# data[].attributes.body
Grădinița cu Program Prelungit „Ion Creangă” din orașul Zalău, județul Salaj, zona de NV a Transilvaniei, este o unitate școlară de stat cu 11 grupe școlare (274 copii) și are 40 de angajați (21 cadre didactice, 1 director, 1 administrator financiar, 1 administrator patrimoniu, 16 cadre nedidactice)/anul școlar 2024-2025.
www.gradinitaioncreangazalau.ro

# data[].attributes.headline
Partners of the Droppy's Journey project

# data[].attributes.subject
Partners of the Droppy's Journey project

# data[].attributes.body
Hungary:

Central Kindergarten of Nagykanizsa's branch, Kindergarten of Miklósfa

Romania:

Ion Creanga Kindergarten, Zalău city, Sălaj county, N-V part of Transylvania

# data[].attributes.headline
Hello from Romania, Zalau city Salaj county, Ion Creanga Kindergarten as partner e-Twinning

# data[].attributes.subject
Hello from Romania, Zalau city Salaj county, Ion Creanga Kindergarten as partner e-Twinning

# data[].attributes.body
Hello in Romanian, Hungarian and English languages from children and teachers: Negru Emilia - headteacher, Balabuc Sorina - Combined A Group Romanian language - 20 children, Groza Adriana and Pop Florina - Middle A Group Romanian Language - 28 children, Nagy Timea and Major Katalin - Combined A Group Hungarian language - 22 children.

# data[].attributes.body
Óvodánk Magyarországon, Zala vármegyében található, Nagykanizsán. A városban egy igazgatója van az összes, különálló óvodának. Mi a város melletti településrészen vagyunk, három csoporttal működünk. Óvodánkban 12 dolgozó foglalkozik a 65 gyermekkel.

# data[].attributes.headline
Happy to be partner school in Droppy's Journey eTwinning project!

# data[].attributes.subject
Happy to be partner school in Droppy's Journey eTwinning project!

# data[].attributes.body
Kedves Partnerünk!

Kérünk Benneteket, hogy beszélgessetek a gyerekekkel a víz fontosságáról, tisztaságának jelentőségéről... A víz körforgásáról, halmazállapot-fajtáiról... Ezután kérünk tőletek a saját oszlopotokban anyanyelveteken 5 szót, amit a gyerekek adnak meg a következő kérdésre: Mi jut eszedbe, ha azt hallod, VÍZ? A hatodik szó maga a "víz" szó legyen! Ezután ezekből a szavakból a WordArt alkalmazásban készítsetek egy vízcsepp alakú szófelhőt!

Jó munkát kívánunk!

# data[].attributes.body
https://tinyurl.com/26nrjbsd

# data[].attributes.body
Dear Partner!

We ask you to talk to your children about the importance of water, the significance of its purity... The water cycle, its states of matter... Then we ask you to write 5 words in your own column in your native language, which the children will give in response to the following question: What comes to mind when you hear WATER? The sixth word should be the word "water" itself! Then, use these words in the WordArt application to create a word cloud in the shape of a water drop!

We wish you good work!

# data[].attributes.body
Dear Partner!

Please visit a nearby body of water and take a photo or video of the hike!

We walked to the fish pond near our village. We included the footage of us in a video montage, which was a good motivation for the project!

We wish you a good hike!

# data[].attributes.body
Kedves Partnerünk!

Kérjük, látogassatok el egy közeli élő vízhez, és készítsetek fényképet, vagy videót a túráról!

Mi a településünk melletti halastóhoz sétáltunk el. A rólunk készült felvételt beillesztettük egy videó montázsba, ami jó motiváció volt a projekthez!

# data[].attributes.headline
2. Snapshots from Lake Vârșolț located 21 km from Zalău, Sălaj County

# data[].attributes.subject
2. Snapshots from Lake Vârșolț located 21 km from Zalău, Sălaj County

# data[].attributes.body
Accumulation lake, Vârșolț (DN1h Răstoci-Aleșd)·

# data[].attributes.headline
2.  Our town Zalău and Vârșolț Lake on map

# data[].attributes.subject
2.  Our town Zalău and Vârșolț Lake on map

# data[].attributes.body
We study the Map to find the distance from Zalău to Vârșolț Lake.

# data[].attributes.body
Dear Partner!

This will be a real collaboration again! We are sending you a digital game and asking for a board game in return! We have created a wheel of fortune in the WordWall application that children can spin. The picture they spin must be in the board game! To avoid spinning the pictures twice, always press the "cancel" button to continue! We are looking forward to the board game!

