# data[].attributes.headline
Marche turque de Mozart (version originale)

# data[].attributes.subject
Marche turque de Mozart (version originale)

# data[].attributes.attachment_link.title
Thierry Châtelain Mozart marche turque classique piano Bechstein

# data[].attributes.headline
Version originale de la méditation de Thaïs

# data[].attributes.subject
Version originale de la méditation de Thaïs

# data[].attributes.body
Attention à la différence entre réinterprétation et arrangement avec cet exemple tiré du répertoire de la musique romantique (XIX°siècle)

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
hr-Sinfonieorchester – Frankfurt Radio Symphony

# data[].attributes.attachment_link.title
Massenet: Méditation aus »Thaïs« ∙ Renaud Capuçon ∙ Anne-Sophie Bertrand

# data[].attributes.headline
Version arrangée de la méditation de Thaïs, et non réinterprétée avec changement de style

# data[].attributes.subject
Version arrangée de la méditation de Thaïs, et non réinterprétée avec changement de style

# data[].attributes.body
Nous avons donc un arrangement instrumental de la méditation, mais qui ne modifie pas le style et le matériau musical de fond (mélodie, rythme, harmonie).

# data[].attributes.attachment_link.title
Katherine Bryan plays Massenet's Meditation from Thais

# data[].attributes.body
Un autre hymne également assez connu

# data[].attributes.attachment_link.title
Hymne national des États-Unis - National Anthem of USA (EN/FR Paroles)

# data[].attributes.body
Autre exemple d'un hymne national à la musique plus légère que La Marseillaise

# data[].attributes.body
Du classique au jazz !

# data[].attributes.attachment_link.title
Fazil Say - Mozart: Turkish March Improvisation

# data[].attributes.body
Une autre version, uniquement instrumentale, de l'hymne national, plus récente (2000), qui change le tempo et le rythme notamment, pour donner une musique plutôt calme, apaisante, dans le style jazz, avec un rythme de valse un peu triste.

Sens donné à cette version : l'apaisement, la réconciliation

# data[].attributes.body
La Marseillaise est reprise ici par deux musiciens à la guitare et au violon, dans une version très libre, improvisée, s'inspirant du "jazz manouche", dans un arrangement qui date de 1946.

Sens donné à cette version : la liberté, l'amusement

# data[].attributes.attachment_link.title
Django Reinhardt - Echoes of France (La Marseillaise) - Official

# data[].attributes.body
Il s'agit d'un arrangement très original de la Marseillaise fait par Serge Gainsbourg en 1980, dans un style reggae (qui a fait scandale). La volonté de provoquer et détourner le sens du texte est manifeste.

Sens donné à cette version : la provocation, l'ironie

# data[].attributes.body
Il s'agit de la version la plus connue, conforme à ce qu'on entend habituellement de la Marseillaise, avec un rythme binaire marqué et un caractère solennel et militaire. Berlioz a orchestré cette version en 1830.

Sens donné à cette version : la guerre, le combat, le courage

# data[].attributes.attachment_link.title
La Marseillaise (Orchestration Hector Berlioz)

# data[].attributes.body
- L'hymne national français, nous le connaissons tous plus ou moins, car il est chanté lors des manifestations sportives (avant un match), ou alors lors d'hommages et bien sûr pour la fête nationale le 14 juillet. C'est à l'origine un chant révolutionnaire écrit en 1792 par un officier, Rouget de Lisle. La mélodie et les paroles vont être arrangées par la suite, la musique orchestrée par un compositeur français, Hector Berlioz (en 1830).

# data[].attributes.headline
Pourquoi et comment réinterpréter une oeuvre musicale ?

# data[].attributes.subject
Pourquoi et comment réinterpréter une oeuvre musicale ?

# data[].attributes.body
- Ce sont les questions essentielles de cette séquence : pourquoi des musiciens ont-ils envie et besoin de recréer à leur manière une musique déjà existante, et par quels procédés y arrivent-ils ?

- Dans l'histoire de la musique, les exemples sont nombreux, par exemple certains musiciens de jazz ont repris des musiques classiques pour en changer l'instrumentation, le rythme, l'harmonie... Des chanteurs ont également repris des thèmes classiques pour les arranger à leur manière.

- "Faire du neuf avec du vieux" est donc un procédé très courant : peut-on parler d'invention dans ce cas ?

- Nous allons étudier ce procédé à travers un exemple symbolique : l'hymne national français, La Marseillaise.