# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Rod Rasey I will remember you.

This book is a book of gratitude from Kim Na-hyun, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu, Korea.

이 책은 대한민국 대구 도원중학교 1학년 김나현학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

저는 중학교 1학년이며 수업시간에 625전쟁에 관한내용을 배웠습니다.
우리나라 군인들의 도움도 있었지만 UN군분들의 도움도 있었다는 사실을 알게되었습니다.
직접뵈어서 감사를 표하고 싶지만 온라인으로 감사를 드리게되었습니다.
제 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 어릴때 모습으로 인사를 하게되었습니다. 양해부탁드립니다.

I am in the first grade of middle school and I learned about the Korean War in school.
I found out that our soldiers helped us a lot and the UN troops helped our country.
I'd like to thank you in person, but I'd like to thank you online.
I want to show you my face, but I'm shy,
so I'll say hello in my childhood.
I ask for your understanding.

How dangerous was it called the Iron Triangle?
Will I ever be able to go back alive when placed in
the Iron Triangle?
I think that's what you thought.
It was so hard and you couldn't believe it .

얼마나 위험하면 철의 삼각지대라 불렸을까요?
내가 과연 살아서 돌아갈수 있을까? 같은 많은 생각을 하게 되었을것 같아요.
정말 힘들고 믿을수 없으셨을것 같아요.

I looked it up on the Internet
because I was wondering exactly where the iron triangle was.
I heard that there were a lot fight here at the end,
so it must have been hard.

철의 삼각지대가 정확히 어디인지 궁금해서 인터넷에 찾아보았습니다.
마지막에 여기에서 많은 싸움이 일어났다고 하는데 힘드셨을것 같네요.

적군인 북한국과 마주치면 어떤 기분일까요?
제가 만일 그 자리에 있었다면 너무 놀라서 그자리에 가만히 서있었을것 같아요.
머리도 종이처럼 하얘질것 같은데 그와중에도 공격을 하시다니...
진짜 대단하신거 같아요.
또 한편으로는 매우 놀라고 당황스러우셨을것 같아요

What do you feel it you encounter with North Korea?
If I were there, I would be so surprised that I would have stood there.
You hair is going to turn white like paper,
But you're attacking me in the whole time.
I think you are really amazing.
I think you must have been very surprised and embarrassed.

한번 공격한것도 모자라서 여러번 공격을 지속했다는데 정말 너무 고통스러우셨을거 같아요.
그래도 꾸준히 버텨주신거 정말 감사합니다.

눈앞에서 적군들이 포와 박격포로 공격을 했으니 너무 끔직하고 무서우셨을것 같아요.
동료들도 옆에서 죽어가는 모습을 보셨으니 정말 큰 트라우마로 남으셨을거 같아요

It must have been terrible and scary
because the enemy attacked with artillery
and gourds in fount of your eyes.
you must have been left with a lot of trauma because you saw your colleagues dying next to you.

저는 처음에 이 글을 읽고 매우 큰 충격이었어요. 2000명이라니....2000명은 작은마을의 인구수정도에요. 아무죄 없는 사람들이 단순히 전쟁때문에 희생되다니... 너무 끔찍해요.

At first, I was very shocked when I read this.
2000 people...
2000 is about the population of a small town.
I can't beliveinnocent people are simply sacrificed because of the war....
It's so horrible.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ronald Paul Richoux . I will remember you.

Hello. My name is Seungjun Kim and I am attending Dowon Middle School in Daegu. And this book is a book to express my gratitude to you.

안녕하세요. 대구에 있는 도원중학교에 다니고 있는 김승준입니다.

I am in the first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face, but I'm shy, so I'll say hello with just my cute picture and voice. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진과 목소리만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

As soon as you first went to the East Coast, you were worried that the Battle of Jangjinho was just around the corner, right? If it were me, I wouldn't have been able to talk because I was scared.

동해안에 처음 가자마자 장진호 전투가 바로 전에 있어서 걱정되셨죠? 만약 저라면 무서워서 말도 못 했을 거 같아요.

When the two children came, you gave them all the food you had. It wouldn't have been easy for me to share with you when I don't even have enough to eat, but you are so kind.