We hope you have fun!

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Készítsen feladatokat gyorsan, egyszerűen

# data[].attributes.attachment_link.description
Szerencsekerék - Forgassa mega kereket és kiderül hol áll meg.

# data[].attributes.body
Kedves Partnerünk!

Ez megint igazi közös munka lesz! Küldünk nektek egy digitális játékot, és kérünk cserébe egy társasjátékot! A WordWall alkalmazásban készítettünk egy szerencsekereket, amit a gyerekek pörgethetnek. Amelyik képet kipörgetik, annak benne kell lenni a társasjátékban! Azért, hogy ne pörgessék kétszer a képeket, mindig a "megszüntet" gombbal lépjetek tovább! Izgatottan várjuk a társasjátékot!

Jó szórakozást kívánunk!

# data[].attributes.headline
3. Hungarian digital game is fun! We enjoy it!

# data[].attributes.subject
3. Hungarian digital game is fun! We enjoy it!

# data[].attributes.headline
3. Hungarian digital game is fun! We enjoy it!

# data[].attributes.subject
3. Hungarian digital game is fun! We enjoy it!

# data[].attributes.body
Our Hungarian class plays the wheel of fortune on WordWall.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Készítsen feladatokat gyorsan, egyszerűen

# data[].attributes.attachment_link.description
Szerencsekerék - Forgassa mega kereket és kiderül hol áll meg.

# data[].attributes.headline
Salut din România, orașul Zalău,  județul Sălaj, de la Grădinița cu Program Prelungit „Ion Creangă” ca partener școlar e-Twinning

# data[].attributes.subject
Salut din România, orașul Zalău,  județul Sălaj, de la Grădinița cu Program Prelungit „Ion Creangă” ca partener școlar e-Twinning

# data[].attributes.body
Salut în limbile română, maghiară și engleză din partea copiilor și a cadrelor didactice: Negru Emilia - director, Balabuc Sorina - Grupa Combinată A limba română- 20 copii, Groza Adriana și Pop Florina - Grupa Mijlocie A limba română- 28 copii, Nagy Timea și Major Katalin - Grupa Combinată A limba maghiară - 22 copii.

# data[].attributes.body
Dear Partner!

Today is the first day of spring! On this occasion, we sang you a beautiful spring song, which you probably know! We ask you to draw what comes to your mind when you listen to this song!

We are looking forward to your creations!

# data[].attributes.headline
Buicuroși că suntem parteneri școlari în proiectul eTwinning „Călătoria Picăturii de Apă, Droppy”

# data[].attributes.subject
Buicuroși că suntem parteneri școlari în proiectul eTwinning „Călătoria Picăturii de Apă, Droppy”

# data[].attributes.body
https://tinyurl.com/26nrjbsd

# data[].attributes.body
Kedves Partnerünk!

Ma van a tavasz első napja! Ebből az alkalomból énekeltünk nektek egy szép tavaszi dalt, amit valószínű, hogy ti is ismertek! Kérünk benneteket, hogy rajzoljátok le, mi jut eszetekbe, amikor ezt a dalt hallgatjátok!

Kíváncsian várjuk alkotásaitokat!

# data[].attributes.body
Kedves Partnerünk!

A gyerekekkel tegnap egy vidám programmal zártuk le a Víz világnapi projektet. Volt tengeri csata, ahol a kalózok elfoglalták a matrózok hajóját, volt esőtánc esernyőkkel, esőhívó mondókázás. Mivel eső csak nem esett, vízipisztollyal rendeztünk vízicsatát. Erről készítettünk nektek egy fényképet, de egy csintalan kisgyerek szétdarabolta! Kérünk benneteket, rakjátok össze, hogy lássátok, milyen jól éreztük magunkat!

Ügyesek legyetek!

