# data[].attributes.body
Demat, ni zo erruet ba breizh d’ar sadorn 28 a viz even. An treuzadenn en d'eus padet 11 devez, gwelet on n’eus ur bern valum ha tapet on eus ur bern pesk. Setu

Bonjour, nous sommes arrivés en Bretagne le samedi 28 juin. La traversée a durée 11 jours, on a vus plein de baleines et nous avons péchés plein de poissons. Voila

# data[].attributes.body
Demat, d’ar meurz’h 17 a viz even ni zo o vont kuit d’eus an Açores evit distro ba Breizh, an treuzadenn a vo tro dro 10 devez, ha ni zo o vont kuit da pemp.

Le mardi 17 juin nous quittons les Açores pour retourner en Bretagne. La traversée durera autour d’une dixaine de jours, et nous partons à cinq.

# data[].attributes.body
Demat, ni zo erruet war Faial ( un enez d’eus an Açores) d’ar merc'her 28 mae da 4e d’eus ar vintin. An dreuzadenn en d’eus padet 26 devez.

Bonjour, nous sommes arrivés à Faial (une île des Açores) le mercredi 28 mai à 4h du matin. La traversée a durée 26 jours.

# data[].attributes.body
Demat, ni zo vont (me zad a me) da treuzañ an atlantel endro, evit mont e "les açores" ha bez e vo tro dro 21 devez treuzadenn met marteze muioc'h, marteze nebeutoc’h. Setu Kenavo.

Bonjour, nous allons traverser l’atlantique encore, pour aller au "açores" et il y aura autour de 21 jours de traverser mais peut-être plus, peut-être moins. Voila au-revoir.

# data[].attributes.body
D’ar gwener vintin ni zo aet da grande anse, ni zo aet da splujañ betek penn-kentan an noz, gwelet on eus ur bern baoted. Gwelet on eus ul luc’hedenn c’hlas, ul luc’hedenn c’hlas eo e pad an kuzh-heol, arabat kemmeskañ se gant un aurora borealis peogwir an aurora borealis eo er pol-norz hag er pol-sud. D’ar sadorn vintin, ni zo aet kuit d’eus grande anse evit mont da Fort de France. Ni zo erruet da 12e, graet on eus prenadennoù ha goude ni zo aet d’ober ur pourmenadenn betek fin an devez. D’ar sul vintin graet on eus hent war Saint Pierre, ni zo erruet da 14e ha graet on eus prenadennoù evit mont d’ar Guadeloupe. D’al lun 17 a viz c’hwevrer ni zo aet kuit d’eus ar Martinique evit mont d’ar Dominique. Klaskaet on eus pesketañ ha erruet dirak ar Dominique tapet on eus un dorade coryphène, lakaet on eus ar dorade coryphène war ar vag met ur rinkin he d’oa debret an hanter ar dorade coryphène. Ni zo erruet e fin an devez. D’ar meurzh vintin, ni zo aet en ur eorlec’h all, graet on eus ur pourmenadenn ha gwelet on eus ur bern gavr e frankiz. D’ar merc'her geaet on eus hent war ar Saintes, ar Saintes eo tri enez vihan dindan ar Guadeloupe. Klaskaet on eus pesketañ ha tapet on eus ur barracuda, ur barracuda eo ur pesk a c’hell ober betek 2 metrad ha bez he d’eus dent bras, met ar barracuda eo "ciguterique" neuze adlakaet on eus ar barracuda er mor. Ni zo erruet e fin an abardae, graet on eus ur pourmenadenn hag e pemp vunutenn gwelet on eus div evn-kelien ha un igwan. D’ar yaou vintin ni zo aet da splujañ, gwelet on eus ur peñse. Goude ni zo aet da bizitañ ar kastell kreñv war an enez, gwelet on eus un evn-kelien. Ni zo aet war ar kastell kreñv ha gwelet on eus ur bern igwan hag ur bern evn-kelien. E penn-kentan an abardae ni zo aet da splujañ endro ha goude graet on eus ur pourmenadenn ha gwelet on eus ur bern gavr. D’ar gwener vintin ni zo aet er Guadeloupe. Ni zo erruet e fin an devez. D’ar sadorn vintin ni zo aet da splujañ er terouer miret d’eus ar "commandant Causteau". Gwelet on eus tri barracuda hag an delwenn d’eus ar "commandant Causteau", bez e z’eus un delwenn d’eus ar "commandant Causteau" met e fons ar mor da 11 metrad. E fin an devez ni zo aet d’ober prenadennoù. D’ar sul vintin ni zo chomet war ar vag e pad tout an devez. D’al lun 24 a viz c’hwevrer, ni zo aet kuit d’eus Guadeloupe evit distro e Martinique. Ni zo erruet e fin an devez e Dominique. D’ar meurzh vintin graet on eus hent war ar Martinique. Ni zo erruet e penn-kentan an noz. D’ar merc'her ni zo chomet war ar vag e pad tout an devez. D’ar yaou vintin, Naïche, Sylvie ha Titouan zo distroet e Breizh.

Le vendredi matin nous sommes allés à grande anse, on est allés plonger jusqu’à la fin de la journée, nous avons vus pleins de tortue. Nous avons vus un rayon vert, un rayon vert ne s’aperçoit que au cocher du soleil, à ne pas confondre avec une aurore boréale, les aurores boréals ne sont visible que au pôle nord ou au pôle sud. Le samedi matin nous sommes partis de grande anse pour aller à Fort de France. On est arrivés à 12h, on est allés faire des coursses et après nous sommes allés faire une ballade jusqu'à la fin de la journée. Le samedi matin on est allés à Saint-pierre, on est arrivés à 14h et nous sommes allés faire des coursses pour aller en Guadeloupe. Le lundi 17 février nous sommes parti de la Martinique pour aller en Dominique. On a essayés de pecher et en arrivant devant la Dominique nous avons péchés une dorade coryphène, nous avons remonté la dorade coryphène sur le bateau mais un requin avait mangé la moitié de la dorade coryphène quant on étais entrain de la ramener près du bateau. On est arrivés à la fin de la journée. Le mardi matin nous avons changés de mouillage. Nous sommes allés faire une promenade et nous avons vus plein de chèvres en liberté. Le mercredi matin on a fait route sur les Saintes, les Saintes se sont trois petites îles qui sont en dessous de la Guadeloupe. On a essayés de pecher et nous avons pris un barracuda, un barracuda peu atteindre deux mètres de long et ça a des dent très pointues et dangereuses, mais le barracuda est ciguterique donc on l'a relâcher. On est arrivés en fin d'après-midi, nous avons fait une ballade et en cinq minutes nous avons vus un iguane et deux colibris. Le jeudi matin on est allés plonger, nous avons vus une épave. Après nous sommes allés visiter un fort. Quand nous sommes arrivés sur le fort nous avons vus plein d’iguanes et plein de colibris. An début d’après-midi nous sommes encore allés plonger. Et après on est allés faire une promenade et nous avons vus plein de chèvres. Le vendredi matin on est allés en Guadeloupe. Nous sommes arrivés en fin de journée. Le samedi matin nous sommes allés plonger à la réserve Causteau et nous avons vus trois barracudas et aussi la statue du commandant Causteau, car il y a une statue de lui au fond de l’eau à 11 mètres. En fin de journée nous sommes allés faire des coursses. Le dimanche nous sommes restés sur le bateau toute la journée. Le lundi 24 février, nous sommes partis de Guadeloupe pour retourner en Martinique. Nous sommes arrivés en Dominique en fin de journée. Le mardi matin nous avons fait route vers la Martinique. Nous sommes arrivés en début de soirée. Le mercredi on est restés sur le bateau toute la journée. Le jeudi, Naïche, Sylvie et Titouan sont répartis en Bretagne.

# data[].attributes.body
D’al lun 27 a viz genver, ni zo aet da splujañ ha goude graet on eus hent war Fort de France. Da 11e ni a oa da Fort de France, graet on eus prenadennoù betek 13e. Goude graet on eus ur pourmenadenn betek fin an devez. D’ar meurzh graet on eus netra d’eus an devez, ni zo chomet war ar vag. D’ar merc’her 29 a viz genver, ma vamm ha ma c’hoar zo aet kuit d’eus Martinique evit distro ba Breizh. D’ar yaou vintin, prientet on eus ar vag evit mont war un enez all evit mont da well mignonet belj, un enez anvet Guadeloupe, an enez se a zo a-us ar Dominique hag ar Dominique a zo a-us ar Martinique neuze red eo deomp ober un ehan war ar Dominique. Klasket on eus pasketañ war an hent met tapet on eus netra. Ni zo erruet e fin an devez, an Dominique zo brav tre bez e z’eus kalz tornaod ha kalz lamm-dour an dour a oa sklaer tre. D’ar gwener vintin graet on eus hent war ar Guadeloupe, ni zo erruet d’ar Guadeloupe da malandur e fin an devez. Ar Guadeloupe a zo ur trevadenn gallaoueg neuze tout an dud war ar Guadeloupe a komz gallaoueg. D’ar sul vintin ni zo aet d’ober prenadennoù ha d’an abardae, ni an daou gant ma zad, ni zo aet da splujañ e barzh ar terouer miret d’eus ar "commandant Causteau", en-dro d’eus an enez "pigeon" (an enez pigeon a zo da neubeutoc’h eget ur kilometrad d’eus ar Guadeloupe ha ober a ra 100 metrad war 50). An dour a oa sklaer tre ha bez e oa ur bern pesk a bep seurt. D’al lun 3 a viz c’hwevrer, ni zo aet da well ar mignonet belj hag e fin an devez ni zo aet asambles d’en em gouronkañ e barzh ur mammenn dour tomm e kichenn ar mor. D’ar meurzh ni zo chomet war ar vag e pad tout an devez ha memes tra an devez war-lec'h. D’ar yaou vintin ni zo aet d’ober ur pourmenadenn ha gwelet on eus div evn-kelien, ur falc’hun. D’ar gwener ni zo aet da splujañ betek kreistez ha goude ni zo aet d’ober ur ec’hoaz. D’ar sadorn vintin ni zo aet gant ar mignonet belj da splujañ met da splujañ ar pellañ posubl e apne, ma zad a ya betek 22 metrad ha me betek 12 metrad. D’ar sadorn vintin ni zo aet d’ober prenadennoù ha goude ni zo chomet war ar vag betek fin an devez. D’ar sul vintin ni zo aet d’ober ur pourmenadenn betek fin an abardae gwelet on eus ur bern Mancenillier, ur evn-kelien, ur pelikant. D’al lun 10 a viz c’hwevrer ni zo aet kuit d’eus ar Guadeloupe evit mont da gec'hat mignonet er Martinique. Ni zo erruet d’ar Dominique e fin an devez. D’ar meurzh vintin graet on eus hent war ar Martinique. Ni zo erruet e penn-kentan an noz. D’ar merc'her graet on eus netra d’eus an devez, ni zo chomet e pad tout an devez war ar vag. D’ar yaou vintin, ar mignonet zo erruet, Sylvie ha Naïche tud Titouan, ur mignon din.

