# data[].attributes.body
Kính gửi Quý Phụ huynh,

Các Thầy cô giáo lớp Rosy 1 hân hạnh gửi đến Quý Phụ huynh thông tin về tuần học vừa qua của các con tại Trường Mầm non Quốc tế Lucita.

Kính mời Quý Phụ huynh theo dõi Fanpage của trường (https://www.facebook.com/LucitaSchools) để cập nhật thêm hình ảnh về hoạt động của các con trong tuần nhé!

Trân trọng,
Cô Ánh, Cô Hảo, Cô Joanne

Dear Parents,

Teachers of class Rosy 1 would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Anh, Ms. Hao and Ms. Joanne

# data[].attributes.body
Tiếng đàn piano du dương nuôi dưỡng những tâm hồn trẻ thơ không thể thiếu trong các tuần học.

Mở đầu giờ Câu lạc bộ Âm nhạc là bài hát: "Good morning", "Chào ngày mới", hát về ngày tháng và thời tiết. Các con được lắng nghe và học hát bài hát: "Đưa cơm cho mẹ đi cày" "Bố là tất cả", học nốt Mi, nghe giai điệu các bài hát để chuẩn bị các tiết mục cho Summerconcert.

Với câu lạc bộ múa, các con khởi động uyển chuyển qua động tác múa tay và cẳng chân, uốn dẻo cơ thể với động tác “uốn cầu vồng, uốn con tôm”, các con ôn tập bài múa dân gian “Trạng Tí”, học bài múa mới “Vũ điệu rừng xanh”.

Piano nurtures kids souls and it is vital every week.

The music club started with the song "Good morning" and "Chào ngày mới" "How's the weather?". The kids listened and learned the song "Đưa cơm cho mẹ đi cày", "Bố là tất cả", learnt note E and listened to songs to prepare for summer concert.

Moving to the dance club, they warmed up softly with movements using their hands, arms, and legs, and then bent their bodies like a shrimp, and a bridge, reviewed the traditional dance “Trạng Tí”, and learned a new dance “Vũ điệu rừng xanh”.

# data[].attributes.body
Thời tiết thay đổi trời se lạnh, tuần này các đầu bếp nhí Rosy cùng với cô chuẩn bị các nguyên liệu để làm món bánh pancake. Bánh rán xong nóng hổi vừa ăn vừa thổi, thật sự ấm áp và hạnh phúc lan toả ba mẹ ạ. Những nụ cười toả sáng ngây thơ, những chiếc miệng xinh ăn miếng bánh thơm ngon. Chúng con mời ba mẹ nhé ạ.

When the weather turned cold, little Rosy chefs prepared pancake ingredients. After frying, they became so hot that we blew, blew, and then ate joyfully in a cozy atmosphere. Innocent smiles shone and cute mouths ate yummy pancakes. Dear parents, please have a bite with us.

# data[].attributes.body
Những giờ học tiếng Anh cùng với cô Jo thật hào hứng - vui vẻ - mới lạ. Các bạn nhỏ lớp Rosy hát các bài "How's the weather" "Days of the week", và làm vòng tròn theo chủ đề "Earthday speech". Tuần này các bạn đang có dự án mới về động vật trong nông trại, chơi trò chơi về loài vật, xây chuồng trại, hát bài hát về trang trại và vẽ màu nước, làm sách về động vật mẹ - con.

English time with Ms. Jo was excited, cheerful and new. Rosy kids sang "How's the weather", "Days of the week", and performed "Earthday speech". This week we had a new project on farm animals, played a game about animals, built a farm, sang songs about animals, painted wet-on-wet and made a book about animal mommies & babies.

# data[].attributes.body
Điều đặc biệt có tại Lucita là các em bé luôn được nghe kể các câu chuyện song ngữ bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt. Qua sự lặp đi lặp lại, câu chuyện thấm dần vào tâm hồn trẻ một cách tự nhiên. Sự thay đổi giữa kể chuyện ngồi bàn ghế, ngồi dưới sàn, giữa việc dùng rối và dùng ngôn ngữ cơ thể…giúp các con có cảm hứng và thêm phần tập trung hơn. Các bạn hoà mình vào câu chuyện, trở thành một phần trong đó và cảm nhận những điều tinh tế.

A specialty of Lucita is story-telling in both English and Vietnamese. It would repeat day by day so it went deep inside our souls naturally. A change from telling a story at a table to the floor, from using props to body language., helped us to have more inspiration and concentration. We became merged in the story, became a part of it, and felt subtle things.