# data[].attributes.body
Lyrics of song Gardens bloom

Gardens bloom

The sky is like a mirror

Through the orchards, the bees

They have started their carol

The lark’s sing

A hymn of joy

Butterflies by the thousands

Play on the plain

Play girls and boys

Folk dance on the floor

Ah why don't I have 10 lives

To sing you Nature

# data[].attributes.headline
1. DROPPY, picătura de apă, ne ajută să dezvoltăm obiceiuri sănătoase pe tot parcursul vieții

# data[].attributes.subject
1. DROPPY, picătura de apă, ne ajută să dezvoltăm obiceiuri sănătoase pe tot parcursul vieții

# data[].attributes.body
Învățăm copiii despre rolul apei, prin personajul DROPPY, care ne ajută să dezvoltăm obiceiuri sănătoase pe tot parcursul vieții. Ne încurajează să rămânem hidratați, ne susține creșterea și îmbunătățește concentrarea, energia și bunăstarea generală. 💧😊
Iată 4 exemple despre importanța apei pentru obiceiurile sănătoase pentru viață! 💧😊
Hidratarea – Consumul suficient de apă menține corpul plin de energie și previne deshidratarea. 💦
Digestia – Apa ajută la digestia și previne constipația, menținând burtica fericită. 🍎
Puterea creierului – Menținerea hidratată îmbunătățește concentrarea și învățarea, ajutând copiii să devină inteligenți! 📚
Viață activă – Apa menține mușchii și articulațiile sănătoase, susținând mișcarea și jocul. 🏃‍♂️💧😊

# data[].attributes.headline
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.subject
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.body
Învățăm despre ciclul apei printr-o mare călătorie magică, CĂLĂTORIA LUI DROPPY, printr-o mulțime de experimente cu apa. 🌧️☀️
Apa din râuri, lacuri și oceane urcă pe cer când soarele o încălzește - aceasta se numește evaporare. Apoi, se răcește și formează nori - aceasta este condensarea. Când norii devin grei, apa cade înapoi sub formă de ploaie sau zăpadă - acestea sunt precipitațiile. Apa curge în râuri și oceane, iar ciclul începe din nou! 🌊💧😊

# data[].attributes.headline
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.subject
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.headline
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.subject
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.headline
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.subject
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.headline
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.subject
1. CĂLĂTORIA LUI DROPPY - ciclul apei în natură prin experimente cu apă 🌧️☀️

# data[].attributes.body
Un curcubeu făcut din bomboane este un răsfăț distractiv și colorat! 🍬🌈 Am creat unul, curcubeul Skittles  – am așezat bomboanele Skittles în cerc pe o farfurie și am turnat apă caldă în centru. Urmăriți cum culorile se răspândesc pentru a crea un curcubeu! 🌈💦

# data[].attributes.body
În limba engleză:

Rain ☔ Lake 🏞️ River 🌊 Cloud ☁️ Bathroom 🛁 Water 💧

În limba română:

Ploaie ☔

Lac 🏞️

Râu 🌊

Nor ☁️

Baie 🛁

Apa 💧

În limba maghiară:

Eső ☔

Tó 🏞️

Folyó 🌊

Felhő ☁️

Fürdőszoba 🛁

Víz 💧

# data[].attributes.headline
2. Instantanee de la Lacul Vârșolț situat la 21 km de Zalău, județul Sălaj 

# data[].attributes.subject
2. Instantanee de la Lacul Vârșolț situat la 21 km de Zalău, județul Sălaj 

# data[].attributes.body
Lacul de acumulare, Vârșolț (DN1h Răstoci-Aleșd)·

# data[].attributes.headline
2.  Orașul nostru Zalău și lacul Vârșolț pe hartă

# data[].attributes.subject
2.  Orașul nostru Zalău și lacul Vârșolț pe hartă

# data[].attributes.body
Am studiat harta pentru a afla distanța de la Zalău până la lacul Vârșolț.

# data[].attributes.headline
3. Jocul digital propus de partenerii noștri din Ungaria este distractiv! Ne bucurăm!

# data[].attributes.subject
3. Jocul digital propus de partenerii noștri din Ungaria este distractiv! Ne bucurăm!

# data[].attributes.headline
3. Jocul digital propus de partenerii noștri din Ungaria este distractiv! Ne bucurăm!

# data[].attributes.subject
3. Jocul digital propus de partenerii noștri din Ungaria este distractiv! Ne bucurăm!

# data[].attributes.body
Grupa Combinată A limba maghiară joacă roata norocului pe WordWall.

# data[].attributes.headline
3. Jocul digital propus de partenerii noștri din Ungaria este distractiv! Ne bucurăm!

# data[].attributes.subject
3. Jocul digital propus de partenerii noștri din Ungaria este distractiv! Ne bucurăm!

# data[].attributes.headline
4. Cântec de primăvară „Înfloresc grădinile”

# data[].attributes.subject
4. Cântec de primăvară „Înfloresc grădinile”

# data[].attributes.body
Versurile cântecului „Înfloresc grădinile”

Înfloresc grădinile,
Ceru-i ca oglinda,
Prin livezi albinele
Și-au pornit colinda.

