# data[].attributes.body
Controversy over new art making technologies is nothing new. Many painters recoiled at the invention of the camera, which they saw as a debasement of human artistry.

새 예술작품 창조 방식에 대한 논란은 새로운 것이 아니다(예전에도 일었다). 많은 화가들이 카메라의 발명에 (부정적인 쪽으로)놀라워했다. 그들은 카메라를 인간의 예술성의 가치를 저하시키는 것으로 보았기 때문이었다.

# data[].attributes.headline
다음 시간(9/19월) 전까지 할일

# data[].attributes.subject
다음 시간(9/19월) 전까지 할일

# data[].attributes.body
기사 전체 읽고 중요한 표현/단어 자유롭게 골라서 말풍선 3개 달기

# data[].attributes.attachment_link.title
An A.I.-Generated Picture Won an Art Prize. Artists Aren’t Happy.

# data[].attributes.attachment_link.description
“I won, and I didn’t break any rules,” the artwork’s creator says.

# data[].attributes.body
They have also generated fierce debates about the ethics of A.I. generated art, and opposition from people who claim that these apps are essentially high-tech form of plagiarism.

그것들(인공지능 예술)은 인공지능 예술의 윤리에 관한 격렬한 논쟁을 불러일으켰고, 이러한 인공지능 예술 앱들은 근본적으로 "최첨단 기술" 형태의 표절일 뿐이라는 반대를 받았다.

# data[].attributes.headline
1418 한예령 - empathize with (~와 진심으로 공감하다)

# data[].attributes.subject
1418 한예령 - empathize with (~와 진심으로 공감하다)

# data[].attributes.body
Mr Allen, the blue-ribbon winner, said he empathized with artists who were scared that A.I. tools would put them out of work.

상을 받은 Allen 씨는 인공지능 예술이 자신들을 몰아낼 것에 두려워하는 예술가들에 진심으로 공감한다고 말했다.

# data[].attributes.body
Human creativity is still required to come up with the right prompts to generate an award-winning piece.

사용자 명령을 받아들이는 신호

인간의 창의력은 여전히 요구되어진다 수상작품을 만들기 위한 올바른 명령을 이끌어내기 위해서.

# data[].attributes.body
We’re watiching the death of artistry unfold right before our eyes.

우리는 예술성의 죽음이 눈앞에서 펼쳐지는 것을 지켜보고 있다.

# data[].attributes.body
He created it with Midjourney, an artifical intelligence program that turns lines of text into hyper-realistic graphics.
그는 텍스트 줄을 초현실적인 그래픽으로 바꾸는 인공 지능 프로그램인 Midjourney로 만들었습니다.

# data[].attributes.body
He was curious how the new breed of AI image generators would compare with the human artists whose works he commissioned.

의뢰한

그는 새로운 종류의 AI 이미지 생성기가 자신이 의뢰한 작품을 가진 인간 예술가들과 어떻게 비교될지 궁금했다.

# data[].attributes.body
Mortal enemy: 치명적인 적

(Charles Baudelaire, the 19th century French poet and art critic, called photography 'art's most mortal enemy.')

19세기 프랑스의 시인 - 예술 비평가는 사진을 예술의 가장 치명적인 적이라고 불렀다.

# data[].attributes.body
Indictment: 탓/잘못

'It shouldn't be an indictment of the technology itself', he said. 'The ethics isn't in the technoogy. It's in the people.'

그가 말했다 - '기술 그 자체를 탓하면 안 된다.', '윤리는 기술에 있지 않다. 그것은 사람에게 있다'

# data[].attributes.body
Unfold: 펼쳐지다

'We're watching the death of artistry unfold right before our eyes', one Twitter user wrote.'

한 트위터 유저가 썼다 - '우리는 눈앞에서 예술의 죽음이 펼쳐지는 것을 보고 있다'

# data[].attributes.body
It made its way to Twitter, where it sparked furious backlash
트위터애서 맹렬한 비난이 발생하였다

# data[].attributes.body
"This is so gross," another wrote
"이것은 너무 역겹다"라고 다른 사람이 썼다

# data[].attributes.body
악마적인 영감

“I felt like it was demonically inspired — like some otherworldly force was involved."

"저는 그것이 악마에게 영감을 받은 것처럼 느꼈습니다. 마치 다른 세계의 힘이 개입된 것 처럼요."

