# data[].attributes.body
Pufii.de ist die zentrale Informationsplattform für die Themen Integration und Prävention. Durch die umfangreiche Bündelung von themenspezifischen Informationen sowie die Möglichkeit zum interdisziplinären Austausch stellen wir den thematisch befassten Akteurinnen und Akteuren sowie allen Interessierten ein geeignetes Portal zur Verfügung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Migration als Einschnitt in der Lebensgeschichte erfordert das Hinterfragen von Selbstverständlichkeiten. Der rote Faden, der sich durch die Begleitung von Geflüchteten zieht, ist das wiederholte Bewusstmachen eigener Aufgaben und Rollen, die vor der Migration im Herkunftsland funktioniert haben. Unter den neuen Lebensbedingungen muss die Wirksamkeit dieses mitgebrachten Repertoires überprüft werden. Bisher nicht Hinterfragtes, das Orientierung gab, gerät ins Wanken und neue Orientierung muss geschaffen werden.

Ehrenamtliche Helfer*innen können Geflüchtete dabei unterstützen, Verhaltensweisen und Wertvorstellungen aus dem eigenen soziokulturellen Hintergrund über- und umzudenken und jene zu bewahren, die für sie immer noch hilfreich sind. Und sie können die Erweiterung des mitgebrachten Werte- und Verhaltensrepertoires fördern. Gleichzeitig können Ehrenamtliche durch den*die Geflüchtete selbst neue Einblicke auf eigene Vorstellungen und Verhaltensweisen erhalten und diese um- oder überdenken, was in der Konsequenz die gegenseitige Verständigung fördert.

27.04.2022 - Online
Weitere Informationen sowie zur Anmeldung:

# data[].attributes.attachment_link.description
Migration als Einschnitt in der Lebensgeschichte erfordert das Hinterfragen von Selbstverständlichkeiten. Der rote Faden, der sich durch die Begleitung von Geflüchteten zieht, ist das wiederholte Bewusstmachen eigener Aufgaben und Rollen, die vor der Migration im Herkunftsland funktioniert haben. Unter den neuen Lebensbedingungen muss die Wirksamkeit dieses mitgebrachten Repertoires überprüft werden.

# data[].attributes.body
Das IvAF-Projekt Netwin3 hat Erklär-Videos erstellt, die in den Sprachen Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi (Persisch) Themen rund um den Arbeitsmarktzugang erklären.

# data[].attributes.attachment_link.description
1 Zugang zu einer Arbeitserlaubnis mit Aufenthaltsgestattung

# data[].attributes.headline
Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Nds e.V.

# data[].attributes.subject
Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Nds e.V.

# data[].attributes.attachment_link.title
NTFN | Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V.

# data[].attributes.body
Wichtigen Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch

# data[].attributes.attachment_link.description
Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.body
krisenchat | 24/7 Krisenberatung per Chat

# data[].attributes.body
Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch“ hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was ist die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch?"

Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Dolmetsch-Nothilfe wird über ein Funding finanziert und kann somit medizinischem Personal (zunächst nur bis zum 30.09.2022) kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Dolmetsch-Nothilfe ist als Überbückungshilfe in der aktuell sehr schwierigen Lage konzipiert und der gewohnte Triaphon-Qualitätsstandard kann hierbei nicht garantiert werden. Medizinisches Personal oder Institutionen mit akutem Bedarf melden sich bitte über das Kontaktformular:

Sie bzw. Ihre Einrichtung hat akuten Bedarf an Sprachmittlung (Ukrainisch) via Telefon?

Dann melden Sie sich über folgendes Kontaktformular:

Sie möchten mit Ihren Sprachkenntnissen und Dolmetschfähigkeiten helfen?

Dann melden Sie sich über folgendes Kontaktformular:

Voraussetzungen für Sprachmittler*innen:

1. Sie sprechen Deutsch und Ukrainisch oder Russisch mit dem Mindest-Sprachstandniveau C1.

2. Sie haben Lust, mit Ihren Sprachkompetenzen anderen Menschen ehrenamtlich zu helfen. Wünschenswert wäre, wenn Sie Vorerfahrungen in der Sprachmittlung mitbringen.

3. Sie sind bereit, gegen eine Aufwandsentschädigung ehrenamtlich zu dolmetschen.

Zugang zum Mitmachen nur über das Kontaktformular. Wir melden uns dann umgehend bei Ihnen!

Wer steht hinter der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch"?

Triaphon möchte in der aktuellen Situation seinen Beitrag zur Unterstützung leisten und so haben wir die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" eingerichtet. Die gemeinnützige Triaphon gGmbH wurde von Ärzt*innen mit dem Ziel gegründet, um Patient*innen mit Sprachbarriere eine medizinische Versorgung auf Augenhöhe zu ermöglichen. Gegen Gebühr stellt Triaphon seinen Vertragspartnern aus dem Gesundheitsbereich geschulte Sprachmittler*innen rund um die Uhr zur Verfügung. Mehr Informationen unter: Triaphon.org

Sie möchten mit der Dolmetsch-Nothilfe Kontakt aufnehmen: info@dolmetsch-nothilfe.org

Unterstützer von „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch":

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Dolmetsch-Nothilfe wird über ein Funding finanziert und kann somit medizinischem Personal (zunächst nur bis zum 30.09.2022) kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

# data[].attributes.headline
Nina Dieckmann Stiftung - Sprache und Bildung

# data[].attributes.subject
Nina Dieckmann Stiftung - Sprache und Bildung

# data[].attributes.body
Nina Dieckmann, info@nina.dieckmann-stiftung.de; 0172/51 38 001

Themengebiet: Sprache

Wir fördern Kinder mit fehlenden oder eingeschränkten Deutschkenntnissen an acht hannoverschen Grundschulen. Die Kinder erhalten einzeln oder in Kleingruppen (zwei bis sechs Kinder) intensiven Sprachunterricht in Deutsch, damit sie so schnell wie möglich dem Klassenunterricht folgen können.
Die 50 Lernhelfer der Stiftung engagieren sich an acht Grundschulen. An drei dieser Schulen sind schon ukrainische Kinder angekommen. Einige dieser Lernhelfer werden sich auch nachmittags oder am Wochenende um Kinder (und ihre Mütter) kümmern. Sie planen z. B. Ausflüge auf Spielplätze, an den Maschsee, in den Zoo etc.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Nina Dieckmann Stiftung hilft Grundschulkindern, die noch nicht richtig deutsch sprechen. Kindern aus deutschen Familien, vor allem aber Kindern von Zugewanderten. Sie heißt alle Kinder aus fremden Ländern in Deutschland willkommen. Und sie möchte auch ihren Eltern zeigen, dass sie in Deutschland willkommen sind.

Und das sind die Projekte:

Musik und Tanz für Kita-Kids
Lieder, Tänze und Gedichte für Vorschulkinder

Deutsch für Grundschulkids
Sprachkurse in der Schule

Lehrer im Wohnzimmer
Deutschförderung und Hausaufgabenbetreuung beim Kind zu Hause

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Nina Dieckmann Stiftung hilft Grundschulkindern, die noch nicht richtig deutsch sprechen. Kindern aus deutschen Familien, vor allem aber Kindern von Zugewanderten. Sie heißt alle Kinder aus fremden Ländern in Deutschland willkommen. Und sie möchte auch ihren Eltern zeigen, dass sie in Deutschland willkommen sind.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zum zweiten Mal nach 2015 unterstützt der LandesSportBund (LSB) Niedersachsen Sportvereine, Landesfachverbände und Sportbünde, die geflüchteten Menschen Sportangebote aus Mitteln der Finanzhilfe des Landes machen wollen. Unter dem Motto „Sport verbindet Menschen - Aktiv für Geflüchtete" hat der LSB Hilfsangebote zusammengefasst, die leicht online beantragt werden können. „Wir wollen einen wirksamen Beitrag leisten, damit Menschen, die aktuell aus der Ukraine flüchten müssen, sich schnell im Alltagsleben zurechtfinden können und beim und mit dem Sport Ausgleich und Abstand von ihren Erlebnissen der vergangenen Wochen finden", sagt LSB-Vorstandsvorsitzender Reinhard Rawe nach einer Befassung des LSB-Präsidiums mit dem Thema. Die Angebote würden sich ganz bewusst an ALLE Geflüchteten richten.

Das Präsidium zeigte sich erfreut über die positive Rückmeldung des Niedersächsischen Ministers für Inneres und Sport, Boris Pistorius, zum LSB-Engagement. Pistorius: „Der organisierte Sport in Niedersachsen zeigt mit diesem Engagement, dass man sich auch in schwierigen Zeiten auf ihn verlassen kann. Mit diesen aus Landesmitteln finanzierten Angeboten des LSB unterstützen wir die vor dem Angriffskrieg des russischen Präsidenten Wladimir Putin geflüchteten Menschen schnell und unbürokratisch. Die verbindende Kraft des Sports wird einen wichtigen Beitrag dazu leisten, diesen Menschen ein wenig Halt und Hoffnung zu geben."
Diese Angebote gibt es (Direktlink zu den Angeboten und Förderanträgen: https://www.lsb-niedersachsen.de/themen/sportentwicklung/integration-im-und-durch-sport/aktiv-fuer-gefluechtete) :
500-Euro-Pauschale für Vereinsangebote

Sportvereine können für ihre Aktivitäten über ein vereinfachtes Verfahren Fördermittel von pauschal 500 Euro je Antrag erhalten - z.B. für:

- Sportkleidung und -schuhe für geflüchtete Menschen

- Transportausgaben, um Geflüchtete von ihren Unterkünften zu den Angeboten zu transportieren

- Materialien und Ausrüstung, die für Umsetzung von Angeboten notwendig sind

- Ausgaben für Übersetzungen

- Aufwandsentschädigungen für Helfer*innen

- Kinderbetreuungsausgaben

- kostenlose Verpflegung während der Angebote

- Eintrittsgelder für Schwimmbäder

Richtlinie Integration im und durch Sport
Sportvereine können wie bisher auch Förderanträge über diese Richtlinie stellen.
Sportwörterbuch-App
Der LSB hat eine Sportwörterbuch-App für schnelle Hilfe beim Sport mit Bildern und Audiofunktion erstellt, um Sprachbarrieren zu überwinden. Texte in ukrainischer Sprache werden aktuell ergänzend erstellt. Link Google Play Store: play.google.com/store/apps/details
17 Koordinierungsstellen vor Ort
In 17 Sportbünden beraten und unterstützen „Koordinierungsstellen Integration im und durch Sport" Akteure aus dem Sport bei der Gestaltung von Sportangeboten oder weiteren Aktivitäten mit anderen Organisationen.
ARAG Nichtmitgliederversicherung
Der LSB hat mit der ARAG-Sportversicherung eine Nichtmitgliederversicherung für Flüchtlinge und Asylbewerber abgeschlossen. Diese Versicherung gilt auch für Flüchtlinge aus der Ukraine - auch wenn der rechtliche Status noch nicht geklärt sein sollte.
Haltung zeigen
Aktion von Vereinen, die auf Basis gemeinsamer demokratischer Grundwerte den Zusammenhalt von Menschen mit russischen, ukrainischen und anderen Wurzeln im Sport sichtbar machen, können finanziell unterstützt und über den LSB einer breiteren Öffentlichkeit präsentiert werden. Konkrete Hilfestellung vom Antrag bis zur Abrechnung gibt es bei den Koordinierungsstellen Integration im und durch Sport.
Gemeinsam helfen
Der LSB ist Bündnispartner von „Niedersachsen packt an". Das überparteiliche Aktionsbündnis von Politik und Zivilgesellschaft zur Integration geflüchteter Menschen bietet auf seiner Website zahlreiche Hinweise und weiterführende Links.
Akademie Standort Clausthal-Zellerfeld als Unterkunft angeboten
Der LSB hat dem Landkreis Goslar in seiner Akademie des Sports am Standort Clausthal-Zellerfeld Unterkunftsplätze zur längerfristigen Belegung mit Flüchtlingen aus der Ukraine angeboten. Die Details werden aktuell mit dem Landkreis Goslar verhandelt.

Sporthallen nicht primär für Flüchtlingsunterkünfte ausweisen
Der LSB setzt sich dafür ein, auf die Ausweisung von Sportstätten als Flüchtlingsunterkünfte zugunsten anderer geeigneter Einrichtungen zu verzichten. Sporthallen sind aus humanitären Gründen als mittel- und langfristige Massenunterkünfte weitestgehend ungeeignet. Die Sporthallen werden - auch vor dem Hintergrund notwendiger Bewegungsangebote der Vereine in der Arbeit mit Geflüchteten vor Ort - dringend benötigt. Darüber hinaus ist der Bedarf an Sport- und Bewegungsangeboten besonders für Kinder durch die Pandemie besonders hoch.
Jubiläumsfeier abgesagt
Die bereits für den 25. Juli 2021 geplante Feier zum 75jährigen Geburtstag des LSB war coronabedingt auf den 9. Juli 2022 verschoben worden. Jetzt hat der LSB seine Jubiläumsveranstaltung vollständig abgesagt. Vor dem Hintergrund der weltpolitischen Lage und auch der hohen Inzidenzzahlen passe eine Jubiläumsveranstaltung nicht in die Zeit erklärten das LSB-Präsidium und der LSB-Vorstand. Die eingesparten Gelder des LSB und zugesagte Sponsoringmittel sollen für Sportvereine verwendet werden, die sich in der Flüchtlingsarbeit engagieren.

Hannover, 17. März 2022

# data[].attributes.attachment_link.title
LSB startet Hilfsprogramm 2022 „Aktiv für Geflüchtete" / Absage der Jubiläumsfeier

# data[].attributes.attachment_link.description
Zum zweiten Mal nach 2015 unterstützt der LandesSportBund (LSB) Niedersachsen Sportvereine, Landesfachverbände und Sportbünde, die geflüchteten Menschen Sportangebote aus Mitteln der Finanzhilfe des Landes machen wollen. Unter dem Motto „Sport verbindet Menschen - Aktiv für Geflüchtete" hat der LSB Hilfsangebote zusammengefasst, die leicht online beantragt werden können.

