# data[].attributes.body
Safety Protocol (ENG)

1. Before arrival we will ask you to fill up a small questionary health related.

2. In the spot we will have alcohol gel for your usage whenever you need it.

3. All the gear is disinfected after classes, namely: bars, leashes, boards and personal gear.

4. Keep at all times your distance from others (2m/3m distance) unless you are a family.

5. Every student will have an umbrella to keep your personnal stuff in the shade.

6. Everybody changes clothes outside so we ask you to bring a poncho or a towel in order to do so more comfortably.

7. Upon your arrival on the first day we will ask you some questions about your personnal info and your health state.

8.  We ask you to bring the mask you normally use to go shopping to maximize the safety in the moments of your arrival and of the de-briefing with the instructor after class.

9. If your mask is not working properly we will get you one.

10. In the classes in land both you and your instructor will be using a mask.

11. In the classes in the water you and your instructor should keep a safety distance at all times.

12. Except when you are doing classes with someone of your family, your classes will be individual with the instructor and have the duration of 2h. If you are doing classes with someone of your family then the classes will be of 4h sharing the instructor.

13. Payments should be preferably made by wire-transfer or paypal before hand;

# data[].attributes.body
Protocolo Sanitário (PT)

1. Antes de chegar será solicitado o preenchimento de um questionário online.

2. No local, disponibilizamo-vos álcool gel sempre que necessitarem.

3. Todo o material é higienizado no final da aula, nomeadamente: as barras, os leashes e o material pessoal.

4. Mantenhamos a todos os momentos uma distância de 2m/3m entre todos os participantes com excepção de se forem uma família.

5. Cada aluno(a) tem uma sombrinha para manter as suas coisas à sombra.

6. Todos se vestem no exterior, pelo que vos solicitamos que tragam um poncho ou toalha para esse efeito.

7.  Solicitamos que tragam a máscara que utilizam normalmente para ir ao supermercado, para maximizar a segurança nos momentos da vossa recepção e da conversa/feedback final com o(a) instrutor(a).

8. Se a vossa máscara não estiver em boas condições, disponibilizaremos uma.

9. Nas aulas em terra, alunos(as) e instrutores usam ambos máscara em permanência.

10. Nas aulas em água, mantém-se as distâncias de segurança.

11. Com excepção das duplas de alunos(as) que sejam da mesma família, cada aluno(a) fará a sua aula individualmente com o instrutor. Estas aulas individuais têm a duração de 2h cada. As aulas das duplas da mesma família têm a duração de 4h em partilha de instrutor.

12. O pagamento deverá ser feito de preferência antes da aula através de transferência bancária, MBWay ou paypal.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.body
Galeria de Arte / Art Gallery

Protocolo Sanitário (PT)

1. Disponibilizamo-vos álcool gel sempre que necessitem.

2. Presença de uma pessoa de cada vez no interior da loja ou mais pessoas se for uma família. Todos dentro da galeria devem usar máscaras.

3. Mantenhamos uma distância de segurança de 2m/3m entre todos com excepção do caso de serem uma família.

4. Todos os pagamentos deverão ser feitos através de transferência bancária, MBWay ou paypal; Caso seja utilizado dinheiro, deverá ser contado e colocado pelo cliente, numa caixa preparada para o efeito, onde deverá ficar durante 24h antes de ser retirado.

Safety Protocol (ENG)

1. We have alcohol gel available if you need to use it.

2. Only one person can be at a time inside the shop unless it's a family. All people inside the gallery should be wearing a mask.

3. Keep a safety distance of 2m/3m in between you and others unless you are a family.

4. All payments should be preferably made by wire-transfer or paypal. If money is used it should be put by the student inside a box where it should stay for 24h before being mooved.

# data[].attributes.body
Protocolo Sanitário (PT)

1. Antes de chegar será solicitado o preenchimento de um questionário online.

2. Disponibilizamo-vos álcool gel para o início e para o final do passeio.

3. À chegada pedimo-vos que respondam a um pequeno questionário sobre os vossos dados pessoais e sobre a vossa saúde.

3. Todo o material é higienizado antes do uso e no final do passeio, nomeadamente: Pegas da prancha, pagaias e coletes.

4. Mantenhamos em todos os momentos uma distância de 2m/3m entre todos os participantes com excepção de se forem uma família.

