# data[].attributes.attachment_link.description
This is a collection of eighteen children's stories. Twelve of the stories are traditional children's tales and six are children's tales from Scotland. All eighteen stories are presented as animated story books in Scottish Gaelic.

# data[].attributes.headline
QR Code to Book a Gaidhlig Family Learning Session

# data[].attributes.subject
QR Code to Book a Gaidhlig Family Learning Session

# data[].attributes.attachment_caption
Please note stracs need to be added after printing.

# data[].attributes.body
Can be printed and made into a book for children to use.

# data[].attributes.body
Mathan anns gach Àit

# data[].attributes.attachment_link.title
The Everywhere Bear - Mathan Anns Gach Ait’

# data[].attributes.body
Short film from Highland Council, produced with support from Scottish Government

# data[].attributes.body
Aimed especially at parents with children in GME (early stages), the app has a range of simple phrases you can use in the home and outside playing. Each phrase has accompanying audio and "phonetic" spelling, as well as a colourful image.

# data[].attributes.attachment_link.description
SY Primary Promo
This video was prepared by the Education and Children's services dept. of CnES and Stornoway Primary School and Nursery to tell you what it is like to go through the Gaelic education system. Starting from nursery to P7, several people who are involved in GME in different ways tell us about their experiences. This video is in English.
Chaidh an bhideo seo ullachadh le Bun-sgoil Steònabhaigh airson innse dhuibh cò ris a tha e coltach a bhithdol tro Fhoghlam Ghàidhlig. A’ tòiseachadh san sgoil-àraich, gheibhear beachd bho iomadh neach a tha an luib FMG ann an diofair dhòighean. ’S ann ann am Beurla a tha an bhideo seo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Special thanks to Broadford Primary School, Plockton Primary School and Point Media Ltd for participation in and production of these videos

# data[].attributes.headline
Thig a Chluich - Òrain is Rannan Chloinne

# data[].attributes.subject
Thig a Chluich - Òrain is Rannan Chloinne

# data[].attributes.body
Audio and lyrics.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Thig a Chluich

Download all song MP3s (zip file):

Download all song lyrics (pdf):

(Seinn a-rithist ach atharraich gu)

Tha an dùdan air a' bhus a' dol bip, bip, bip ...

Tha a' ghlag air a' bhus a' dol ding-a-ling-a-ling...

Tha na wipers air a' bhus a' dol suis, suis, suis...

Tha an doras air a' bhus a' dol a-mach 's a-steach...

Tha na daoine air a' bhus a' dol suas is sios...

Iomair iomair iomair am bàta socair sìos an sruth
Tha sinn sona sona sona
Tha sinn sona an-diugh
Iomair iomair iomair am bàta socair sìos an sruth
's ma chì sibh crogall mòr cuimhnich gun dèan sibh fuaim
Aaaaaaagh!

Tha Bob a' bualadh le aon òrd, aon òrd, aon òrd,
tha Bob a' bualadh le aon òrd fad an latha.
Tha Bob a' bualadh le da òrd, da òrd, da òrd,
tha Bob a' bualadh le da òrd fad an latha.
Tha Bob a' bualadh le trì ùird, trì ùird, trì ùird,
tha Bob a' bualadh le trì ùird fad an latha.
Tha Bob a' bualadh le ceithir ùird, ceithir ùird, ceithir ùird,
tha Bob a' bualadh le ceithir ùird fad an latha.

Tha sinn a' dol suas is suas is suas
Tha sinn a' dol sìos is sìos
Taobh gu taobh, taobh gu taobh
Taobh gu taobh, gu taobh
Tha sinn a' dol suas is suas is suas
Tha sinn a' dol sìos is sìos

Tha sinn a' falbh dhan an sù an-dràsta
Tha sinn a' falbh dhan an sù an-dràsta
Tha sinn a' falbh dhan an sù an-dràsta Saoil cò chì sinn ann?