두 아이가 왔을 때 당신은 그들에게 당신이 가지고 있던 모든 음식을 주었죠. 만약 저 였으면 제가 먹을 것도 부족해서 주기가 쉽지 않았을거 같은데 정말 친절하시네요.

It's really brave of you to protect the base when you're on guard duty and you never know when the enemy might come in. I don't think I could have even gone out in a situation where I didn't know if I would die at any time.

보초 근무를 서실 때 언제 적이 들어올지도 모르는데 기지를 지킨다니 정말 용감하시네요. 저는 언제 죽을지도 모르는 상황에 아예 나가지도 못했을거 같애요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 웨스트버지니아 헌팅턴

# data[].attributes.headline
미국 웨스트버지니아 헌팅턴

# data[].attributes.subject
미국 웨스트버지니아 헌팅턴

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stewart Sizemore. I will remember you.
(공현지)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Gong hyeon ji, a second year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 공현지 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am in the first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face, but I'm shy, so I'll say hello with just my cute picture.Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

You were born in 1932 in Huntington, West Virginia.

Then you're turning 95 now, but I don't know if you're healthy.

(당신은 헌팅턴,웨스트버지니아 에서 1932년도에 태어났군요.
그러면 지금 나이가 95세가 되시는데 건강하신지 모르겠습니다.)

You participated in the Korean War as a member of the 34th Regiment 1st Battalion of the 24th Infantry Division. I want to listen to your story and express my gratitude.

당신이 제24보병사단 제 34연대 1대대소속으로 한국전쟁에 참여하셨군요. 당신의 이야기를 들어보고 감사함을 표현하려고합니다.

I understand that you participated in the Battle of Osan on July 5, 1950. You served as a machine gunner, starting with a volunteer firearm, and I think it's great. When you went to war, you must have been scared and scared to see a squadron of the 21st Regiment already being attacked by North Korean troops. I think I would have felt that way.

1950년 7월5일 오산전투에 참전하신걸로 알고있어요. 당신은 지원화기사수로 시작하여 기관총사수로 복무하셨는데 대단한것같아요. 전쟁하러가셨을때 이미 21연대의중대가 북한군에게 공격당하고있는모습을 봤을때 두렵고 무서우셨을것같아요. 저라도 그런감정이들었을것같네요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
HENRY SCHONEBOOM.나는 당신을 기억할것입니다.(장경원)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Jang Kyung-won ,
a second year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 장경원 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am a first grader in middle school, and I listened to your stories of participating in the Korean War during school class, and I would like to make a book of gratitude to express my gratitude online.

I want to show you my face, but I'm embarrassed, so I'll show you the cutest picture of me cutest. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진을 보여드리겠습니다. 양해부탁드립니다

I saw this video of you appearing.

You were born in New York 1933.
Then you're turning 90 years old, and I don't know if you're healthy.

(당신은 미국 뉴욕1933년도에 태어났군요.
그러면 지금 나이가 90세가 되시는데 건강하신지 모르겠습니다.)

I was really surprised that you joined the army with one mind that you wanted to help right now.

I want to learn how to feel

지금이라도 당장돕고싶다는 마음하나로 입대하신것이 정말 놀랐습니다.
저도 그마음을 본받고 싶습니다

I'm surprised to see a lot of blood and still treat people

If it were me, I would have thought a lot

많은 양의 피를 보고도 사람들을 치료하는 것에 놀랐습니다
저였다면 생각이 많았을것 같습니다

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Max bowers. Thank you for protecting Korea.
(고주영 Go Joo Young)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of hearts that first-year student Ko Joo-young pays you back.

대한민국 대구 도원중학교
1학년 고주영 학생이 당신께 보답하는 마음의 책입니다.

This picture is from my childhood. I'm embarrassed, but I thought it would be nice to have a picture of me. I am a middle school student, and I am learning history, so I was interested in the Korean War. It's not enough, but I hope you like it.

이 사진은 제 어린 시절 사진입니다. 부끄럽긴 하지만 제 사진도 있으면 좋을 것 같아서요. 중학생이고, 역사를 배우고 있어서 한국 전쟁에 관심이 많았습니다. 부족하지만 좋게 보셨으면 좋겠습니다.

I saw this video of you appearing.

Were you scared to be deployed to the frontline infantry division in a place that wouldn't be strange at any time? I wouldn't dare.