# data[].attributes.body
THE BAG OF STORIES/ CHIẾC TÚI CHUYỆN Once upon a time there was a little baby boy whose grandfather loved to tell him stories. His grandfather had heard the stories from his mother, his auntie, and his own beloved grandfather. The little baby boy heard wonderful stories from his grandfather from the time he was in his cradle and could not even speak all the way through his childhood. There were stories of magical snakes, stories of lemon trees and carpets that could fly, stories of bewitched water and melons, stories of princes on grand adventures. The boy loved all of the stories. When he went out to play with his friends he often bragged of the stories his grandfather told him and they would all cry, “Tell us the story too! We want to hear about the great tiger also!” But the boy guarded his stories jealously so although he loved them he would not share them with anyone. And the stories themselves began to be collected into a bag in his closet. They were never shared, so they could not come out, and they were no longer free. Now over the years the bag of stories got more and more full. Each night the little boy was happy when he heard a story from his grandfather but every day he held onto it so tightly that it went into the bag of stories and could not come out. The bag grew bigger and bigger and inside the stories felt crowded. They collected dust and had no fresh air. They could not see the light of day and so they felt cranky. They had no usefulness and so they felt tired and old and worn out. And the boy grew and grew until he was a young man. The night before his wedding, he and his grandfather sat together and his grandfather said, “Tomorrow you are to be married. Today I will tell you one last story.” The young man listened carefully to the last story from his grandfather. And that story too went into the bag of stories, which by this time was so crowded that the stories had begun to bicker each day, fighting with each other and giving each other no peace. When the last story went in the bag, it was the last straw! A roar of anger went up, and one of the stories called out, “Enough! It is the boy who has done this to us, by keeping us locked up tight in this bag where we cannot see the light of day or feel the warmth of a human heart!” And another story said, “That’s right, and I think we should teach the boy a lesson!” A third story cried out, “I know! Tomorrow I will turn myself into a drink of water and when the boy drinks me he will feel a pain in his stomach and will never want to eat again!” And a fourth story declared, “Yes, and I will turn myself into a melon and when he eats me he will feel such a pain in his head that he will never want to think again!” And the fifth story hissed, “And I will turn myself into a snake and bite the boy on the leg so he will never want to walk again!” And so the stories plotted their unhappy vengeance on the boy. But fortunately, as the stories began their shouts of anger, the young man’s grandfather had gone into his closet to see that his wedding clothes were ready for the next day. And when he heard the story’s plots he thought to himself, “Ah, through all the years I told my grandson stories but I never explained that they must in turn be given away. It is I who has brought this misfortune on him, and I will protect him on his wedding day.” The next day, the young man dressed for his wedding and as was the tradition, he mounted a donkey to ride in style to the village where he would marry his beloved bride. But to his surprise, the servant who was to lead the donkey was nowhere to be found and instead his grandfather was holding the reins. His grandfather led the way to the village, always keeping his eyes and ears open for the vengeful stories. When