Le lundi 27 janvier, on est allés plonger et après on a faits route vers Fort de France. A 11h on est arrivés à Fort de France, nous avons faits des coursses jusqu'à 13h. Après on a faits une ballade jusqu'à la fin de la journée. Le mardi matin, nous avons rien faits de la journée, nous sommes restés sur le bateau toute la journée. Le mercredi 29, ma mère et ma sœur sont partis de Martinique pour retourner en Bretagne. Le jeudi matin nous avons préparés le bateau pour aller sur une autre île pour aller voir des amis belges, une île appelée Guadeloupe, cette île est au-dessus de l’île Dominique et la Dominique est juste au-dessus de la Martinique, donc on devra faire une pause en Dominique avant d’aller en Guadeloupe. Nous avons essayés de pêcher mais nous n’avons rien pris. On est arrivés à la fin de la journée. La Dominique c’est très beau, il y a beaucoup de falaise et de cascades, l’eau est très belle. Le vendredi matin nous avons fait route sur la Guadeloupe, nous sommes arrivés en Guadeloupe à malandur à la fin de la journée. La Guadeloupe est une colonie française tout comme la Martinique, donc la plus part des gens parlent français. Le dimanche matin nous sommes allés faire des coursses et l’après midi, mon père et moi sommes allés plonger à la réserve du commandant Causteau, autour de l’île pigeon (l’île pigeon est à moins d’un kilomètres de la Guadeloupe et elle fait 100 metres sur 50). L’eau est super claire et il y a plein de poissons de toute sorte. Le lundi 3 février, nous sommes allés voir les amis belges et à la fin de la journée, nous allés ensemble se baigner dans une source d’eau chaude à côté de la mer. Le mardi on est restés sur le bateau toute la journée, pareil le jour d’après. Le jeudi matin on est allés faire une ballade et on a vus deux colibris, un faucon. Le vendredi on est allés plonger jusqu’à midi et après nous avons fait une sieste. Le samedi matin, on est allés avec les amis belges faire une plonger, mais plonger en essayant d’allés le plus profond possible en apnée, mon père est allés jusqu'à 22 mètres, moi je suis allés jusqu'à 12 mètres. Le samedi matin on est allés faire des coursses et après nous sommes restés sur le bateau tout la journée. Le dimanche matin nous sommes allés faire une promenade jusqu'à la fin de l’après midi on a vus pleins de Mancenilliers, un colibri et un pélican. Le lundi matin, nous sommes partis de Guadeloupe pour aller chercher des amis en Martinique. On est arrivés en Dominique en fin de journée. Le mardi matin nous avons fait route sur la Martinique. On est arrivés en début de soirée. Le mercredi nous avons rien fait de la journée. Le jeudi matin les copains sont arrivées, Sylvie et Naïche les parents de Titouan, Titouan est un amis à moi.

# data[].attributes.body
D’ar gwener vintin ni zo aet d’en em gouronkañ ha gwelet on eus un toull trap evit ar pesk, bez e z’eus kalz toull trap dilezet e barzh ar mor ha kendalc'h a ra da tapout ur bern pesk. Gwelet on eus ivez ur bern teureuget, un teureug eo ur spernaoueg. Goude ni zo aet da prientiñ ar vag ha graet on eus hent war "Saint Pierre". E fin an abardae, ni oa erruet da Saint Pierre, gwelet on eus ar "montagne pelée", ar "montagne pelé" eo ur menez tan ha, gwechall e 1902 ar "montagne pelé" n’eus tarzhet, graet he d’eus 30 000 marv ha bez e z’eus bet nemet div savetead e Saint Pierre. Ni zo aet d’ober un dro d’ar ker ha gwelet on eus ur bern yer hag ur bern c’haz e frankiz. D’ar sadorn vintin ni zo aet kuit d’eus Saint Pierre ha ni zo aet en un aberig gant traez du. Ni zo aet d’en em gouronkañ war an traezhenn. Tu oa well an enez anvet Dominique. Ni zo chomet div eurvezh ha goude ni zo distroet da Saint Pierre peogwir bez e oa re avel. D’ar sul vintin ni zo aet da bizitañ un prizon hag unan d'eus an div savetead deus an tarzhadenn a oa ur prizoner. Goude ni zo aet kuit d'eus Saint Pierre evit mont e kichenn caspilote, ni zo erruet e penn-kentan an abardae ha graet on eus ur pourmenadenn betek an noz. Hag o addont d’ar vag, gwelet on eus ur kantved logodenn-dall ha bez e oa ur groc’h leun a logodenn-dall.D'al lun 13 a viz genver ni zo aet da splujañ betek 12e, goude chenchet on eus eorlec’h, ni zo aet da caspilote. Ni zo erruet da caspilote ha c’hwezet on eus ar paddle ha ni zo aet da prientiñ an tan, e fin an abardae graet on eus ur regezer e kichenn ar mor. Gwelet on eus kalz c’hwibu luc’h ha ur evn-kelienn, ar evn-kelienn eo ul labous vihan tre ha debr a ra an nektar deus ar bleuniou. D’ar meurzh vintin ni zo aet kuit evit mont da Fort de France. Ni zo erruet da 11e 20, graet on eus prennadennoù ha goude, graet on eus ur pourmenadenn gwelet on eus ur bern gwez, ur gwez mangez, ur gwez sitron, hag ur gwez oranjez. D’ar merc'her vintin, ni zo aet d'an aeroporzh peogwir me vamm ha me c’haor o d’oa graet ur shouezhadenn din o erruout d’ar Martinique evit chomm div sizhun war ar vag. Ni oa eizh war ar vag bremañ. Me vamm ha me c’hoar zo erruet da 16e ha goude ni zo aet en eur aberig all. Ni zo aet da splujañ ha gwelet on eus eur c’houplat baoted. D’ar yaou vintin graet on eus hent war Sainte-Anne. Ni zo erruet da 14e ha goude graet on eus prennadennoù betek fin an abardae. D'ar gwener vintin ni zo chomet e pad tout an devez er ker, gwelet on eus ur Mancenillier hag ur gwez a ra greun bihan ha ruz, ar greun se a koust kaer. Servij a ra d’ober bravigoù. E fin an devez ni zo aet d’en em gouronkañ betekan noz. D’ar sadorn vintin ni zo aet d’ober ur pourmenadenn betek 16e ha da 19e, ma kenderv,ma eontr, he mignonez hag e mab zo aet kuit evit ditro ba breizh. Ni oa peder war ar vag bremañ, me zad me vamm, me c’hoar ha me. D'ar sul vintin, ni zo aet d'ober ur pourmennadenn vras. Ni zo aet betek "la plage des salines" brav eo met bez e z'eus kalz a dud, n’on n’eus ket welet kalz tra nemet ur bern Mancenillier. D’al lun 20 a viz genver, ni zo chomet war ar vag tout an devez peogwir bez e oa glav. C’hoariet on eus echedoù ha selet on eus filmoù. D’ar meurzh vintin, lidet on eus deiz ha bloaz me vamm, ni zo aet d’ar restaorant. Hag evit an abardae ni zo aet d’ober ur pourmenadennig. D’ar merc'her vintin prientet on eus ar vag ha goude graet on eus hent war caspilote. Ni zo erruet da 15e, ni zo aet da splujañ ha goude graet on eus ur pourmenadennig e kichen an aod. D’ar yaou vintin, splujet on eus ha goude chenchet on eus eorlec’h peogwir bez e oa re a avel. Ni zo aet da Pointe du bout. Ni zo aet da kemer ur skorn ha d’en em gouronkañ. D’ar gwener vintin graet on eus prenadennoù ha goude klasket on eus mont war beg ur menez met re huel e oa.gwelet on eus tri gavr ha div falc’hun. D’ar sadorn vintin ni zo aet en ur eorlec’h all. Brav e oa, ni zo aet war an traez a gwelet on eus vi baot, ar baoted a ya da lakaat o vi e barzh an traez. D’ar sul vintin ni zo aet d’ober ur pourmenadenn ha gwelet on eus un erer pesketour hag ur bered sklaved. E pad ar koñvers-tric’horneg, ar trevidig a lakae ar sklaved marv ae.

