# data[].attributes.body
해석
spot- treat: 스포트 처리 (한 부분만 집중적으로 관리 하는 것)

zit: 여드름 - synonym - (pimple: 뾰루지, 여드름)

맥락: It takes two hours to spot-treat a growing zit with a pimple patch

여드름 패치로 자라나는 여드름을 스포트 처리 하는 것은 2시간이 걸린다.

# data[].attributes.body
뜻: ~하지 않도록
맥락: Everything - how ingredients are sourced, carbon emissions in production - must be considered lest it lead to harmful social and environmental impacts.
재료를 모으는 방법 혹은 생산에 있어서의 탄소 배출량 등 모든 것들이 사회와 환경에 해로운 영향을 끼치지 않도록 고려된다.

# data[].attributes.body
해석:
노력 (= effort)
맥락:
"The Clean Beauty Push"
"환경친화적 화장품을 위한 노력"

# data[].attributes.body
뜻: 논의되고 있는 중인
맥락: ... that refillable stainless steel deodorant sticks are in the works in an effort to reduce its use of virgin plastic by more than 20,500 tons per year
매년 20,500톤 이상 사용되는 순수 플라스틱을 줄이기 위해 리필 가능한 스테인리스 강 데오도란트 스틱이 논의되고 있는 중이다.

# data[].attributes.body
해석: 안색
맥락: It takes only 10 to give your complexion a shot of hydration with a sheet mask.
너의 안색에 마스크팩으로 촉촉함 한방을 주려면 10분밖에 안걸린다.

# data[].attributes.body
뜻: 수화하다, 수분

맥락: It takes only 10 to give your complexion a shot of hydration with a sheet mask.
--> 시트마스크로 피부에 수분을 공급하는데 오직 10(분,초)만 걸린다

# data[].attributes.body
해석 : 생분해성이 아닌

맥락 : beauty companies feed our single-use behavior — the super-convenient way of using something only once before discarding it — with a flood of non-biodegradable, non-recyclable disposable products.

미용 회사는 우리의 일회용 행동(어떤 것을 버리기 전에 한 번만 사용하는 매우 편리한 방법)에 생분해되지 않고 재활용할 수 없는 일회용 제품의 홍수를 먹이고 있습니다.

# data[].attributes.body
해석:생분해성이 아닌
맥락: Now,beauty companies feed our single-use behavior-the super convenient way of using something only once before deiscarding it-with a flood of non-biodegradable,non-recyclable disposable products.
이제 미용회사들은 버리기전에 한번만 사용하는 가장 편리한 방법인 일회용 행동을 생물분해되지 않고 재활용되지않는 다량의 일회용품으로 제공한다

# data[].attributes.body
해석 : 시트 마스크  (피부에 즉각적으로 수분을 공급하기 위해 사용하는 미용 마스크)

맥락 : Not only is there an abundance of sheet mask,
시트 마스크가 풍부할 뿐만 아니라,

# data[].attributes.body
해석:엉덩이, 둔부
맥락:Not only is there an abundance of sheet masks, but there are also derivatives sold to target specific areas like laugh lines or your derriere, or your nether regions.
시트 마스크가 풍부할 뿐만 아니라 웃음라아인, 둔부와 같은 특정 영역을 대상으로 하는 파생 상품도 있다.

# data[].attributes.body
난분해성
(미생물에 의한 분해가 매우 느리거나 분해하지 못하는 물질을 난분해성 물질이라고 한다)
일회성의, 일회용품

Now, beauty companies feed our single-use behavior  -  the super-conveinent way of using something only once before discarding it  -  with a flood of non-biodegradeble, non-recyclable disposable products.
이제, 미용회사들은 우리에게 공급한다. 한번 사용하고 폐기하는 매우편한 난분해성, 재활용이 되지 않는 일회성 상품들을 대량으로.

# data[].attributes.body
해석 : 자외선 차단 지수 (Sun Protection Factor)

맥락 : sunscreen with an SPF of 30 or higher
SPF 30 이상인 자외선 차단제

# data[].attributes.body
해석=일회용품 (Disposable: 쓰고버릴수있는, 간단히 처분 가능한)

맥락= with a flood of non-biodegradable, non-recyclable disposable products
--> 생분회되지않고 재활용이 불가능한 일회용제품의 쇄도 (엄청나게)

# data[].attributes.body
해석: 알리다
맥락: At the peak of the K-beauty trend, a 10-step beauty routine was not only heralded as the answer to a flawless compexion, but it also came to exemplify one form of self-care.
K-뷰티 트렌드의 절정기에, 10단계 뷰티 루틴은 완벽한 안색에 대한 답으로 알려졌을 뿐만이 아니라, 자기 관리의 한 형태를 보여주기도 했다.