they passed a well, the young man called out, “Grandfather, halt a moment! I am thirsty and I would like a drink of water!” but to his surprise, his grandfather refused to stop. When they passed a melon patch, the young man called out, “Grandfather, it’s a hot day and I’m thirsty, let us stop just for a minute and eat a juicy melon to quench our thirst!” and yet his grandfather would not let him near the melons. Finally they arrived and the beautiful wedding ceremony began. But much to the surprise of the young man and everyone in attendance, there came grandfather running up with a large stick in his hand! He looked as though he would strike the bride! The young man was furious and he stepped in front to protect her. But his grandfather threw back the rug she was standing on to reveal a poisonous snake, which he struck dead with one blow from his club. Then the young man hugged his grandfather tight and thanked him! Grandfather sat down exhausted, thankful and relieved that he had fulfilled his mission to protect his grandson from the angry stories. The wedding ceremony continued and all the merry crowd celebrated the whole night long. As soon as he could, the young man took his grandfather aside to ask him, how did he know about the terrible snake hiding under the rug? And so his grandfather told him the whole story, of how keeping all those stories for himself had caused them to gather in the dark and crowded bag until it was so full the stories themselves were bursting with anger. The young man understood, and that very night he told one of the wonderful stories to his new bride. And every day for the rest of his life, he gave away the stories, telling them to anybody who asked, and setting them free. His children and grandchildren especially loved to hear the story of the bag full of stories. Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé được ông nội kể cho nghe rất nhiệu câu chuyện. Ông của cậu đã nghe những câu chuyện từ mẹ của ông, từ dì của ông và từ cả người ông nội yêu quý của ông nữa. Cậu bé đã nghe những câu chuyện tuyệt vời từ ông nội của mình từ khi còn trong nôi, từ khi chưa biết nói. Có những câu chuyện về những con rắn có phép thuật, những câu chuyện về cây chanh và những tấm thảm có thể bay, những câu chuyện về những quả dưa và nước bị phù phép, những câu chuyện về các hoàng tử trong những cuộc phiêu lưu vĩ đại. Cậu bé yêu thích tất cả các câu chuyện. Khi ra ngoài chơi với bạn bè, cậu ấy thường khoe với các bạn về những câu chuyện mà ông nội kể cho cậu nghe và tất cả họ đều kêu lên: “Hãy kể cho chúng tôi nghe câu chuyện đi! Chúng tôi cũng muốn nghe về con hổ lớn!” Nhưng cậu bé cứ khư khư muốn giữ câu chuyện cho riêng mình nên mặc dù rất thích nhưng cậu không chia sẻ chúng với bất kỳ ai. Rồi cậu bắt đầu thu thập những câu chuyện vào một chiếc túi trong tủ quần áo của cậu ấy. Những câu chuyện không bao giờ được chia sẻ, vì vậy chúng cứ ở yên trong túi không thể ra ngoài, và chúng không còn tự do. Năm tháng trôi qua, túi truyện ngày càng đầy. Đêm nào cậu bé cũng sung sướng khi được nghe ông kể chuyện nhưng ngày nào cậu cũng ôm chặt câu chuyện vào trong túi truyện mà không thể lấy ra được. Chiếc túi ngày càng lớn hơn và bên trong những câu chuyện trở nên đông đúc. Chúng bị phủi bụi và không có không khí trong lành. Chúng không thể nhìn thấy ánh sáng ban ngày và vì vậy chúng cảm thấy cáu kỉnh. Chúng không có ích lợi gì nên chúng cảm thấy mệt mỏi, già nua và kiệt quệ. Và cậu bé lớn lên và lớn lên cho đến khi cậu trở thành một thanh niên. Đêm trước ngày cưới, anh thanh niên và ông nội ngồi lại với nhau và ông nội nói: “Ngày mai hai đứa cưới nhau. Hôm nay ông sẽ kể cho các con nghe một câu chuyện cuối cùng.” Chàng trai chăm chú lắng nghe câu chuyện cuối cùng từ ông của mình. Và câu chuyện đó cũng đi vào túi