# data[].attributes.attachment_link.title
Englanniksi | Sanontoja - Hakemus | Työhakemus

# data[].attributes.body
Kuuntelu- ja tekstiharjoituksia

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Say hello! - Tervehtiminen

Hi!" "Hello!"
Moi! Hei! Moro! Morjens! Moikka!

"What's up?" "How is it going?"
Miten menee?

"Really nice to meet you!"
Tosi hauska tavata!

Say goodbye! - Hyvästely

Thank you and sorry! - Kiitos ja anteeksi!

"Thank you!" "Thanks!"
Kiitos! Kiitti!

How much? - Paljonko?

"How much money have you got?"
Paljos sul on rahaa?

Words and phrases - Sanoja ja sanontoja

"A cup of coffee?" "Shall we go for a coffee?"
Lähetkö kahville?

"A drink?" "How about a drink?
Lähetkö yhelle?

"Where is this bus going to?"
Mihin tää bussi menee?

"Where are you?"
Missä meet?

"How was your weekend?"
Mitäs teit viikonloppuna?

"When are you coming?"
Monelta sä tuut?

"It (the bus) is coming now."
Nysse tulee.

# data[].attributes.attachment_link.title
Speak Finnish - helppoa suomea aloittelijoille

# data[].attributes.attachment_link.description
Finnish is not an easy language to learn, but don't give up. Here are a few informal everyday expressions and words to start with. Listen and learn! Suomen kieli voi aluksi tuntua hankalalta. Älä luovuta - näillä muutamilla puhekielen fraaseilla pääset alkuun!

# data[].attributes.attachment_link.title
How to compliment your friend's cooking in Finnish

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn these Finnish phrases and learn how to talk about food in Finnish and how to compliment your friend's cooking!

# data[].attributes.body
Huom! Savossa ei ole ookko-muotoa!

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Spoken Finnish - 9 Tips Which Make You Sound Like a Finn

# data[].attributes.attachment_link.description
I think the best way to learn spoken Finnish is to first learn written Finnish and use it in speech, then you can pick up spoken Finnish as you go along. But here are some things to start you off.…

# data[].attributes.headline
PUHEKIELI Lounaalla (jos osaat jo puhekieltä hyvin)

# data[].attributes.subject
PUHEKIELI Lounaalla (jos osaat jo puhekieltä hyvin)

# data[].attributes.body
Lue teksti ja tee tehtävä.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Reijo: Se on kuin puuro, siinä on perunaa, sen takia se on perunamuusi. Se on hyvää, suomalaista ruokaa.

Radek: Joo, joo. Mä haluan maistaa sitä. Mä tykkään pullasta, mutta mikä on lihapulla?

Reijo: Se on lihapyörykkä, pyöreä, kuin pieni pallo. Se maistuu hyvältä.

Radek ja Reijo ottavat lihapullia ja perunamuusia, sämpylöitä ja voita, ja menevät sitten etsimään vapaata pöytää. Ruokalassa on paljon väkeä. Yhdessä pöydässä istuu kaksi miestä.

Radek: Perunamuusi maistuu hyvältä. Antaisitko kuitenkin lisää suolaa?

Radek: Mä käyn hakemassa, se on terveellistä. Onko se ilmaista ?

Radek: Moro! Mitäs tässä! Syön sämpylää ja juon teetä. Onks sulla omat eväät mukana?

Reijo: Ei ole tänään. Ostin tuolta kahviautomaatilta kahvia. Se riittää mulle. Oli vaan kauhea jano. En syö välipalaa, syön sitten kunnon ruokaa, kun menen kotiin.

Reijo:En tykkää kalakeitosta, enkä valkosipulista .

Radek:Mä tarvitsen aina valkosipulia, kun laitan ruokaa. Se on mun kotimaassa tosi tavallinen mauste. Ja mä tykkään siitä.

Radek: Jep. Mä tuun kohta, vien vaan roskat pois pöydältä.

# data[].attributes.attachment_link.description
Reijo: Se on kuin puuro, siinä on perunaa, sen takia se on perunamuusi. Se on hyvää, suomalaista ruokaa. Radek: Joo, joo. Mä haluan maistaa sitä. Mä tykkään pullasta, mutta mikä on lihapulla? Reijo: Se on lihapyörykkä, pyöreä, kuin pieni pallo. Se maistuu hyvältä.