# data[].attributes.body
해석: 1회 용의, 차지하다
맥락: The single-use phenomenon is a fairly recent development, Ms. Williams added. And, she said, “it’s happening without anybody realizing how much these items are taking over.”
이 일회용 현상은 상당히 최근의 발전이다. Ms. Williams이 덧붙였다. 그리고 그녀가 말했다, "이것은 이 아이템(뷰티 상품)이 얼마나 많이 차지하는지 아는 사람 없이 일어나고 있다.

# data[].attributes.body
뜻: ~한창일때

맥락: "We saw an uptick in the number of skin-care products consumers used at the height of the Korean skin-care trend, with many adding an additional mask or product,”
--> "한국 skin-care 트렌드가 한창일 때 소비자들이 사용하는 스킨케어 제품의 수가 증가했으며, 많은 사람들이 마스크나 제품을 추가했습니다."

# data[].attributes.body
안색,양상 / 수화 작용 / 미용 마스크

It takes only 10 to give your complexion a shot of hydration with a sheet mask.

미용 마스크로 1번의 수화작용으로 너의 안색을 낮게 하는데 오직 10분이 걸린다

# data[].attributes.body
해석 : 기업의 수익 보고의 가장 아래 (순익 또는 순손을 표시)
맥락 :
"At the end of the day, there are companies that are making money without any changes, but when it starts to affect a company's bottom line, that's when things are going to start to change."
결국 변화하지 않음에도 이윤을 창출하는 기업은 있을 것이다. 그러나 '변화'가 그들의 손익에 영향을 미친다면 그 때 변화가 시작될 것이다.

+ 여기서 '변화'는 pursuing sustainability

# data[].attributes.body
해석: 파생 상품
맥락: 시트 마스크에서 파생되어 특정한 목적을 위해 1회용 사용되는 뷰티 상품
Not only is there an abundance of sheet masks, but there are also derivatives sold to target specific areas like laugh lines or your derrière or your nether regions.

# data[].attributes.body
파생된, 유도된

Not only is there an bundance of sheet masks, but there are also derivative sold to target specific areas like laugh lines or your derriere or your nether regions.
시트 마스크가 풍부할 뿐만 아니라, 주름살이나 엉덩이 또는 아랫부분과 같은 특정 영역을 목표로 판매되는 파생 상품도 있다.

# data[].attributes.body
해석:
streamlined- 간소화한
anti-aging- 항노화
regimen- 요법
맥락: Elizabeth Mullans, a dermatologist in Houston, believes that a streamlined anti-aging regimen can be boiled down to three essential products:
휴스턴의 피부과 의사인 엘리자베스 멀랜스는 간소화된 항노화 요법은 세 가지 핵심적인 제품으로 요약될 수 있다고 믿는다. (좋은 피부를 위해서는 세가지 제품만 쓰면 된다 10단계 필요X)

# data[].attributes.body
해석: 전형적인 예가 되다
맥락: k 뷰티 트렌드에서 나온 10단계 루틴이 자기관리의 전형적인 예시가 되었다
At the peak of the K-beauty trend, a 10-step beauty routine was not only heralded as the answer to a flawless complexion, but it also came to exemplify one form of self-care.

# data[].attributes.body
해석: 범인, 주범
맥락: Many believe the industry's biggest culprit- and most challenging hurdle-is packaging, with luxury brands being the greatest offender.
많은 사람들은 이 산업의 가장 큰 범죄자 - 그리고 가장 넘기힘든 장애물은 명품 브랜드의 포장이라고 믿고 있다.

# data[].attributes.body
보여주다. 예이다, 모범이 되다. 과시하다

At the peak of the K-beauty trend, a 10-step beauty routine was not only heralded as te answer to flawless complexin, but it aso came to exemplify.
K-뷰티 트렌드의 절정기에, 10단계 뷰티 루틴이 완벽한 안색에 대한 답으로 예고되었을 뿐만 아니라, 이를 예시하게 되었다.

# data[].attributes.body
해석: 경기 침체
맥락: She has a point: Consumers are fiercely loyal to their routines (it’s why the beauty industry has historically been immune to recession), which means it is that much harder for them to give up their products for a more sustainable option.
그녀의 요점: 소비자들은 그들의 (뷰티)순서에 충성심이 강하다 (그것이 뷰티 산업이 역사적으로 경기 침체에 면역이 되는 이유다), 이는 지속 가능한 선택을 위해 그들의 제품을 포기하는 게 그들(소비자)에게 더 어렵다는 것을 의미한다.
--> 제품을 지속가능한 상품으로 바꿔도 계속 팔릴거다

# data[].attributes.body
해석: 압축시키다
맥락: 피부 관리에서 가장 중요한 것은 세가지로 압축된다
Elizabeth Mullans, a dermatologist in Houston, believes that a streamlined anti-aging regimen can be boiled down to three essential products.

