# data[].attributes.attachment_link.title
Lyrical : Senorita | Zindagi Na Milegi Dobara | Farhan Akhtar, Hrithik Roshan, Abhay Deol

# data[].attributes.attachment_link.title
Boubacar Traoré & Ali Farka Touré - Duna Ma Yelema

# data[].attributes.attachment_link.title
Clandestino feat Manu Chao | Playing For Change | Song Around The World

# data[].attributes.body
One of my favorite cantautores (singer-composer-songwriter) from my Tierra. He regularly highlights the realities of living in the República Dominicana while fluidly translanguaging (at times only with melody and rhythm). This one has actual translanguaging into English and French and in the first stanza, speaks to our erasure because  “English is not spoken there.” He is heavily influenced by aboriginal and African rhythms and has a song in Taino in one of his records, Areito.

“ El costo de la vida sube otra vez
El peso que baja, ya ni se ve
Y las habichuelas no se pueden comer
Ni una libra de arroz, ni una cuarta e café
A nadie le importa qué piensa usted
Será porque aquí no hablamos inglés

Ah, ah es verdad
Ah, ah es verdad
Ah, ah es verdad
Do you understand?

Do you, do you?

Y la gasolina sube otra vez
El peso que baja, ya ni se ve
Y la democracia no puede crecer
Si la corrupción juega ajedrez
A nadie le importa qué piensa usted
Será porque aquí no hablamos francés

Ah, ah vous parlez?
Ah, ah vous parlez?
Ah, ah vous parlez?
Ah, ah non, Monsieur”

# data[].attributes.attachment_link.title
Juan Luis Guerra 4.40 - El Costo de la Vida (Video Oficial)

# data[].attributes.body
It's a classic Bengali song by Manna Dey, in the song he remembers his friends, the time they used to spend in the coffee house, talking about life, politics, poetry, and so many things but then life happened...

# data[].attributes.body
"Aaftab" by "The Local Train", Great Song. The Local Train is one of the best Indian band you'll find on the internet.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Local Train - Aaftaab (Official Audio)

# data[].attributes.body
I love Sinéad O'Connor's songs in Irish

# data[].attributes.attachment_link.title
Sinead O'Connor - Oro Se do Bheatha Bhaile

# data[].attributes.body
Namika, a German artist, singing in German and French

# data[].attributes.attachment_link.title
Namika - Je ne parle pas français (Official Video)

# data[].attributes.body
'Moleque Chapa Quente' is #samba by Magno Ribeiro from and about growing up in #MorrodoBorel favela community in Rio. Lyrics underneath, idiom, slang, rewriting the favela script while reflecting reality, beautifully shot video, amazingly catchy chorus.

# data[].attributes.attachment_link.title
Magno Ribeiro - Moleque Chapa Quente [Clipe Oficial]

# data[].attributes.body
I'm from the Canary Islands and this is such a tune on Canary Islands Day (30th May)

# data[].attributes.body
Ohhh, we have a multilingual playlist for just such things - give it a try

# data[].attributes.body
So my Twitch community helped to make a very diverse multilingual playlist based on some of their favorite artists from around the world. Here's a link on Spotify that should work for you and your teacher friends. Good luck and happy listening!

# data[].attributes.body
How about Charles Aznavour’s code-switching classic?

# data[].attributes.body
Fally Ipupa is an amazing multilingual Congolese pop singer! Love it!!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Fally Ipupa - Juste une fois feat. M. Pokora (Clip officiel)

# data[].attributes.body
A little pop multilingual in Italian and Spanish! Fred de Palma & Sofía Reyes!

# data[].attributes.attachment_link.title
Fred De Palma & Sofia Reyes - Il tuo profumo (Official Video)

# data[].attributes.body
Julieta Venegas - love, love, love!

# data[].attributes.body
Marisa Monte truly is one of the best singers in Brazil. Enjoy!

# data[].attributes.body
NCT is a multilingual group and in this particular song, they are singing in Korean, Chinese, Japanese, and English. :)

# data[].attributes.attachment_link.title
NCT U – 'FROM HOME' (KOREAN/CHINESE/JAPANESE/ENGLISH) Lyrics [Color Coded]

# data[].attributes.body
Here is a traditional Bosnian song performed by the wonderful

@Divanhana band. The video was filmed in Sarajevo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Divanhana - Zvijezda tjera mjeseca (Official video)

# data[].attributes.body
From the Bollywood movie "Love Aaj Kal". Mehrama has multiple meanings such as "spose, companion, etc.". Sung exclusively in Hindi.