최전방의 보병사단에 언제 적이 나타나도 이상하지 않은 곳에 배치되어서 많이 무서우셨죠? 저는 엄두도 안납니다.

Whenever you stand guard in front of the bunker, I think you'll be scared because you think the enemy will come out.I think I'm going to run away while on guard.

당신이 벙커 앞에서 보초를 설 때 마다 적이 나올 것 같은 상황에 많이 무서울 것 같아요.저는 보초를 서다 도망갈 것 같아요.

It's great that you took a soldier who was shelled to your unit, even though it wasn't your unit. I'm afraid I can't go anywhere near it.

포탄을 맞은 한 군인을 위해서 당신 부대쪽으로 간 것과,심지어 당신의 소속 부대도 아닌데 데려 간 것이 대단합니다. 저는 무서워서 근처도 못 갈 것 같습니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Duane E. Mann, I will remember you.
(김예진)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
I'm a freshman, Kim Yejin.
This is a book that expresses my gratitude to you.

대한민국 대구 도원중학교
1학년 김예진입니다.
이책은 당신께 드리는 감사한마음을 담아 드리는 책입니다.

I am a first grader in middle school, and I learned about the Korean War in the moral class and I heard your stories. Although it is online, I would like to give you this book with gratitude.
I want to show you my face, but I'm embarrassed, so I'll say hello only with my cute face and voice when I was young. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 도덕수업시간에 6.25전쟁에 대해서 배웠고 당신들의 얘기를 들었습니다. 비록 온라인이지만 감사의 마음을담아 이책을 드리고자합니다.
저의 얼굴을 보여드리고싶지만 부끄러워서 어릴때 귀여웠었던때의 얼굴만 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

You were born in 1931 in Iowa, U.S.A.).

I think it's a pity that you worked for the war, even though you had a dream at the time.)

(당신은 미국 아이오와주에서 1931년도에 태어났군요.
그때당시 당신의 꿈도 있었을텐데 전쟁을위해 일하셨다는게 안타까운거 같아요.)

It might have been too much for you to manage that big warehouse, but I think it's amazing.

(그 큰 창고를 관리하셨다는게 버거우셨을수도 있으실텐데 정말 대단한거같아요.)

In the video, you served in the Tokyo naval facility, and you also worked at the international airport, so I think you did a lot of things that I wouldn't have been able to do, so I think you should imitate it.

(영상에서 도쿄 해군시설에서 복무하셨는데 국제공항에서도 일해주셨다는게 저라면 못했을거같은 것들을 많이 하신거같아서 본받아야될거같아요.)

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 텍사스 주 시스코

# data[].attributes.headline
미국 텍사스 주 시스코

# data[].attributes.subject
미국 텍사스 주 시스코

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Larry Kinard. I will remember you.
(이석현)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Lee SeokHyeon, a second year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 이석현 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am a first grader in middle school, and I listened to your stories of participating in the Korean War during school class, and I would like to make a book of gratitude to express my gratitude online. I want to show you my face, but I'm embarrassed, so I'll just say hello with my cutest photo. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다. 저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I was touched by the video of you

You were born in 1928 in Cisco, Texas.

Then you're 95 years old now. Are you feeling okay? I'm worried

(당신은 미국 텍사스주 시스코에서 1928년도에 태어났군요.
그러면 지금 나이가 95세일텐데 몸은 괜찮으신가요? 걱정이됩니다.

It's very cool to see you when you were young in the in video
I wonder what the 3rd Infantry Division does

영상에 나오는 당신의 젊었을 때 모습은 보니 매우 멋있습니다.
제3보병사단은 뭐하는곳인지 궁금하네요.

As you can see in the video, you said you worked for an observer, but you must have been really scared and scared because you were an observer, but it's really cool. If it were me, I wouldn't be able to do anything because I was dizzy and scared. I really respect you.

영상에서 나오듯이 관측병에서 근무 하셨다고 했는데 관측병이라서 정말 무섭고 두려웠을텐데 정말 멋잇습니다. 만약 그게 저라면 아찔하고 무서워서 아무것도 못했을거같습니다. 정말 존경스러워요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Conrad E.Nowak, I will remember you.
(이유정)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Lee Yoojeong, a second year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 이유정 학생이 당신께 드리는 감사의 책 입니다.