Le jeudi matin on est allés se baigner et on a vus un piège à poisson, un casier. Il y a beaucoup de casier qui sont abandonné et qui continuent de pièger des poissons. On a vus aussi plein d’oursins, un oursin c'est un echinoderme. Après nous sommes allés préparer le bateau pour aller à Saint-pierre, on a vus la montagne pelé. La montagne pelé est un volcan et la dernière éruption date de 1902 et elle a causé la mort de 28 000 - 25 000, seulement deux personnes ont survécus à Saint Pierre. Nous sommes allés faire un tour en ville, on a vus plein de poules et de chats en liberté. Le samedi matin on est partis de Saint-pierre et nous sommes allés dans une crique avec du sable noire. On est allés se baigner sur la plage et, on pouvait voir l’autre île nommé Dominique. Nous sommes restés deux heures sur la plage et après nous sommes retournés à Saint-pierre car il y avait trop de houle. Le dimanche matin on est allés visiter la prison de Saint-pierre et un des deux survivant de l’éruption était un prisonnier. En début d'après midi nous sommes partis de Saint Pierre pour allés à côté de caspilote. Quand nous sommes arrivés nous sommes partis faire une ballade jusque là nuit, en retournant au bateau on a vus une centaine de chauves-souris. Le lundi 13 janvier nous sommes allés plonger jusqu'à 12h après on a changés de mouillage, nous sommes allés à caspilote. On a gonflés le paddle et nous sommes allés préparer le bois pour le barbecue à côté de la mer. On a vus plein de lucioles et on a même vus un colibri, le colibri (aussi appelé oiseau mouche, pour sa taille) est un oiseau très petit qui se nourrit du nectar des fleurs. Le mardi matin nous sommes allés à Fort de France, on est arrivés à 11h20, on a fait des coursses et après nous sommes allés faire une ballade, nous avons vus plein d’arbre fruitiers, un manguier, un citronnier et un oranger. Le mercredi matin nous sommes allés à l’aéroport car ma mère et ma sœur sont venues en Martinique pour me faire une surprise. Elles serrons sur le bateau pendant deux semaines. Nous sommes huit sur le bateau. Ma mère et ma sœur sont arrivées à 16h, après nous sommes allés dans une petite crique, on est allés se baigner et on a vus un couple de tortue. Le jeudi matin on a fait route sur Sainte-Anne, nous sommes arrivés à 14h. Après nous avons fait des coursses jusqu'à la fin de l’après midi. Le vendredi nous sommes restés toute la journée dans la ville, on a vus des Mancenilliers et aussi un arbre qui fait des graines toutes petites et rouge et ses graines là coûtent cher, elle servent à faire des boucle d’oreilles, de colier et pleins d’autre bijoux. A la fin de la journée nous on est allés se baigner jusqu'au coucher du soleil. Le samedi matin on est allés faire une ballade jusqu'à 16h et à 19h mon cousin, mon tonton, sa copine et son fils sont rentrés en Bretagne. On est quatre sur le bateau maintenant, mon père, ma mère, ma sœur et moi. Le samedi matin nous sommes allés faire une ballade. On est allés jusqu'à "la plage des salines". C'est joli mais il y a plein de monde, nous n’avons pas vus grand chose à part des Mancenillier. Le lundi 20 janvier nous sommes restés sur le bateau toute la journée car il n’a pas arrêté de pleuvoir. Donc on a joués au échec et on a regardés des films. Le mardi matin nous avons fêtés l’anniversaire de ma mère, nous sommes allés au restaurant et l’après midi on est allés faire une ballade. Le mercredi matin nous avons préparés le bateau et nous sommes allés à caspilote. On est arrivés à 15e, nous sommes allés plonger mais l'eau était trop trouble alors on est allés faire une promenade au bord de la mer. Le jeudi matin nous avons péchés et on est allés se baigner, après on a changés de mouillage nous sommes allés à la Pointe du bout. On est allés manger une glace et nous sommes allés se baigner. Le vendredi matin nous avons fait des coursses et après on a essayés d’aller en haut d'une montagne, mais on a pas réussi. Il y avait trois chèvres et deux faucons sur le chemin. Le samedi matin on est allés dans un autre mouillage, c'était très joli, on est allés sur la plage et on a vus des œufs de tortue. Les tortues mettent leurs œufs dans le sable. Le dimanche matin on est allés faire une ballade et on a vus un aigle pêcheur. Nous avons aussi vus un cimetière d'esclave, pendant le commerce triangulaire les colon enterrait les esclaves ici.

# data[].attributes.headline
Ar "dollar de sable",  le "dollar de sable"  

# data[].attributes.subject
Ar "dollar de sable",  le "dollar de sable"  

# data[].attributes.body
D’ar sadorn vintin da 1eur, ni oa erruet d’ar Martinique. Gwelet on eus kalz baoted, war ar Martinique bez e z’eus kalz gwez evel ar Mancenillier, ar Mancenllier zo ur gwez trenk, ne z’eus ket tu gousk dindan peogwir ar gwez ze a ra takennoù trenk gant ar glav, ne z’eus ket tu kemer an avaloù a ra peogwir an avaloù zo trenk ne z’eus ket tu troc’han anezañ modall ober a ra tammoù gwez trenk e pep lec'h ha n’eus ket tu deviñ ar Mancenillier peogwir ober a ra ur moget pistri. Neuze arabat kousk dindan ar Mancenillier hag ar gwez koko. N’eus ket tu pesketañ tout ar peskoù peogwir bez e z’eus kalz pesk ha debr tammoù koural ha e barzh tammoù koural bez e z’eus ur kleñved anavezet "gratte" pe "ciguatera" evit an anv skiantel. Da 12e ni zo aet da Sainte Anne, ha ni zo aet d’ar restaorant. Debret on eus un tamm kig gant patatez dous gant poultr kraoñ koko. E fin an devez tout an dud war ar vag a oa skuizh. D’ar sul vintin ni zo aet d’ober ur pourmenadennig ha gwelet on eus un den gant ul "lambi", ul l'ambi zo ur blotvil gant ur kregenn brav tre. Gwelet on eus kalz gwez koko, gwelet on eus ur Mancenillier, gwelet vez mat ar Mancenillier peogwir bez e z’eus ur bandenn ruz tro dro d’he c’hef. E fin an devez ni zo aet da splujañ an dour a oa tomm tre. Goude ni zo aet en ul lec’h a zo anvet "le marin" un tammig a-us d’eus Sainte-Anne. Kemeret on eus dour, eoul ha goude ni zo aet un ur aberig all e kichen un enez vihan anvet "le diamant".  Bez e oa ur "mangrove" tro dro deomp, ur mangrove zo ul lec’h gant kalz gwezioù a vev gant dour sall hag e barzh ur mangrove tu zo well igwan, kalz laboused evel un kerc’heiz, bez e z’eus ur bern moustik ivez. D’al lun 6 a viz genver ni zo aet d’ober ur pourmenadenn e kichen ar mor ha kavet on eus ur klor baot met ne z’eus ket droed kemer ur skant d’eus ar baot peogwir gwarezed eo ar baoted, kavet on eus kalz kregenn lambi. Goude ni zo aet en ur aberig all gant kalz pelikant. Ni zo aet da splujañ ha gwelet on eus ur muren hag ur pelikant o splujañ. E fin an devez ni zo aet endro da splujañ ha gwelet on eus ur baot hag ur morgazh. D’ar meurzh vintin ni zo aet en ur eorlec’h all gant ur ker vihan e kichenn. D’eus kreistez betek fin an abardae bez e oa glav neuze ni chomet war ar vag o c’hoari uno ha d’ar skipbo. E fin an abardae ni zo aet en ur restaorant. D’ar merc'her vintin ni zo aet da Fort de France e kichen an aeroporzh peogwir ar mignonez ma eontr hag he mab a vo var ar vag e pad dek devez. Ni zo erruet e kichen ur mangrove. Da 16e int zo erruet. Goude ni zo aet en ur eorlec’h brav tre. Ni zo et da splujan ha fons ar mor a oa brav tre ivez. Gwelet on eus ur muren, ur steredenn vor hag ur rae. D'ar yaou vintin ni zo aet en un aberig brav tre (e kichen caspilote), gant kalz gwez ha kalz laboused brav. D’an abardae ni zo aet da splujañ, gwelet on eus ur muren, ur pesk peroked hag ur baot. Kavet on eus ar skeledenn d’eus ur kresteneg met ne z’eus ket tu gouzout petra eo, anvet eo "dollar de sable" e galleg.

