expresiones como "estar de bajón" (estar deprimido).

Palabras gaditanas nivel básico:

Quillo/a: amigo, colega.

Pisha: chico, tío.

Chirigota: grupo musical humorístico típico del Carnaval.

Caih: Cádiz.

Pellizco: cantidad pequeña.

Tiriti: persona inquieta.

Chiclana: mentira o exageración.

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Cádiz:

¿Cecea o sesea?

¿Aspira la “s” final?

¿Utiliza expresiones típicas como “quillo”, “pisha” o “chirigota”?

¿Omisión de consonantes finales?

¿Entonación rápida?

¿Aparecen palabras relacionadas con el carnaval?

Cádiz: Rocío Jurado
Entrevista a Rocío Jurado
Su acento gaditano se caracteriza por el ceceo, yeísmo y aspiración de la “s”. También es común la pérdida de la “d” intervocálica y la anulación de consonantes finales.

# data[].attributes.body
Málaga:
(Andalucía Oriental) - Predomina el seseo, la pronunciación de la "j" fuerte, y usos de coloquialismos como "a japo tendío" (sueño profundo).

Palabras malagueñas nivel básico

Pechá / pila: mucho.

Petao’: lleno de gente.

Bulla: prisa.

Apañao’: bueno (p.ej.: echar un «ratito apañao’ «) / arreglar.

Guita: dinero.

Terrá’ (terral): viento seco y caliente.

Perita: guay.

Chuminá: tontería.

Chorra: potra, suerte.

Piña: golpe, porrazo.

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Málaga:

¿Sesea?

¿Aspira la “s” final?

¿Pierde la “d” intervocálica?

¿Utiliza expresiones como “pechá”, “perita” o “bulla”?

¿Habla rápido y con mucha entonación?

¿Emplea diminutivos, como “-illo”, “-illa”?

Málaga: Illo Juan
Vídeo de IlloJuan
Illo Juan tiene un acento malagueño muy notorio, con seseo y yeísmo. Se aprecia la aspiración de la “s” final, la pérdida de la “d” intervocálica y la anulación de consonantes finales. No se detecta ceceo.

# data[].attributes.body
Jaén:
(Andalucía Oriental) - Abertura vocálica, pronunciación de la "j" fuerte.

Palabras jiennenses nivel básico:

“Ablentao”: Chiflado

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Jaén:

¿Sesea?

¿Aspira la “s” final?

¿Abertura vocálica en sílabas finales?

¿Utiliza palabras como “ablentao” o muchos diminutivos?

¿Pierde la “d” intervocálica?

Jaén: Raphael
Raphael en El Hormiguero

Raphael habla con un acento jienense que incluye seseo y yeísmo, aspiración de la “s”, pérdida de la “d” intervocálica y anulación de consonantes finales. No veo ningun ceceo.

# data[].attributes.body
Granada:
Seseo y ceceo en zonas rurales, aspiración de la “s” y “j”, léxico propio, reducción de consonantes y abertura vocálica.

Palabras granadinas nivel básico:

Pipirrana: ensalada típica.

Remojón: ensalada de naranja, bacalao y aceitunas.

Zafarrancho: desorden.

Chavea: niño/a.

Tajar: cortar.

Pellejo: trozo de pan o de comida.

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Granada:

¿Sesea o cecea?

¿Aspira la “s” final?

¿Abertura vocálica en sílabas finales (“-a” muy abierta)?

¿Utiliza palabras como “pipirrana”, “chavea” o “zafarrancho”?

¿Habla con entonación marcada y algo nasal?

¿Pierde la “d” intervocálica?

Granada: Sergio El Colorao
Sergio El Colorao hablando y cantando

Sergio presenta un acento granadino con seseo y yeísmo, aspiración de la “s”, pérdida de la “d” intervocálica y anulación de consonantes finales. En zonas rurales de Granada puede aparecer el ceceo, aunque no es muy normal. La entrevista empieza alrededor del minuto 3:46.

# data[].attributes.body
Sevilla:
(Andalucía Occidental) - Ceceo en algunas zonas, pronunciación de la "ll" como "y", uso de expresiones como "estar en paños menores" (estar en problemas).

Palabras sevillanas nivel básico:

"Jaleo": Significa "alboroto", "alborozo", "revuelo". Se usa para referirse a una situación confusa, agitada o ruidosa.

"A jierro": Significa "con mucha fuerza, con mucha convicción".

"Ennortao": Significa "poco despierto, descuidado, algo perezoso".