Cântă ciocârliile
Imn de veselie,
Fluturii cu miile
Joacă pe câmpie.

Joacă fete și băieți
Hora-n bătătură.
Ah! De ce n-am zece vieți,
Să te cânt Natură!

# data[].attributes.headline
4. Cântec de primăvară „Înfloresc grădinile”

# data[].attributes.subject
4. Cântec de primăvară „Înfloresc grădinile”

# data[].attributes.headline
4. Spring drawing after the song ”Spring Wind”/ „Vânt de primăvară” /„Tavaszi szél”

# data[].attributes.subject
4. Spring drawing after the song ”Spring Wind”/ „Vânt de primăvară” /„Tavaszi szél”

# data[].attributes.body
Dear Partner!

Yesterday, we concluded the World Water Day project with a fun program with the children. There was a sea battle, where pirates captured the sailors' ship, a rain dance with umbrellas, and a rain-inducing rhyme. Since it didn't rain, we organized a water battle with water pistols. We took a photo of it for you, but a naughty little child tore it apart! We ask you to put it together so you can see how much fun we had!

Be clever!

# data[].attributes.headline
5. We have fun in putting together the pieces of your photo on our smartboard!

# data[].attributes.subject
5. We have fun in putting together the pieces of your photo on our smartboard!

# data[].attributes.body
Dear Partner!

We are looking for one last joint project to implement with you! Let's make gastro, i.e. edible flags! We will put up the Romanian flag, and you make our Hungarian flag! (A5 size, approx. 15x21 cm)

It will be fun for sure!

# data[].attributes.body
Kedves Partnerünk!

Még egy utolsó közös munkát szeretnénk veletek megvalósítani! Készítsünk gasztro, tehát ehető zászlókat! Mi kirakjuk a román zászlót, ti pedig készítsétek el a mi magyar zászlónkat! (A5-ös méretben, kb 15x21 cm)

Biztos jó móka lesz!

# data[].attributes.headline
4. Desen de primăvară după audiția cântecului  „Vânt de primăvară” /„Tavaszi szél”/ ”Spring Wind”

# data[].attributes.subject
4. Desen de primăvară după audiția cântecului  „Vânt de primăvară” /„Tavaszi szél”/ ”Spring Wind”

# data[].attributes.attachment_link.title
Provocare nr. 4 Desen de primăvară după cântecul Tavaszi szél

# data[].attributes.headline
5. Ne distrăm să rezolvăm puzzle-ul propus și să descoperim fotografia voastră pe smartboard-ul nostru!

# data[].attributes.subject
5. Ne distrăm să rezolvăm puzzle-ul propus și să descoperim fotografia voastră pe smartboard-ul nostru!

# data[].attributes.body
Reteta steag gastro-ungar:
6 felii roșii rotunde de roșii
1 bucată albă dreptunghiulară de brânză
4 felii verzi rotunde de castravete
toate aranjate cu grijă pe o farfurie rotundă de hârtie albă!
Ne place matematica și mâncarea sănătoasă!

# data[].attributes.headline
6.  Steagul Gastro Ungariei - rezolvare provocare de către România

# data[].attributes.subject
6.  Steagul Gastro Ungariei - rezolvare provocare de către România

# data[].attributes.body
Gastro Hungarian flag recipe:
6 red round slices of tomato
1 white rectangular piece of cheese
4 green round slices of cucumber
all carefully arranged on an 1 white round paper plate!
We love Math's and healthy food!

# data[].attributes.headline
6.  Gastro Hungarian flag - fulfillment from Romania

# data[].attributes.subject
6.  Gastro Hungarian flag - fulfillment from Romania

# data[].attributes.body
Our e-book about the project is ready! We hope you will find useful ideas in it for implementing your own work!

We wish you a good browsing!

# data[].attributes.attachment_link.description
Read this free ebook by Erzsébet Gyurkó. Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com