Le samedi matin à 1h, on est arrivés en Martinique. On voit plein de tortues tout le temps, sur la terre il y a beaucoup d’arbres magnifiques. Mais il faut faire attention au Mancenillier, le Mancenillier est un arbre acide, il ne faut pas dormir en dessous du Mancenillier car si il pleut, les gouttes qui tombent de l’arbre sont acide. On n’e peux pas manger les pommes du Mancenillier parce qu'elle sont acides ( ce sont de petites pommes verte). On n’e peu le coupé car quand on le coupe, cela fait des petits éclat de bois acide. Et on n’e peut pas le brûler car la fumée qu'il dégage est très toxique. Donc, il n’e faut pas dormir sous les Mancenilliers ni sous les cocotiers. En Martinique il n’e faut pas manger trops souvent le même poisson parce que sinon on peut attraper la "ciguatera". La ciguatera c'est une maladie que certains poissons attrapent en mangeant du coraille. À midi on est allés manger dans un restaurant à Sainte-Anne, on a mangés un bout de viande avec des pommes de terre et de la patate douce avec de la de poudre de noix de coco. En fin de journée tout le monde était fatigués. Le samedi matin on est allés faire une promenade et sur la route on a vus quelqu'un avec un "lambi" énorme, un lambi c’est un mollusque avec une jolie coquille en spirale. On a vus beaucoup de cocotiers et un Mancenillier on reconnaît bien les Mancenilliers car ils sont marqués par une bande rouge autour de leur tronc. Mais il ne sont pas toujours marqués. A la fin de la journée on est allés plonger l’eau était super chaude, après nous sommes allés dans un autre mouillage un petit peu plus loin qui s’appelle "le marin". On a pris de l’eau, du gasoil et après nous sommes encore allés dans un autre mouillage à côté d'un très très gros caillou, presque une île. Il y avait une "mangrove" tout autour de nous, une mangrove c’est un endroit ou il y à plein d’arbres qui peuvent êtres dans l’eau salé principalement, les paletuviers. La mangrove c’est aussi un endroit ou il y a plein de moustiques, des iguanes et aussi beaucoup d’oiseaux comme le héron. Le lundi 6 janvier on est allés se promener à côté de la mer, on a trouvés une carapace de tortue mais, il n’y a pas le droit de prendre des écailles de tortue car les tortues sont protégés. Nous avons trouvés beaucoup de carapace de lambi mort aussi. En début d'après midi, nous sommes allés dans un mouillage très joli avec plein de pélicans. On est allés plonger, on a vus une murène et un pélican qui plongeait. En fin de journée, nous sommes retournés plonger et on a vus une tortue magnifique avec des reflets bleu, rouge et rose. Ainsi qu'un poulpe. Le mardi matin nous sommes allés à "grande anse" un mouillage très sympathique avec un petit village à côté. De midi jusqu'à la fin de la journée il n’a pas arrêté de prévoir. On a passés toute l'après-midi à jouer au skipbo et au uno. Au début de la soirée nous sommes allés manger une pizza. Le mercredi matin on est allés à fort de France à côté de l’aéroport parce que la copine de mon tonton est venue avec son fils sur le bateau pendant une dixaine de jours. Nous sommes arrivés à côté d'une mangrove, à 16h ils étaient arrivés. Après nous sommes allés dans autre mouillage joli, on est allés plonger et le fond de la mer était joli aussi. On a vus une murène, des étoiles de mer et une raie. Le jeudi matin on est allés dans une crique très belle (à côté de caspilote). Avec beaucoup d’arbre et beaucoup d’oiseaux très beau. L’après-midi, nous sommes allés plonger et on a vus une murène, un poisson perroquet et une tortue. On a trouvés le squelette d’un crustacé mais on n’e sait pas lequel, cela s’appelle dollar de sable.

# data[].attributes.body
D’al lun 16 a viz kerzu ni zo addonet da Mindelo, ni zo erruet da 12e. Goude ni zo aet d'en em gouronkañ, gwelet on eus ur baot met aon hi d’eus bet. E fin an abardae ni zo aet d’ober prennadennoù evit en em prientiñ da vont kuit d’ar Martinique. Goude ni zo aet da gemer un digor kalon. D’ar meurzh vintin ni zo aet da lak Nag ha Manon d’an aeroporzh, peogwir int a distro ba Breizh. Goude ni zo aet d’ober prennadennoù evit mont kuit. D’a 11e 10, ar meurzh 17 a viz kerzu ni zo aet kuit d’eus Mindelo evit mont d’ar Martinique. Da 14e gwelet on eus pemp globicéphales du, ha goude pesketet on eus un dorade coryphène. D’ar merc'her vintin bez e oa traez ar Sahara e bep lec’h evel morenn, tapet on eus un dorade coryphène ha ugent vunutenn goude tapet on eus ur wahoo un tamm evel ar barracuda hag an houlier. D’an abardae, c’hoariet on eus d’ar skipbo ha goude graet on eus kaovonaj chokolat. D’ar yaou vintin an traez ar Sahara a oa c’hoazh tro dro deomp. War pont ar vag kavet on eus ur pesk nij. D’an abardae tapet on eus un dorade coryphène, graet on eus ur morzhed yar. D'ar gwener vintin an traez a oa c’hoazh tro dro, debret on eus pâtes carbo. Tapet on eus netra d’eus tout an devez. E fin an devez c’hoariet on eus d’ar skipbo. D’ar sadorn vintin graet on eus un dartezenn chocolat gant vananez, graet on eus chantilly ivez lipousse e oa. E pad tout an abardae selet on eus filmoù ha c’hoariet on eus d’ar skipbo, abaoe penn-kentañ d'eus an treuzadenn ne oa ket memes un delfin. D’ar sul vintin div pesk nij a oa war ar pont int oa marv, kemeret on eus angelloù ha lakaet on eus an angelloù da sec’hañ. Lakaet on eus ar garlantez nedeleg, graet on eus kelc’h-brec’h ha dougenn alc’houe. D’an abardae c’hoariet on eus d'ar skipbo betek fin an devez. Ur pesk he d’eus tapet an touell, ne oa ket tu well ar pesk met toret he d’eus al linenn tout an dud war vag ha oa dipitet. D’al lun 23 a viz kerzu bez e oa ur sav heol brav tre, tapet on eus div dorades coryphènes, c'hoariet on eus e pad tout an abardae d’ar skipbo ha d’an echedoù. Goude ma eontr he d’eus graet ur kef nedeleg. E fin an devez, araok mont da gousk me zad he d’eus paket ur pesk nij war he fen. D’ar meurzh 24 a viz kerzu d’ar vintin graet on eus krazlard gant ur dorade coryphène, ha graet on eus ur pizza. Graet on eus tout se e pad tout an devez hag e fin an devez gwelet on eus delfined met n’int ket chomet. Goude gwelet on eus un ganevedenn bras tre. D’ar merc'her vintin graet on eus kavonaj chokolat ha goude ur pesk en d’eus tapet an touell met aet e kuit. Tu zo well ur bern bezhin a zo anvet sargasse. Hag ar sargasses a c’hell bezan bras tre ha arsav ar vag ha ne z’eus ket tu treuz ar sargasses red e ober an tro. E fin an devez an avel a oa aet kuit. D'ar yaou vintin tapet on eus un dorade coryphène d'eus 1metrad 16 lakaet on eus ur c'hard eure evit lak an dorade coryphène war ar vag. Graet on eus kalz boestoù mir  peogwir ar coryphène a oa bras. E pad tout an abardae ne oa ket muiñ avel neuze lakaet on eus un tammig al lusker. D’ar gwener vintin gwelet on eus delfined met chomet int nemet pemzek munut. Goude se c'hoariet on eus d'an echedoù ha d’ar skipbo.  E fin an abardae graet on eus gwastilli, lipousse e oa. Evit ar vech ketañ d’ar sadorn vintin gwelet on eus ur vag dre lienn met pell e oa. E fin an devez ar vag a oa pell a dreñv, bez e z’eus bet glav e pad tout an devez. D’ar sul betek ar meurzh n’e oa ket muiñ a avel, e pad tost tri devez, graet on eus un tammig lusker met à vechoù bez e oa un tamm avel neuze tu oa paouezh gant al lusker. Ur vech ni zo aet d'en em goronkan, plijus e oa an dour a oa etre 20°C ha 27°c. E pad tout an devezioù se c’hoariet on eus d’an echedoù, d’ar skipbo, an uno, selet on eus filmoù. D’ar merc'her vintin an avel a oa addonet. D’an abardae graet on eus ur kavonaj chokolat met ar vech m’an lakaet on eus chantilly, ne z’eus ket muiñ a chokolat. D’ar yaou vintin gwelet on eus ur lestr-karg. Ha goude ur pesk he d’eus tapet al linenn, gwelet on eus ar pesk o lammat. Ar pesk a oa ur "marlin" e pad ugent vunutenn ni a oa o klask lak ar marlin e barzh ar vag. Ni zo aet a benn, ar marlin a ra 1metrad70. Ar marlin he d’eus ur beg broud evel an espadon. D'ar gwener vintin gwelet on eus delfined chomet int un anter eurvezh. E fin an devez tu oa well ar Martinique hag d'ar 4 da 1 eur d’ar vintin, ni oa staliet d’ar Martinique.