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=CdQwCNK6k9o

# data[].attributes.headline
Kalhubulhaleh (A black cat) by Zero Degree Atoll

# data[].attributes.subject
Kalhubulhaleh (A black cat) by Zero Degree Atoll

# data[].attributes.body
Kalhubulhaleh (A black cat) by Zero Degree Atoll, a band from the #Maldives. You can hear the song and see the lyrics (in both English and Dhivehi) here: https://dhivehilyrics.com/lyrics/229

# data[].attributes.body
My Chinese student shared this song about her hometown, Fuzhou.

# data[].attributes.body
A song from the Bollywood movie "Shaadi Ke Side Effects", meaning "I'm sorry but I'm in love with you" The song is a mixture of Hindi and English lyrics.

# data[].attributes.attachment_link.title
"Tumse Pyar  Ho Gaya" (Lyric Video) Shaadi Ke Side Effects | Pritam | Farhan Akhtar, Vidya Balan

# data[].attributes.headline
Dibbukim - "Oyfn Veg Shteyt a Boym" Dibbukim Music

# data[].attributes.subject
Dibbukim - "Oyfn Veg Shteyt a Boym" Dibbukim Music

# data[].attributes.body
Here’s another favourite:  Dibbukim - a folk metal band from Sweden who sings exclusively in Yiddish!

# data[].attributes.attachment_link.title
Dibbukim - "Oyfn Veg Shteyt a Boym" Dibbukim Music

# data[].attributes.body
Songhoy Blues from northern Mali!

# data[].attributes.attachment_link.title
Songhoy Blues - Full Performance (Live on KEXP at Home)

# data[].attributes.body
Sofia Jannok is a Sámi singer/songwriter and one of my favourites. Hope your students will enjoy yoik, the traditional song form in Sámi music.

# data[].attributes.body
Tuvan throat singing is amazing. Huun-Huur Tu is the most widely known group.

# data[].attributes.headline
Moein - Bigharar (Bandari) | معین - بیقرار

# data[].attributes.subject
Moein - Bigharar (Bandari) | معین - بیقرار

# data[].attributes.body
Iran, Farsi classic pop song is one by Moein called Bigharar. It's 'Bandari' style.

# data[].attributes.attachment_link.title
Moein - Bigharar (Bandari) | معین - بیقرار

# data[].attributes.headline
JA ARA E (YOU WISE UP) - Burna Boy Lyrics / English Translation

# data[].attributes.subject
JA ARA E (YOU WISE UP) - Burna Boy Lyrics / English Translation

# data[].attributes.body
I really like songs that are multilingual themselves, like this one from Beyoncé's take on The Lion King

# data[].attributes.attachment_link.title
JA ARA E (YOU WISE UP) - Burna Boy Lyrics / English Translation

# data[].attributes.body
Ethio Jazz & Musique Instrumentale 1969-1974 (Full Album)

# data[].attributes.attachment_link.title
ሙላቱ አስታጥቄ - Mulatu Astatqé - Ethio Jazz & Musique Instrumentale 1969-1974 (Full Album)

# data[].attributes.headline
BANG DO DHANI X ALINGE KAJI by Unplugged Collective

# data[].attributes.subject
BANG DO DHANI X ALINGE KAJI by Unplugged Collective

# data[].attributes.body
Santhali Song! Indigenous group from India! Also great work.

# data[].attributes.attachment_link.title
EP 2 - BANG DO DHANI X ALINGE KAJI [ Unplugged Collective ]

# data[].attributes.body
"Sensemayá la culebra", canción por Inti-Illimani, poema por Nicolás Guillén. I've used it for multiple purposes with elementary students and with student teachers.

# data[].attributes.headline
Tua ft. Ibanez Maeva (Live with The Levites)

# data[].attributes.subject
Tua ft. Ibanez Maeva (Live with The Levites)

# data[].attributes.body
Here is a gorgeous Māori song you could use with your students. It’s by

@1stanwalker English version: https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=GAFMUzw0wRQ&feature=emb_logo

# data[].attributes.attachment_link.title
Stan Walker – Tua ft. Ibanez Maeva (Live with The Levites)

# data[].attributes.body
This one is a little silly but popular in Texas. Musical styles also multilingual on this track.

# data[].attributes.headline
Persian Classical Music: A trio in Mahur

# data[].attributes.subject
Persian Classical Music: A trio in Mahur

# data[].attributes.body
For a more classical traditional Persian music.

# data[].attributes.attachment_link.title
Persian Classical Music: A trio in Mahur

# data[].attributes.body
This singer is a man but he has lady voice and this is his original voice.  ”All humans living in the world are like a huge fish in the sea."

# data[].attributes.attachment_link.title
周深《大鱼》- 5分钟听歌看电影《大鱼海棠》