# data[].attributes.body
해석: 불황
맥락: it's why the beauty industry has historically been immune to recession
그것이 미용산업이 불황에 역사적으로 면역을 가지고 있는 이유이다

# data[].attributes.body
해석: 처방전 없이 살 수 있는
맥락: 피부 관리에 필요한 용품 중 처방 없이 살 수 있는 레티놀을 설명하기 위함
sunscreen with a SPF of 30 or higher, an over-the-counter retinol or prescription-strength retinoid, and a vitamin C serum.

# data[].attributes.body
해석: 교착 상태/ (체스에서 쌍방의 수가 모두 막혔을 때 쓰이는 용어)
맥락: "Consumers think companies aren't willing to change, and companies think consumers aren't willing to change so it's a stalemate," Ms. Williams said.
Williams는 "소비자는 기업이 변화할 의지가 없다고 생각하고, 기업들은 소비자가 변화할 의지가 없다고 생각하기 때문에 교착 상태이다."라고 말했다.

# data[].attributes.body
해석: 교착상태
맥락:consumers think companies aren't willing to change, and companies think consumers aren't willing to change, so it's a stalemate
고객들은 회사들이 변화할 의지가 없다고 생각하고 회사들은 고객들이 변화할 의지가 없다고 생각한다. 그래서 그건 교착상태이다

# data[].attributes.body
해석: 범인
맥락: Many believe the industry's biggst culprit

많은 사람들은 산업의 가장 큰 범죄자- 그리고 가장 최고의 가해자는 럭셔리 브랜드의 포장이라고 믿는다

# data[].attributes.body
해석: 붓다, 옮기다 / 내구성이 있는, 오래가는 / 새지 않는 그릇
맥락: They allow users to decant their products into durable, leakproof vessels, a percentage of which is made from consumer waste.
그들은 사용자들에게 그들의 제품을 오래가고 새지 않는 그릇으로 옮기는 것을 허락했다. 그 중 몇은(?) 소비자 폐기물로 만들어졌다. --> 재활용, 리필

# data[].attributes.body
해석 : 관련시키다 (= associate with )
맥락 :
"Clean beauty ties into the wellness movement and the wellness movement ties into the environment, because it's about what's good for you and the planet."
깨끗한 화장품은 건강을 향한 움직임과 관련시켜지고, 건강을 향한 움직임은 환경과 관련되어집니다. 깨끗한 화장품은 자신과 지구에 게 좋은 것에 대한 것이기 때문이죠.

# data[].attributes.body
해석 : 장애물
맥락 :
Many believe the industry's biggest culprit- and most challenging hurdle- is packaging, with luxury brands being the greatest offender.
많은 이들은 이 분야에서 가장 큰 범죄자이자 가장 까다로운 장애물이 '포장' 이라 한다. 명품 브랜드의 포장은 여기서 최악의 범인이다.

# data[].attributes.body
뜻: 감시인, 감시기관
맥락: The industry watchdog Estee Laundry, an Instagram account that calls out bullying, copycats and social injustices, has long put brands on blast for waste.
괴롭힘, 모방 혹은 사회적 불의를 비난하는 기업 감시 기관 Estee Laundray는 오랫동안 낭비에 대해(때문에) 기업들을 비난/폭로 해왔다.

# data[].attributes.body
뜻: 모방

맥락: The industry watchdog Estee Laundry, an Instagram account that calls out bullying, copycats and social injustices, has long put brands on blast for waste.

왕따, 모방, 사회적 불의를 비난하는 인스타그램 계정인 업계 감시 단체, Estee Laundry는 오랫동안 브랜드를 낭비하게 만들었다.

# data[].attributes.body
해석: 폭로/비난하다
맥락: The inductry watchdog Estee Laundry, an Instagram account that calls out bullying, copycats and social injustices, has long put brands on blast for waste.
왕따, 모방, 사회적 불의를 비난하는 인스타그램 계정인 업계 감시 기관 Estee Laundry는 오랫동안 브랜드들을 낭비함에 대해 폭로하였다.

# data[].attributes.body
뜻: 1회용의

맥락: The single-use phenomenon is a fairly recent development, Ms. Williams added.

일회용 현상은 상당히 최근에 개발된 것이라고 MS. Williams는 덧붙였다.

# data[].attributes.body
해석:
(순수한) 플라스틱 → (재활용 재료를 사용하지 않고 천연 가스 또는 원유로 생산된 플라스틱)
맥락:
"...are in the works in an effort to reduce its use of virgin plastic by more than 20,500 tons per year."
"...는 매년 마다 2만5백 톤의 순수한 플라스틱을 줄이기 위해 노력하고 있다."