# data[].attributes.headline
Bundesministerium des Innern und für Heimat

# data[].attributes.subject
Bundesministerium des Innern und für Heimat

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen. Es werden für den Betrieb der Seite notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie sind aus der Ukraine nach Deutschland geflohen? Wir helfen Ihnen! Hier finden Sie Informationen, Unterkünfte und Hilfe für Sie und Ihre Familie.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und unser Mitglied Ursula Harper (Graphikerin) ein Lehr- & Lernheft für Deutsch entwickelt. Es gibt 22 Versionen zum Herunterladen:

1. Englisch (5 MB) / für s/w-Druck optimiert (5 MB)

2. Arabisch: niedrige Qualität (10 MB) / hohe Qualität (50 MB) / für s/w-Druck optimiert (10 MB)

3. Farsi (Persisch/Iran) (8 MB)

4. Dari (Persisch/Afghanistan) (8 MB)

5. Tigrinisch (Eritrea/Äthiopien) (9 MB)

6. Französisch (5 MB)

7. Somali (6 MB)

8. Urdu (10 MB)

9. Paschto (9 MB)

10. Russisch (5 MB)

11. Türkisch (10 MB)

12. Amharisch: hohe Qualität (19 MB), niedrige Qualität (7 MB)

13. Oromo: hohe Qualität (25 MB), niedrige Qualität (3 MB)

14. Kurdisch-Kurmancî: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualtität (5 MB)

15. Kurdisch-Sorani: hohe Qualität (24 MB), niedrige Qualität (6 MB)

16. Spanisch (7 MB)

17. Burmesisch (10 MB)

18. Georgisch (16 MB)

19. Suaheli (12 MB)

20. Albanisch (16 MB)

21. Ukrainisch (10 MB) - jetzt auch als Video (von Oleksandra Ambrus, Uni Wien)

22. Nur Deutsch (ohne Übersetzung) (5 MB)

Gerne können Hefte nicht-kommerziell und mit Quelle weiterverbreitet werden, vorzugsweise mit diesem Link. Alle Hefte können Sie über die Druckerei kostenpflichtig bestellen. - Außerdem gibt es ein Heft als (von Mathias Laufer), vertont als MP3 (39 MB!) hier von Anis Hamadeh bzw. einzelne Seiten (Dropbox) hier und als Vokabelliste (von German Now!).

Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

# data[].attributes.attachment_link.title
Heft zum Deutsch Lehren und Lernen in 22 Sprachen - jetzt auch Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Aus unseren Deutschkursen heraus haben unsere Vorsitzende Ursula Baer und unser Mitglied Ursula Harper (Graphikerin) ein Lehr- & Lernheft für Deutsch entwickelt.

# data[].attributes.headline
Hilfe für Displaced Persons - besonders Kinder - IN der Ukraine (Südwest)

# data[].attributes.subject
Hilfe für Displaced Persons - besonders Kinder - IN der Ukraine (Südwest)

# data[].attributes.headline
BumF – Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V.

# data[].attributes.subject
BumF – Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V.

# data[].attributes.body
Der Bundesfachverband unbegleitete minderjährige Flüchtlinge e.V. hat kostenlose E-Learning-Kurse zur traumasensiblen Unterstützung von Minderjährigen aufgelegt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Traumasensible Unterstützung für geflüchtete Kinder und Jugendliche

Geflüchtete Kinder und Jugendliche verdienen eine besondere, vor allem traumasensible Beachtung, denn sie sind vor, während und nach der Flucht vermehrt Risikofaktoren wie Armut und Gewalt ausgesetzt. Lehrkräfte und Sozialarbeitende benötigen sowohl ein Verständnis über die Bedarfe und Schwierigkeiten, als auch über die Stärken und Ressourcen der Ankommenden.

Anmeldung zu den kostenlosen E-Learning Kursen bei der Augeo Foundation:

# data[].attributes.attachment_link.title
E-Learning: Erlangen Sie kostenfrei Wissen zu Trauma und Flucht

# data[].attributes.attachment_link.description
In unseren interaktiven Online-Kursen können Sie in in kurzer Zeit anhand von echten Fluchtgeschichten praktisches Handlungswissen und theoretische Grundlagen erlernen.

# data[].attributes.body
Schreiben des Bundesfinanzministeriums zu steuerlichen Fragen in Sachen Ukraine-Hilfe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Housing for Ukrainian Refugees. UkraineTakeShelter.com is an independent platform connecting Ukrainian refugees with potential hosts and housing.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dear friends, the mission of our website is to directly connect people in need of accommodation due to the war in Ukraine with those who are ready to provide it.

# data[].attributes.body
Digitaler Wegbegleiter Uk-Dt

# data[].attributes.attachment_link.title
Супутник Україна

# data[].attributes.attachment_link.description
Супутник для життя в Німеччині

# data[].attributes.body
Wir benötigen Förderer für unsere Wegweiser-Sprachkurse.
Die Eleganz Bildungsplattform e.V. ist seit 1996 engagierter Akteur der Osnabrücker Integrations- und Bildungsarbeit. Durch vielfältige Angebote arbeiten wir beständig an unserem Vereinsziel, gesellschaftliche Teilhabe für alle zu ermöglichen. Wir bieten: Willkommenspakete, Aktionsförderprogramme, Freizeitangebote, Mentoring für Kinder und Jugendliche.
Simon Ritz, 0541-57509, ritz@eleganz-bp.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Eleganz Bildungsplattform e.V. bietet ein umfangreiches Beratungsportfolio im Bereich Lern- und Sozialbegleitung, sozialer Beratung, Integrationsberatung, Berufsberatung und Familienberatung.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Fund bündelt finanzielle Unterstützung für Organisationen, die bei der Bekämpfung der Kriegsfolgen jetzt stark gefordert sind.

# data[].attributes.headline
Tüftel Akademie - Bilderwörterbuch Dt-Uk

# data[].attributes.subject
Tüftel Akademie - Bilderwörterbuch Dt-Uk

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Krieg in der Ukraine bewegt uns alle zutiefst. Auf dieser Seite werden vielfältige Angebote gebündelt, die Lehrkräfte bei ihrer Arbeit unterstützen.

Netzwerk aus Unterstützer:innen

Gemeinsam für Kinder und Lehrkräfte

Der Krieg in der Ukraine bewegt uns alle zutiefst und macht Sorge und Angst vor der Zukunft. Wir werden konfrontiert mit Bildern von Explosionen, verzweifelten Menschen, Soldat:innen und Frauen und Kindern auf der Flucht. Bilder, die selbst für Erwachsene schwer auszuhalten sind. Für Kinder und Jugendliche ist die aktuelle Situation sehr verunsichernd, auch sie erreichen die Bilder und Nachrichten, die sie oftmals weder einordnen noch verstehen können. Viele Fragen, Unsicherheit und gar Angst werden dadurch bei vielen Kindern hervorgerufen.

Gleichzeitig liegt die Integration von geflüchteten, traumatisierten Kindern aus der Ukraine noch als große Aufgabe vor uns. Eine Vielzahl geflüchteter Menschen, darunter überwiegend Frauen und Kinder, sind bereits in Deutschland angekommen und es werden noch viele folgen. Damit wachsen unsere Verantwortung und Aufgabe, diese Menschen aufzunehmen und auch im übertragenen Sinn aufzufangen, Hoffnung und Perspektiven zu geben.

Du als Lehrer:in bildest das Rückgrat, insbesondere für die Kinder. Du wirst gebraucht und bist extrem wichtig für die bevorstehenden Aufgaben, die auf uns alle zu kommen. Du leistest einen erheblichen Beitrag, um den Kindern Stabilität in einer unsicheren Welt zu geben.

Materialien, Links, Tools

Wir wissen, dass dies mit großen Herausforderungen für alle Lehrkräfte verbunden ist und wollen einen Beitrag leisten, um dich und alle anderen Lehrer:innen bestmöglich zu unterstützen.

Wir werden auf dieser Seite vielfältige Angebote bündeln, die euch Lehrer und Lehrerinnen in eurer Arbeit unterstützen. Wir trommeln unser ganzes Netzwerk zusammen und sammeln hier alle Unterstützer:innen.

Unsere Webinare zur aktuellen Situation

Hier findest du unsere Webinar-Angebote, die dich in der aktuellen Situation unterstützen sollen. Dies sind Vorträge, Impulse, Expert:innen-Austausch, Erfahrungsberichte, Leuchttürme oder Fragerunden.

Mrz 14, 2022 / 8:30 - 9:30 / Live-Unterrichtsstunde

Die Säulen des Krieges

Mrz 14, 2022 / 16:00 - 17:30 / Expert:innen-Austausch

Über Krieg sprechen - wie du deine Schüler:innen bestmöglich begleitest

Mrz 16, 2022 / 17:30 - 19:00 / Expert:innen-Austausch

Wie erkläre ich Kindern Krieg? Ängste und Fragen thematisieren

Mrz 23, 2022 / 17:30 - 18:30 / Webinar

Ankommen in der deutschen Kita – Geflüchtete Kinder unterstützen

Mrz 28, 2022 / 17:00 - 18:30 / Webinar

Wenn Krieg Angst macht: Schüler:innen begleiten und sich selbst im Blick behalten

Apr 1, 2022 / 15:00 - 16:30 / Webinar

Krieg und Flucht: Wie Sie Ihre Schüler:innen jetzt stützen können

Apr 4, 2022 / 16:00 - 17:30 / Expert:innen-Austausch

Über Krieg sprechen - wie du deine Schüler:innen bestmöglich begleitest

Apr 5, 2022/ 19:00 - 21:00/ Webinar

Trauma ohne Sprache

Apr 26, 2022 / 19:00 - 20:30 / Webinar

Komme in deine Kraft

Mai 5, 2022 / 17:00 - 18:30 / Webinar

Diskriminierung und Alltagsrassismus an Schulen: Integration von Flüchtlingskindern in Regelklassen

Mai 10, 2022 / 16:00 - 18:00 / Webinar

Wie erkenne ich international relevante Fakes?

Mai 16, 2022 / 17:00 - 18:30 / Webinar

Wenn Krieg Angst macht: Schüler:innen begleiten und sich selbst im Blick behalten

Mai 23, 2022 / 15:00 - 17:00 / Expert:innen-Austausch

Unterricht für geflüchtete Schüler:innen gestalten III: Deutsch als Zweitsprache in heterogenen Lerngruppen

Mai 25, 2022 / 16:00 - 17:30 / Webinar

Diskriminierung und Alltagsrassismus an Schulen: Integration von Flüchtlingskindern in Regelklassen

Jul 12, 2022 / 19:00 - 20:30 / Webinar

Komme in deine Kraft

Weitere Online-Angebote

Du wünschst dir spontanen Input und möchtest nicht auf die Webinare warten? Hier haben wir weitere Online-Angebote für dich gebündelt.

Interview mit Natalie Waschke

Darf ich mich aktuell noch gut fühlen?

Psychologin Natalie Waschke spricht darüber, welche Auswirkungen die aktuelle Kriegssituation auf unser Wohlbefinden hat, wie wir in der Schule am besten damit umgehen können und was du als Lehrkraft tun kannst, wenn du dich überfordert fühlst.

Interview mit Anne Mareike Möller

Drei Tipps im Umgang mit Nachrichten

Anne Mareike Möller, Slow Teaching Coach für Lehrkräfte und Schüler:innen und unsere Communication Managerin, teilt drei wertvolle Tipps mit dir, wie du mit den Nachrichten zur aktuellen Lage in der Ukraine bewusst und achtsam umgehen kannst.

Interview mit Layla Bürk

Was wir jetzt gegen Rassismus tun können

Layla Bürk setzt sich als Sportlehrerin und Speakerin für Wertearbeit und Persönlichkeitsentwicklung an Schulen ein. Im Interview teilt sie hilfreiche Tipps, wie du mit Rassismus, der sich gegen russisch-stämmige Schüler:innen richtet, umgehen kannst.

Impuls-Video von Gunda Frey

Wie du Schüler:innen mit Fluchterfahrung jetzt unterstützen kannst

Gunda Frey ist Kinder- und Jugendpsychotherapeutin und Traumaexpertin. Im Video gibt sie wertvolle Tipps, wie du Schüler:innen aus der Ukraine am besten beim Ankommen unterstützen kannst und gleichzeitg auch auf deine eigene Stabilität achten kannst.

Hilfreiche Links

Aktuell gibt es so viele wertvolle Angebote für Lehrkräfte und Schulen, dass man leicht den Überblick verlieren kann. Wir bündeln hier für dich hilfreiche Links mit einer kurzen Beschreibung, damit du schnell findest, was du suchst!

Wissen2Go Geschichte: Der Ukraine-Konflikt – die Geschichte dahinter

Knapper, schülergerechter Abriss der ukrainischen Geschichte vom Mittelalter bis heute. Es endet mit einer Skizze der gegensätzlichen politischen Interessen Russlands und der Ukraine im Vorfeld des Einmarsches. Die militärische Eskalation wird nicht mehr thematisiert, das Video wurde 14 Tage vorher veröffentlicht.

Lessons for Peace: Live-Unterricht zu Krieg und Frieden

Greenpeace bietet angelehnt an das Format “Public Climate School” die “Lessons for Peace” an. In diesen halten Expert:innen zu Themen wie Krieg und Frieden, Medien und Berichterstattung sowie Demokratie in Kriegszeiten Live-Unterrichtsstunden ab.

Deutsche Schulakademie: Willkommen, Ankommen, Weiterkommen

In der Werkstatt lernen die Teilnehmenden, Schule mit einer vielfältigen Schülerschaft neu zu denken, zu strukturieren und zu organisieren. Sie richtet sich an Schulleitungen, Lehrkräfte, Schulpsycholog:innen sowie Schulsozialarbeiter:innen.