"Apamplao": Similar a "ennortao", significa "descuidado, distraído".

"Tabardillo": Significa "inquieto", "nervioso", "que no se puede estar quieto".

"Rabona": Significa "faltar a clase" o "jugar con rabona""Buenagente": Significa "buena persona".

"Embarnecío": Significa "engordado".

"Escamondao": Significa "muy limpio", "muy pulido".

"Acaparotao": Significa "poca cosa", "sin importancia".

"Chuminá": Significa "poca cosa", "sin importancia".

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Sevilla:

¿Cecea o sesea?

¿Aspira la “s” final?

¿Utiliza expresiones como “jaleo”, “apamplao” o “buenagente”?

¿Omisión de consonantes finales?

¿Entonación alegre y musical?

¿Emplea el pronombre “ustedes” en vez de “vosotros”?

Sevilla: Rocío Osorno
Entrevista a Rocío Osorno
Rocío muestra un acento sevillano muy característico, con seseo y yeísmo. También es evidente la aspiración de la “s”, la pérdida de la “d” intervocálica y la anulación de consonantes finales. No hay ceceo.

# data[].attributes.body
Huelva:
Pérdida de la "d" intervocálica: Por ejemplo, "lunes" se pronuncia "lúnes".

Pronunciación de la "s" como "θ": Como en "cinco" (se pronuncia "θínco").

Debucalización de la "x" como "h": Por ejemplo, "jugar" se pronuncia "hugar".

Aspiración de consonantes implosivas y finales: Por ejemplo, "hacer" se pronuncia "aher".

Palabras onubenses nivel básico:

Choco: sepia (molusco típico de la costa de Huelva).

Pico: dinero.

Mogollón: mucho.

Tosco/a: bruto, poco fino.

Almuerzo: comida del mediodía.

Borracho/a: empapado (no solo por alcohol, también por agua).

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Huelva:

¿Cecea o sesea?

¿Aspira la “s” final?

¿Pierde la “d” intervocálica (“cansao”, “pescao”)?

¿Utiliza palabras como “choco”, “pico” o “mogollón”?

¿Se nota el vocabulario marinero o rural?

Huelva: Manuel Carrasco
Manuel Carrasco en El Hormiguero
Manuel presenta un acento onubense con seseo, yeísmo y aspiración de la “s”. En algunas zonas de Huelva puede aparecer el ceceo, aunque en este vídeo no es muy evidente. También se puede apreciar la pérdida de la “d” intervocálica y la anulación de consonantes.

# data[].attributes.body
Almería:
Seseo y ceceo, yeísmo, aspiración de "s" final, desaparición de consonantes internas y uso de diminutivos.

Palabras almerienses nivel básico:

Parranda: fiesta.

Enjaretar: arreglar algo.

Chumbo: fruto de la chumbera.

Talega: bolsa de tela.

Tiznao: plato típico.

Enramá: reunión festiva.

Checklist para analizar un vídeo de un hablante de Almería:

¿Sesea o cecea?

¿Aspira la “s” final?

¿Abertura vocálica en sílabas finales?

¿Utiliza palabras como “parranda”, “chumbo” o “enjaretar”?

¿Pierde la “d” intervocálica?

¿Habla con entonación clara y directa?

Almería: David Bisbal
David Bisbal en La Resistencia
David Bisbal habla con un acento almeriense predominante en seseo y yeísmo. Se nota la aspiración de la “s”, la pérdida de la “d” intervocálica y la anulación de consonantes finales. No hay ceceo.

# data[].attributes.body
ENLACES:

https://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/19266/2/Rasgos_fonicos_del_andaluz2.pdf

https://memoriasdemalaga.com/palabras-malaguenas/

https://www.andalunet.com/10-expresiones-y-palabras-sevillanas-que-debes-manejar-si-vienes-a-sevilla/

https://es.slideshare.net/josedelatorre9655/vocabulariotipicodejaen

https://www.lavozdigital.es/provincia/vocabulario-gaditano-palabras-tipicas-cadiz-quizas-conozcas-20230329131242-ntv.html

https://patiodelposadero.com/expresiones-tipicas-de-cordoba-no-pararas-de-decirlas/

https://huelvabuenasnoticias.com/2014/08/24/un-estudio-recopila-mas-de-600-vocablos-tipicos-del-habla-onubense/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En Cádiz existe una forma particular de decir algunas cosas. Un léxico muy amplio que solo algunos conocen, con palabras típicas que en este periódico hemos querido desgranar para que el resto del mundo también lo entienda. Y por qué no, empiece a utilizarlo dentro o fuera de territorio gaditano.