I am a first grader in middle school, and I listened to your stories of participating in the Korean War during school class, and I would like to make a book of gratitude and express my gratitude online.
I want to show you my current face, but I'm embarrassed, so I'm showing you my childhood picture.Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업 시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
지금의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 어릴 때 사진을 보여드립니다.양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

I don't think it would have been easy to protect a country other than your own when you were assigned to the 3rd Infantry. You were scared and worried, right? I don't think I would have been as courageous as you.

제3보병단에 배속되셨을 때 자기 나라가 아닌 다른 나라를 지키는 일이 쉽진 않았을 것 같아요. 무섭고 걱정되셨죠? 저는 용사님처럼 용기를 못 냈을 것 같아요.

You said that the winter in Korea is really harsh, I can relate to it, and I think you would have been wearing military uniforms at that time.
It's really sad that you should have worn warm clothes in the winter in Korea.

한국의 겨울은 정말 혹독하다고 하셨는데 정말 공감되고 그때에는 군복 입고 생활하셨을 것 같아요.
한국의 겨울에는 따뜻한 옷들도 입으셨어야 하는데 정말 슬프네요.

You said that as soon as you got off the ship, there were so many crosses in the cemetery. You must have been scared.
I don't think I would have had as much courage as you did.

배에서 내리자마자 수많은 십자가가 공동묘지에 있었다고 얘기하셨는데 진짜 두려우셨을 것 같아요.
저라면 용사님처럼 대단한 용기를 못 냈을 것 같아요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 아이오와 주 디모인

# data[].attributes.headline
미국 아이오와 주 디모인

# data[].attributes.subject
미국 아이오와 주 디모인

# data[].attributes.attachment_link.description
Web-based app for making ebooks in the classroom. Teachers can get started for free and invite students to join their library. Add text, images, audio and video and easily publish your books online.

# data[].attributes.location_name
미국 워싱턴 DC 워싱턴 D.C. 미국 의회의사당

# data[].attributes.headline
미국 워싱턴 DC 워싱턴 D.C. 미국 의회의사당

# data[].attributes.subject
미국 워싱턴 DC 워싱턴 D.C. 미국 의회의사당

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
I am a first grader in middle school, and I listened to your stories of participating in the Korean War during the school class, and I would like to make a book of gratitude to express my gratitude online. Thank you so much for participating in the war for the Republic of Korea

저는 중학교 1학년 이고, 학교 수업 시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다. 대한민국을 위해 전쟁에 참여해주셔서 정말 감사합니다

Thank you so much for giving the children all the combat food. If I were you, I wouldn't have given you everything, but I would have given you a little to live. That's amazing. Thank you again.

아이들에게 전투식량을 다주셔서 정말 감사합니다. 저라면 모두 주지 않고 저도 살기 위해 조금만 주었을텐데 정말 대단하십니다. 다시 한번 감사합니다.

Thank you so much for participating in the war until the end despite the loss of many people.

많은 사람을 잃음에도 불구하고 끝까지 전쟁에 참여해주시고 많이 힘들었을텐데 정말 감사합니다.

The Battle of Jangjinho was just around the corner. You must have been scared, right? I can't imagine how I would have joined the battle.

장진호 전투가 바로 전에 있었다니, 많이 무서우셨죠? 저라면 어떻게 전투에 참여했을지 엄두가 안납니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jerry Reynolds, our super hero

It is a book written by Shin Seo-yeon, a first-year student at Dowon Middle School, to express her gratitude to Jerry Reynolds.

이것은 도원중학교
1학년 신서연 학생이
Jerry Reynolds님께 감사의 마음을
전하기 위해 쓴 책입니다.

I decided to express my gratitude after hearing your story about the Korean War in moral class a few days ago. I can't express it face to face, so I express it through this book.
(I want to put my current picture, but I was so embarrassed that I attached my childhood picture.)

며칠 전, 도덕시간에 한국전쟁에 대해 배우다
당신의 이야기를 알게 되었습니다.
그리고, 저는 당신께 감사의 마음을 전하기로 마음먹었습니다.
얼굴을 보면서 직접 감사를 전할 수 없기 때문에
이 책으로 감사를 표현하려고 합니다.
(제 사진을 넣고 싶지만 너무 창피해서 어린 시절 사진을 첨부했습니다.)

I saw this video of you appearing.