SchlaU: Werkstatt für Migrationspädagogik

Die SchlaU-Werkstatt für Migrationspädagogik unterstützt durch verschiedene Formate Schulen, Bildungseinrichtungen und andere Institutionen, Bildungspraxis inklusiv, diskriminierungskritisch und diversitätsorientiert zu gestalten.

logo!: Was passiert in der Ukraine?

Das Kindernachrichten Format Logo hat hier einen Artikel erstellt, der die Lage in der Ukraine kurz erläutert und Kindern helfen kann mögliche Auswirkungen des Krieges auf Deutschland besser einzuschätzen.

Servicestelle Jugendschutz: Mit Kindern und Jugendlichen über Krieg reden

Dort findest du eine ausführliche Handreichung für den Umgang mit Kindern und Jugendlichen im Gespräch über den Krieg. Die Informationen sind auch in Ukrainisch, Polnisch, Arabisch, Rumänisch und Russisch erhältlich!

UNICEF: Flucht aus der Ukraine – 9 Kinder, 9 Schicksale

Wie haben aus der Ukraine geflüchtete Kinder die Not der letzten Tage erlebt? Mitarbeiter:innen von UNICEF haben Ende Februar und Anfang März einige von ihnen direkt hinter Grenzübergängen nach Rumänien getroffen.

Weitere wertvolle Links und Informationen erhältst du außerdem unter diesem Link, bereitgestellt vom Ernst Klett Verlag. Diese Beiträge eignen sich besonders für die Verwendung im Schulunterricht und sind geeignet für die Grundschule und die Sek I und Sek II.

Der Friedrich Verlag stellt bis zum 18. April 2022 weitere Artikel zur aktuellen Situation kostenfrei zur Verfügung, darunter Einblicke in die russische Erdöl- und Erdgaswirtschaft, die Bundeswehr sowie zur Versorgung von psychischen Verletzungen.

Einblicke in die russische Erdöl-und Erdgaswirtschaft

Die Russische Föderation ist einer der bedeutendsten Öl-und Gasproduzenten weltweit. Die Lernenden erwerben Kenntnisse zu Struktur und Produktionsentwicklung der Öl- und Gasindustrie sowie zu deren Exporten und Folgen.

Beruf Bundeswehr – Mach was wirklich zählt?

Die Bundeswehr wirbt offensiv bei Schülerinnen und Schülern. Aber ist der Dienst an der Waffe vereinbar mit ihren Friedensvorstellungen? Eine Frage, die nicht nur im Fach Religion thematisiert werden sollte.

Psychische Verletzungen versorgen

Traumatisierte Kinder im Unterricht: Im traumapädagogischen Handlungsfeld bestehen große Unsicherheiten. Doch jede Bezugsperson kann zur Nachsorge von psychischen Wunden durch Gestaltung heilungsfördernder Bedingungen beitragen.

Häufig gestellte Fragen

FAQ

In diesem FAQ sammeln wir die Fragen, die im Rahmen unserer Webinare gestellt wurden und stellen sie somit auch den Personen zur Verfügung, die nicht an den Formaten teilnehmen konnten.

Wo finde ich Bücher zum Thema Krieg und Flucht?

Auf dem Buchkinderblog findest du eine Auswahl an Bilderbüchern zum Thema. Es wird eine kurze Zusammenfassung gegeben und auch eine Altersempfehlung.

Wo können sich psychisch belastete Kinder und Jugendliche Hilfe holen?

Wo finde ich eine Übersicht über Projekte, die sich um Demokratie kümmern?

Auf der Deutschlandkarte von „Demokratie leben“ kannst du dir konkrete Projekte anschauen. Einfach hier klicken.

Unterrichtsmaterialien zum Download

Du hast schon Schüler:innen aus der Ukraine in deiner Klasse? Dann findest du hier einige Arbeitsblätter der SchlaU–Werkstatt für Migrationspädagogik und Unterrichtsmaterialien, die für dich hilfreich sein können.

Schüler:innen mit Fluchterfahrungen und Traumata begleiten

Die Zahlen von Schüler:innen in Willkommensklassen steigen deutlich. Gemeinsam mit meinUnterricht und InklusionDigital haben wir ein Handout zum Umgang mit sprachlichen Barrieren und Traumata für dich zusammengestellt, damit du deine Schüler:innen mit Fluchterfahrung bestmöglich unterstützen kannst. Lade es dir kostenfrei als PDF herunter.

Interview

"Es tut Menschen einfach gut, sich mit anderen über bedrückende Ereignisse auszutauschen"

Im Schulflix-Interview spricht Alexander Clahes, psychologischer Berater und Coach, über Stress, seine Motivation, Lehrkräfte zu unterstützen und darüber, wie wir Kindern in der aktuellen Situation ein Gefühl von Sicherheit geben können.

Unterstützer:innen

Mach mit!

Du möchtest dich ebenfalls engagieren?

Die Herausforderungen jetzt und in der kommenden Zeit sind groß und vielfältig. Doch ebenso groß und vielfältig ist die Hilfsbereitschaft der Menschen! Wir konnten bisher nur einen Bruchteil der Angebote abbilden, die in diesem Moment in Deutschland auf die Beine gestellt werden oder die schon seit Jahren existieren. Kennst du noch welche, die wir unbedingt teilen sollten? Oder möchtest du dich persönlich einbringen? Dann melde dich gerne bei uns.

# data[].attributes.attachment_link.title
Schule und Krieg - Materialien, Tools und Infos für Lehrkräfte

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Krieg in der Ukraine bewegt uns alle zutiefst. Auf dieser Seite werden Angebote gebündelt, die Lehrkräfte bei ihrer Arbeit unterstützen.

# data[].attributes.headline
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V.

# data[].attributes.subject
Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer – BAfF e.V.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Terror, Kriege und Anschläge bestimmen leider regelmäßig die Nachrichten. Sie finden ihren Weg in die Kinder- bzw. Klassenzimmer und lösen viele Fragen und Ängste bei den Kindern und Jugendlichen aus. Wir Erwachsene haben die wichtige Aufgabe, die Geschehnisse einzuordnen und die Sorgen der jungen Menschen ernst zu nehmen. Aber: Wie lässt sich Krieg kindgerecht erklären? Wir haben eine Liste mit Linktipps zusammengestellt, wo Kinder, Jugendliche, Eltern, Erzieher*innen und Lehrkräfte Informationsmaterial und kindgerechte Antworten zum Thema finden.
Unsere Solidarität gilt allen Menschen weltweit, die unter Krieg und Terror aufwachsen müssen, denen ein Leben in Frieden verwehrt wird und die dadurch keinen Zugang zu Bildung haben. Auch in Deutschland leben viele junge Menschen, die z.B. aufgrund von Kriegen ihre Heimat verlassen und hier neu anfangen müssen. Mit unseren Patenschaftsprogrammen erleichtern wir ihnen das Ankommen und verbessern ihre gesellschaftliche Teilhabe.

Kriegsnachrichten können retraumatisieren oder Unsicherheiten auslösen. Unsere Empfehlung an Kinder, Jugendliche, Eltern, Lehrkräfte und Erzieher*innen: Sprecht darüber/sprechen Sie mit Kindern über das Gesehene, über ihre Fragen, Unsicherheiten, Ängste und eventuell selbst Erlebtes. Ordnen Sie gemeinsam das Geschehen ein und geben ihnen damit Halt. Das gilt für Kinder mit Fluchterfahrung gleichermaßen wie für Kinder ohne Fluchterfahrung.

Dabei helfen können Kinderbücher und Angebote von Kindernachrichten, die die Themen Flucht, Krieg und auch Frieden kindgerecht erklären. Ein Tipp an Erwachsene: Gucken Sie sich die Bücher, Webseiten und Berichte im Vorfeld an, um sicher zu gehen, dass es für (Ihre) Kinder altersgerecht ist.

Wichtig ist auch den Jugendlichen mitzugeben, dass Nachrichten und Informationen in den sozialen Netzwerken nicht immer der Wahrheit entsprechen. Sensibilisieren Sie junge Menschen für Fake News im Netz.

Unsere Chancenpatenschaften

Ich. Du. Wir. - das ist das Motto der Chancenpatenschaften zwischen Kindern und Jugendlichen - auch mit Fluchterfahrung, die unter dem Dach des Bundesprogramms „Menschen stärken Menschen" des BMFSFJ durch die Spendenorganisation Stiftung Bildung gestiftet werden.

Die Geschehnisse der letzten Jahre weltweit verdeutlichen, wie wichtig dieses Patenschaftsprogramm ist, weil es auf jede Krise aktuell reagieren kann und so krisenausgleichend wirkt, den Menschen, Kindern, Jugendlichen und Familien direkt und sofort hilft. Weitere Informationen finden Sie hier auf der Seite zu unseren Fluchtpatenschaften. Wir möchten noch mehr Kinder mit unseren Patenschaften erreichen. Helfen Sie uns dabei mit einer Spende.

Förderfonds Frieden

Der Frieden von morgen wird in den Kitas und Schulen von heute geschaffen! Wir setzen uns für den Erhalt des Friedens, der Demokratie und ganz besonders für Kinder- und Menschenrechte ein. Indem wir Kindern und Jugendlichen Werkzeuge an die Hand geben, um Konflikte friedlich zu lösen, Vorurteile abzubauen und demokratische Werte zu vermitteln, legen wir den Grundstein für eine friedlichere Welt von morgen. Wir unterstützen Projekte, die den Frieden, die Demokratie und ein harmonisches Miteinander an Kitas und Schulen bundesweit stärken. Weitere Informationen zu unserem Förderfonds Frieden.

Liste mit Linktipps: Frieden und Krieg kindgerecht erklären

Wir haben eine Auswahl an Angeboten für Sie und Euch zusammengestellt, damit Sie mit (Ihren) Kindern und Jugendlichen über Frieden und Krieg kindgerecht erklären können. Die Linksammlung ist zum Zeitpunkt des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine entstanden und enthält daher vermehrt Links zu diesem Themenschwerpunkt. Wir aktualisieren die Seite fortlaufend. Schreiben Sie uns gern, wenn Sie nützliche Links empfehlen möchten: presse@stiftungbildung.org

# data[].attributes.attachment_link.title
Mit Kindern über Frieden und (leider) Krieg sprechen

# data[].attributes.attachment_link.description
Wie kann man Krieg kindgerecht erklären? Wie kann ich mit Kindern und Jugendlichen über Frieden und (leider) Krieg sprechen?

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Stiftung Bildung initiiert Patenschaften zwischen Kindern und Jugendlichen. Seit 2016 sind über 15.000 Patenschaften gestiftet worden.

# data[].attributes.body
Wir schaffen Begegnungen zwischen Locals und unseren neuen ukrainischen Nachbarn

# data[].attributes.attachment_link.description
This website is for sale! timeforukraine.de is your first and best source for all of the information you're looking for. From general topics to more of what you would expect to find here, timeforukraine.de has it all. We hope you find what you are searching for!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir sind entsetzt vom Angriff Russlands auf die Ukraine und verurteilen diesen aufs Schärfste. Unsere volle Solidarität gilt der gesamten ukrainischen Bevölkerung, insbesondere den Kindern und Jugendlichen sowie den Menschen mit Behinderung, die unter diesem Krieg leiden. Millionen von Menschen befinden sich auf der Flucht. Für Menschen mit Behinderung sowie Kinder und Jugendliche ist die Situation besonders dramatisch.

Um in Deutschland schnell und unbürokratisch unterstützen zu können, haben wir die "Sonderförderung Ukraine: Hilfe für geflüchtete Menschen" in Höhe von 20 Millionen Euro eingerichtet.

Wir arbeiten außerdem weiterhin intensiv an der Vernetzung von verschiedenen Akteuren und planen weitere Unterstützung für geflüchtete Menschen mit Behinderung und für Kinder und Jugendliche. Diese Seite wird fortlaufend mit unseren Aktivitäten und Informationen aktualisiert.

Auch haben wir auf dieser Seite Links zu hilfreichen Informations- und Unterstützungsangeboten für Menschen mit und ohne Behinderung gesammelt. Wir werden auch diesen Überblick aktualisieren, sobald uns neue Angebote bekannt sind.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hilfe für geflüchtete Menschen - Aktion Mensch

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir sind entsetzt vom Angriff Russlands auf die Ukraine und verurteilen diesen aufs Schärfste. Unsere volle Solidarität gilt der gesamten ukrainischen Bevölkerung, insbesondere den Kindern und Jugendlichen sowie den Menschen mit Behinderung, die unter diesem Krieg leiden. Millionen von Menschen befinden sich auf der Flucht.

# data[].attributes.body
Ich komme selber aus Kiew und werde alles in meiner Macht stehende unternehmen, um den ankommenden Flüchtlingen vor Ort zu helfen.

Da unsere Räumlichkeiten in Nordstadt (ca.400m²) es ermöglichen, neben dem Regelbetrieb, schnell und unkompliziert ein Hilfs- und Beratungszentrum als Anlaufpunkt für Flüchtlinge aus der Ukraine zu errichten, benötigen wir schnelle und unbürokratische Finanzhilfe!

Die Hauptzielgruppe sind die Mütter mit Kleinkindern und Senioren.
Alexander Lamdin, 0511 21555753, zentrum2003@t-online.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bildungseinrichtung Hannover

Der Träger der mehrsprachigen Bildungseinrichtung ZENTRUM 2000 ist der gemeinnützige Verein „Zentrum 2003 e.V."

Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist es Kindern und Jugendlichen außerschulische Bildungs- und Lernangebote zu ermöglichen. Wir bieten unter anderem unterschiedliche Mal-, Sprach-, Musik-, Mathematik und Tanzkurse für Kinder und Jugendliche an. Die teilnehmenden Kinder bekommen neue soziale Kontakte, sie werden disziplinierter im Umgang mit anderen Kindern und Lehrkräften. Wir wollen durch den Förderunterricht bessere Leistungen in der Schule ermöglichen und gleichzeitig das Selbstbewusstsein stärken. Diese Eigenschaften sind die Voraussetzung für die erfolgreiche Eingliederung in die deutsche Gesellschaft.

