# data[].attributes.headline
#1- Les différence entre l'écrit et l'oral😨

# data[].attributes.subject
#1- Les différence entre l'écrit et l'oral😨

# data[].attributes.body
Aujourd’hui, je regarde un vidéo intéressant sur le différence entre l’écrit et l’oral. Parfois, je ne comprends pas des conversations quand je regarde des séries des françaises. Maintenant, je sais la raison❗️

Voici quelques exemples que je fais après regarder cet vidéo:

Je suis riche ➡️ J’suis riche

Tu écoutes quoi ➡️ T’écoutes quoi

Qu’est-ce que tu aimes ➡️ Qu’est-ce tu aimes

Je ne sais pas ➡️ Je sais pas

Il y a 3 ans ➡️ Y’a 3 ans

Mais, on peut l'utiliser qu'à l'oral avec son amies!

# data[].attributes.attachment_link.title
🇫🇷🇨🇭道地法語這樣說？破天荒打開「口說法語」的黑盒子！

# data[].attributes.headline
#2- J'apprends le français ❌pour❌ six mois.

# data[].attributes.subject
#2- J'apprends le français ❌pour❌ six mois.

# data[].attributes.body
Je trouve une vidéo sur YouTube et je réalise que je fais souvent un erreur. C’est l’utiliser de « pour »! En raison de l’influence de l’anglais, je dis parfois « j’apprends le français pour six mois » mais c’est faux ! 😟

Je peux dire « j’apprends le français depuis six mois. » Depuis ça se traduit par « since » en anglais. C’est pour parler d’une action qui a commencé dans le passé qui continue dans le présent. Par example➡️ J’étudie à l’université Lingnan depuis 2018.

L’autre mot que je peux utiliser, c’est pendant ! Ça se traduit par « during  » en anglais. C’est pour parler d’une action qui a un début et une fin. Par example➡️

Ma sœur a pris une douche pendant 30 minutes !

OU

Je vais voyager en France pendant 2 mois.

Je peux seulement utiliser « pour » quand je veux planifier ou qui est déjà planifié.

Je vais regarder plus de vidéo de cette chaîne YouTube parce que ce n’est pas long mais utile 😝

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn FRENCH in 3 MINUTES : Don't say POUR ! / Most common mistakes in French

# data[].attributes.body
Ma sœur me demande si je peux faire des macarons. J’aime cuisiner donc j’accepte sans hésiter le défi. Je pense que je peux voir la recette française et faire des macarons parfaits 😝

Pour 8 macarons au chocolat, il faut du sucre, de la poudre d’amande, du cacao en poudre, du blanc d’œuf, du chocolat noir, de la crème liquide et du beurre. Je n’ai pas de poudre d’amande et de crème du coup j’en achète au supermarché.

Déjà, je tamise le sucre, le cacao et la poudre d’amande. Je monte les blancs en neige très ferme. Ensuite, je ajoute les blancs à la poudre et je les mélange ensemble. Après, je réalise des petits cercles par utiliser la poche à douille. Je enfourne les macarons 20 minutes. Enfin, je réalise la ganache sur les macarons.

Bien que l’apparition de les macarons n’est pas bon, ils sont délicieux😋 Je veux faire plus de cuisine française!

# data[].attributes.headline
#4- Je suis née ce matin, Je m'appelle Mercy🎶

# data[].attributes.subject
#4- Je suis née ce matin, Je m'appelle Mercy🎶

# data[].attributes.body
Ma chanson française préférée est « Mercy » qui chanter par Madame Monsieur. C'est inspirer de la naissance d'un bébé du même nom, qui est née au milieu de la Méditerranée sur un bateau humanitaire.🌊 Sa mère est une réfugiée nigériane, et elle remercie Dieu d'être en vie avec Mercy. Le mot « Mercy » sonne comme le français « Merci, » aussi. Mon texte préféré est « Merci Mercy, Je vais bien merci » parce que je ressens la reconnaissance du duo à Mercy, et la difficulté de survivre.

Ça me rappelle les guerres en Afghanistan et en Ukraine. 😞J'espère sincèrement qu'il n'y aura pas d'autres guerres. Je sais que je ne arrête pas les guerres, mais je peux faire quelques petites choses comme donner de l'argent aux organisations caritatives qui aident à sauver les réfugiés.

Je voudrais partager quelques mots avec vous:
Un navire: a ship
Une main: a hand
Sera: will be
Détruit: destroyed (adj.)
Au milieu: in the middle
Une peau: skin
Une guerre: a war
Perdre: loss (v.)

🎶Sûr qu'elle avait raison, y'avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie🎶

# data[].attributes.body
J'aime boire café☕️. Je bois toujours un café noir le matin, après me réveiller. Si je vais en France🇫🇷, je vais acheter toujours du café. Cette vidéo m'apprend à commander un café. Je peux dis:

Bonjour Madame/ Bonjour Monsieur.
Je voudrais installer en terrasse/ en salle.