You participated in the Incheon Landing Operation, but you were scared then, right? It was a dangerous operation that could go wrong, so thank you very much for participating.

인천상륙작전에 참여하셨잖아요. 그 당시에 많이 두려우셨죠? 자칫 잘못될 수도 있었던 위험한 작전이었지만 참여해주셔서 정말 감사합니다.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
John Rossi. I will remember you.
(장현재)

This is a book of gratitude given to you by Jang Hyun-jae, a first-year student at Dowon Middle School in Daegu.

대구 도원중학교 1학년 장현재 학생이 보내온 감사의 책입니다.

hello? My name is Jang hyun- jae and I am a first year student at Dowon Middle School. While I was teaching about the Korean War at school, I heard your story through Project Soldier. If people like you hadn't helped our country, I wouldn't be here writing this article. Thank you sincerely. The board of directors is who I am now.

안녕하세요? 저는 도원중학교 1학년 장현재라고 합니다. 학교에서 6.25전쟁에 관해 수업하던중 프로젝트 솔져를 통해 당신의 이야기를 듣게되었습니다. 당신과 같은 사람이 저희나라를 도와주지않으셨다면 저는 이자리에서 글을 못 썼을겁니다. 진심으로 감사합니다. 이사진은 저의 지금 현재 모습입니다.

This is your video from Project Soldier Shorts.

After 8 weeks of training, I became an emergency medical technician.
How did you feel when you were stationed at the Norwegian Army Surgical Hospital?
If it were me, I would have been scared and scared.

8주간의 훈련을 거쳐서 힘들게 응급 구조사가 되었는데
노르웨이 육군외과 병원에 배치되셨는데 어떤기분이 들었나요?
저라면 무섭고 두려웠을 겁니다.

When you arrive at the unit you are about 5 miles from the front line.
You were deployed, but weren't you scared by the sounds of gunfire and bombs exploding?

당신은 부대에 도착했을때 최전선에서 약 5마일 떨어진곳에
배치되셨는데 총소리와 폭탄터지는 소리로 무섭지는 않았나요?

When people were brought in, most of them were unconscious and 10 soldiers were dying a week.
I think it would have been difficult to treat if it were me.

사람들을 데리고 왔을때 대부분은 의식이 없고 군인이 일주일에 10명씩 죽는것을
보았는데 저라면 치료하기 힘들었을것 같아요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 펜실베이니아 필라델피아

# data[].attributes.headline
미국 펜실베이니아 필라델피아

# data[].attributes.subject
미국 펜실베이니아 필라델피아

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Carl Elwood Bailey. I will remeber you.
(황영석)

It's a book that I post to Hwang Young-seok, a freshman at Dowon Middle School in Daegu, Korea

대한민국 대구 도원중학교
1학년 황영석이 참전용사분께 올리는 책입니다

I am Hwang Young-seok, a freshman in middle school. I saw you while I was learning about the Korean War veteran in moral class. You are amazing and I wanted to do more research, so I made a book. I was embarrassed with the current picture, so I wrote pictures and writings when I was confident.

저는 중학교 1학년 황영석입니다. 도덕시간에 6.25 참전용사에 대해서 배우던중에 당신을 봤습니다. 정말 대단하시고 더 조사해 보고싶어서 책을 만들게 되었습니다. 지금의 사진은 부끄러워서 제가 자신있는 어릴때에 사진과 글을 썼습니다.

I saw this video of you appearing.

It's not easy for you to dream of becoming an electrical engineer, but it's fascinating and makes me think that I would do it I think it would have been a great help to the electrician.

전기기술자라는 꿈을 가지신게 쉬운게 아닌데 신기하기도 하고 저라면 할까 생각하게 되네요 전기기술자에 큰 보탬이 되었을거같아요.

You joined the Navy and you worked as an underwater sniffer, an underwater radar, and I don't even know you're on the ground, but I really respect you.

해군에 입대해 수중음 탐지병 즉 수중 레이터라는 일을 하셨는데 저는 땅에 있는것도 모를거 같은데 정말 존경해요

It's great to be able to tell Doppler's low and high sounds I don't think it's easy to find enemies with that, but I think you're born with it.

도플러의 낮은소리와 높은소리를 구분할수있다는게 대단하세요 그걸로 적군을 찾는게 쉽지않을거 같은데 타고나신거같아요.