Kontakt

Anfahrt

U-Bahn Haltestelle: Linie 6 - KREPENSTRASSE

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

# data[].attributes.attachment_link.description
Bildungseinrichtung Hannover Der Träger der mehrsprachigen Bildungseinrichtung ZENTRUM 2000 ist der gemeinnützige Verein „Zentrum 2003 e.V." Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit ist es Kindern und Jugendlichen außerschulische Bildungs- und Lernangebote zu ermöglichen. Wir bieten unter anderem unterschiedliche Mal-, Sprach-, Musik-, Mathematik und Tanzkurse für Kinder und Jugendliche an.

# data[].attributes.body
info@spethmann-stiftung.de
Wir fördern Einrichtungen mit dem selben Zweck der Jugend- und Altenhilfe im Landkreis Harburg.
Anträge zu finanziellen Mitteln für Lernmaterialien usw. gern in Zusammenarbeit mit anderen Stiftungen

# data[].attributes.body
Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1. Startseite

2. Kundeninformationen

3. Help Ukraine

Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

eToken

eToken (EN)

Enter access code and book ticket

eToken (DE)

Zugangscode eingeben und Ticket buchen

Springe zu: Інформація українською мовою

Springe zu: Информация на русском языке

Springe zu: Information in English

Springe zu: Informationen auf Deutsch

Допомога біженцям із України / Help for refugees from Ukraine

Дорогі друзі з України! Ласкаво просимо на залізниці Deutsche Bahn!

Ми робимо все можливе, щоб дорога до Німеччини була для вас, ваших рідних і друзів якомога приємнішою і у вас не виникало жодних труднощів. У цьому нас підтримують органи влади на національному рівні та на рівні окремих земель, а також наші партнери по залізниці. Ми хочемо відвезти вас туди, де на вас чекають спокій і гостинний прийом.

Далі ви знайдете найважливішу інформацію про надання допомоги біженцям із України.

Часті запитання і відповіді щодо надання допомоги біженцям із України / FAQ

До Німеччини можна в’їхати такими способами:

На регулярних поїздах, які ми запустили спільно з європейськими партнерами:

Варшава — Берлін | 5 разів на добу
Перемишль — Краків — Берлін | 1 раз на добу
Ґдиня — Берлін | 1 раз на добу
Вроцлав — Берлін | 1 раз на добу
Прага — Дрезден | 7 разів на добу
Відень — Пассау — Нюрнберг | 8 разів на добу
Будапешт — Відень — Мюнхен | 6 разів на добу
Відень — Мюнхен | 2 рази на добу

На поїздах спеціального призначення:

Краків — Франкфурт-на-Одері — Ганновер | відправлення з Кракова щосуботи, щопонеділка і щочетверга
Вроцлав — Котбус | до 6 разів на добу

Для в’їзду до Німеччини вам не потрібен квиток. Вам достатньо пред’явити паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. Квиток вам знадобиться, лише якщо ви захочете продовжити подорож Німеччиною. Для цього ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine".

Під час перетину кордону можлива перевірка паспортів поліцією. Це стандартна процедура, яка не займає багато часу.

У наших регулярних поїздах є обмежена кількість розеток, якими ви можете скористатися. Також є безкоштовний Wi-Fi. У цих поїздах ви також знайдете туалети зі сповивальним столиком і вагони-ресторани. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до персоналу поїзда.

На поїздах спеціального призначення, як правило, є команда супроводу і волонтери, які радо дадуть відповіді на всі ваші запитання і в разі потреби нададуть медичну допомогу. У дорозі вам будуть пропонувати їжу і напої. У розпорядження пасажирів також надається обмежена кількість павербанків із кабелями. Не забирайте їх, коли виходите з поїзда: вони знадобляться нам для наступних поїздок. Просто залишайте їх на своїх сидіннях.

Примітка. Захистіть себе і інших людей від коронавірусної інфекції! Зверніть увагу: на наших поїздах і вокзалах треба носити маску FFP2 для захисту від коронавірусної інфекції. Якщо у вас немає маски, персонал поїзда охоче вам її надасть.

На наших вокзалах вас зустрічатимуть працівники або волонтери, які вкажуть вам маршрут до центрів допомоги мігрантам. Деякі з них розмовляють українською, російською та англійською. Прислуховуйтесь до оголошень, які лунають із гучномовців на платформі і в будівлі вокзалу: деякі з них будуть українською і російською мовами і тому можуть містити корисну для вас інформацію.

Будьте обачні на вокзалі: поліція просить підлітків і жінок, які подорожують наодинці, не реагувати на підозрілі пропозиції щодо житла — звертайтеся лише до офіційних інстанцій! Якщо ви помітили щось підозріле, зверніться до працівників поліції. Їх багато на наших вокзалах для вашого захисту.

На всіх вокзалах у місцях призначення вас зустрічатимуть волонтери, які розкажуть вам, що робити далі, і дадуть відповіді на ваші запитання. Ви також можете звертатися із запитаннями до працівників за інформаційними стійками. Не соромтеся, одразу підходьте і просіть допомогти!

Транзитні вузли в Німеччині

Після в’їзду до Німеччини ви прибуваєте на один із трьох великих залізничних вокзалів: Ганновер Messe / Laatzen, Котбус або Берлін. Тут ви отримаєте оперативну допомогу і зможете спокійно спланувати, куди і як поїдете далі.

Прибуття на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Виставковий комплекс Ганноверу — перший пункт тимчасового перебування для багатьох біженців із України, які можуть тут прийти до тями. Тут можна звернутися до перекладачів, є гаряча їжа, спільні місця і посібники для орієнтування. Ганновер розташований якраз посередині інфраструктури Deutsche Bahn, тому це ідеальний транзитний вузол. Тут ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine" у працівників за стійками DB. Звідси ви можете без проблем вирушити в будь-яке інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

До Ганноверу можна дістатися цими поїздами спеціального призначення:

Котбус — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Котбус — Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen  | 1 раз на добу

Прибуття в Котбус

Місто Котбус завдяки своєму географічному розташуванню є ще одним важливим транзитним вузлом для біженців. З північної сторони ви знайдете намети, їжу і напої. Там також є місце, де можна на деякий час залишити дітей під наглядом. Тут ви також можете швидко і без проблем отримати квиток "helpukraine". Ви можете залишитися у виставковому комплексі і перепочити там, перш ніж знову вирушати в подорож.

Прибуття в Берлін

Порада: вирушайте до Ганноверу або Котбусу, якщо у вас немає членів сім’ї або друзів у Берліні і ви хочете вирушити в інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

Після прибуття в Берлін ви можете зареєструватися в центрі первинного прийому біженців Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед будівлею вокзалу, якщо хочете залишитися в столиці. Тут вам запропонують їжу і напої, у разі потреби нададуть медичну допомогу. Звідси ходять автобуси до центрів тимчасового розміщення, в одному з яких ви можете залишитися на деякий час. Якщо вам після прибуття знадобиться SIM-картка, щоб зателефонувати, шукайте пункт видачі праворуч поруч із Welcome Hall Land Berlin.
Якщо ви хочете одразу продовжити подорож, то на головному вокзалі на рівні -1 ви знайдете центр допомоги мігрантам (Welcome Center), де видаються безкоштовні квитки "helpukraine". Якщо ви хочете вирушити в іншу європейську країну, зверніться по квиток "helpukraine" у центр обслуговування пасажирів на рівні 1. Більше інформації про безкоштовні квитки можна знайти тут: див. відповіді на запитання „Як дістатися до іншого міста в Німеччині? Що таке квиток "helpukraine"?"

Вам треба більше інформації про прибуття до Німеччини? Тоді клацніть тут.

Пандемія коронавірусу в Німеччині ще не закінчилася. Тому використовуйте на наших поїздах і вокзалах маску FFP2, щоб захистити себе і інших людей. Якщо у вас немає маски, ви можете отримати її в поїзді або автобусі, на якому вирушаєте до Німеччини. Регулярно мийте руки. Чхайте і кашляйте в згин ліктя.

Щоб потрапити до центру прийому біженців, у багатьох випадках потрібен негативний тест на коронавірус. Для цього на вокзалах, куди прибувають поїзди, є пункти тестування на коронавірус. Тести проводяться безкоштовно і займають лише кілька хвилин. Якщо експрес-тест дасть позитивний результат, вам доведеться зробити ПЛР-тест.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Це сторінка Міністерства охорони здоров’я. Там уже зараз є інформація російською мовою, планується додати інформацію українською.

Квиток "helpukraine" / helpukraine-Ticket

Маючи при собі український (закордонний) паспорт, ID-картку або посвідку на проживання в Україні, ви маєте можливість безкоштовного проїзду від кордону до Берліна, Дрездена, Нюрнберга та Мюнхена; за цими маршрутами додатковий квиток  не потрібен.

Якщо в межах своєї поїздки ви хотіли б їхати далі, вам слід звернутися до центру обслуговування пасажирів DB або до агентства DB для отримання безкоштовного квитка "helpukraine". Цей квиток дає право на поїздку в один кінець у вагоні 2-го класу до бажаного пункту призначення. Під час перевірки квитків у поїзді пред’явіть посвідчення особи, яке підтверджує, що Ви є громадянином України (паспорт або ID-картку), або підтвердження реєстрації на території України.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Інформація про Вашу поїздку та прибуття до Німеччини

Часті запитання щодо надання допомоги Україні / helpukraine-Ticket: FAQs

Для в’їзду до Німеччини достатньо мати паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. У такий спосіб ви зможете дістатися до місця призначення на будь-якому поїзді ближнього прямування.

Щоб продовжити подорож поїздом дальнього прямування, ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine". Замовити квиток можна або за допомогою коду eToken, який ви отримали на флаєрі при посадці в потяг, або в центрі подорожуючих DB. Квиток видається до зазначеного вами місця призначення (навіть в іншій країні) на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту видачі.дачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих.

Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

З 01.03.2022 р. біженцям з України, які в’їжджають до Німеччини з Польщі та Австрії, достатньо мати при собі паспорт. Квиток не потрібний.

Якщо для продовження вашої евакуаційної поїздки ви вирішите поїхати до друзів, родичів або знайомих на поїзді дальнього прямування (ICE, TGV, RJX, IC/EC), замовте безкоштовний квиток "helpukraine", використовуючи код eToken, який ви отримали на флаєрі при в’їзді до країни на поїзді або в будь-якому центрі подорожуючих DB або агенції DB.

Окрім того, флаєри з кодом eToken для бронювання квитка "helpukraine" роздаються провідниками поїздів міжнародного сполучення при в’їзді до Німеччини. Також такі флаєри ви можете отримати в центрах подорожуючих на головних вокзалах Берліна, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга та Мюнхена. Флаєр видається українським біженцям тільки після пред’явлення українського паспорта або посвідчення особи.

Для проїзду у поїздах приміського сполучення квиток не потрібний, достатньо лише мати при собі документ, що засвідчує особу.

При в’їзді до країни на поїзді міжнародного сполучення ви отримаєте флаєр з поясненням на декількох мовах, як використовувати eToken, а також там буде вказано посилання для замовлення квитка "helpukraine".

Код eToken дійсний тільки для одного квитка на поїзди ICE для 5 пасажирів у вагонах 2-го класу. При його використанні необхідно вказати усіх пасажирів у віці від 6 років і старше. Квиток можна замовити безпосередньо до пункту призначення. Діти до 6 років подорожують безкоштовно і без зазначення в квитку.

Після використання коду eToken ви отримаєте онлайн-квиток на вказану вами адресу електронної пошти.

Під час перевірки квитків необхідно пред’явити український паспорт / посвідчення особи.

Код eToken можна використовувати на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту оформлення проїзного документу. Квиток "helpukraine" дійсний для проїзду до місця призначення протягом 2 днів.

Після прибуття до Німеччини зі сходу ви можете отримати в центрі подорожуючих DB або агенції DB безкоштовний квиток "helpukraine" до бажаного місця призначення або ж флаєр з кодом eToken для оформлення квитка "helpukraine". Пунктом призначення може бути й інша країна.

Ми ще узгоджуємо деталі із залізницями інших країн, з якими співпрацюємо. Наразі ви можете поїхати до таких країн: Бельгія, Люксембург, Нідерланди, Данія, Франція (потяги типів ICE, TGV і Thalys) у Париж і Марсель, Австрія, Швейцарія, Словаччина, а також до провінції Південний Тіроль в Італії, якщо поїдете на поїзді Eurocity, що прямує до Верони, Болоньї або Венеції.

Для подальшої поїздки в межах Словенії можна скористатися квитком "helpukraine" і доїхати до прикордонної станції Австрія/Словенія (наприклад, Єсеніце, Шпільфельд). З території Словенії ви також можете поїхати поїздом до Хорватії за пред'явленням українського паспорта/ID-картки. Це стосується поїздки в один кінець.

Так, дітей можна брати. Для дітей до 15 років квитки не видаються, натомість їхні дані зазначаються на квитках, виданих для дорослих.

Можна брати собак. Собака має бути на повідці й не повинна заважати іншим пасажирам.

Поки що строк дії не встановлений, тому правило діятиме, доки не буде оголошено інше.

З квитком „helpukraine“ ви можете дістатися до місця призначення протягом 2 днів. За 3 дні. Квиток "helpukraine" видається на один день шляху максимум протягом трьох діб з моменту видачі.

Квитки „helpukraine“ діють для всіх поїздів DB дальнього прямування. Вони також дають право на користування поїздами ближнього прямування, щоб дістатися до потрібного вокзалу для пересадки на поїзд дальнього прямування або місця призначення після подорожі поїздом дальнього прямування.

Квиток "helpukraine" діє лише протягом трьох діб з моменту видачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Біженці з українським паспортом / посвідченням особи отримують під час в'їзду до Німеччини (в т. ч. поїздом) флаєр із кодом eToken. Перейшовши за зазначеним на ньому посиланням, можна придбати безкоштовний квиток "helpukraine". У якості альтернативи можна продовжити поїздку на приміському транспорті, використовуючи свій український паспорт як квиток.