Le lundi 16 décembre on est retournés à Mindelo on est arrivés a 12h. Après on est allés se baigner, on a vus une tortue mais elle a eu peur. A la fin de l’après midi on est allés faire des coursses pour se préparer à partir en Martinique. Après on est allés prendre un apéro. Le mardi matin on est allés déposer Nag et Manon parce qu'elle rentre en Bretagne. Après on est allés faire des coursses encore pour partir. A 11h10, le mardi 17 décembre nous sommes partis de Mindelo pour aller en Martinique. A 14h on a vus cinq globicéphales noir, et après nous avons pris une dorade coryphène. Le mardi matin, il y avait du sable qui venait du Sahara qui était tout autour de nous comme de la brume, on a pris une dorade coryphène et une vingtaines de minutes plus tard nous avons pris un wahoo c’est un peu comme le maquereau et le barracuda. L’après midi, on a jouer au skipbo et on a fait de la mousse au chocolat. Le jeudi le sable était toujours autour de nous. Sur le pont du bateau on a trouvés un poisson volant. L’après midi on a pechés une dorade coryphène, on a fait des cuisses de poulet pour le soir (le dernier bout de viande). Le vendredi matin le sable était toujours la, on a mangés des pâtes carbo pour le midi. On a rien pris de toute la journée. A la fin de la journée on a joué au skipbo. Le samedi matin on a fait de la tarte au chocolat avec des bananes, de la chantilly c’était super bon. Toute l’après midi on a regardés des films et joués au skibo, depuis le début de la traversée on a toujours pas vus un seul dauphin. Le dimanche matin, deux poissons volants était sur le pont ils étaient mort, on a mis leurs nageoires à sécher. On a installés la guirlande de Noël et on a fait des bracelets toute l'après-midi, et on a joué au skipbo jusqu'à la fin de la journnée. Et la il y a un poisson qui a pris le leurre, on n’a pas vus ce que c’était comme poisson mais il a cassé la ligne. Tout le monde a bort était degouté. Le lundi 23 décembre il y avait un superbe levé de soleil, on a pris deux dorades coryphènes, après on a jouer toute l'après-midi au skipbo et au échec. Ensuite mont oncle a fait une bûche de Noël pour le réveillon. Avant d’aller se coucher mont père c’est pris un poisson volant en pleine tête. Le mardi 24 décembre on a fait de la rillette avec de la dorade coryphène et, on a fait une pizza, on a préparé ça toute la journée. Et à la fin de la journée on a vus des dauphins mais, ils ne sont pas restés. On a vus un arc en ciel énorme. Le mercredi matin on a fait de la mousse au chocolat et après un poisson à mordu, mais il c'est décroché. On voit plein d'algues qui sapelle des sargasses et elle peuvent former un gros tas de plusieurs kilomètres, quand on rentre dans le band ça stop directement le bateau et on n’e peux pas passer à travers, on est obligé de contourner toutes les sargasses. A la fin de la journée il n’y avait pratiquement plus de vent. Le jeudi matin on a péché une dorade coryphène de 1m16, on a mis un quart d'heure pour la remontée à bord. On a fait beaucoup de conserve car elle était grosse. Pendant tout l’après midi il n’y avait plus de vent, ducoup on a fait un petit peu de moteur. Le vendredi matin on a vus des dauphins, on était super content. Mais il ne sont rester qu'une quinzaine de minutes. Après ça on a joué au echec et au skipbo. A la fin de la journée on a fait des cockies, ils étaient super bon. Pour la première fois, le samedi matin on a vus un bateau à voile mais il était loin. A la fin de la journée il était beaucoup plus loin derrière nous. Toute la journée il y a eu de la pluie. Le dimanche matin on commencait a n'e plus avoir de vent et on en pas a eus jusqu'à mardi, pendant presque trois jours on  a du faire un petit peu de moteur et parfois il y avait un petit peu de vent alors on arrêtait le moteur. A un moment on est allés se baigner, c'était trop agréable l'eau était entre 20°c et 27°c. Pendant toutes c’est journées on a joués au échec, au skipbo, au uno et on a regardés des films. Le mardi matin le vent était revenu. L’après midi on a fait de la mousse au chocolat mais cette fois si on a mis de la chantilly, mais il n’y a plus de chocolat. Le jeudi matin on a vus un cargo et après un poisson à mordu la ligne, on l'a vus sauter et on vus que c’était un Marlin, pendant vingt minutes on essayais de le mettre sur le bateau. On a réussi le marlin fait 1m70 un marlin c’est un poisson avec un rostre comme l’espadon. Le vendredi matin on a vus des dauphins (pour nous accueillir), ils sont restés une petite demi-heure. A la fin de la journée on pouvait voir la Martinique et le 4 à 1 heure du matin on était encré en Martinique.

# data[].attributes.headline
An dorade coryphène, la dorade coryphène.

# data[].attributes.subject
An dorade coryphène, la dorade coryphène.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet d’ar Martinique da 1eurvez d’eus ar vintin ar 4 a viz genver an treuzadenn e d’eus padet 18 devez met n’on eus ket gwelet ur valum. Setu a BLOAVEZH MAT.

On est arrivés en Martinique à 1 heure du matin le 4 janvier, la traversée a durée 18 jours on a pas vus de baleine. Voila et BONNE ANNÉE.

# data[].attributes.body
Demat, ni zo o vont kuit d’eus tout ar Cap Vert evit ober an treuzadenn vras. Errout a rimp d’ar Martinique. An treuzadenn a pado tro dro 21 devez. Kenavo. 🖐🖐🖐

Bonjour, on part aujourd'hui du Cap Vert pour faire la grande  traversée. On arrivera an Martinique. La traversée durera autour de vingt et un jours "NORMALEMENT". Salut. 🖐🖐🖐

# data[].attributes.body
D’ar gwener vintin graet on eus un tammig skol, ha d'an abardae ni zo aet d'ober ur pourmennadenn evit kemer porselaine. Kavet on eus kalz, brav eo ar porselaine. Ar porselaine zo anavezet ivez "koris", ar koris a oa ur moneiz e pad an adc’hanedigezh evit kemer sklaved. D'ar sadorn vintin graet on eus ar skol, ha ni zo chomet trankilik d'ar vag. Bez e oa kalz avel, bez e oa glav ivez. D'ar sul vintin graet on eus ar skol ha goude ni zo aet d'ober prennadennoù ha da gemer un tammig wifi. Gwelet on eus div erer pesketour. E fin an devez Nag ha Manon zo distroet ha goude Nag, Manon, me zad, ha me zo aet da debrin e barz un davarn. D'al lun 9 a viz kerzu ni zo aet d'en em gouronkañ e pad tout anabardae ha goude ni zo aet da gemer ur skorn hag e fin an devez ni zo addonet d'ar vag. D'ar meurzh vintin ma kenderv hag ma eontr zo erruet evit ober an treuzadenn bras gant eomp. Erruet int an 10 a viz kerzu. Evit lidañ se, ni zo aet da gemer ur bane ha goude ni zo addonet d’ar vag ha ni zo aet d'en em gouronkan, ni zo chomet e barz an dour e pad un eurvezh, an dour a oa da 26°c. D’ar merc'her vintin ni zo aet d’ar marc’hat ha goude amprestet on eus un oto evit well endro ar baoted met ar vech man ne m'eus ket gwelet baoted. Gwelet on eus ur rae hag ur bern pesk all. D’ar yaou vintin prientet on eus ar vag ha, ni zo aet kuit d'eus Mindelo evit mont da Porto novo. War an treuzadenn gwelet on eus peskoù nij, ha ur valum a oa 100 metrad dirak ar vag met n’on eus ket advelet anezhi. Ni zo erruet goude un eurvezh treuzadenn. Brav tre eo an enez. D’ar gwener vintin ni zo aet un kaldeira met, bez e oa morenn neuze ne oa ket tu well pell. E pad ar pourmenadenn gwelet on eus gwez orangez, gwez banane, gwez papaye, ha tanvet on eus ar korz sukr lipouse eo. Graet on eus etre div eurvezh ha tri eurvezh pourmennadenn. D’ar sadorn vintin, ni zo chomet trankilik d'ar vag pad tout an devez met ni zo aet memes tra da splujañ. D'ar sul vintin ni zo aet d'ober ur pourmenadennig met gwelet on eus netra ispisial. Goude ni zo aet d’en em gouronkan e pad div eurvezh anter. Setu, kenavo.

Le Vendredi matin on a fait un petit peu d'école et l'aprés midi on est allés faire une ballade pour chercher des porcelaines. On en a trouvés pleins, c'est très beau. Les porcelaines sont aussi appelés "koris", le koris était une monnaie pendant la renaissance pour acheter des esclaves. Le samedi matin on a fait de l'école et on est reste tranquillement au bateau il y avait beaucoup de vents, et beaucoup de pluie aussi. Le dimanche matin on a fait un petit peu d'école et après on est allés faire des coursses et prendre un petit peu de wifi. On a vus des aigles pêcheurs. A la fin de la journée Nag et Manon sont revenus, aprés Nag, Manon, mon pere et moi on est allés manger dans un restaurant. Le lundi 9 décembre on est allés se baigner toute la journée et après on est allés manger des glaces et on est rentrés au bateau. Le mardi matin mon cousin et mon tonton sont arrivés au Cap Vert, pour faire la traversée avec nous. Ils sont arrivés le 10 décembre. Pour fêter ça on est allé boir un petit verre. Après on est retournés au bateau et on c'est baignés pendant une petite heure, l'eau est à 26°c. Le mercredi matin on est allés au marcher et on a empruntés une voiture pour allé revoir les tortues. Mais je n'ai pas vu de tortue, on a vus une raie et pleins d'autre poissons. Le jeudi matin, on a preparer le bateau et, on est parti de Mindelo pour aller sur l'île en face dans un port qui s'apelle Porto Novo. Pendant la traversée on a vus des poissons volants et à 100 mètre devant le bateau on a vus une baleine mais elle a replonger et on n'e la pas revue. On est arrivés après une heures de traverser. L'île est super belle. Le vendredi matin on est allés dans une caldeira (une caldeira c'est le crataire du volcan)mais, il y avait beaucoup de brume donc on n’a pas vus grand chose. Pendant la balade on a vus des orangers, des bananier, des arbres a papaye et on a goûté la canne à sucre c'était super bon. On a fait entre deux et trois heures de balade. Le samedi matin, on est resté tranquille au bateau pendant toute la journée. Mais on est quand même allé se baigner pendant deux bonnes heures. Le samedi matin on est allés faire une petite balade, mais nous n'avons rien vus de spécial.  Après on est rentrés au bateau et on c'est baigner. Voila, salut.

# data[].attributes.body
D’ar meurzh 3 a viz kerzu, d'ar vintin da 6 eur, Nag ha Manon zo aet war un enez all San Tao. Goude graet on eus ar skol ha d'an abardae ni zo aet d'ober ur pourmennadenn gant me zad, gwelet on eus ur vuoc'h, kezeg hag gavr. Ar Cap vert zo evel ar Canaris un enezeg enezioù volkanek neuze bez e z'eus nebeutoc'h a gwez var tout an enezioù volkanek. Met war enezioù ar Cap Vert bez e z'eus muioc'h a gwezioù peogwir kozhoc'h eo enezioù ar Cap Vert. D'ar merc'her vintin graet on eus ar skol ha goue ni zo chomet d'ar vag. E kreiz an abardae gwelet on eus div pesk e kichen ar vag, klasket on eus pesketan anezo met, non d'oa ket c'hoant tapout an touelloù. E fin an devez ni zo aet da gemer un tammig wifi peogwir ne z'eus ket wifi war ar vag. D'ar yaou vintin graet on eus un tammig skol ha goude e pad tout an devez ni zo chomet d'ar vag da c'hoari uno ha da sell filmoù. Setu, a benn dimeurzh.