truyện, lúc này đã đông đến mức các câu chuyện bắt đầu cãi nhau mỗi ngày, đấu tranh với nhau và không cho nhau hòa bình. Khi câu chuyện cuối cùng được bỏ vào túi, đó là cọng rơm cuối cùng! Một tiếng gầm giận dữ vang lên, và một trong những câu chuyện kêu lên, “Đủ rồi! Chính cậu bé đã làm điều này với chúng tôi, bằng cách khóa chặt chúng tôi trong chiếc túi này, nơi chúng tôi không thể nhìn thấy ánh sáng ban ngày hay cảm nhận được hơi ấm của trái tim con người!” Và một câu chuyện khác nói, “Đúng vậy, và tôi nghĩ chúng ta nên dạy cho cậu bé một bài học!” Câu chuyện thứ ba kêu lên: “Tôi biết! Ngày mai tôi sẽ biến mình thành nước uống và khi thằng bé uống tôi nó sẽ đau bụng và không bao giờ muốn ăn nữa!” Và câu chuyện thứ tư tuyên bố: “Phải, và tôi sẽ biến mình thành một quả dưa và khi anh ta ăn tôi, anh ta sẽ cảm thấy đau đầu đến mức không bao giờ muốn nghĩ nữa!” Và câu chuyện thứ năm rít lên, “Và tôi sẽ biến mình thành một con rắn và cắn vào chân cậu bé để cậu không bao giờ muốn đi lại nữa!” Và thế là những câu chuyện âm mưu báo thù cậu bé vì sự bất hạnh của họ. Nhưng may mắn thay, khi câu chuyện bắt đầu bằng những tiếng la hét giận dữ, ông nội của chàng trai trẻ đã đi vào tủ quần áo của anh ấy để xem quần áo cưới của anh ấy đã sẵn sàng cho ngày hôm sau chưa. Và khi nghe được các cuộc trò chuyện của các câu chuyện, ông nội nghĩ: “À, trong suốt nhiều năm, tôi đã kể cho cháu trai mình những câu chuyện nhưng tôi chưa bao giờ giải thích rằng đến lượt chúng phải được cho đi. Chính tôi đã mang lại bất hạnh này cho cháu, và tôi sẽ bảo vệ cháu tôi trong ngày cưới của cháu.” Ngày hôm sau, chàng trai trẻ mặc quần áo cưới và theo truyền thống, anh ta lên một con lừa để cưỡi đến ngôi làng nơi anh ta sẽ kết hôn với cô dâu yêu dấu của mình. Nhưng thật ngạc nhiên, người hầu dắt lừa không thấy đâu mà thay vào đó là ông của anh đang cầm dây cương. Ông nội dẫn đường vào làng, luôn lắng nghe những giận giữ của các câu chuyện. Khi họ đi ngang qua một cái giếng, chàng trai trẻ gọi to: “Ông ơi, dừng lại một chút! Cháu khát và cháu muốn uống nước!” nhưng thật ngạc nhiên, ông của anh không chịu dừng lại. Khi họ đi ngang qua một ruộng dưa, chàng trai trẻ gọi to: “Ông ơi, trời nóng quá và cháu khát nước, chúng ta dừng lại một chút và ăn một quả dưa mọng nước cho đỡ khát!” nhưng ông của anh ấy không cho anh ấy đến gần những quả dưa. Cuối cùng họ cũng đến và lễ cưới tuyệt đẹp bắt đầu. Nhưng trước sự ngạc nhiên của chàng trai trẻ và tất cả những người có mặt, ông nội chạy đến với một cây gậy lớn trên tay! Trông cứ như thể ông sẽ tấn công cô dâu vậy! Chàng trai trẻ vô cùng tức giận và anh bước lên phía trước để bảo vệ cô. Nhưng ông của anh đã ném lại phía tấm thảm mà cô ấy đang đứng để lộ ra một con rắn độc, mà ông ấy đã đánh con rắn bằng một cú đánh từ cây gậy của mình. Sau đó, chàng trai trẻ ôm chặt ông của mình và cảm ơn ông! Ông nội mệt mỏi ngồi xuống, cảm ơn và nhẹ nhõm vì đã hoàn thành sứ mệnh bảo vệ cháu mình khỏi những câu chuyện giận dữ. Lễ cưới tiếp tục và tất cả đám đông vui vẻ ăn mừng suốt đêm dài. Ngay khi có thể, chàng trai kéo ông mình sang một bên để hỏi làm sao ông biết về con rắn khủng khiếp đang trốn dưới tấm thảm? Và thế là ông của cậu kể cho cậu nghe toàn bộ câu chuyện, về việc anh giữ tất cả những câu chuyện đó cho riêng mình đã khiến họ tụ tập trong chiếc túi tối tăm và đông đúc như thế nào cho đến khi nó đầy đến mức bản thân những câu chuyện đó cũng phải bùng nổ sự tức giận. Chàng trai trẻ hiểu ra, và ngay đêm hôm đó, anh kể một trong những câu chuyện tuyệt vời cho cô dâu mới của mình. Và mỗi ngày trong suốt phần đời còn lại của mình, anh ấy đã kể những câu chuyện, kể chúng cho bất kỳ ai hỏi và để những câu chuyện được tự do. Sau này, con cháu của anh đều vô cùng thích thú được nghe kể những câu chuyện từ chiếc túi đầy chuyện kể của anh.