A continuación, va parte del vocabulario que el visitante puede encontrarse en su peregrinar por bares y chiringuitos. Todo sea por la conservación y expansión de la cultura gaditana, la concordia veraniega y, por qué no, la paz entre los pueblos.

1. AGUATAPÁ: Llegar a un nivel donde el bañista no llega a tocar el fondo del mar con los pies.

2. ANTIÉ: Antes de ayer. Además de como adverbio temporal, suele utilizarse como negativa irrevocable.

3. BASTINAZO:

- Circunstancia exageradamente buena o abundante

- Comentario malsonante. Ejemplos: "Cádiz de noche es un bastinazo ". "Qué bastinazo de gente ayer en la playa"

4. BERZA: Potaje de legumbres con innumerables variantes que incluyen todo tipo de carnes y verduras.

5. BORRICATE: En Cádiz "llevar a borricate" o "en borricate" es llevar a alguien subido a la espalda.
6. BULLA:
- Prisa, urgencia

- Aglomeración de gente

7. CARAJOTE: Uno de los insultos más insignes de Cádiz, viene a significar "tonto". Como todos los insultos, puede tener una vertiente cariñosa en función del tono y de la confianza con quien lo use.

8. COSQUI: Golpe en la cabeza de otro.

9. CUARTOYMITÁ: Cuarto y mitad. La suma de un cuarto y un octavo de kilo. Se suele usar esta medida en las tiendas de ultramarinos.

10. CEBADURA: pompa producida en el pie por efecto del calzado. Ejemplo: "Con este zapato me salen cebaduras".

11. CORAHE: Enfadarse con algo o alguien, pero sin ponerlo de manifiesto. Ejemplo: A un gaditano no le dan rabia las cosas, le dan "corahe".

12. CHAMARRA: Nombre por el que se conoce a un tipo de chaqueta, cazadora.

13. EMPERCOCHAO, EMPERCOCHÁ: Aquella persona o cosa que está muy sucio/a. Ejemplo: "La plazoleta está empercochá".

14. EMPETAO: Qué está lleno de gente.

15. ESCAMONDAO, ESCAMONDÁ: Aquella persona o cosa que está o es muy limpio. Ejemplo: "He dejado el patio escamondao".
16. FATIGA:
- Ganas de vomitar

- Reparos hacia algo o alguien

- Penurias

- Individuo muy pesado

17. FLETE: Dícese del lavado rápido y parcial. Ejemplo: "Dúchate, o date un flete por lo menos".

18. FUERAPARTE: Aparte de eso.

19. FURUFO: Enfadado.

20. GUACHIMÁN: Persona que observa o vigila.

21. GUACHISNAI: Extranjero. Por extensión, todo aquel que no sabe muy bien lo que dice. Se cree que el término proviene de la deformación de What's your name?

22. JARDAZO: Caída aparatosa.
23. JIBIA:
- Persona que acapara más de lo que le corresponde

- Persona demasiado impaciente o insistente

24. JINDOI: Miedo.

25. LACIO, LACIA: Persona pasiva, débil, sin gracia ni iniciativa.

26. LIQUINDOI: Estar en guardia, vigilante y atento, sin desentenderse de un asunto.

27. MALAJE/ MALAJOSO/ MALAJOSA: Dícese de la persona antipática, poco dada a la diversión o a demostrar cariño.

28. PEJIGUERA: Individuo cuya insistencia resulta molesta.

29. QUILLO, QUILLA: Diminutivo de chiquillo. Usado habitualmente como expresión para llamar la atención de una persona.

30. ZAMBULLÁ: Introducir la cabeza debajo del agua durante el baño habitualmente en la playa.

Cádiz es siempre un destino de moda. Sobre todo si hablamos de época veraniega, de vacaciones y de pasarlo bien con los nuestros. Y es que son muchos los que aseguran que el carácter de los gaditanos es una de las cuestiones que hacen de los viajes a la provincia una experiencia única y diferente. Poseen un sinfín de expresiones y palabras propias. No solo las treinta anteriores, sino muchas más, que en tu próximo viaje a la provincia podrías empezar a usar o preguntar si existen muchas más.

# data[].attributes.attachment_link.title
Vocabulario gaditano: 30 palabras típicas de Cádiz que quizás no conozcas

# data[].attributes.attachment_link.description
Recopilamos palabras y expresiones como "aguatapá", "bastinazo" o "carajote", muy usadas en la provincia gaditana