Le mardi 3 decembre a 6 heur, Nag et Manon sont allés sur une autre île San Tao. Après on a fait un peu d'école et l'après midi on est allés faire une promenade avec mon père, on a vus une vache, des chevaux et des chèvres. Le Cap Vert c'est comme les Canaris, une archipel d'îles volcaniques ducoup il y a beaucoup moin d'arbres sur les îles volcaniques. Mais les îles du Cap Vert ont plus d'arbres parce qu'elles sont plus vielles. Le mercredi matin on a fait un petit peu de cours et après on est restés sur le bateau. Dans l'après midi on a vus des poissons qui tournait autour du bateau, on a essayés de les pecher mais on n'a pas réussi, ils ne voulait pas mordre. A la fin de la journée on est allés chercher un petit peu de wifi parce qu'il n'y a pas de wifi au bateau. Le vendredi matin on a fait un peu d'école et après on est restés toute la journée sur le bateau a jouer au uno, au échecs et a regardé des films. Voila a mardi.

# data[].attributes.body
D'ar meurzh vintin 26 a viz du, Nag ha Manon zo erruet d'eus Breizh evit chom d'ar Cap Vert tri sizhun. D’an abardae ni zo addonet d’ar vag, ni oa pevar breman. Ni zo aet d’en em gouronkañ. An dour a oa tomm tre, e barz an dour 26°c, er maez 30°c. Ne oa ket memes ur komoul. D'ar merc'her vintin ni zo aet d’ober prenadennoù d’ar marc’hat. Bez e oa ul lec'h evit ar pesk, ul lec'h evit al legumaj hag ur bern traou all. D’an abardae ni zo addonet d’ar vag hag e fin an devez ni zo aet d'an davarn. D’ar yaou vintin ni zo aet d'ober ur pourmenadenn ni zo aet dirak ur menez met an heol ha oa tomm neuze ni zo distroet. Gwelet on eus un erer pesketour n’eo ket gwal braz. D'ar gwener vintin ni zo aet d’en em gouronkañ ha ni zo aet da gemer ur bane. D’an abardae ni zo addonet d'ar vag ha bez e oa kalz ha lestroù-karg o eskemm traou. D’ar sadorn vintin amprestet on eus un oto ha ni zo aet war un traezhenn evit well baoted, gwelet on eus ur bern. Brav tre e oa ha farsus, goude ni zo aet d'eus an tu all d'eus an traezhenn ha ni zo aet d’en em gouronkañ ur vech c'hoazh. Ne m’eus james gwelet dour tomm evel se. Dar sul vintin ni zo chomet trankilik d'ar vag. C’hoariet on eus d’ar uno, d’ar qwirkle, selet on eus diouz filmoù. Ha chomet omp evel se e pad tout an devez. D'al lun vintin 2 kerzu ni zo aet d’ober prenadennoù ha goude ni zo aet da gemer ur bane. E fin an devez ni zo aet da debrin e barz un davarn ha lipouse e oa un tamm pesk gant legumaj. Setu, a benn digwener.

Le mardi matin 26 novembre, Nag et Manon sont arrivées de  bretagne pour rester au Cap Vert trois semaines. L'après-midi on est revenus au bateau, on était quatre maintenant. On est allés se baigner. L'eau était très chaude, dans l'eau il fesait 26°c, dehors 30°c. Il n'y avait pas un nuage. Le mercredi matin on est allés faire des coursses au marcher. Il y avait un endroit pour le poisson, un endroit pour les légumes et un tas d'autre choses. L'après midi on est revenus au bateau et a la fin de la journée on est allés au bar. Le jeudi matin on est allés faire une balade, on est arrivés devant une montagne mais on est retournés au bateau. On a vus un aigle pêcheur, ce n'est pas très grand mais joli. Le vendredi matin on est allés se baigner tous ensemble et nous sommes allés prendre un peu de wifi, l'après-midi on est retournés au bateau et il y avait beaucoup de cargos qui s'échangeait des matériaux. Le samedi on a empruntés une voiture et on est allés sur une plage pour voir des tortues, on en a vus plein. C'était super beau et rigolo. Après nous sommes allés de l'autre coté de la plage et on c'est rebaigner. Je n'ai jamais vu de l'eau aussi chaude de ma vie (pour l'instant). Le dimanche matin on est resté tranquillement au bateau, on a joué au uno tous ensembles, au qwirkle, on a regardés des films. Comme ça toute la journée. Le lundi matin 2 décembre on est allés faire des coursses et après on est allés prendre un verre. A la fin de la journée nous sommes allés manger dans un restaurant c'était super bon, un poisson avec des légumes. Voila, à vendredi.

# data[].attributes.body
D’ar merc'her vintin ni zo erruet da Mindelo, ur porzh braz gant al lestroù-karg. D'an abardae ni zo aet da kemer ar wifi er marina ha gwelet on eus un "tortue". Tu oa chilaou kanaouennoù brav, ar Cap Vert zo brudet evit ze. Bez e oa kalz a tud gant stalioù. D’ar yaou vintin ni zo aet d'en em gouronkañ ha goude klasket on eus pesketañ met tapet on eus netra. D’an abardae chomet war ar vag. Ha debret on eus trankilik. D’ar gwener vintin graet on eus un tammig skol, ha ni zo aet da gemer un tammig wifi. D’an abardae ni zo aet da kemer ur bane ha debret on eus en un davarn, lipousse e oa. Debret on eus un tamm pesk gant patatez. D’ar sadorn vintin graet on eus ar skol ha goude ni zo aet d’a gemer un tammig wifi d’an davarn, ha bez e oa gallaoued a oa war ur vag ivez, int oa daou ha gentil. D'ar sul vintin graet on eus ar skol ha gwelet on eus ur vag d’eus bro gall o ton ha goude hi d’eus goullenet deomp ma oa tu losk anezan var an douar peogwir ne oa ket "annexe" gantan. D’al lun vintin graet on eus ar skol ha goude ni zo aet d’en em gouronkan, e fin an devez ni zo aet gant ar gallaoueg (theo) e barz un davarn ha debret on eus "tapas" lipousse e oa. D'ar meurzh vintin graet on eus ar skol. Ha goude vinioned d'eus breizh zo erruet evit chom tri sizhun. Nag ha Manon, gentil int. Setu a benn dimeurzh. Salut.

Le mercredi matin nous sommes arrivés à Mindelo, un grand port avec des cargos. L’après midi on est allé prendre de la wifi à la marina, et on a vus une tortue, c'était marrant parce qu’on la voyait à un endroit et une minute après elle était beau coup plus loin. On pouvait écouter de la musique dans les rues, le Cap Vert est assé réputé pour ça. Il y avait beaucoup de gens avec des stands dans les rues. Le jeudi matin nous sommes allé se baigner et après on a essayés de pecher mais on a rien pris. L’après midi on est restés sur le bateau et on a mangés tranquillement. Le vendredi matin on a fait un peu de cours et on est allés prendre de la wifi. L’après midi on est allés au bar et on a mangés aussi, c’était super bon. On a pris un poisson avec des patates. Le samedi matin on a fait un peu d’école et après on est allés prendre un petit peu de wifi et il y avait des français qui était sur un bateau eus aussi. Ils étaient deux et gentils. Le dimanche matin on a fait un petit peu d’école, après on a vus un bateau qui venait de France. Et après il est venu nous demander si on pouvais le déposer à terre parce qu’il n’a pas d’annexe. Le lundi matin on a fait des cours et après on est allés se baigner, l'eau est super chaude. Et à la fin de la journnée on est aller avec le français (theo) mangé des tapas. C'était super bon. Le mardi matin on a fait de l'école et après des copains de Bretagne sont venus pour passer trois semaines ici. Elle s’appellent, Nag et Manon. Elles sont super chouette. Voilà à mardi. Salut.