Оскільки для проїзду в поїзді дальнього прямування потрібен дійсний квиток, біженці з України без квитка мають вийти з поїзду на найближчій станції, на якій є центр обслуговування пасажирів DB. У центрі обслуговування пасажирів вони можуть отримати безкоштовний квиток "helpukraine" і продовжити поїздку найближчим підхожим поїздом.

Помощь беженцам из Украины / Help for refugees from Ukraine

Дорогие друзья из Украины! Рады приветствовать вас на железной дороге Deutsche Bahn!

Мы делаем все возможное, чтобы дорога в Германию была для вас, ваших близких и друзей как можно приятнее и у вас не возникло никаких трудностей. В этом нас поддерживают органы власти на национальном уровне и на уровне отдельных земель, а также наши партнеры по железным дорогам. Мы хотим отвезти вас туда, где вас ждут покой и радушный прием.

Ниже вы найдете самую важную информацию об оказании помощи беженцам из Украины.

Частые вопросы и ответы о помощи беженцам из Украины / FAQ

В Германию можно въехать следующими способами:

На регулярных поездах, которые мы запустили в сотрудничестве с европейскими партнерами:

Варшава — Берлин | 5 раз в сутки
Пшемысль — Краков — Берлин | 1 раз в сутки
Гдыня — Берлин | 1 раз в сутки
Вроцлав — Берлин | 1 раз в сутки
Прага — Дрезден | 7 раз в сутки
Вена — Пассау — Нюрнберг | 8 раз в сутки
Будапешт — Вена — Мюнхен | 6 раз в сутки
Вена — Мюнхен | 2 раза в сутки

На поездах особого назначения:

Краков — Франкфурт-на-Одере — Ганновер | отправление из Кракова по субботам, понедельникам и четвергам
Вроцлав — Котбус | до 6 раз в сутки

Для въезда в Германию вам не нужен билет, вам достаточно предъявить паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Билет вам понадобится только в том случае, если вы захотите отправиться дальше по Германии. Для этого вы можете получить бесплатный билет "helpukraine".

При пересечении границы возможна проверка паспортов полицией. Это стандартная процедура, которая не занимает много времени.

В наших регулярных поездах есть ограниченное количество розеток, которыми вы можете воспользоваться. Также есть бесплатный Wi-Fi. В этих поездах вы также найдете туалеты с пеленальным столиком и вагоны-рестораны. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к персоналу поезда.

На поездах особого назначения, как правило, есть сопровождающие и волонтеры, которые охотно ответят на все ваши вопросы и при необходимости окажут медицинскую помощь. В пути вам будут предлагать еду и напитки. В распоряжение пассажиров также предоставляется ограниченное количество павербанков с кабелями. Не забирайте их, выходя из поезда: они нужны нам для следующих поездок. Просто оставляйте их на своих сиденьях.

Примечание. Защитите себя и других людей от коронавирусной инфекции! Обратите внимание: на наших поездах и вокзалах необходимо носить маску FFP2 для защиты от коронавирусной инфекции. Если у вас нет маски, персонал поезда охотно вам ее выдаст.

На наших вокзалах вас будут встречать работники или волонтеры, которые укажут вам путь к центрам помощи мигрантам. Некоторые из них владеют украинским, русским и английским. Прислушивайтесь к объявлениям, звучащим из громкоговорителей на платформе и в здании вокзала: некоторые из них будут на украинском и русском языках и поэтому могут содержать полезную для вас информацию.

Будьте бдительны на вокзале: полиция просит подростков и женщин, путешествующих поодиночке, не реагировать на подозрительные предложения жилья — обращайтесь только к официальным инстанциям! Заметив что-то подозрительное, обратитесь к сотрудникам полиции. Их много на наших вокзалах для вашей защиты.

На всех вокзалах в пунктах назначения вас будут встречать волонтеры, которые расскажут вам, что делать дальше, и ответят на ваши вопросы. Вы также можете обращаться с вопросами к сотрудникам за информационными стойками. Не стесняйтесь, сразу подходите и просите помочь!

Транзитные узлы в Германии

Въезжая в Германию, вы прибываете на один из трех крупных железнодорожных вокзалов: Hannover Messe / Латцен, Котбус или Берлин. Здесь вы получите оперативную помощь и сможете спокойно спланировать, куда и как поедете дальше.

Прибытие на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Выставочный комплекс Ганновера — первый пункт временного пребывания для многих беженцев из Украины, которые могут здесь прийти в себя. Здесь можно обратиться к переводчикам, есть горячая еда, спальные места и пособия для ориентирования. Ганновер находится как раз посередине инфраструктуры Deutsche Bahn, поэтому это идеальный транзитный узел. Здесь вы можете получить бесплатный билет "helpukraine" у стоек DB. Отсюда вы можете без проблем отправиться в любой другой город в Германии или другой европейской стране.

До Ганновера вы можете добраться следующими поездами особого назначения:

Котбус —  Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Котбус — Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки

Прибытие в Котбус
Город Котбус благодаря своему географическому положению является еще одним важным транзитным узлом для беженцев. С северной стороны вы найдете шатры, еду и напитки. Там также есть место, где можно на некоторое время оставить детей под присмотром. Здесь вы также можете быстро и без проблем получить билет "helpukraine". Вы также можете отправиться в выставочный комплекс и отдохнуть там, прежде чем снова отправляться в путь.

Прибытие в Берлин

Совет: отправляйтесь в Ганновер и Котбус, если у вас нет членов семьи или друзей в Берлине и вы хотите отправиться в другой город в Германии или в другой европейской стране.

После прибытия в Берлин вы можете зарегистрироваться в центре первичного приема беженцев Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед зданием вокзала, если хотите остаться в столице. Здесь вам предложат еду и напитки, при необходимости окажут медицинскую помощь. Отсюда ходят автобусы в центры временного размещения, в одном из которых вы сможете остановиться на какое-то время. Если вам после прибытия понадобится SIM-карта, чтобы позвонить, ищите пункт выдачи справа рядом с Welcome Hall Land Berlin.
Если вы хотите сразу продолжить путь, то на главном вокзале на уровне -1 вы найдете центр помощи мигрантам (Welcome Center), где выдаются бесплатные билеты "helpukraine". Если вы хотите отправиться в другую европейскую страну, обратитесь за билетом "helpukraine" в центр обслуживания пассажиров на уровне 1. Более подробную информацию о бесплатных билетах можно найти здесь: см. ответы на вопросы  „Как добраться до другого города в Германии? Что такое билет "helpukraine"?”

Вам нужно больше информации о прибытии в Германию? Тогда щелкните здесь.

Пандемия коронавируса в Германии еще не закончилась. Поэтому используйте на наших поездах и вокзалах маску FFP2, чтобы защитить себя и других людей. Если у вас нет маски, вы можете получить ее в поезде или автобусе, на котором отправляетесь в Германию. Регулярно мойте руки. Чихайте и кашляйте в сгиб локтя.

Чтобы попасть в центр приема беженцев, во многих случаях нужен отрицательный тест на коронавирус. Для этого на вокзалах, куда прибывают поезда, есть пункты тестирования на коронавирус. Тесты проводятся бесплатно и занимают всего несколько минут. Если экспресс-тест даст положительный результат, вам придется сделать ПЦР-тест.

Дополнительную информацию можно найти здесь.

Это страница Министерства здравоохранения. Там сейчас уже есть информация на русском языке и планируется добавить информацию на украинском.

Билет "helpukraine" / helpukraine-Ticket

При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта, ID-карты или вида на жительство в Украине вы имеете возможность бесплатного проезда от границы до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам какой-либо еще проездной документ не нужен.

Если в рамках своей поездки вы хотели бы отправиться дальше, вам необходимо обратиться в центр обслуживания DB или в агентство DB для получения бесплатного билета "helpukraine". Такой билет дает право на проезд в один конец в вагоне 2-го класса до желаемого пункта назначения. Во время проверки билетов в поезде предъявите удостоверение личности, подтверждающее, что Вы являетесь гражданином Украины (паспорт или ID-карту), или подтверждение регистрации на территории Украины.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Информация о Вашей поездке и Вашем прибытии в Германию

Вопросы и ответы касательно билета "helpukraine" / helpukraine-Ticket: FAQs

Для въезда в Германию достаточно иметь при себе паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Так вы сможете добраться до пункта назначения на любом поезде ближнего следования.

Чтобы продолжить поездкуе на поезде дальнего следования, вы можете получить бесплатный билет "helpukraine". Заказать билет можно либо с помощью кода eToken, который вы получили на флаере при посадке в поезд, либо в центре обслуживания DB. Билет выдается до указанного вами пункта назначения (в том числе в другой стране) на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым.

Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

С 01.03.2022 г. беженцам из Украины, въезжающим в Германию из Польши и Австрии, достаточно иметь при себе паспорт. Билет не нужен.

Если в продолжение вашей эвакуационной поездки вы решите поехать к друзьям, родственникам или знакомым на поезде дальнего следования (ICE, TGV, RJX, IC/EC), закажите бесплатный билет "helpukraine", используя код eToken, который вы получили на флаере при въезде в страну на поезде или в любом центре обслуживания DB или агентстве DB.

Кроме того, флаеры с кодом eToken для бронирования билета "helpukraine" раздаются проводниками поездов международного сообщения при въезде в Германию. Также такие флаеры вы можете получить в центрах обслуживания на главных вокзалах Берлина, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга и Мюнхена. Флаер выдается украинским беженцам только при предъявлении украинского паспорта или удостоверения личности.

Для проезда в поездах пригородного сообщения вам не нужно покупать проездной билет; достаточно иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

При въезде в страну на поезде международного сообщения вы получите флаер с объяснением на нескольких языках, как использовать eToken, а также там будет указана ссылка для бронирования билета "helpukraine".

Код eToken действителен только для одного билета на поезда ICE для 5 пассажиров в вагонах 2-го класса. При его использовании необходимо указать всех пассажиров в возрасте от 6 лет и старше. Билет можно заказать непосредственно до пункта назначения. Дети до 6 лет путешествуют бесплатно и без указания в билете.

После использования кода eToken вы получите онлайн-билет на указанный вами адрес электронной почты.

Во время проверки билетов необходимо предъявить украинский паспорт / удостоверение личности.

Код eToken можно использовать на один день пути максимум в течение 3 суток с момента выдачи проездного документа. Билет "helpukraine" действителен до пункта назначения в течение 2 дней.

После прибытия в Германию с востока вы можете получить в центре обслуживания DB или агентстве DB бесплатный билет "helpukraine" до желаемого пункта назначения или же флаер с кодом eToken для оформления билета "helpukraine". Пунктом назначения может быть и другая страна.

Мы все еще согласовываем детали с железными дорогами других стран, с которыми сотрудничаем. В настоящее время вы можете поехать в следующие страны: Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Франция (поезда типа ICE, TGV и Thalys) в Париж и Марсель, Австрия, Швейцария, Словакия, а также в провинцию Италии Южный Тироль, если сядете на поезд Eurocity, следующий в Верону, Болонью или Венецию.

Для дальнейшего перемещения по Словении можно воспользоваться билетом "helpukraine" и доехать до пограничной станции Австрия/Словения (например, Есенице, Шпильфельд). С территории Словении вы также можете уехать на поезде в Хорватию, предъявив украинский паспорт/ID-карту. Это относится к поездке в один конец.

Да, детей можно брать. Детям до 15 лет билеты не выдаются, их данные указываются на билете, выданном для взрослого.

Можно брать собак. Собака должна быть на поводке и не должна мешать другим пассажирам.

Срок действия пока что не установлен, так что оно будет действовать, пока не будет объявлено иное.

С билетом „helpukraine“ можно добраться до пункта назначения в течение 2 дней.За 3 дня. Билет "helpukraine" выдается на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Билеты „helpukraine“ действуют для всех поездов DB дальнего следования. Они также дают право пользования поездами ближнего следования, чтобы добраться до нужного вокзала для пересадки на поезд дальнего следования или до пункта назначения после путешествия на поезде дальнего следования.

Билет "helpukraine" действует только в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Беженцы с украинским паспортом / удостоверением личности получают при въезде в Германию (в т. ч. на поезде) флаер с кодом eToken. Перейдя по указанной на нем ссылке, можно приобрести бесплатный билет "helpukraine". В качестве альтернативы можно продолжить поездку на пригородном поезде, используя в качестве билета свой украинский паспорт.

Так как для проезда в поезде дальнего следования нужен действующий билет, украинским беженцам без билета придется выйти из поезда на ближайшей станции, на которой есть центр обслуживания пассажиров DB. В центре обслуживания пассажиров они могут получить бесплатный билет "helpukraine" и продолжить путь на ближайшем подходящем поезде.

Help for refugees from Ukraine

Deutsche Bahn welcomes all of our friends from Ukraine!

We want to make it easy for you, your family and friends to get to Germany. Once you are in the country, we want to make sure that everything is as simple and stress-free as possible for you. We are working the Germany government, state governments and our partners in the rail sector to guarantee two things: you get quick and uncomplicated transport to your destination, and you receive a warm welcome when you get there.

We have created a list of the most important information about our support for refugees from Ukraine.

FAQ

The following trains will take you to Germany:

Regular connections (operated with our rail partners in other European countries):

Warsaw - Berlin | 5 trains every day
Przemysl - Krakow - Berlin | 1 train every day
Gdynia - Berlin | 1 train every day
Wroclaw - Berlin | 1 train every day
Prague - Dresden | 7 trains every day
Vienna - Passau - Nuremberg | 8 trains every day
Budapest - Vienna - Munich | 6 trains every day
Vienna - Munich | 2 trains every day

Special trains:

Krakow - Frankfurt an der Oder - Hanover | Leaves Krakow on Saturday, Monday and Thursday
Wroclaw - Cottbus | Up to 6 trains every day

You do not need a ticket to enter Germany. Simply show your Ukrainian passport or ID card. You only need a ticket if you want to make a journey within Germany. We have created the free helpukraine ticket for journeys within the country.