Bidh cù ag ràdh uf, uf, uf (x3) Dè bhios piseag ag ràdh? Bidh piseag ag ràdh miau, miau, miau (x3) Dè bhios luch ag ràdh? Bidh luch ag ràdh, bìog bìog bìog (x3) Dè bhios bò ag ràdh? Bidh bò ag ràdh, mù, mù, mù (x3) Dè bhios tunnag ag ràdh? Bidh tunnag ag ràdh, uac, uac, uac (x3) Dè bhios muc ag ràdh? Bidh muc ag ràdh, oinc, oinc, oinc (x3) Dè bhios caora ag ràdh? Bidh caora ag ràdh, mè, mè, mè Se sin a bhios caora ag ràdh

Priob-priob priob-priob-rionnag bheag
Saoil a-nis cò thu no dè?
Àrd os cionn an t-saoghal gu lèir
's tu mar ghrìogag anns an speur
Priob priob priob-priob rionnag bheag
Saoil a-nis cò thu no dè?

# data[].attributes.attachment_link.description
Download all song MP3s (zip file): Download all song lyrics (pdf): (Seinn a-rithist ach atharraich gu) Tha an dùdan air a' bhus a' dol bip, bip, bip ... Tha a' ghlag air a' bhus a' dol ding-a-ling-a-ling... Tha na wipers air a' bhus a' dol suis, suis, suis...

# data[].attributes.attachment_link.title
LearnGaelic - Sounds - Scottish Gaelic sounds pronunciation guide

# data[].attributes.attachment_link.description
Learn to pronounce Scottish Gaelic sounds with our video guide

# data[].attributes.attachment_link.description
Go!Gaelic - Gaelic Langauge Learning as L2 or L3 in Scotland

# data[].attributes.attachment_link.description
SpeakGaelic is the most comprehensive way to learn Scottish Gaelic created in a generation. BBC content backs the Sàbhal Mòr Ostaig course.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Prògram de ghnìomhan ciùil agus trèanadh ann am buidhnean Gàidhlig ron-sgoil

Tha sinn an dòchas le bhith a' fosgladh na ciste-ulaidh seo gun gabh thu fhèin agus a' chlann còmhla ris am bi thu ag obair ceum a-steach a shaoghal mìorbhaileach a' chiùil. Le bhith ag obair tro na seiseanan bidh thu ag ionnsachadh còmhla ris a' chloinn agus gheibh thu misneachd mar stiùiriche ciùil.

Seo an cothrom agad cluich gu ceart le ceòl. Chan eil sinn a' sùileachadh gun nochd fear-ealain leithid Phicasso 's e coileanta o thùs; dh'fheumadh e tòiseachadh le sgròbadh, agus ionnsachadh mu bhuaidh-astair.

Air an aon dòigh chan urrainn dhuinn sùileachadh gum bi clann nan luchd-ciùil iongantach agus nan seinneadairean brèagha mura bheil iad air cothrom ceart fhaighinn cluich leis an stuth amh an toiseach.

Tha a' mhòr-chuid den phasgan seo stèidhte air an stuth sgoinneil a dh'fhoillsich Còisir Nàiseanta Òigridh na h-Alba, stèidhte air obair Lucinda Geoghegan; gu sònraichte na leabhraichean Singing Games and Rhymes for Early Years and Singing Games and Rhymes for Tiny Tots.

Tha seinn agus rannan sònraichte math airson taic a chur ri ionnsachadh cànain. Air an aon dòigh 's a chòrdas an sgeulachd as fheàrr leotha ri clann a-rithist agus a-rithist, bidh iad airson an aon òran a sheinn (gu sònraichte ma tha geama na chois). Anns an dòigh seo togaidh iad briathrachas agus blas math gun for a bhith aca gu bheil iad ag ionnsachadh.

Nuair a bha sinn a' taghadh agus ag atharrachadh stuth airson a' phasgain seo, dh'fheuch sinn ri dèanamh cinnteach gu bheil an cànan a tha sinn a' cleachdadh freagarrach airson clann òg.