# data[].attributes.body
해석:
투명성 (기업에 대한 이득 말고 환경에도 어떤 좋은 영향이 있는지 보일수있는 것 → 지속 가능성의 투명성)
맥락:
"And as Gen Z consumers, whose priorities include transparency and sustainability, gain spending power as they age, this movement will likely accelerate."
"또한 나이가 들수록 소비 전력이 증가하는 그리고 지속 가능성과 투명성을 우선 순위로 가진 Gen Z 소비자들로써, 이 운동은 아마도 가속될것이다."

# data[].attributes.body
뜻: 유통기한
맥락: Anhydrous formulas eliminate water as a key ingredient to deliver on three things: ... a longer shelf life (without water, there is less risk of bacteria growth) ...
물이 없으면 박테리아가 자랄 위험이 줄어들기 때문에 무수의 조제법은 제품의 유통기한을 늘린다.

# data[].attributes.body
뜻: =digital native 태어날 때부터 전자기기 접하고, 또 그것들을 생활처럼 사용하며 자라온 세대
digitally native start-ups -> 창업할 때부터 전자기기(온라인 마켓, 소셜 미디어 홍보 등)와 밀접한 관련이 있는 브랜드들
맥락: For many digitally native, born-good start-ups, sustainability is embedded in their DNA, ...
디지털 네이티브한 착한 기업을에게는 지속가능성이 그들의 DNA에 내재되어있다 (-> 환경에 신경을 많이 씀)

# data[].attributes.body
해석: 에센스, 영양 성분을 농축한 것

맥락: Every extra serum or mask comes with problematic side effects, of course.
모든 추가 세럼이나 마스크에는 문제가 있는 부작용이 있습니다.

# data[].attributes.body
해석: 피부과 전문의

맥락: Elizabeth Mullans, a dermatologist in Houston, believes that ~
휴스턴의 피부과 의사인 Elizabeth Mullans는 ~

# data[].attributes.headline
derivatives, laugh lines, derriére, nether region

# data[].attributes.subject
derivatives, laugh lines, derriére, nether region

# data[].attributes.body
파생 상품 / 눈가 주름 / 엉덩이, 둔부 / 여드름이 많이 나는 곳

Not only is there an abundance of sheet masks, but there are also derivatives sold to target specific areas like laugh lines or your derriere or your nether regions

미용 마스크가 풍부할 뿐만 아니라 특정한 부분(치료)를 위한 파생 상품들이 많이 있다 그 예로는 눈가 주름, 둔부 그리고 여드름이 많이 나는 지역

# data[].attributes.body
예고하다, 흠 없는 나무랄데 없는 (양상), 전형적인 예가 되다

At the peak of the K-beauty trend, a 10-step beauty rountine was not only heralded as the answer to a flawless complexion, but it also came to exemplify one form of self-care.

K-beauty가 최고 유행일때, 10단계 뷰티 루틴은 흠 없는 안색에 대한 답을 도출했을 뿐만 아니라 자기 관리의 유명한 예가 되었다

# data[].attributes.body
뜻: 벤조일기 (일반식 C₆H₅COe 이며, 약호 Bz이다. 벤조일을 화합물에 도입하는 일을 벤조일화라 하는데, 벤조일화를 행하는 시약의 대표적인 것은 염화벤조일 C₆H₅COCl이다.)

맥락: Other products can be added to target specific concerns, like benzoyl peroxide or salicylic acid for acne, or hyaluronic acid for irritation or dryness.

여드름을 위한 벤조일 과산화수소수 또는 살리실산, 자극 또는 건조를 위한 히알루론산과 같은 특정 문제를 표적으로 삼기 위해 다른 제품을 추가할 수 있다.

# data[].attributes.body
해석: 풍부함
맥락: Not only is there an abundance of sheet masks,

시트마스크들에 풍부함이 있을 뿐만 아니라

# data[].attributes.body
해석: 흠 하나 없는/안색
맥락:  At the peak of the K-Beauty trend, a 10-step beauty routine was not only heralded as the answer to a flawless complexion, but  it also came to exemplify one form of self-care.

K-뷰티가 유행의 최고점을 찍었을 때, 10단계로 이루어진 뷰티 루틴은 흠 하나 없는 안색의 답을 예고했을 뿐만 아니라 자기 관리의 유명한 예시가 되었다.

# data[].attributes.body
해석: 의약품의 방부제를 구성하는 성분이고, 유해성 시비가 있는 물질이다.

맥락:  fewer toxins (because there is no longer a need for parabens or preservatives)~
더 적은 독소(파라벤이나 방부제가 더 이상 필요하지 않기 때문에)

# data[].attributes.body
해석: 요법
맥락:Elizabeth Mullans, a dermatologist in Houston, believes that a streamlined anti-aging regimen.
휴스턴의 피부과 의사인 엘리자베스 멀렌스는 간소화된 항노화 요법은 세가지 핵심적인 제품으로 요약될 수 있다고 믿는다.