Je voudrais prend un café/un café au lait, s’il vous plaît.

C’est combien, le café gourmand ?

L’addition/ En espèces, s’il vous plaît.

En France, si je commande un café, je me sers un expresso. C’est génégénéralement la boisson la moins chère de la carte.

Un café allongé, est un expresso avec de l’eau chaude.

Un café crème et un café au lait, sont des cafés avec une dose de lait chaud.

Un café viennois, c’est un café surmonté de crème Chantilly.

Un café gourmand, c’est un café avec de plusieurs mini desserts.

Et tous les cafés Parisiens ne proposent pas de café à emporter (coffee to go). Ils préfèrent souvent s’asseoir.

C'est tout pour la publication d'aujourd'hui. Je vais me faire un café !😋

# data[].attributes.attachment_link.title
How to Order Coffee in a French Café | Super Easy French 75

# data[].attributes.body
J'ai pris du poids...🙁 parce que je ne peux pas danser, faire du yoga et jouer au volley-ball récemment. La plupart des lieux de sport sont fermés. Et je continue à faire des desserts et je les mange tous.🤣 Donc, je dois faire du sport. J'ai fait du vélo avec mes amies, Kelly et Ada.

On a rencontré à la station Taipo Market. On a mangé ramen japonais🍜 et on a loué trois vélos dans le magasin situé à côté du restaurant. On a voyagé de la station Taipo Market à la station Tai Wai, le long du littoral. Le trajet est d'environ 14 km. Au milieu du voyage, on s'est reposé dans un café et on a pris des desserts et cafés. J'ai commandé un café au lait et une tarte de pomme🥧. Ces sont très bons. On a le fait pendant environ 5 heures. On a retourné les vélos à 18h. Ensuite, on a mangé du bœuf grillé dans un centre commercial à côté de la gare de Kowloon Tong. C'était une belle journée.😍

# data[].attributes.body
Mon petit ami et moi aimons faire du camping 🏕 C'est très intéressant et relaxant ☺️ Il y a 2 semaines, on a été dans un terrain de camping, encore.

À 14h30 environ, on’y est arrivé. Il fait beau. Déjà, on a monté la tente et le auvent de camping. Et puis, on a installé la table et les chaises. On a fini en 45 minutes car nous sommes expérimentés 😝

On a cuisiné du riz en pot d'argile (clay pot rice) et des légumes pour le dîner. C'était délicieux! C'était ma première expérience de faire le riz en pot d'argile en plein air. C'était amusant et romantique car on a pris les aliments sous les étoiles 💫 et la lune brillante🌕

Le jour suivant, je me suis réveillé à 6h car les oiseaux sont chanté 🤣 Du coup, j'ai fait le petit déjeuner tout seul. J'ai fait du café ☕️, des crêpes américaine avec des fraises 🍓

On a pris des photos, mais la plupart du temps, on s'est détendu. C'est bien de ne rien faire 😉 Le camping, c'est amusant ! Je vous recommande de l'essayer une fois !

# data[].attributes.body
J’ai regardé une série française sur Netflix qui s’appelle « dix pour cent. » J‘en regarde car il est populaire dans la catégorie des dramatiques françaises sur Netflix. C'est un drame amusant! 🤣

Andréa, Mathias, Gabriel et Arlette, ils sont le manager des célébrités. Leur travail est résoudre le problème des artistes. C'est un travail difficile et ils négligent parfois leur famille. 😕

J‘aime ce drame car il est humoristique. Et c'est amusant de voir les célèbres stars françaises, par example, Isabelle Adjani et Isabelle Huppert, s'engager dans ce drame. Chaque épisode n'est pas trop long,  du coup je n'ai pas besoin de prendre trop de temps pour finir une raison. 😙

Je pense que je peux apprendre quelques phrases pour travailler en français car il présente de manière réaliste le lieu de travail dans ce secteur. Vous pouvez me recommander d'autres drames français ?😜

# data[].attributes.body
À vrai dire, j‘ai un problem avec les pronoms relatifs QUI et QUE. Parfois, je choisis juste le mot si je pense que je dois l'utiliser. 🤣Ce n'est pas bon car ces mots m‘aident à écrire de longues phrases, donc, je dois clarifier l'usage de ces mots.

D'abord, j‘ai regardé cette vidéo. Ce n'est pas difficile! On met le verbe après QUI, mais on met le nom après QUE. De plus, QUI est le sujet de l'action, mais QUE est l'objet. Ensuite, j‘ai fait un exercice sur eux. J'ai eu 14 sur 15. Il y avait une question: C'est un agent de police ___ lui a montré le chemin. J‘ai écrit QUE mais la solution est QUI car un agent de police est le sujet. Enfin, j‘ai vérifié mes publications précédentes pour voir si j’ai eu une erreur ou non. Voilà, dans #2: L’autre mot qui je peux utiliser, c’est pendant ! ➡️ QUE.