Tha an-còmhnaidh deasbad ann mun dòigh anns am bi faclan air am fuaimneachadh agus cuideachd mun bhriathrachas a bhiodh freagarrach airson a' mhòr-chuid de sgìrean Gàidhlig. Chan eil aon bheachd deimhinnte ann agus faodaidh tu an stuth seo atharrachadh no cur ris mar a fhreagras ort fhèin. Chan fhada gus am bi thu a' sgrìobhadh nan òran agad fhèin, aon uair 's gu bheil na blocaichean agad leis an tog thu. Cùm lorg air na stuthan ùra a nì thu agus roinn iad air do cho-obraichean.

Christine Ritchings
Co-òrdanaiche Tràth Bhliadhnaichean agus For-ruigheachd
Young Musicians Hebrides

# data[].attributes.attachment_link.title
A' Chiste-chiuil - Stòrlann & youth Music Hebrides

# data[].attributes.attachment_link.description
Tha sinn an dòchas le bhith a' fosgladh na ciste-ulaidh seo gun gabh thu fhèin agus a' chlann còmhla ris am bi thu ag obair ceum a-steach a shaoghal mìorbhaileach a' chiùil. Le bhith ag obair tro na seiseanan bidh thu ag ionnsachadh còmhla ris a' chloinn agus gheibh thu misneachd mar stiùiriche ciùil.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
The Children and Young People's Commissioner Scotland

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Download Luchdaich a-nuas am postair pdf

# data[].attributes.attachment_link.description
Scots Gaelic translation of our UNCRC Symbols poster, which explains the first 42 articles of the UNCRC using pictures and simple language.

# data[].attributes.attachment_link.description
Early Years & P1 BGE Primary BGE Secondary Senior Phase Study Support Gàidhlig Modern Languages DYW Live i-Sgoil Supply Input

# data[].attributes.attachment_link.description
Gaelic resources to use with children who have speech sound difficulties, including activities that target sounds which occur in Gaelic but not English.

# data[].attributes.body
Moran Taing gu Cothrom Og

# data[].attributes.attachment_caption
Giglets Password needed.  All schools should have a Login which can be shared with Early Years settings.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sealladh beag air na tha an sgoil-àraich a' dèanamh leis a' chlann airson misneachd a thoirt dhaibh, pàirt a chluich anns an coimhearsnachd aca, ag ionnsachadh mu chroitearachd bho aois òg, agus a' toirt cothroman ionnsachaidh dhan chloinn taobh a-muigh an sgoil àraich

A little snippet of life at Sgoil-àraich Daliburgh, showing how the staff build the children's confidence to be involved in the community, teach them about crofting from a young age and give them opportunities to learn out with the classroom.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gaelic Medium Education: Activities to support fluency development

# data[].attributes.attachment_link.description
Education Scotland is a Scottish Government executive agency responsible for supporting quality and improvement in Scottish education.

# data[].attributes.body
Free Audiobook from the Gaelic Committee of the Church of Scotland.

# data[].attributes.body
TT laithean agus Biadh

# data[].attributes.attachment_caption
Please note stracs need to be added after printing.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Once Upon a Picture - Images to Inspire - Teaching Resources

# data[].attributes.attachment_link.description
Once Upon a Picture - Images to Inspire - Teaching Resources

# data[].attributes.attachment_link.title
TT Feelings and Senses Faireachdainnean agus Mothachadh Dec 2023

# data[].attributes.attachment_link.title
CNES GME Creating a literacy rich environment CNES August Inset 2024 (1)

# data[].attributes.attachment_link.title
MM Presentation Aug 24 InserviceCNES GLEpptx

# data[].attributes.attachment_link.title
GME NHSWI-CNES Participants Slides for Inservice August 2024

# data[].attributes.attachment_link.title
Gaelic Learners at Sty CC In-Service August 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Please note stracs need to be added after printing.

# data[].attributes.body
Can be printed and made into a book for children to read.