When you enter Germany, the police may check your passport at the border. This is a normal procedure, and it is completed quickly.

Our regular trains have a small number of sockets for charging electrical appliances. Free wifi is also available. They also include restaurants, and toilets with baby-changing tables. If you have any questions, simply ask the staff on our trains.

Our special trains have attendants and helpers who you can talk to if you have any questions or medical issues. Food and drink will be available during your journey. You can also use our portable chargers and cables to charge your appliances. Please do not take chargers and cables with you when you leave the train: as we need them for other passengers. Simply leave them at your seat.

Important: Protect yourself and others from Covid-19. To prevent the spread of Covid-19, you must wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. If you do not have a mask, simply ask our staff for one.

When you arrive at one of our stations, helpers will guide you from the platform to the welcome centres we have opened. Some of these helpers speak Ukrainian, Russian and English. Pay attention to public announcements at the track and in the station: these are partly in Ukrainian and Russian, and they provide you with helpful, up-to-date information.

Please be careful when you arrive at a station. The German police advise young people and women to ignore suspicious offers of accommodation. Reliable support is available from official assistants and centres - please go to them. Inform the police if you notice anything suspicious. Large numbers of police officers are present at our stations for your safety.

Helpers are present at all arrival stations: they will welcome you, answer questions and explain what you can do next. You can also go to information points if you have questions. Please do not hesitate to approach these helpers and information points.

Transport hubs in Germany

There are three main stations for Ukrainians arriving in Germany: Berlin, Cottbus and Laatzen in Hanover. When you arrive, you can quickly get the help you need and plan the next stage of your journey.

Arriving at Laatzen (Hannover Messe)

Hanover's trade fair grounds ("Messe") is the first point of arrival for many Ukrainians, and it is a place where you can rest before completing your journey. Lots of support is available: translators, hot food, places to sleep and information for new arrivals. Hanover's central location in Germany means it has excellent connections to Deutsche Bahn's rail network, so it is the ideal place for an important refugee centre. Go to a Deutsche Bahn ("DB") desk to get a free train ticket, called helpukraine. You can use this ticket to continue your journey within Germany and to travel to other European countries.

Special trains to Hanover

Cottbus - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Cottbus - Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day

Arriving in Cottbus

Due to its geographical location, Cottbus is another important hub for Ukrainians arriving in Germany. Tents, food, drink and childcare are available on the northern side of the station. You can also get a helpukraine ticket here quickly. If you want to rest before you continue your journey, go to the trade fair hall ("Messehalle").

Arriving in Berlin

Important: Please go to Hanover or Cottbus hubs if you do not have family or friends in Berlin and you want to travel to other cities in Germany or to other European countries.

When you arrive in Berlin, you can register at the "Welcome Hall" run by the state of Berlin. It is located at Washingtonplatz on the southern side of the station, and volunteers here will help you if you want to stay in the German capital. Food, drink and medical care are also available. From the station, our buses will take you to the refugee centres, which offer temporary accommodation to people who need it. If you need a SIM card for your phone when you arrive, simply go to a service provider located to the right of the Welcome Hall.

If you want to keep travelling to another location in Germany, volunteers at the Welcome Centre on Level -1 of the main station will give you a helpukraine ticket. If you want to travel to another European country, go to the DB travel centre ("Reisezentrum") on Level 1 for your helpukraine ticket. More information is available in the FAQs explaining the helpukraine ticket and how you can travel to other locations in Germany.

Do you need more information about getting to Germany? Simply click here.

The pandemic continues to cause illness in Germany and elsewhere. As a safety measure, please wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. This will protect you as well as other people. If you do not have a mask, you can get one on the trains and buses that take people to Germany. Please wash your hands regularly, and sneeze or cough into the crook of your arm.

At many reception centres, you must present a negative Covid-19 test if you want to use the support services. For this reason, Covid-19 tests are available at railway stations. When you arrive, you can get a free quick test and receive the results after just a few minutes. If the quick test is positive, you will need a PCR test.

Click here for more information.

This is the website of Germany's health ministry. Information is currently available in Russian, and translations in Ukrainian will be available soon.

helpukraine-Ticket

You can travel with your Ukrainian passport/ID card or Ukranian proof of residence from the border to Berlin, Dresden, Nuremberg or Munich. You do not need a ticket.

If you are a refugee and need to travel further to join family or friends, go to a DB Reisezentrum (DB Travel Centre) or a DB agency to get a free helpukraine ticket. It is valid for a single journey in second class. When you are on a train, please show your Ukrainian document (passport/ID/proof of residence) during ticket inspection.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends. Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

Information about your journey and arrival in Germany

helpukraine-Ticket: FAQs

All you need to enter Germany is a Ukrainian passport or other identity document. If you have one of these, you can use any local or regional train.

You will receive a free helpukraine ticket for your onward journey on long-distance transport. To book this, either use the eToken on the flyer that you received upon entering Germany by train, or go to any DB Reisezentrum travel centre. The helpukraine ticket is valid for a journey to your preferred destination (including in a different country) up to three days in the future.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends.

Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

From 1 March 2022, Ukrainian refugees only need a passport to enter Germany from Poland and Austria. They do not need any train tickets.

If you then want to continue your journey to friends or relatives on a long-distance train (ICE, TGV, RJX, IC/EC), you can book a free helpukraine ticket using the eToken on the flyer you received when you entered the country on the train, or go to any DB Reisezentrum travel centre or DB agency.

In addition, flyers with eTokens for booking a helpukraine ticket will be handed out by the train attendant of the cross-border trains when entering Germany. They are also available at the travel centres at the main stations in Berlin, Dresden, Cottbus, Hanover, Nuremberg and Munich. The flyer is only given to Ukrainian refugees. To receive the flyer, simply show your Ukrainian passport or ID card.

You can use local trains without any ticket, just with your ID document.

When entering the country, you will receive a flyer on the cross-border train with a multilingual explanation on how to redeem the eToken and the link to book the helpukraine ticket.

The eToken is valid for exactly one ICE ticket for up to 5 passengers in 2nd class. When redeeming, you must indicate all travellers aged 6 and over. The ticket can be booked at any point until you reach your destination. Children under 6 travel free of charge and do not need to be indicated on the ticket.

After redeeming the eToken, you will receive an online ticket sent to the e-mail address you provided.

When your tickets are checked, you must also show your Ukrainian passport/ID.

The eToken can be redeemed for a journey that is no more than 3 days in the future. The helpukraine ticket is then valid for 2 days for the journey to your destination.

After your arrival into Germany from the east, you can get a free helpukraine ticket for your onward journey at any DB Reisezentrum travel centre or DB agency. You can also get a flyer with an eToken with which you can redeem your helpukraine ticket. You can also use this ticket to travel to destinations outside of Germany.

We are coordinating the final details with other national rail companies. At the moment, you can use the "helpukraine" ticket to get to destinations in the following countries/regions: You can travel to Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Denmark, to Paris and Marseille in France (ICE, TGV and Thalys), Austria, Switzerland, Slovakia and Italy/South Tyrol if you use a Eurocity that travels to Verona, Bologna or Venice.

For the onward journey within Slovenia, the following applies: You can use the helpukraine ticket as far as the Austria-Slovenia border station (e.g. Jesenice, Spielfeld). Within Slovenia, you can also travel on to Croatia by train on presentation of your Ukrainian passport/ID. This applies to a single journey.

Yes. You can take your children with you. Children aged 0-15 will be included on an adult's ticket.

Yes. You can take dogs with you. Please put a leash on any dogs and make sure they do not disturb other passengers.

Our assistance for refugees will be available for the foreseeable future.

A helpukraine ticket is valid for 2 days. It is available 3 days in advance, i.e. it is issued for a journey that is no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is valid on all of DB's long-distance trains. You can also use it on local and regional trains.

The helpukraine ticket is only issued for journeys that are no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is issued by Deutsche Bahn to quickly and unbureaucratically help people fleeing the war in Ukraine. Its purpose is to facilitate the onward journey of people fleeing to a safe destination, e.g. to families, relatives or friends. Travellers with a different reason for travelling should book a regular ticket from Deutsche Bahn.

Refugees with a Ukrainian passport/ID card receive a flyer with an eToken when they enter Germany (e.g. on the train). This can be used to purchase a free helpukraine ticket via the link provided. Alternatively, they can continue on local transport using their Ukrainian passport as a ticket.

As a valid ticket is required to use a long-distance train, Ukrainian refugees without a ticket must leave the train at the next stop with a DB Travel Centre. At the Travel Centre, however, they can get a free helpukraine ticket for their onward journey and continue their journey at the next opportunity.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, herzlich Willkommen bei der Deutschen Bahn!

Wir tun unser Bestes, um Ihnen und Ihren Angehörigen und Freunden die Einreise nach Deutschland und die Ankunft möglichst einfach, unkompliziert und angenehm zu gestalten. In Kooperation mit den deutschen Landes- und Bundesbehörden und unseren Partnerbahnen möchten wir Sie an Ihren Zielort bringen, an dem Sie in Ruhe ankommen können und gut aufgenommen werden.

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Informationen zur Ukrainehilfe:

FAQ zur Ukrainehilfe

Sie haben folgende Möglichkeiten nach Deutschland einzureisen:

Mit unseren Regelzügen in Kooperation mit unseren europäischen Partnerbahnen:

Warschau – Berlin | 5x täglich

Przemysl – Krakau – Berlin | 1x täglich

Gdynia – Berlin | 1x täglich

Breslau – Berlin | 1x täglich

Prag – Dresden | 7x täglich

Wien – Passau – Nürnberg | 8x täglich

Budapest – Wien – München | 6x

Wien – München | 2x

Mit unseren Sonderzügen:

Krakau – Frankfurt (O) – Hannover | immer Sa, Mo, Do ab Krakau

Breslau – Cottbus | bis zu 6x täglich

Grundsätzlich gilt: Sie brauchen für die Einreise nach Deutschland kein Ticket, sondern können Ihren ukrainischen Pass oder Ausweis vorzeigen. Erst für Ihre Weiterreise innerhalb Deutschlands brauchen Sie ein Ticket. Hierfür steht Ihnen das kostenlose helpukraine-Ticket zur Verfügung.

Bei dem Grenzübertritt kann es sein, dass die Bundespolizei Ihre Pässe kontrolliert. Dies ist eine Standardmaßnahme, die schnell und effizient durchgeführt wird.

In unseren regulären Zügen gibt es eine begrenzte Zahl an Steckdosen, die Sie nutzen können. Zudem gibt es kostenloses WLAN, in das Sie sich einwählen können. Außerdem finden Sie Toiletten mit Wickeltischen und Bordrestaurants vor. Sprechen Sie das Zugpersonal bei Fragen gerne an.

In unseren Sonderzügen befinden sich in der Regel Begleiter und Helfer im Zug, die Ihnen als Ansprechpartner für alle Fragen und medizinischen Belange zur Verfügung stehen. Sie werden während der Fahrt mit Nahrungsmitteln und Getränken versorgt. Es gibt zudem eine begrenzte Anzahl von Powerbanks mit Kabel, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden. Bitte nehmen Sie diese beim Aussteigen nicht mit, da wir diese für weitere Fahrten benötigen und lassen Sie diese bitte einfach auf dem Sitz liegen.

Hinweis: Schützen Sie sich und Andere vor dem Corona-Virus! Bitte beachten Sie, dass Sie in unseren Zügen und Bahnhöfen eine FFP2-Maske zum Schutz vor dem Corona-Virus tragen müssen. Sollten Sie keine Maske besitzen, versorgt Sie unser Zugpersonal gerne.

An unseren Bahnhöfen treffen Sie zunächst auf zahlreiche Wegeleiter, die Ihnen den Weg vom Gleis zu den Willkommenszentren zeigen. Einige von ihnen sprechen Ukrainisch, Russisch und Englisch. Bitte achten Sie auf die Durchsagen am Gleis und im Bahnhofsgebäude: Diese sind teilweise auf Ukrainisch und Russisch und hierüber erhalten Sie hilfreiche aktuelle Informationen.

Achtung bei Ihrer Ankunft am Bahnhof: Die Bundespolizei warnt allein reisende Jugendliche und Frauen vor auffälligen Übernachtungsangeboten ― wenden Sie sich bitte nur an offizielle Stellen! Wenn Sie etwas Suspektes beobachten, wenden Sie sich bitte an die Polizei. Diese ist an unseren Bahnhöfen zu Ihrem Schutz stark vertreten.

An allen Ankunftsbahnhöfen werden Sie von Helferinnen und Helfern in Empfang genommen, die Ihnen die nächsten Schritte nach Ihrer Ankunft erklären und für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Es gibt auch verschiedene Informationsstände, an die Sie sich mit Fragen wenden können. Bitte zögern Sie nicht, auf die entsprechenden Personen zuzugehen!

Drehkreuze in Deutschland

Es stehen Ihnen in Deutschland drei wichtige Ankunftsbahnhöfe zur Verfügung: Hannover Messe/Laatzen, Cottbus und Berlin. Hier erhalten Sie unkomplizierte und schnelle Hilfe und können Ihre Weiterreise von dort aus in Ruhe planen.

Ankunft in Hannover Messe/Laatzen

Das Messegelände Hannover ist die erste Anlaufstelle für viele Geflüchtete aus der Ukraine, die hier zur Ruhe kommen können. Hier gibt es Übersetzer, warmes Essen, Schlafplätze und Orientierungshilfen. Hannover hat aufgrund seiner mittigen Lage einen hervorragenden Anschluss an das Netz der Deutschen Bahn und dient daher als ideales Drehkreuz. Hier erhalten Sie das kostenlose helpukraine-Ticket an den vorhandenen DB Countern. Von hier aus können Sie ganz einfach innerhalb Deutschlands oder ins europäische Ausland weiterreisen.