Vous trouvez plus？ Dites-moi ! 😙

# data[].attributes.attachment_link.title
Practise your French Relative Pronouns "Qui vs Que"

# data[].attributes.headline
#10 - Les applications pour apprendre le français 🇫🇷

# data[].attributes.subject
#10 - Les applications pour apprendre le français 🇫🇷

# data[].attributes.body
Autre que d'avoir des leçons mardi et jeudi et de revoir les notes, je utilise quelques applications pour renforcer mon français. Ce sont les applications que je pense que utile.

Le premier s'appelle Duolingo. Je peux entraîner ma grammaire, écouter et parler. Ma soeur and mon copain, ils l‘utilsent aussi, donc on encourage mutuellement à continuer à apprendre. La deuxième, c‘est Drops. Il y a un exercice de 5 minutes à chaque fois, et je peux apprends de nouveau vocabulaire. La troisième, c‘est Busuu. Je l'ai téléchargé après avoir entendu la recommandation d'Alice et il est génial ! C'est comme une courte leçon et je peux entraîner différentes compétences en français. La quatrième, elle s'appelle “écouter le français chaque jour.” C’est intéressante car c’est comme YouTube pour apprendre le français. Je peux regarder l’animation, écouter livre audio sur cette application. Je peux cherche la définition des mots que je ne connais pas dans l'application et enregistrer les choses que j'aime pour les réviser. C’est utile pour écouter. Enfin, c’est HelloTalk. Je rencontre des amis français et elles peuvent corriger mon français par utiliser la fonction de l’application. J'apprends le français que les Français utilisent vraiment.

Je profite d’apprendre le français ! Il est devenu ma routine ! Vous pouvez partager l'application utile ou intéressante avec moi ! 😜

# data[].attributes.body
Il y a 2 ans. Maman et moi sommes allées au japon et nous avons appris à faire du snowboard. Le voyage dure 14 jours, et nous l'avons fait pendant 13 jours! 😆

Le premier jour, nous avons pris un cours de snowboard à l'école de ski. Je danse beaucoup, donc mon équilibre est bon, peut-être.🤣 Donc, j'ai appris la compétence de base et je suis rarement tombé le premier jour. Mais, le deuxième jour, j'ai commencé fait mon snowboard sans l'entraîneur, et j'ai eu un peu de peur. Je suis tombé parfois mais j'ai commencé profiter ce sport. 🥰La première semaine, nous l'avons fait chaque jours.

Le lundi de la deuxième semaine, nous sommes restées à la location de vacances le matin et nous sommes visitées un restaurant populaire dans le quartier. 🍱 Après ce jour, nous l'avons recommencé tous les jours.

Je ne pense pas que c'était ennuyeux. En fait, c'était un défi, mais amusant en même temps. Nous avons pu faire à partir d'une colline raide après les 2 semaines. 🏔 Je souhaite pouvoir jouer ce sport très bientôt! 😝

# data[].attributes.body
Les choses à faire après la fin du dernier semestre :
1. Je vais faire de patinage ⛸ avec mes amies Kelly et Ada.
2. Je vais jouer à la balle de bowling 🎳 avec mes amies Sonia et Katie.
3. Je vais cuisiné un gâteau 🎂 pour l'anniversaire de mon petit ami, le 14 mai.
4. Je vais refaire du yoga 🧘🏻 après le 21 avril.
5. Je vais aller à Disneyland 🏰 et je vais archer une carte annuelle.
6. Je vais voyager 🧳 avec mon amie Ada, à Jeju en Coréen, en juin.
7. Je vais trouver un job 👨🏻‍💻 après le voyager.
8. Je vais passer l'examen de coréen 🇰🇷 en juillet.
9. Je vais continuer apprendre le français 🇫🇷 !!
10. Je vais faire une promenade sur la plage🏖.

Quel est votre plan ? Partagez-le avec moi !

# data[].attributes.body
J'ai lu ce livre et j'y ai appris quelques mots.   C'est un bon moyen d'apprendre le français car les mots et la structure des phrases ne sont pas trop difficiles. 😆 Un petit garçon, Théo, trouve la boîte aux lettres de sa maison fume. C'est un pétard. Il y a aussi une enveloppe près de la porte du jardin. La lettre : Je n'aime pas les chiens. Avec ses parents, il attrape enfin les coupable.

Les mots que j'ai appris dans ce livre.
bruit n.m. ➡️ noise/ sound
gueuler v.i. ➡️ to shout
enfermer v.t. ➡️ to lock up
tuer v.t. ➡️ to kill
pétard n.m. ➡️ firecracker
inquiet a. ➡️ worried
bouger v.i. ➡️ to move
sachet de n.m. ➡️ a small bag of
garder v.t. ➡️ to look after
bout n.m. ➡️ end
antipathique a. ➡️ unpleasant
camionnette n.f. ➡️ van
sombre a. ➡️ dark/ gloomy
tout à coup adv. ➡️ all of a sudden
maigre a. ➡️ thin
menace n.f. ➡️ threat

Avez-vous des recommandations sur des livres similaires ?