# data[].attributes.body
Katso videot ja lue dialogit. Mieti mitä vastaisit itse.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tässä osiossa asioidaan kahvilassa ja lounasravintolassa. Näin toimit, kun haluat tilata lounaan ruokalistalta ja kun haluat maksaa lounaan.

Kahvilassa

Katso video ja mieti mitä sanot, kun menet kahvilaan ja haluat tilata. (A2.1)

Kahvilassa

Dialogin teksti: Kahvilassa

Tarjoilija: Hei hei. Mitäs teille sais olla?

Jonna: Mää voisin ottaa yhen kaakaon ja...

Tarjoilija: Kiitos.

Jonna: Ja yhen tollasen korvapuustin.

Tarjoilija: Kiitos. Laitetaanko kaakaoon kermavaahtoa?

Jonna: No pistä vaan.

Tarjoilija: Kiitti.

Äiti: Ja mulle kahvi ja yks tollanen pulla.

Tarjoilija: Laitetaanko tavallinen pulla vai tollanen sokeripulla?

Äiti: Tavallinen pulla kiitos.

Tarjoilija: Kiitos. Entäs kahvi, erikoiskahvi vai tavallinen kahvi?

Äiti: Ihan tavallinen kahvi kiitos.

Tarjoilija: Kiitoksia

Äiti: Onko teillä hylamaitoa?

Tarjoilija: Meiltä löytyy laktoositonta kahvimaitoa.

Äiti: Selvä kiitos.

Tarjoilija: Eli oli kahvi, kaakao, tavallinen pulla ja korvapuusti. Tuliko nää samasta vai erikseen?

Äiti: Samasta kiitos, äiti maksaa.

Tarjoilija: Ja oliko maksu kortilla vai käteisellä?

Äiti: Kortilla kiitos.

Tarjoilija: Kiitos. Eli sitten voi laittaa kortin tosta tonne.

Äiti: Joo.

Tarjoilija: Ja siitä valita sitten pankki vai luotto ja pin-koodi sen jälkeen, kiitos. Saako olla kuittia?

Äiti: Kyllä kiitos.

Tarjoilija: Ja näin olkaa hyvä.

Äiti: Kiitos.

Tarjoilija: Hei. Eli teille oli kaakao ja korvapuusti.

Jonna: Kiitos.

Tarjoilija: Ja teille oli tää tavallinen sokeripulla ja jos haluatte santsikupin kahvia niin se maksais euron ja se löytyy tuolta linjastosta.

Äiti: Okei kiitos, kiva.

Tarjoilija: Kiitos.

Ravintolassa tilaaminen

Katso video ja mieti mitä sanot, kun menet ravintolaan ja haluat tilata ruokalistalta lounaan. (A2.1)

Ravintolassa tilaaminen

Dialogin teksti: Ravintolassa tilaaminen

Jairo: Terve.

Kaveri: Terve.

Jairo: Sori et mä oon vähän myöhässä.

Kaveri: Ei se mitään, mäki vasta tulin. Enkä oo ehtinyt tilata.

Jairo: Okei.

Kaveri: Ajattelitsä syödä jotain vai juotko vaan kahvit?

Jairo: No kyllä mä lounaan voin syödä.

Kaveri: Joo mäkin syön. Mä aattelin ottaa ton lounaspizzan kolmella täytteellä. Ootsä päättäny jo?

Jairo: Tuota, mä ajattelin ottaa ton chilipihvin, mutta mun pitää vielä kysyä, että mitä lihaa se on.

Tarjoilija: Terve. Mitäs teille sais olla?

Kaveri: Mä ottaisin ton päivän lounaspizzan tomaatilla, kinkulla ja aurajuustolla.

Tarjoilija: Joo. Ja sulle?

Jairo: Tota mä kysyisin tästä päivän pihvistä, chilipihvistä, että mitä lihaa se on?

Tarjoilija: Se on naudan ulkofilepihvi

Jairo: Okei, mä otan sen.

Tarjoilija: Sellanen sulle. Ja mitä juomia?

Kaveri: Mulle vettä

Jairo: Mulle kans vettä kiitos.

Tarjoilija: Selvä eli yks päivän lounaspizza, yks päivän chilipihvi ja molemmille vettä

Kaveri: Juu.

Tarjoilija: Tuolta löytyy sitten salaattipöytä, josta voi hakea salaattia ja leipää alkuruuaksi.

Jairo ja kaveri: Kiitos.