# data[].attributes.body
Artistry

예술성의 기교

We’re watching the death of artistry unfold right before our eyes,
예술성의 죽음이 눈앞에서 펼쳐지는 걸 보고 있어요

# data[].attributes.body
:집착 사로잡혔다
Mr.Allen became obsessed, creating hundreds of images and marveling at how realistic they were
앨런 씨는 모호해져서 수백 개의 이미지를 만들고 그들이 얼마나 사실적인지 놀랐다고 해석이 됩니다

# data[].attributes.body
자극하는 것, 지시, 제스처, 예시, 손길

Human creativity is still required to come up with the right prompts to generate an award-winning piece.

인류의 창의성은 아직 상을 탈만한 작품을 만들 수 있는 그런 지시들이 필요로 한다

# data[].attributes.body
어떤 아이디어를 반대하는 것

Many painters recoiled at the invention of the camera, which they saw as a debasement of human artistry.

많은 화가들은 카메라의 발명의 반대하였다
그들은 인류의 예술성을 저하시킨다고 생각했기 때문에.

# data[].attributes.body
어떤 상황이 비난 받아야 마땅하다고 말하는 것

It shouldn't be an indictment of the technology itself.

그것은 기술 그 자체가 비난 받아야 된다고 생각해선 안된다.

# data[].attributes.body
그림 생성 앱의 한 종류

he got invited to a Discord chat server where people were testing Midjourney, which uses a complex process known as “diffusion” to turn text into custom images

그는 사람들에게 "확산"으로 알려진 복잡한 프로세스를 사용하여 텍스트를 사용자 지정 이미지로 바꾸는 'midjourney' 테스트를 하는 디스코드 채팅 서버에 초대되었습니다.

# data[].attributes.body
규율을 어기다.

“I’m not going to apologize for it,” he said. “I won, and I didn’t break any rules.”
"저는 그것에 대해 사과하지 않을 것입니다,"라고 그는 말했다. "나는 이겼고, 어떤 규칙도 어기지 않았다."

# data[].attributes.body
"borderline magic in what it’s capable of conjuring, but raises so many ethical questions, it’s hard to keep track of them all.”

"주술이라고도 할 수 있는 경계선에 있는 마술이지만 너무 많은 윤리적 문제를 제기하여 그것들을 모두 추적하는 것은 어렵습니다."

# data[].attributes.body
제조기

and he was curious how the new breed of A.I. image generators would compare with the human artists whose works he commissioned.
그리고 그는 신품종의 AI 이미지 생성기가 자신이 의뢰한 인간 아티스트와 어떻게 비교될지 궁금했다.

# data[].attributes.body
품종

and he was curious how the new breed of A.I. image generators would compare with the human artists whose works he commissioned.
그리고 그는 신품종의 AI 이미지 생성기가 자신이 의뢰한 인간 아티스트와 어떻게 비교될지 궁금했다.

# data[].attributes.body
annual 연례의
This year,the Colorado State Fair's annual art competition gaveout prizesin allthe usual categories: painting, quilting, sculpture.
올해, 콜로라도 주 박람회의 연례 미술 대회는 회화, 퀼팅, 조각 등 모든 일반적인 부문에서 상을 수여했다.

# data[].attributes.body
A.I-generated 인공지능이 만들어낸
Mr. Allen,39,began experimenting with A.I.-generated art this year
39세의 알렌 씨는 올해 인공지능이 만들어낸 예술로 실험을 시작했다.

# data[].attributes.body
:신흥
Mr. Allen's work, took home the blue ribbon in the fair's contest for emerging digital artists
Allen의 작품은 신흥 디지털 아티스트를위한 박람회 경연 대회에서 파란색 리본을 집으로 가져 왔다고 해석됩니다

# data[].attributes.body
:기소
"It shouldn't be an indictment of the technology itself," he said.
"기술 자체에 대한 기소가 아니어야한다"고 그는 말했다.

# data[].attributes.body
예은 서현 호준

# data[].attributes.body
밝히다
He said that he had made clear that his work -which was submitted under the name “Jason M. Allen via Midjourney” - was created using A.I., and that he hadn’t deceived anyone about its origins.
그는 그의 작품-Jason M. Allen via Midjourney라는 이름 하에 제출된은 A.I.를 사용해 만들어졌다는 것을 밝혔고 그는 그것의 출처에 관해서 아무도 속이지 않았다고 말했다.

# data[].attributes.body
~할 수 있는
No matter what he typed, Midjourney seemed capable of making it.
그가 무엇을 타이핑하든, Midjourney 는 그것을 만들 수 있어보였다.

# data[].attributes.body
대처 전략
And he urged artists to overcome their objections to A.I., even if only a coping strategy.
그리고 그는 A.I.에 대한 아티스트들의 반대를 극복하기 위해 그들에게 충고했다, 비록 그것이 단지 대처 전략이라 할지라도.