# data[].attributes.body
Vẽ màu nước trên nền wet on wet luôn là điểm đặc trưng có tại Lucita. Các con được sáng tạo trên màu nước mềm mại và nhẹ nhàng, có nguồn cảm hứng khi đặt nét bút đầu tiên, đem lại sự tĩnh lặng - bay bổng trong tâm hồn. Mỗi bạn nhỏ sẽ có một bức tranh của riêng mình, không bị ép buộc theo khuôn mẫu nhất định, con tự tin với sản phẩm mình tạo ra.

The wet-on-wet painting was a specialty of Lucita. The softness and gentleness of watercolor enabled kids to stay creative and inspirational on the first brush. We became quiet, silent, and dreamy in our souls. Each had her/his own painting and we became confident about our work.

# data[].attributes.body
Kính gửi Quý phụ huynh,

Trong hai tuần học vừa qua, các bé trường Lucita đã cùng nhau khám phá chủ đề “Động vật”. Dự án giúp bé khám phá thêm nhiều điều về thế giới động vật. Qua dự án trẻ biết được về các vật nuôi trong trang trại, các loài côn trùng trong khu vườn và các loài động vật được nuôi ở sở thú,… Trẻ được học về các đặc điểm của động vật, cách chăm sóc và bảo vệ vật nuôi, cách cùng tổ chức trò chơi đóng vai động vật.

Bố mẹ hãy cùng xem trong Dự án ”Động vật” bé được tham gia vào các hoạt động gì nhé.

• Quan sát các loài vật ở sở thú, trang trại và vườn trường

• Nhận biết các loại động vật, đặc điểm của động vật. Từ đó bé học được cách chăm sóc vật nuôi.

• Gọi tên, đếm số lượng, nêu đặc điểm về màu sắc, hình dạng, các bộ phận của động vật.

• Cách tạo hình động vật, cách tao nên tiếng kêu của động vật, mô phỏng chuyển động của động vật.

• Trẻ được tự tay làm ra những sản phẩm handmade như những bức tranh đầy màu sắc mà nguyên vật liệu được lấy từ chính khu vườn trường mình.

• Cùng tạo lều trại, tổ chức các buổi thăm quan tại trang trại và vườn thú.

Ngoài ra còn nhiều hoạt động thú vị khác đang chờ đón các bé trong ngày đóng dự án  vào thứ 6 tuần sau!

Để các con có những điều kiện thuận lợi cho ngày đóng dự án, Bố Mẹ vui lòng:

• Cùng con khám phá những loại vật nuôi, động vật, côn trùng, cùng trò chuyện để bé có thêm nhiều kiến thức về các loại động vật,

• Cho con nghe truyện về các loài động vật

• Cả gia đình có thể tổ chức một buổi tham quan  tại trang trại

• Gửi đến trường các vật nuôi của gia đình (Mèo, rùa, chó cảnh…nếu có) vào thứ 6, ngày 7/4/2023- Ngày đóng dự án!

Dear Parents,

In the past two weeks of school, the children of Lucita School have explored the theme of "Creatures" together. The project has helped children discover more things about the animal world. Through the project, children could learn about farm animals, insects in the garden and animals raised at the zoo, etc. Children learned about the characteristics of animals, how to care for and protect them and they could join in role-play games to act like animals.
Dear Parents, let's see what activities children undertook in the Project "Creatures".
• Observe animals at zoos, farms, and school gardens
• Identify the types of animals and their characteristics. From there, they learn how to take care of pets.
• Name, count the numbers, and describe the characteristics of colors, shapes, and body parts of animals.
• Learn how to create animal shapes, make animal sounds, and simulate animal movements.
• Make handmade products such as colorful pictures with materials from their own school garden.
• Build tents together, and organize visits to farms and zoos.
There are also many other interesting activities waiting for the children on the project closing day next Friday!
In order for the children to have favorable conditions for the closing day of the project, we would like to recommend parents:
• Explore with your child about pets, animals, and insects, and talk to them to have more knowledge about animals,
• Tell your child stories about animals
• The whole family can organize a farm tour
• Send to school the family's pets (Cat, turtle, pet dog...if any) on Friday, 7/4/2023- Project closing date!

# data[].attributes.body
Để chuẩn bị cho sự kiện Earth Day sắp tới, các cô giáo lớp Rosy kêu gọi quý phụ huynh cùng đồng hành gom và giữ lại những: chai nhựa, lõi giấy vệ sinh, bỏ hộp bánh, vỏ hộp sữa tươi, vỏ hộp sữa bột, vỏ hộp sữa chua, thùng bìa carton… gửi đến trường giúp các cô nhé ạ.
Rất mong nhận được sự hỗ trợ và giúp đỡ từ phía ba mẹ ạ.

To prepare for the upcoming Earth Day, teachers of Rosy would like to recommend parents help to collect plastic bottles, toilet roll cores, cake covers, milk bottle covers, yogurt containers, cartons., etc, and send them to school.

Hope that parents will support and help us.