5. O teu passeio terá um máximo de 4 participantes com excepção do caso de serem uma família alargada.

6. No final da actividade, solicitamos-te que feches num saco todo o material que utilizes. Esse material seguirá para desinfecção após o que ficará ao ar durante 72h antes de voltar a ser utilizado.

7. O pagamento deverá ser feito antes do passeio através de transferência bancária, MBWay ou paypal. Caso seja utilizado dinheiro, deverá ser contado e colocado pelo cliente, numa caixa preparada para o efeito, onde deverá ficar durante 24h antes de ser retirado.

# data[].attributes.body
Safety Protocol (ENG)

1. Before arrival we will ask you to fill up a small questionary health related.

2. We have alcohol gel available if you need to use it in the beginning or in the end of the tour.

2. Upon your arrival we will ask you some questions about your personnal info and your health state.

3. All the gear is disinfected previously and after usage namely: board handles, paddles and vests.

4. Keep at all times a safety distance of 2m/3m in between you and others unless you are a family.

5. Your tour will be in a max of 4 participants except if you are a big family.

6. In the end of the activity you will be asked to close your gear in a bag to go to desinfection. It will be held outdoors for 72h before being used again.

7. Payments should be preferably made by wire-transfer or paypal before hand; or after the tour at the ATM at the shop in Cabanas. If money is used it should be put by the student inside a box where it should stay for 24h before being mooved.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.body
1. Permitir a verificação da sua temperatura corporal todos os dias antes de ir para a praia e à chegada da praia (sem registar).

2. Higienizar as mãos com álcool gel antes de ir para a praia.

3. Os instrutores devem colocar a sua máscara a partir do momento que estão na loja para ir para a praia.

4. As máscaras são intransmissíveis.

5. Cumprir as precauções básicas de prevenção e controlo de infeção relativamente ao surto de coronavírus COVID-19, incluindo os procedimentos:
. Higienização das mãos:
> Lavar as mãos frequentemente com água e sabão para água salgada, durante pelo menos 20
segundos ou usar desinfectante para as mãos que tenha pelo menos 70% de álcool, cobrindo todas as superfícies das mãos e esfregando-as até ficarem secas.
. Etiqueta respiratória:
> Tossir ou espirrar para o antebraço flectido ou usar lenço de papel, que depois deve ser imediatamente deitado ao lixo; Higienizar as mãos sempre após tossir ou espirrar e depois de se
assoar;
> Evitar tocar nos olhos, nariz e boca com as mãos.
. Conduta social:
> Alterar a frequência e a forma de contacto entre os trabalhadores e entre estes e os clientes, evitando (quando possível) o contacto próximo, apertos de mão, beijos, postos de trabalho partilhados, reuniões presenciais e partilha de comida, utensílios, copos e toalhas.

6. Os instrutores e o seu material pessoal e da escola (asas e pranchas) mantém-se no toldo.

7. A recepção ao cliente deverá ser feita sempre no exterior e tendo o cuidado de instrutor(a) e aluno(a) estarem paralelos entre si, em relação à direcção do vento.

8. O/A instrutor(a) explica aos seus alunos(as) as medidas tomadas e a cumprir por todos relativamente à prevenção do contágio: onde está o álcool, vestir no exterior mantendo pelo menos 4m de distância entre alunos(as), manter as suas coisas pessoais isoladas dos restantes, alternância de alunos(as), esperar por ser chamado(a) para receber o seu material, agrupar o seu material no final para entregar.

9. No final do dia, cada instrutor(a) é responsável por solicitar aos seus alunos que deixem as barras e o material pessoal utilizado na zona indicada para higienização.

10. Manter o stock de produtos de desinfecção.

11. O pagamento deverá ser feito de preferência antes da aula através de transferência bancária ou paypal;

FOR EOLIS INSTRUCTORS

1. Allow the check of your body temperature every day before going to the beach and when arriving from the beach (without registering).

2. Disinfect your hands with alcohol gel before going to the beach.

3. Instructors must put on their mask from the moment we are in the outside of the store ready to go to the beach.

4. Masks are non-transferable.

5. Comply with basic infection prevention and control precautions for COVID-19 coronavirus outbreak, including the procedures:
. Sanitization of hands:
> Wash your hands frequently with soap and water for salt water for at least 20 seconds or use hand sanitizer that has at least 70% alcohol, covering all hand surfaces and rubbing them until they dry.
. Respiratory protocol:
> Coughing or sneezing into the flexed forearm or using a tissue, which should then be immediately thrown away; Always wash your hands after coughing or sneezing;
> Avoid touching the eyes, nose and mouth with your hands.
. Social conduct:
> Reduce the frequency and form of contact in between workers and between them and students avoiding (when possible) close contact, handshakes, kisses, jobs
sharing, face-to-face meetings and sharing of food, utensils, glasses and towels.