# data[].attributes.attachment_caption
An "dorades coryphènes", les "dorades coryphènes". 

# data[].attributes.body
D’ar gwener 8 a viz du, ni zo aet en eur marina peogwir Nino hag hi zud zo o vont kuit (int a oa re glanv var vor) neuze kemeret on eus ur blas er marina. Ni zo aet gant Nino d’ober mell-droad ha gwelet on eus vag ar bretoned "taravana" goude ni zo aet d'en em gouronkan an dour a oa tomm. Ha bez e oa bugale d’eus bro gall, ha int ivez o d’oa kemeret ur blas er marina. Int wa kalz (eizh) c’hoariet on eus mell-droad ha goude ni zo aet d'en em gouronkan gant tout ar bugale al. Ha goude c’hoariet on eus c’hoazh d’ar mell-droad. E fin an devez gant Nino, hi zud, me zad ha me. Ni zo aet da debriñ en ur "restaurant" peogwir Nino, Martin ha Lisa zo o vont kuit an deiz war lec’h. Ober a ra tomm memes ma eo an noz. D’ar sadorn mintin Nino, Martin ha Lisa zo aet kuit. Goude me zo aet da spluja, gwelet e m’eus ur pesk peroked. Addonet on d’ar vag ha kemeret e m'eus tout an traou evit pesketañ ha aet on da besketan ne m'eus tapet netra. Da 12h ni zo aet kuit d’eus ar marina evit mont e barz un aberig. D’ar sul vintin graet e m’eus ar skol ha gwelet on eus ar vag taravana (int a oa nemet div ivez breman). Ni zo chomet war ar vag ha c’hoariet on eus echedoù. D’al lun mintin(11a viz du) graet e m'eus ar skol ha ni zo aet da spluja gant me zad. Gwelet on eus nemet div pe tri pesk. E fin an devez pedet on eus ar bretoned da debrin an digor galon. D'ar meurzh vintin ni zo aet kuit d'eus la Gomera evit mont d'ar Cap Vert. Lakaet on eus al linenn met tapet on eus netra. E fin an devez ni oa pell ha ne oa ket tu well un enez. D’ar merc'her vintin gwelet on eus delfined met n’int ket chomet pell. Tu oa well ur vag d’eus pell, c’hoariet on eus d’ar uno, selet e m'eus ur film "Le seigneur des anneaux" plijus tre eo ar film. D’ar yaou vintin gwelet on eus ul lestr-karg ha tapet on eus un " dorade coryphène". Ha e pad an abardae c’hoazh, tapet on eus un all met distaget he d’eus. Graet e m’eus un tammig skol ha gwelet on eus peskoù nij. D’ar gwener vintin tapet on eus un "dorade coryphène" ha gwelet on eus ur vag tost oa. Graet e m’eus un tammig skol, d’an abardae ar vag a oa c’hoazh e kichen, gwelet on eus delfined met int a oa tri ha n’int ket chomet e pad pell. D’ar sadorn vintin gwelet on eus ur bern peskoù nij, ur pesk nij zo pesk met gant surt askel. Gwelet on eus delfined ivez, ar mor zo sklaer tre tu zo well ar delfined o disken betek pell. D’an abardae div "dorade coryphène" o d’eus tapet an div touelloù er memes kouls an hini gentañ, erruet dirak ar vag aet eo kuit hag tapet on eus an hini al gant an "épuisette". D’ar sul vintin ne oa ket avel an dour a oa evel eoul. Ne oa ket tu mont pelloc’h, gwelet on eus div "dorades coryphènes" klasket on eus pesketañ met ne oa ket tu pakout an "dorades coryphènes". Selet e m'eus ur film ha goude lakaet on eus al lusker evit mont buhanoc’h. D’al lun vintin 18 a viz du, bez e oa endro avel met pas kals c’hoazh lakaet on eus ar spi met toret hi d’eus. Lakaet on eus un eurvezh al lusker. D'an abardae, gwelet on eus div troupellad delfined int wa tro-dro ugent ha tregont. Chomet int ugent vunutenn ha aet int kuit. D’ar meurzh vintin, ne oa ket tu well an douar met, ni oa sur erruout d’ar merc'her vintin. D’an abardae tomm e oa an amzer, ne oa nintra ispisial, losket e m'eus ma zad kousk a me chomet on war ar pont. D’ar merc’her vintin erruet e barz ur porzh anavezet Mindelo. Bez e oa kalz vag, brav eo met trousus. Setu a benn dimeurzh. Salut.

Le vendredi 8 novembre, nous sommes allé à une marina  parce que Nino et ses parents arrêtent le voyage ( ils étaient trop malade en mer.) Ducoup on a pris une place à la marina. Avec Nino on est allé faire du foot sur la plage et on a vus le bateau des bretons, "taravana" après on est allé se baigner, l'eau était chaude. Et il y avait des enfants qui venait de France et eux aussi avaient pris une place à la marina. Ils étaient beaucoup (huit) on a joué au foot et après on est allé se baigner tous ensemble. Et on a rejoué au foot. A la fin de la journée  Nino, ses parents, mon père, et moi nous sommes allés au restaurant, parce que Nino, Martin, Lisa partent le lendemain matin. Il fait chaud même la nuit. Le samedi matin Nino, Martin et Lisa sont parti. Après je suis allé plonger j’ai vu un poisson perroquet. Je suis retourné au bateau, j’ai pris toutes mes affaires de pêche et je suis parti dans une crique pour essayer de pecher c’était très jolie. Mais je n’est pas pris de poissons. A midi nous sommes partis de la marina pour aller dans un petite crique. Le dimanche matin j’ai fait de l’école et on a vus le bateau taravana (eux aussi ils ne sont plus que deux maintenant) on est resté sur le bateau et on a joué au échec. Le lundi 11 novembre au matin j’ai fait de l’école et après on est allé plonger, on a vus seulement deux ou trois poissons. A la fin de l’après midi on a invité les voisins à prendre l’apero avec nous. Le mardi matin nous sommes partis de la Gomera pour aller au Cap Vert. On a mit la ligne de pêche toute la journée mais on a rien pris. A la fin de la fin la journée on était déjà loin, on ne voyait même pas une île. Le mercredi matin on a vus des dauphins, mais ils ne sont pas restés longtemps. On pouvait voir un bateau de loin. On a joué au uno, j’ai regardé un film "le seigneur des anneaux anneaux" c’est un film géniale. Le jeudi matin on a vus un cargo et on a peché une dorade coryphène et plus tard dans l’après midi on en a pris une autre mais, elle c’est détaché à un mètre du bateau. J’ai fait un petit peu d’école, et on a vus des poissons volants. Le vendredi matin on a péché une dorade coryphène, on voyait un bateau et il était proche. L’après midi j’ai fait un petit peu d’école, le bateau était encore à côté. On a vus des dauphins mais ils étaient seulement trois et ils ne sont pas restés longtemps. Le samedi matin on a vus plein de poissons volants, un poisson volant c'est comme un poisson mais il a des nageoires très grande. On a vus des dauphins aussi, l’eau était super claire on pouvait voir les dauphins descendre super profond. L’après midi deux dorades coryphènes on mordus au deux leurres en même temps, la première on la ramené mais elle c'est décroché,  la deuxième on l'a ramené mais cette fois çi on a pris l’épuisette pour la prendre. Le dimanche matin il n’y avait pas de vent là mer était comme de l’huile. Il n'y avait pas moyen d'avancer (sauf au moteur.) Et on a vus deux dorades coryphènes sous notre nez. On a essayé de les pecher mais elles ne voulaient pas mordre. J’ai regardé un film et après on a mis le moteur pour aller plus vite. Le lundi 18 novembre au matin, il y'avait de nouveau du vent. On a mit le spi mais il a cassé, on a fait une petite heure de moteur. L’après midi on a vus deux bands de dauphins, ils étaient beaucoup, entre vingt et trente. Ils sont restés une vingtaine de minutes et après ils sont partis. Le mardi matin, on ne voyais pas encore la terre mais on savais qu’on arriverai mercredi matin. L’ après midi il fesait super chaud, il ne sait rien passé, j’ai juste fais des quarts le jour pour que mon père puisse se reposer. Le mercredi matin on est arrivé dans un port qui s’appelle Mindelo. On sait mit au mouillage, il y avait plein d’autres bateaux autour, c’est joli mais brouillant. Voila a mardi. Salut.

# data[].attributes.body
Demat ni zo o vont kuit d’eus ar Canaris evit mont d’ar Cap Vert. Nino hag o zud o d’eus paouezet ar veag peogwir int wa re klanv war vor. Neuze ni (me hag me zad) zo o vont d’ar Cap Vert, met minioned a adkavin arc’hanomp d’ar Cap Vert evit ober an dreuzadenn vras. D’eus ar Canaris betek ar Cap Vert e z’eus tro dro c’hwec’h devez. Setu. Kenavo.

Salut, on se prépare à partir pour le Cap Vert. Nino et ses parents on arrêté le voyage car ils étaient trop malade en mer. Ducoup on vas (moi et mon père) au Cap Vert, mais il y a des copains qui vont venir au Cap Vert pour faire la grande traversée. Des Canaris au Cap Vert il y a autour de six jours de traversée. Voila. Salut.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet war la Gomera ar meurzh 5 a viz du.

D'ar meurzh vintin ni zo aet kuit d'eus Tenerife da 10 eur. Evel just lakaet on n'eus al linenn evit pesketañ a pemep vunutenn war-lec'h ur pesk en d'eus dantet an touell (leurre) ar pesk a oa bras tre met ne oa ket tu well peseurt pesk e oa. Met toret hi d'eus al linenn, me oa trist peogwir breman chom a ra nemet un touell evit pesketañ. Div eurvezh goude gwelet on n'eus ur valum, ar Canaris zo brudet evit ze. A goude c’hoazh, gwelet on n'eus ur bern laboused war ar mor met, al laboused a oa debret d'eus dindan gant pesket "carangue" iskis e oa. Ni zo erruet da la Gomera, dirak ur ker vihan met brav. Ni zo aet d'en em gouronkañ nemet dek vunutenn an dour a oa un tammig fresk. D'ar merc'her vintin ni zo aet en ul lec'h all e barzh ur aberig (crique) hag an dour a oa tomm. Ni zo aet d'ober un tammig splujadenn gant ar maskloù, an tuba hag ar palmoù gwelet on n'eus ur bern pesk trompil, ur bern barracuda, ur rae, pesket peroked ha me zo aet un tammig a gostez ha me oa o sell ouzh ur pesk (bez e oa pemp metrad donder) me oa trankil gant ma pesk ha sell a ran dirazon a d'a 4 metrad gwell a ran ur RAE bras, etre 1m 50 hag 2m, tapet gant an aon e oan, neuiet e m'eus evel ur foll krimpet e m'eus war ar paddle (c'hwezet on n'oa ar paddle) laret m'eus da tud Nino ( Martin hag Lisa) hag nino e m'eus wellet ur rae Nino zo aet da glask ar rae met n'hi d'eus ket kavet. Erus e oan peogwir e m'oa gwelet ur rae bras. Goude ni zo aet d'ober ur pourmenadenn. D'ar yaou vintin ni ni zo aet kuit evit mont en ur aberig all, tomm e oa an amzer, bez e a kalz a houladenn. Klasket on n'eus pesketañ met tapet on n'eus netra neuze ni zo aet d'en em gouronkañ ha graet on n'eus ur pech pesket met ne za ket endro. Setu a benn dimeurzh. Salut.

Nous sommes arrivés à la Gomera le mardi 5 Novembre.