Diese Sonderzüge bringen Sie nach Hannover:

Cottbus – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Cottbus – Frankfurt (O) – Hannover Messe/Laatzen | 1x täglich

Frankfurt (O) – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Ankunft in Cottbus

Die Stadt Cottbus dient aufgrund ihrer geographischen Lage als weiteres wichtiges Drehkreuz für Geflüchtete. Auf der Nordseite des Bahnhofs stehen Zelte, Verpflegung und Getränke sowie eine Kinderbetreuung bereit. Auch hier können Sie sich schnell und einfach das helpukraine-Ticket abholen. In der Messehalle können Sie außerdem unterkommen und sich ausruhen, bevor Sie Ihre Weiterreise antreten.

Ankunft in Berlin

Hinweis: Bitte nutzen Sie die Drehkreuze Hannover und Cottbus, wenn Sie keine Familie oder Freunde in Berlin haben und in andere Städte oder ins europäische Ausland weiterreisen möchten.

Bei ihrer Ankunft in Berlin können Sie sich im „Welcome Hall Land Berlin“ auf dem Washingtonplatz vor dem Bahnhofsgebäude anmelden, wenn Sie in der Bundeshauptstadt bleiben möchten. Hier erhalten Sie Getränke, Speisen und medizinische Versorgung. Von hier aus bringen Sie unsere Busse zu den Aufnahmezentren, in welchen Sie bei Bedarf eine temporäre Unterkunft finden. Sollten Sie bei Ihrer Ankunft eine SIM-Karte benötigen, finden Sie einen Anbieter rechts neben dem „Welcome Hall Land Berlin“.

Sollten Sie Ihre Weiterreise direkt antreten wollen, finden Sie auf der Ebene -1 des Hauptbahnhofs ein Welcome Center, in dem Ihnen die kostenlosen helpukraine-Tickets zur Verfügung gestellt werden. Sollten Sie ins europäische Ausland reisen wollen, müssen Sie sich das helpukraine-Ticket im Reisezentrum auf Ebene 1 holen. Mehr Informationen zum kostenlosen Ticket gibt es hier: Siehe FAQs „Wie kann ich innerhalb Deutschlands weiterreisen? Was ist das helpukraine-Ticket?“

Sie brauchen weitere Informationen zur Ankunft in Deutschland? Dann klicken Sie hier.

Die Corona-Pandemie ist auch in Deutschland noch nicht vorbei. Bitte tragen Sie daher eine FFP2-Maske in unseren Zügen und Bahnhöfen – zu Ihrem eigenen Schutz und dem Ihrer Mitmenschen. Sollten Sie keine Maske haben, erhalten Sie diese in unseren Zügen und Bussen, die Sie nach Deutschland bringen. Bitte waschen Sie sich regelmäßig die Hände und niesen und husten Sie in Ihre Armbeuge.

In vielen Aufnahmezentren gilt: Sie müssen einen negativen Corona-Test vorweisen können. Hierfür gibt es an den Ankunftsbahnhöfen Corona-Teststellen, an denen Sie sich kostenlos und innerhalb weniger Minuten testen lassen können. Sollte der Schnelltest positiv sein, müssen Sie einen PCR-Test machen.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Das ist die Seite vom Gesundheitsministerium. Dort gibt es aktuell auch schon Infos auf Russisch und es ist wohl auch geplant, den Content auf Ukrainisch zur Verfügung zu stellen.

Sie haben Fragen zu Ihrem Aufenthaltsstatus und zu Hilfsangeboten oder suchen eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung?

Bitte informieren Sie sich auf dem Hilfeportal des Bundesinnenministeriums.

helpukraine-Ticket

Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem ukrainischen Pass/ID oder einem ukrainischem Aufenthaltsnachweis von der Grenze bis Berlin, Dresden, Nürnberg, München zu fahren und benötigen dafür keine weitere Fahrkarte.

Wenn Sie im Rahmen Ihrer Flucht weiterreisen möchten, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder in einer DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket für eine einfache Fahrt ausgestellt, das in der 2. Klasse bis zu Ihrem gewünschten Zielort gilt. Bitte zeigen Sie Ihren ukrainischen Ausweis (Pass/ID) oder Ihren ukrainischen Aufenthaltsnachweis dann bei der Fahrkartenkontrolle im Zug mit vor.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Informationen zu Ihrer Fahrt und Ankunft in Deutschland

FAQ zum helpukraine-Ticket

Für die Einreise nach Deutschland reicht der ukrainische Pass oder ein entsprechendes ukrainisches Ausweisdokument. So können Sie dann in jeden weiteren Nahverkehrszug an Ihr Ziel reisen.

Für die Weiterreise im Fernverkehr bekommen Sie ein kostenfreies Ticket „helpukraine“. Dieses buchen Sie entweder mit eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder im DB Reisezentrum. Das helpukraine-Ticket wird bis zu Ihrem gewünschten Zielort (auch im Ausland) für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern.

Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Ab 01.03.2022 können Ukraine-Flüchtende, die aus Polen, Österreich nach Deutschland einreisen mit ihrem Pass einreisen. Es ist keine Fahrkarte notwendig.

Wenn Sie anschließend zu Freunden, Verwandten oder Bekannten mit einem Fernverkehrszug (ICE, TGV, RJX, IC/EC) weiterreisen wollen, buchen Sie über den eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder in jedem DB Reisezentrum oder DB Agentur ein kostenfreies „helpukraine“-Ticket.

Außerdem werden Flyer mit eToken zur Buchung eines helpukraine-Tickets durch die Zugbegleiter der grenzüberschreitenden Züge bei Einreise nach Deutschland ausgegeben. Sowie in den Reisezentrum der Hauptbahnhöfe in Berlin, Dresden, Cottbus, Hannover, Nürnberg und München. Der Flyer wird nur an ukrainische Flüchtlinge gegen Vorlage des ukrainischen Passes bzw. einer ukrainischen ID ausgegeben.

Nahverkehrszüge können Sie ohne jegliche Fahrkarte, allein mit Ihrem Ausweisdokument nutzen.

Bei der Einreise erhalten Sie im grenzüberschreitenden Zug einen Flyer mit einer mehrsprachigen Erläuterung zur Einlösung des eTokens sowie dem Link, über den das helpukraine-Ticket gebucht werden kann.

Der eToken gilt für genau eine ICE Fahrkarte für bis zu 5 Reisende in der 2. Klasse. Bei Einlösung müssen Sie alle Reisenden ab 6 Jahren angegeben. Die Fahrkarte kann bis zum Zielort gebucht werden. Kinder unter 6 Jahre reisen kostenfrei ohne Eintrag auf der Fahrkarte.

Nach Einlösung des eTokens erhalten Sie ein Online-Ticket an ihre angegebene e-Mailadresse.
Bei der Fahrkartenkontrolle ist der ukrainische Pass/ID vorzuzeigen.

Der eToken kann für einen Reisetag, der maximal 3 Tage in der Zukunft liegt eingelöst werden. Das helpukraine-Ticket gilt dann 2 Tage zur Fahrt zum Zielort.

Nachdem Sie in Deutschland aus Richtung Osten angekommen sind, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder der DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket bis zu ihrem gewünschten Zielort oder einen Flyer mit einem eToken zur Einlösung in ein helpukraine-Ticket. Der Zielort kann auch im Ausland liegen.

Wir sind noch in der Abstimmung mit unseren Partnerbahnen. Aktuell können Sie Ziele in folgenden Ländern erreichen: Belgien, Luxemburg, Niederlande, Dänemark, Frankreich (ICE, TGV und Thalys) nach Paris und Marseille, Österreich, Schweiz, Slowakei und Italien/Südtirol, wenn Sie einen Eurocity nutzen, der bis Verona, Bologna oder Venedig fährt.

Für die Weiterreise innerhalb Sloweniens gilt: Das helpukraine-Ticket können Sie bis zum Grenzbahnhof Österreich/Slowenien (z.B. Jesenice, Spielfeld) nutzen. Innerhalb Sloweniens können Sie gegen Vorlage Ihres ukrainischen Passes/Ihrer ukrainischen ID mit der Bahn auch bis nach Kroatien weiterreisen. Dies gilt für eine einfache Fahrt.

Ja, Sie können Ihre Kinder mitnehmen. Kinder unter 15 Jahre werden auf die Fahrkarte des Erwachsenen mit eingetragen.

Hunde können mitgenommen werden. Sie müssen angeleint sein und dürfen Mitreisende nicht stören.

Zunächst gilt diese Regelung bis auf Weiteres.

Das helpukraine-Ticket gilt 2 Tage zur Fahrt zum Zielort. Der Vorverkauf beträgt 3 Tage, d.h. das helpukraine-Ticket wird für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket gilt in allen DB Fernverkehrszügen. Darüber hinaus können auch Nahverkehrszüge genutzt werden.

Das helpukraine-Ticket wird nur für Reisetage ausgestellt, die maximal drei Tage in der Zukunft liegen.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Geflüchtete mit ukrainischem Pass/Ausweis erhalten bei ihrer Einreise nach Deutschland (u. a. im Zug) einen Flyer mit einem eToken. Damit kann ein kostenfreies helpukraine-Ticket über den angegebenen Link erworben werden. Alternativ können sie auch im Nahverkehr mit ihrem ukrainischen Pass als Fahrkarte weiterfahren.

Da für die Nutzung eines Fernverkehrszuges ein gültiges Ticket benötigt wird, müssen ukrainische Geflüchtete ohne Ticket am nächsten Halt mit DB Reisezentrum den Zug verlassen. Im Reisezentrum können sie sich aber für die Weiterreise ein kostenfreies helpukraine -Ticket ausstellen lassen und die Reise bei nächster Gelegenheit fortsetzen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

# data[].attributes.headline
Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

# data[].attributes.subject
Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine-Hilfe - Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit den Informationen auf diesen Seiten möchten wir Engagierte und Ehrenamtliche unterstützen, die sich für Menschen aus der Ukraine einsetzen. Als Gründungsmitglied macht sich die DSEE für das Bündnis Alliance4Ukraine stark. Unter einem Dach arbeiten zahlreiche Akteure aus Zivilgesellschaft, staatlichen Institutionen und Unternehmen zusammen und bringen ihre Ressourcen ein.

# data[].attributes.attachment_link.title
Krieg in der Ukraine – Unterstützungsangebote von Stiftungen

# data[].attributes.attachment_link.description
Zahlreiche Stiftungen bitten um Spenden und organisieren Hilfe für die Ukraine. Der Bundesverband Deutscher Stiftungen veröffentlicht gerne auch Ihr Hilfsangebot.

# data[].attributes.attachment_link.title
UVN e. V. - Ukrainischer Verein in Niedersachsen e.V.

# data[].attributes.attachment_link.description
Büro des UVN e. V. und Beratungszentrum für Geflüchtete aus der Ukraine: Podbielskistraße 269 30655 Hannover Anreise: U-Bahn 3 (Richtung Altwarmbüchen), 7 (Richtung Misburg), 9 (Richtung Fasanenkrug) Aussteigen an der Haltestelle „Klingerstrasse", 3 Etage (mit Aufzug)) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-17:30 Uhr und Sa. 10:00-16:30 Uhr - Mobil 1.: 0157-53087566 (Allgemeine Fragen und Anfragen bzgl.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
gemeinsam haben wir für über 65.000 Menschen aus der Ukraine kostenlose, private Unterkunft gefunden - in einer der größten gesellschaftlichen Hilfsaktionen, die es je in Deutschland gegeben hat. Jede und jeder von uns Beteiligten hat Geschichten von Schicksalen, Solidarität und Freundschaften zu erzählen. Danke für diese Erfahrung, die lange fortwirken wird!

Auf das Formular, das Lukas Kunert und Falk Zientz am Tag des russischen Überfalls auf die Ukraine online gestellt hatten, meldeten sich innerhalb weniger Tage Tausende Gastgebende. Unter dem Dach der gut.org gAG und mit Hilfe von Freiwilligen, Pro-Bono-Partnern, Stiftungen und über zweitausend Einzelspenden wurde daraus in Rekordzeit ein sicheres Vermittlungssystem für über 360.000 Unterkünfte bei über 150.000 Gastgebenden in jeder Ecke Deutschlands - ohne staatliche Gelder, aber in enger Kooperation mit dem BMI und vielen weiteren Behörden.

Die wichtigsten Zahlen sind für uns aber folgende: Laut unabhängigen Umfragen des DeZIM-Instituts bewerten mehr als drei Viertel der Geflüchteten das Erlebnis mit ihren Gastgebenden auf einer Skala von 1-10 mit 10. Und vier von fünf Gastgebende würden in Zukunft wieder Unterkünfte bereitstellen.

Auch wenn es kaum noch Ankommende aus der Ukraine gibt, sind wir sicher: Es wird wieder Notlagen geben, für die eine resiliente Gesellschaft besser gewappnet sein sollte als in der Vergangenheit. Deshalb haben wir uns entschlossen, unterkunft.org nicht dauerhaft zu beenden, sondern in zukünftigen Notsituationen wieder zu aktivieren. Die Registrierung von Unterkünften ist weiterhin hier möglich.

Herzlich,
Felix Oldenburg und Dmitry Pismennyi

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Aktion Deutschland Hilft - Bündnis deutscher Hilfsorganisationen

# data[].attributes.attachment_link.description
❤ Spenden & helfen: Aktion Deutschland Hilft ist das starke Bündnis dt. Hilfsorganisationen, die gemeinsam schneller helfen. TÜV-geprüftes Portal ✓ DZI-Siegel ✓ ARD Partner ✓

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen und Unterstützung für Geflüchtete und Helfende

# data[].attributes.attachment_link.description
Krieg in der Ukraine - Hinweise zur Einreise und dem Aufenthalt in Deutschland/Niedersachsen Auf den folgenden Seiten stellen wir die wichtigsten Informationen und Ansprechpartner für Fragen zur Einreise aus der Ukraine nach Deutschland / Niedersachsen sowie Beratungs- und Hilfsangebote zusammen.

# data[].attributes.headline
Minor-Projektkontor für Bildung und Forschung

# data[].attributes.subject
Minor-Projektkontor für Bildung und Forschung

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jeder Mensch, der nach Deutschland kommt, hat das Recht einen Asylantrag zu stellen. Es gibt dafür spezielle Anlaufstellen in den jeweiligen Bundesländern. Es ist immer möglich, bei der Polizei ein Asylgesuch zu stellen.

