# data[].attributes.body
L'amore viene definito da Saffo come "la cosa più bella che ci sia sulla terra nera", costituisce per la poetessa una ragione di vita, tema centrale dei componimenti é infatti la forza devastante della passione. Saffo descrive il suo malessere emotivo attraverso le sue ripercussioni sul piano corporeo anticipando il moderno concetto di "somatizzazione" che considera la malattia fisica come espressione di problemi psicologici inconsci. Per molti secoli, almeno fino al Seicento, il mal d'amore verrà considerato una vera e propria malattia dai sintomi ricorrenti ai quali rispondere con cure adeguate, mentre oggi la vecchia diagnosi di mal d'amore coincide quasi perfettamente con quella di " disturbo ossessivo con alterazioni dell'umore".

Simile a un dio mi sembra quell'uomo
che siede davanti a te, e da vicino
ti ascolta mentre tu parli
con dolcezza e con incanto sorridi. E questo
fa sobbalzare il mio cuore nel petto.
Se appena ti vedo, subito non posso
più parlare:
la lingua si spezza: un fuoco
leggero sotto la pelle mi corre:
nulla vedo con gli occhi e le orecchie
mi rombano:
un sudore freddo mi pervade: un tremore
tutta mi scuote: sono più verde
dell'erba; e poco lontana mi sento
dall'essere morta.

# data[].attributes.body
Saffo verrà poi ripreso da Catullo:

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Con due soli versi Catullo riesce con efficacia a rendere la situazione emotiva di un amore lacerato da sentimenti opposti. La brevità ed essenzialità della lirica, elemento tipico di questo genere letterario, condensano in un epigramma il lacerante dissidio interiore e ne fanno un esempio di sintesi espressiva.

# data[].attributes.body
Sulla scia di Catullo molti hanno ripreso quest’ossimoro, anche nelle canzoni.
Totò, ad esempio, nel testo di una delle più famose canzoni italiane, Malafemmena, scrisse:

Femmena,
tu si’ a cchiù bella femmina …
Te voglio bene e t’odio,
nun te pozzo scurdà.

# data[].attributes.body
Anche il dolcissimo Baglioni, alle prese con un amore totalizzante, cantava:

Io ti odio ti odio ti odio,
ma perché sei tanto bella
ti odio perché non scompari,
perché non ti uccidi
e perché ti voglio tanto io…

# data[].attributes.attachment_link.description
Cosa ho fatto nella testa una musica che mi far diventar matto una macchina prima per poco non mi ha messo sotto l'avesse fatto almeno finiva tutto... Torno a casa e rivedo in un attimo un bar una strada una chiesa ma che bella sorpresa mi hai fatto e chissà quale scusa hai trovato tu...

# data[].attributes.body
Adriano Celentano che, passibile di denuncia per plagio, mette in musica i versi di Catullo, precisi precisi:

A chi vorrai sembrar bella
di nessuno… ti importerà […]
Di chi sarai? Chi bacerai?
A chi tu morderai
Le labbra sue
Come facevi a me
Mentre io… morivo per te? (Sarai uno straccio)

Infatti, se confrontiamo i versi 16-18 del carme 8 di Catullo:

Quis nunc te adibis? Cui videberis bella?
Quem nunc amabis? Cuius esse diceris?
Quem basiabis? Cui labella mordebis?

[Da chi ora te ne andrai? A chi parrai bella?
Chi ora amerai? Di chi si dirà che tu sei?
Chi bacerai? A chi morderai le labbra?]

non può non saltare all’occhio la somiglianza quasi letterale tra i due testi.

# data[].attributes.body
Ma in tempi più recenti, anche Mina gridava ad un suo fantomatico amante:

Ti odio, poi ti amo,
poi ti amo, poi ti odio,
poi ti amo…
Non lasciarmi mai più:
sei grande, grande, grande,
come te sei grande solamente tu.