# data[].attributes.attachment_link.title
Carl Elwood Bailey. I will remember you.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.location_name
미국 워싱턴 DC 워싱턴 D.C. 미국 의회의사당

# data[].attributes.headline
미국 워싱턴 DC 워싱턴 D.C. 미국 의회의사당

# data[].attributes.subject
미국 워싱턴 DC 워싱턴 D.C. 미국 의회의사당

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ronald paul Richoux, I will remember you.
(허보아)

Dowon Middle School in Daegu, South Korea
It's a book of thanks from Heo boa, a second year student

대한민국 대구 도원중학교
1학년 허보아 학생이 당신께 드리는 감사의 책입니다.

I am in the first year of middle school, and I listened to your stories about participating in the Korean War in school class, and I would like to express my gratitude online by turning my gratitude into a book.
I want to show you my face, but I'm shy, so I'll say hello with just my cute picture and voice. Please excuse me.

저는 중학교 1학년이며, 학교 수업시간에 6.25전쟁에 참여한 당신들의 이야기를 들었고, 감사의 마음을 책으로 만들어서 온라인으로 감사의 마음을 전하고자 합니다.
저의 얼굴을 보여드리고 싶지만 부끄러워서 제가 가장 귀여웠을때의 사진과 목소리만으로 인사드리겠습니다. 양해부탁드립니다.

I saw this video of you appearing.

You were born in the United States and served in the 7th Mobile Transport Battalion during the Korean War.

I don't know if he's healthy right now

(당신은 미국에서 태어나서 한국전쟁에 제7기동수송대대에서 복무 했군요.
지금은 건강하신지 모르겠습니다.)

When you first went to the East Coast, the situation was not so bad,
so you said you were on guard duty to prevent enemy soldiers from misbehaving, which is very unfortunate.

동해안에 처음 가셨을때 상황이 그리 안좋지 않아,
적이 잡임을 하지 않도록 보초 근무를 섰다고 하셨는데 정말 안타깝네요.

You said you didn't know where you were going to be put before you were put right on the front line or ordered,
but I think I would have been really scared

최전방 전선에 바로 투입되거나 명령받기 전에는 어디로 투입될지 모르셨다고 하셨는데
저라면 정말 무서웠을것 같아요.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Web-based app for making ebooks in the classroom. Teachers can get started for free and invite students to join their library. Add text, images, audio and video and easily publish your books online.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Conrad E. Nowak.
I will remember you forever (김민준)

Kim Min-joon of Dowon Middle School in Daegu, who lives in South Korea, will post it to the veterans.

대한민국에 사는 대구 도원중학교 김민준이 참전용사님께 올립니다.

My name is Kim Minjoon. I heard about veterans in ethics class at school. That's how I came to write a book for you and I wanted to thank you.

저는 김민준이고요. 학교에서 도덕시간 때 참전 용사에 대해 듣게 됐어요. 그렇게 돼서 당신을 위한 책을 만들게 됐고 감사의 인사를 전하고 싶었어요.

I watched this video when I was in ethics class

When you landed in Busan and fought a war, your longing for your family and hometown overflowed, or your anxiety that you would die, you left all this behind and came to help people you've never seen before.. Thank you so much.

부산에 상륙하여 전쟁 할 때 가족과 고향에 대한 그리움이 쏟아 넘칠 때, 또는 자신이 죽을 거라는 불안감, 이 모든 것을 뒤로하고 생전 처음 보는 사람들을 도우러 오셨다니.. 정말 감사합니다.

When you first saw Korea, you must have felt very mixed and painful. You felt unimaginable pain when you saw the mountains and cemeteries left without hope, right?

처음에 한국을 보실때 기분은 정말 착잡하고 고통스러워 하셨을 것 같아요. 희망 없이 남은 산과 묘지들을 보며 정말 상상할 수도 없을 고통을 느끼셨죠?

제가 생각해도 너무 끔찍했을 것 같아요.
그래서 이 책을 만들기 시작했습니다.
감사의 말과 위로의 말을 함께 전하고 싶어서요.

I think it would have been so terrible.
So I started making this book.
I'd like to express my gratitude and consolation together.

# data[].attributes.attachment_link.description
A book dedicated to Korean War veterans | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com