Derzeit wird abgewartet, welche Regelung es zu dem humanitären Aufenthaltstitel geben wird. Personen mit ukrainischer Staatsangehörigkeit oder ukrainischem Aufenthaltstitel können deswegen abwarten, bis die Regelung in Kraft tritt und dann eine Entscheidung treffen. Ein Asylantrag sperrt aber auch nicht die Möglichkeit den humanitären Aufenthaltstitel zu beantragen. Auch ohne einen Asylantrag können beim Sozialamt Überbrückungsleistungen beantragt werden.

Die Stellung eines Asylantrags in Deutschland hat für Sie zunächst diese Folgen:

Asylantragstellende werden verpflichtet, in einer Erstaufnahmeeinrichtung zu wohnen. Das bedeutet, dass Sie vielleicht verpflichtet werden, in eine andere Stadt in Deutschland umzuziehen. Sie können sich nicht aussuchen, in welcher Erstaufnahmeeinrichtung und welcher Stadt Sie wohnen werden. Sie können nicht bei Verwandten, Freunden oder in privaten Unterkünften wohnen.

Sie erhalten Sozialleistungen, d. h. Nahrung, Unterkunft, Heizung, Kleidung, Gesundheitspflege, Haushaltsgegenstände sowie sonstige persönliche Bedarfe und kostenlose medizinische Versorgung bei akuten Erkrankungen und Schmerzen.

Sie können keinen anderen Aufenthaltstitel während des Verfahrens beantragen, mit Ausnahme des Familiennachzugs. Dies gilt auch grundsätzlich für humanitäre Aufenthaltstitel. Es ist jedoch möglich einen möglichen speziellen Aufenthaltstitel, für ukrainische Staatsangehörige, auch während des Asylverfahrens zu beantragen. Über den Asylantrag würde dann während der Dauer des humanitären Aufenthaltstitels nicht entschieden werden.

Sie können in den ersten Monaten Ihres Aufenthalts nicht arbeiten

# data[].attributes.attachment_link.title
Aufenthaltsrechtliche Fragen für Menschen aus der Ukraine in Deutschland

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeder Mensch, der nach Deutschland kommt, hat das Recht einen Asylantrag zu stellen. Es gibt dafür spezielle Anlaufstellen in den jeweiligen Bundesländern. Es ist immer möglich, bei der Polizei ein Asylgesuch zu stellen. Derzeit wird abgewartet, welche Regelung es zu dem humanitären Aufenthaltstitel geben wird.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Ukraine befindet sich inmitten einer humanitären Krise. Millionen Menschen sind gezwungen, ihre Häuser zu verlassen und Zuflucht zu suchen. Von der Rettungsdecke über Schlafplätze bis hin zu medizinischer Versorgung und psychologischer Betreuung leisten zahlreiche gemeinnützige Organisationen seit Kriegsbeginn, was sie können.

Doch sie brauchen unsere Hilfe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Ukraine befindet sich inmitten einer humanitären Krise. Millionen Menschen sind gezwungen, ihre Häuser zu verlassen und Zuflucht zu suchen. Von der Rettungsdecke über Schlafplätze bis hin zu medizinischer Versorgung und psychologischer Betreuung leisten zahlreiche gemeinnützige Organisationen seit Kriegsbeginn, was sie können. Doch sie brauchen unsere Hilfe.

# data[].attributes.headline
Evangelische Schulstiftung in der EKD  - Bildung, Schule

# data[].attributes.subject
Evangelische Schulstiftung in der EKD  - Bildung, Schule

# data[].attributes.body
Dr. Ina Döttinger , ina.doettinger@ekd.de; 0049 511 2796-354. In diesen Themengebieten können wir helfen: Bildung, Bedarfe an Schulen.
Das planen wir (bereits):

Unsere Zielgruppe sind Schulen in evangelischer Trägerschaft im gesamten Bundesgebiet; der Gedanke war mit einer Umschichtung an Geldern Schulen unbürokratisch Mittel z.B. für Übersetzung, Lernmaterialien, etc. für Flüchtlingskinder zur Verfügung zu stellen.
Zusammenarbeit mit anderen STiftungen: ): Ja, sehr gerne Zusammenarbeit/ Kooperation und insbesondere Kooperation der Aktivitäten, um nicht überstürzt, sondern wie von Fr Janzen beschrieben möglichst koordiniert und nachhaltig zu helfen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Lasst einen neuen Geist Euer Denken bestimmen. Epheser 4,23 Eigene FörderProgramme Gemeinsam in die Inklusion Das zweijährige Förderprogramm "Gemeinsam in die Inklusion" der Evangelischen Schulstiftung in der EKD vernetzt Schulen zum Thema inklusives Lernen und... MO(NU)MENT MAL! - Kultur ist Gewinn MO(NU)MENT MAL! - Kultur ist Gewinn - ist ein Modellprojekt, das von der Evangelischen...

# data[].attributes.body
Dr. Mathias Nöllenburg, noellenburg@volkswagenstiftung.de Tel.: 0511 8381 290
Stipendienprogramm für geflohene Wissenschaftler:innen aus der Ukraine, die an dt. Hochschulen lehren oder forschen; bekanntgegeben am 4. März – siehe: https://www.volkswagenstiftung.de/aktuelles-presse/aktuelles/unterst%C3%BCtzung-f%C3%BCr-geflohene-forschende-aus-der-ukraine
Zusammenarbeit mit weiteren Stiftungen: Ja

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wissenschaftler:innen, die durch die Invasion russischer Truppen gezwungen sind, die Ukraine zu verlassen, können Fördermittel von der VolkswagenStiftung erhalten, um ihre Tätigkeit an einer Universität oder einem Forschungsinstitut in Deutschland fortzusetzen. Ab sofort können Anträge für einen Förderzeitraum von 6 bis 12 Monaten bei der VolkswagenStiftung eingereicht werden.

# data[].attributes.attachment_link.title
Unterstützung für geflohene Forschende aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Wissenschaftler:innen, die durch die Invasion russischer Truppen gezwungen sind, die Ukraine zu verlassen, können Fördermittel von der VolkswagenStiftung erhalten, um ihre Tätigkeit an einer Universität oder einem Forschungsinstitut in Deutschland fortzusetzen. Ab sofort können Anträge für einen Förderzeitraum von 6 bis 12 Monaten bei der VolkswagenStiftung eingereicht werden.

# data[].attributes.body
Antonie Dambacher, 0511/34826-307; antonie.dambacher@klosterkammer.de.  Die Klosterkammer kann in Form von Projektförderung in vielen Bereichen unterstützen.
Zusammenarbeit mit anderen Stiftungen: Ja.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aktuelles

Veranstaltungen

WinterpauseNovember bis März

Die Klöster und Stifte befinden sich derzeit in der Winterpause. Sobald es zudem die Corona-Pandemie zulässt, lesen Sie hier wieder wie gewohnt von Veranstaltungen der Klosterkammer sowie deren verwalteten Klöstern und Stiften.

GartennachmittagDer Klostergarten als Heilort

Das Kloster Wennigsen lädt Gartenfreunde ein gemeinsam im Klostergarten aktiv zu werden. Ab Donnerstag, den 24.02.2022, können Sie, jeden Donnestag von 14 bis 18 Uhr, unter professioneller Anleitung pflegen, gestalten und in Gemeinschaft tätig sein. Treffpunkt ist hinter der Klostereinfahrt am Rondell. Getränke und Gartengeräte sind vorhanden.

Nähere Informationen erhalten Sie unter www.kloster-wennigsen.de oder unter 0 51 03 - 4 57 97-0.

Wenn Sie diese Website weiter nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, das Cookies verwendet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Datenschutzerklärung. Akzeptieren

# data[].attributes.attachment_link.description
Aktuelles Die Klöster und Stifte befinden sich derzeit in der Winterpause. Sobald es zudem die Corona-Pandemie zulässt, lesen Sie hier wieder wie gewohnt von Veranstaltungen der Klosterkammer sowie deren verwalteten Klöstern und Stiften. Das Kloster Wennigsen lädt Gartenfreunde ein gemeinsam im Klostergarten aktiv zu werden.

# data[].attributes.headline
Herr Dr. med. Franz-Rudolf Fendler - Arzt

# data[].attributes.subject
Herr Dr. med. Franz-Rudolf Fendler - Arzt

# data[].attributes.body
Wir werden im August zum Themenbereich Schweinehund (Motivation) und Einsamkeit - auch im Bereich der unt. Positionen für RUss. und ukrainische und... andere UDSSR-stämmige Pat. zu machen incl. Deutschen gegen eine interkulturelle Einsamkeit (Angst – Krieg – Verarmung…)

Hilfe für DiabetikerInnen ist anscheinend derzeit für Hannover (noch) kein Problem…(so gestern der Kontakt mit Johanniter Unfallhilfe…

# data[].attributes.headline
Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz - Soziale Bereiche

# data[].attributes.subject
Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz - Soziale Bereiche

# data[].attributes.body
Wir können auf dem Gebiet des Alten Braunschweiger Landes fördern ( Stadt Braunschweig, Stadt Salzgitter, Landkreise Wolfenbüttel/ Helmstedt/ Goslar).

Es wären daher Projekte denkbar, die vor Ort für Geflüchtete organisiert werden.

Bildung ist ausdrücklich nicht unser Stiftungszweck, in allen anderen „sozialen“ Bereichen können wir unterstützen. Das für 2022 noch vorhandene Budget ist allerdings leider überschaubar.

# data[].attributes.headline
Heinrich Dammann Stiftung - Jugendarbeit

# data[].attributes.subject
Heinrich Dammann Stiftung - Jugendarbeit

# data[].attributes.body
Wir unterstützen Jugendeinrichtungen, die sich der Zielgruppe der jungen Geflüchteten (12-27 Jahre) widmen.

Das sind bisher Einrichtungen offener Jugendarbeit, theater-/pädagogische Projekte und Beratungsstellen.

Außerdem unterstützen wir schon seit vielen Jahren die Friedensarbeit verschiedenster Initiativen.

Insbesondere auch die der Friedensorte in Niedersachsen (u.a. Sandbostel und Sievershausen).
Thomas Schlichting; Tel.: 05121-28 90 30
heinrich-dammann-stiftung.de

# data[].attributes.headline
Carolo-Wilhelmina Stiftung bzw. TU BS - Bildung 

# data[].attributes.subject
Carolo-Wilhelmina Stiftung bzw. TU BS - Bildung 

# data[].attributes.body
Henning Karsten, h.karsten@tu-braunschweig.de, 0531/391-4173.
Das planen wir (bereits): Stipendien-Sonderfonds (Stiftung), Beginn/Weiterführung Hochschulstudium, Weiterführung Forschung und Wissenschaft, weiteres in Prüfung/Ausarbeitung (TU Braunschweig)

Für diese Projekte suchen wir noch Förderer: Förderung Studierender und Wissenschaftler*innen.
Zusammenarbeit mit weiteren Stiftungen: Ja

# data[].attributes.body
Malte Schuhmacher,  0531 - 28 08 040,  info@malte-schumacher.de
Zusammenarbeit mit weiteren Stiftungen: Ja

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Klienten-Liste

Stiftung Sparda-Bank Hannover / Adservior gGmbH / Eintracht Braunschweig Stiftung / Niedersächsische Kinder-Turnstiftung / Neuland Stiftung Wolfsburg / Karin und Joachim Prüsse Stiftung, Braunschweig / Bürgerstiftung Braunschweig / Niedersächsische Lotto Sport Stiftung / Zirkuspädagogisches Zentrum Braunschweig / Lessingtheater-Stiftung, Wolfenbüttel / Braunschweigischer Hochschulbund e.V. / Montag Stiftungs-Gruppe, Köln/Bonn / Bürgerstiftung Ostfalen, Helmstedt / Braunschweiger Privatbank / Fundraising Akademie gGmbH, Frankfurt / Bundesakademie für Kulturelle Bildung, Wolfenbüttel / Servicestelle Kultur, Landkreis Peine / Ostfalia-Hochschule / Hochschule für Bildende Künste, Braunschweig / Evangelisch-lutherische Landeskirche Braunschweig / Wolfsburger Netzwerk Bürgerengagement / Augustinum Braunschweig / Allianz für die Region, Braunschweig / Keep Moving, Berlin / Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig / Carolo-Wilhelmina Stiftung, Braunschweig / Braunschweigische Landschaft e.V. / Stiftungshaus Oldenburg e.V. / Stiftung Jugendbildung Familie Gasz / LV Kulturelle Jugendbildung Niedersachsen e.V., Hannover / Ärzte ohne Grenzen e.V., Berlin / KreativRegion e.V., Braunschweig / PPTZ e.V., Braunschweig / Landesverband Freier Theater Niedersachsen e.V. / Gehrke Econ Steuerberatungsgesellschaft mbH, Hannover / Metropolregion Hannover Braunschweig Göttingen Wolfsburg GmbH / Förderverein KiTa St. Martini, Braunschweig / Stiftung Sicherheit im Sport, Bochum / Kulturbüro der Stadt Oldenburg / Fundraising Verband Austria, Wien / Landesmusikakademie und Musikland Niedersachsen gGmbH / Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit / Swissfundraising, St. Gallen / Machbarschaften e.V. / Stiftung Lebendiges Lehre / Gesellschaft zur Förderung der Erlebnispädagogik e.V.

# data[].attributes.attachment_link.description
Stiftung Sparda-Bank Hannover / Adservior gGmbH / Eintracht Braunschweig Stiftung / Niedersächsische Kinder-Turnstiftung / Neuland Stiftung Wolfsburg / Karin und Joachim Prüsse Stiftung, Braunschweig / Bürgerstiftung Braunschweig / Niedersächsische Lotto Sport Stiftung / Zirkuspädagogisches Zentrum Braunschweig / Lessingtheater-Stiftung, Wolfenbüttel / Braunschweigischer Hochschulbund e.V.