6. The Instructors will be in the area of the EOLIS shade as well as their personnal equipment and school equipment (kites and boards)

7. The welcoming of the students will always be outdoors and they should position theirselves paralel to the wind direction.

8. The instructor explains his/hers students the measure taken and advises them in how to comply regarding: Where is the alcohol; Where to change cloths always keeping 4m distance from eachother; Remember to keep personnal stuff away from eachother; Wait to be called to get your personnal gear; Prepare your gear together to storage in the end.

9. At the end of the day, each instructor makes sure that the student will his bar and personal gear to the washing place.

10. Keep up the stock of disinfection products.

11. Payments should be preferable made by wire-transfer or paypal before hand;

# data[].attributes.body
PROTOCOLO (PT)
1. Em caso suspeito de sintomas da COVID-19, o(a) aluno(a) é isolado com uma máscara na zona restrita para o efeito (a zona da esquerda da estrutura física).

2. Deverá ser averiguado de onde veio a pessoa; se teve contacto com algum caso de infecção confirmado ou provável nos últimos 14 dias; ou saber se é profissional de saúde ou se esteve numa instituição de saúde onde são tratados doentes com COVID-19.

3. Todo o material utilizado pela pessoa suspeita deverá ser colocado num saco e fechado com uma abraçadeira, pela própria pessoa.

4. Deverá ser disponibilizada água e alguma comida se for necessário.

5. Deverá ser contactada a linha de apoio SNS24: 808242424, de preferência pela própria pessoa.

6. A proprietária (Sandra Santos) deverá permanecer ao dispor da pessoa suspeita e acompanhar o seu estado de saúde até chegada das autoridades.

7. Todos os restantes elementos na praia devem manter uma distância alargada da pessoa suspeita até que ela possa sair com elementos das equipas médicas e até ser efectuada uma descontaminação do espaço interior com água com detergente.

8. A zona de isolamento deve ser desinfectada assim que a pessoa parta.

PROTOCOL (ENG):
1. In case of suspicious COVID-19 symptoms, the student is isolated with a mask in the designated restricted area (the left side of the beach cabin).

2. It should be asked: where did the person travel from; if he/she had any contact with a COVID-19 confirmed case or probable case in the last 14 days; and if he/she is from the medical staff or had been recently in a medical instituition where Covid-19 patients are being treated.

3. All material used by the student must be placed by himself/herself in a bag and closed with a clamp.

4. Water and some food should be available if necessary.

5. The SNS24 helpline should be contacted: 808242424, if possible by the person himself/herself.

6. The Eolis representative (Sandra Santos) must remain at the disposal of the person and monitor his/her health status until the authorities arrive.

7. All other elements on the beach must maintain an extended distance until he/she is taken by the medical personnel and until the decontamination of the isolation area is carried out with water and detergent.

8. The isolation area should be disinfected after the person's departure.

# data[].attributes.body
Comprometemo-nos convosco e connosco!
We make this commitment with you and ourselves!

# data[].attributes.body
PT
1. Disponibilizamo-vos álcool gel sempre que necessitem.

2. Presença de uma pessoa de cada vez no interior da loja ou mais pessoas se for uma família. Todos dentro da loja devem usar máscaras.

3. Mantenhamos uma distância de segurança de 2m/3m entre todos com excepção do caso de serem uma família.

4. Todos os pagamentos deverão ser feitos através de transferência bancária, MBWay ou paypal; Caso seja utilizado dinheiro, deverá ser contado e colocado pelo cliente, numa caixa preparada para o efeito, onde deverá ficar durante 24h antes de ser retirado.

ENG
1. We have alcohol gel available if you need to use it.

2. Only one person can be at a time inside the shop unless it's a family. All people inside the gallery should be wearing a mask.

3. Keep a safety distance of 2m/3m in between you and others unless you are a family.

4. Payments should be preferably made by wire-transfer or paypal. If money is used it should be put by the student inside a box where it should stay for 24h before being mooved.