Tarjoilija: Mä tuon annokset pöytään.

Jairo: Jes.

Tarjoilija: Noni ja kummalle tuli lounaspizza?

Kaveri: Se oli mulle kiitti.

Tarjoilija: Sulle. Ja päivän pihvi, noin olkaa hyvä. Ja oikein hyvää ruokahalua.

Jairo: Kiitos

Kaveri: Kiitos.

Tarjoilija: No nii, maistuko teille ruuat?

Jairo ja kaveri: Joo maistui.

Tarjoilija: Kiitti. Tuolta löytyy sitten vielä jälkiruokakahvit tai teet. Ne kuuluu lounaaseen. Kiva, kiitos.

Ravintolassa maksaminen

Katso video ja mieti mitä sanot, kun haluat maksaa lounaasi ravintolassa. (A2.1)

Ravintolassa maksaminen

Dialogin teksti: Ravintolassa maksaminen

Jairo: Missä se tarjoilija on?

Tarjoilija: Joo?

Jairo: Me voitais maksaa.

Tarjoilija: Selvä. Ihan pieni hetki, mä käyn hakemassa noi laskut. Maksatteko te erikseen vai?

Jairo: Erikseen.

Tarjoilija: Selvä homma, ihan pieni hetki.

Jairo: Joo kiitos.

Tarjoilija: Näin ja sulle oli toi päivän pihvi.

Jairo: Joo.

Tarjoilija: Eli se ois 19,90.

Jairo: Kiitos. Voiko teillä muuten maksaa lounareilla?

Tarjoilija: Juu, lounasseteli käy maksuvälineenä.

jairo: Hyvä. Tässä ja sit tota kortilta sit loput.

Tarjoilija: Loput kortilta joo. Ja pin-koodi ja vihreetä kiitos.

Kiitos. Ja tosta saat kortin ja kuitin. Noin ole hyvä.

Jairo: Kiitos.

Tarjoilija: Ja sulle oli päivän pizza eli se on 10,90. Kiitos. Laitetaanks pankille vai luotolle?

Kaveri: Laita luotolle. Palkkapäivä on vasta huomenna.

Tarjoilija: Niin justiin. Noin eli pin-koodi ja vihreetä kiitos.

Tarjoilija: Kiitti. Ja siitä kuitti ja kortti ole hyvä. Oikein hyvää päivänjatkoa.

Jairo ja kaveri: Kiitos.

Tarjoilija: Kiitti.

edit 16.1.2018: Selvennetty otsikkoa ja korjattu sanamuotoja.

Aiheeseen liittyvät linkit

# data[].attributes.attachment_link.title
Kahvilassa ja ravintolassa - näin tilaat ruokaa

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Luo parempia oppitunteja nopeammin

# data[].attributes.attachment_link.description
Yhdistä parit - Raahaa kohde määritelmänsä viereen.

# data[].attributes.body
Playkaupasta voi ladata siivousvälinepelin

# data[].attributes.attachment_link.description
A game for learning the standard vocabulary of cleaning tools

# data[].attributes.headline
PUKI Ikkunoiden pesu, rännien puhdistus, ilmastointilaitteen imurointi 

# data[].attributes.subject
PUKI Ikkunoiden pesu, rännien puhdistus, ilmastointilaitteen imurointi 

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Luo parempia oppitunteja nopeammin

# data[].attributes.attachment_link.description
Yhdistä parit - Raahaa kohde määritelmänsä viereen.

# data[].attributes.body
Siivoustekstiilit - opetellaan sanoja (thinglink.com)

# data[].attributes.attachment_link.description
View the interactive image by Ikonen Seija

# data[].attributes.body
Siivouskeskus - opetellaan verbejä (thinglink.com)

# data[].attributes.attachment_link.description
View the interactive image by Ikonen Seija

# data[].attributes.body
Aulassa tapahtuu (thinglink.com)

# data[].attributes.attachment_link.description
View the interactive video by Ikonen Seija

# data[].attributes.body
Tarvikelaatikko - opetellaan sanoja (thinglink.com)

# data[].attributes.attachment_link.description
View the interactive image by Ikonen Seija

# data[].attributes.body
Siivousvaunu - opetellaan sanoja (thinglink.com)

# data[].attributes.attachment_link.title
Siivousvaunu - opetellaan sanoja by Millan esitys

# data[].attributes.attachment_link.description
TOUCH this image to discover its story. Image tagging powered by ThingLink