Le mardi matin nous sommes partis de Tenerife à 10 heures. Bien sur on a mit la ligne de la canne a pèche et cinq minutes plus tard il y a un gros poisson qui a mordu le leurre, il était très gros mais il n'y avait pas moyen de savoir quelle poisson c'était. Il a cassé la ligne, on était degouté parce que maintenant il ne reste plus que un leurre. Deux heures après on a vus une baleine, les Canaris sont très réputé pour les baleines. Et encore après on a vus plein d'oiseaux qui était posé sur la mer, mais les oiseaux se fesait manger par des poissons, "des carangue" c'était bizarre. Nous sommes arrivés à la Gomera, devant un petit village, mais il est beau. Nous sommes allés se baigner seulement dix minutes car l'eau était un petit peu fraiche. Le mercredi matin on est allés dans une autre crique et l'eau était chaude. On est allés faire une petite plonger avec des palmes, des tubas et des masques. On a vus plein de poissons trompettes, des barracudas, une raie, des poissons perroquets et moi je suis allé voir un petit peu plus loin j'était entrain de regarder un poisson (il y avait cinq mètres de profondeur), et la je regarde devant moi et à quatre mètres je vois une raie géante entre un mètre et demi et deux métres, j'avais trop peur sur le coup, j'ai nagé comme un fou, je suis monté sur le paddle (on avait gonflé le paddle) quand j'ai dit au parents de Nino (Martin et Lisa) et a Nino que j'avais vu une raie géante Nino est tout de suite allé la chercher mais il n'e la pas trouvé. Après on est allés faire une ballade. Le jeudi matin, on est allés dans une autre crique il fesait chaud et il y avait beaucoup de houle. On a essayés de pécher mais on a rien pris, donc on est allés se baigner et on a fait un piège a poisson mais sa n'a pas marché. Voila a mardi. Salut.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet da Tenerife d'ar gwener 1 a viz du

Ar gwener ni zo aet kuit d'eus Gran Canaria tro dro dek eur. Lakaet on n'eus al linenn evit pesketañ ha tapet on n'eus un "dorade coryphène". Kousket on n'eus un tamig, c'hoariet on n'eus d'a mario kart ha un eurvezh araok erruout da Tenerife Gwelet on n'eus un troupellad "globicéphale noir" farsus e oa ur globicéphale noir zo evel un delfin met brasoc'h, hep beg ha gant ur boss. Goude ni zo erruet da Tenerife, brav e oa bez e oa muioc'h a gwer war Tenerife, bez e oa ur menez huel tre a-us ar koumoul. Ni zo erruet, ha bez e oa kalz a motoioù dour. Al lec'h a oa braz ha gant kalz a krak-perroked e pep lec'h brav eo met un tammig trousus. D'ar sadorn vintin graet on n'eus ar skol ha goude ni zo aet d'en em gouronkañ tom e oa an dour c'hwezet on n'oa ar "paddle" ni zo chomet e barz an dour e pad un eurvezh, goude klasket on n'eus pesketañ met tapet on n'eus netra. E fin an abardae ni zo aet d'ober prenadennoù. D'ar sul vintin graet on n'eus ar skol ha goude graet on n'eus ur pourmenadenn ha gwelet on n'eus ul lec'h plijusoc'h evit ar vag. E fin an abardae ni zo aet d'al lec'h on n'eus gwelet. D'al lun vintin ni zo aet da gerc'hat un oto (feurmet on n'eus un oto evit gweladennin an enezenn). Da gentan ni zo aet a-us ar koumoul brav tre e oa tu wa vell an enezioù all, goude ni zo aet da debrin ur kebab hag goude ni zo aet a gweladenin ul lec'h gant kalz a tornaod. An hentoù a oa vihan tre met bez e oa memes tra kiri-boutin o tremen. E fin an abardae ni zo addonet d'ar vag. Setu a benn digwener.

Nous sommes arrivés à Tenerife le vendredi 1er Novembre

Le vendredi nous sommes parti de Gran Canaria autour de dix heures. Nous avons mit la ligne de la canne à pêche à l'eau et on a peché une dorade coryphène. On a dormi un peu, on a joué a mario kart avec Nino et une heure avant d'arriver à Tenerife on a vus des Globicéphales noir, c'était marrant. Un Globicéphale noir c'est presque Comme un dauphin mais ça a une bosse sur le frond, sans bec et en plus grand. Aprés nous sommes arrivés à Tenerife, c'est jolie, on voit qu'il y a plus de végétation sur cette île. Il y a une grande montagne au-dessus des nuages. Nous sommes arrivés, et il y avait beaucoup de jet-ski, la ville est grande et il y a des perruches, c'est beau les perruches mais c'est brillant. Le samedi matin on a fait un petit peu d'école et après on est allé se baigner, l'eau était chaude on avait gonflé le paddle, on est resté dans l'eau une bonne heure, après on a essayés de pécher mais on a rien pris. A la fin de la journée on est allé faire des coursses. Le dimanche matin on a fait des cours, après on est allé faire une ballade et on a vus un meilleure endroit pour le bateau a la fin de la journée on est allé là-bas. Le lundi matin on est allé chercher une voiture (on a loué une voiture pour visiter l'île). En premier on est allé au dessus des nuages c'était magnifique, il y avait moyen de voir les autres îles, après on est allé se manger un kebab et après on est allé visiter un endroit ou il y a beaucoup de falaises. Les routes sont super petites mais il y a quand même des bus qui passe. A la fin de la journée on est rentré au bateau. Voila a vendredi.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet da Fuerteventura d'al lun 28 a viz Here da 18e30.

Ni zo chomet nemet un nozvezh da Fuerteventura. D'ar meurzh, kuitaet on n'eus Fuerteventura et evit mont da Gran Canaria e pad an treuzadenn lakaet on n'eus linenn evit pesketañ e-pad tout an treuzadenn loskaet on n'eus al linenn tapet on n'eus netra. Evit an dreuzadenn ni zo aet a-hed an tornaod ha gwelet e vez, bez e z'eus muioc'h a gwezioù war Fuerteventura. E-pad an dreuzadenn c'hoariet on n'eus da asphalt kousket on n'eus. Ne oa ket delfined met bez e oa laboused. Kendalc'hed on n'eus an treuzadenn e-pad an noz. D'ar merc'her vintin, ni zo erruet da Gran Canaria an 30 a viz Here, feuket e oan an enezenn a oa sec'h met war an enezenn bez e z'eus un tachenn golf, 5560 metrad Karrez tout ze douret bemdez met war an enezenn ne z'eus ket dour. Met e-pad tout an devez bez e oa ur c'hi o harzal war ur vag. Met an dour a oa tom a sklaer tre tu oa vell ar pesked a oa war ar fons. Graet on n'eus ar skol, goude ni zo aet d'ober prenadennoù ha goude ze ni zo aet d'en em gouronkañ gant ar mask,an tuba, palm gwelet on n'eus ur pesk pellenn bras e oa hanter-kant centimetrad a ne oa ket chwezet, gwelet on n'eus ivez un  aguilheten, kalz a konkombrez mor, kalz a teureuget mor. Goude ni zo addonet d'ar vag tanvet on n'eus ar frouezh an aerouant. D'ar yaou vintin graet on n'eus ar skol d'an abardae ni zo aet d'ober prenadennoù ha goude ni zo aet da kemer ur bane e barz un davarn tout an dud a oa o kemer fotoioù d'eus an kuzh-heol. Ni zo addonet d'ar vag a prientet on n'eus ar vag evit mont da Tenerife. Setu a benn dimeurzh.

Nous sommes arrivé à Fuerteventura le lundi 28 octobre a 18h30.

Nous sommes resté seulement une nuit à Fuerteventura. Le mardi matin on a fait un peu de cours et après on a fait route vers Gran Canaria on a mis la ligne a l'eau toute la journée et on a rien pris. Pour la traversée on a longer la falaise et on voyait bien que sur Fuerteventura il y avait beaucoup plus d'arbre que sur Lanzarote. Pendant la traversée on a joué a asphalt et on a dormi. Il n'y avait pas de dauphins mais il y avait des oiseaux. On a continué la traversée la nuit. Mercredi matin on est arrivé à Gran Canaria, j'était choqué le mouillage ou on était a côté il y avait un terrain de golf alors que c'est une île déserte, 5560 mètre carré de terrain qui est arrosé tout les jours. Mais sur l'île il n'y a pas d'eau. Et il y avait un chien sur un bateau qui n'arrêtait pas d'aboyer tout le temps, mais sinon l'eau était super claire et en plus elle est chaude. On a fait de l'école et après on est allé faire des coursses et après ça on est allé se baigner avec des palmes, un tuba et un masque. On a vus un poisson globe il était gros et il n'était même pas gonflé et il fesait cinquante centimètres, on a aussi vus des aiguillettes, des concombres de mer, des oursins aussi. après on est revenus au bateau et on a gouté le fruit du dragon. Le jeudi matin on a fait de l'école et après on est allé faire des coursses et prendre un verre au bar, tout le monde était entrain de prendre des photos du coucher de soleil. On est revenus et on a tout préparé le bateau pour aller a Tenerife. Voila a mardi.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet da Fuerteventura (an enezenn dindan Lanzarote) da 18e45, al lun 28 a viz Here.

D'ar gwener mintin lakaet m'eus an dihuner abretoc'h evit pesketañ met, tapet e m'eus netra, ha me zo chomet e pad pell c'hoaz met netra. Goude graet on n'eus ar skol. D'an abardae ni zo chomet d'ar vag Nino ha me, ar kerent oa aet d'ober prenadennoù. Ni zo aet d'en em gouronkañ, an dour oa fresk, ni zo chomet e barzh an dour nemet ugent vunutenn met farsus e oa. Goude e fin an abardae c'hoariet on n'eus d'ar c'hoari uno, kollet e m'eus. D'ar sadorn mintin evel bep mintin graet on n'eus ar skol ha d'an abardae ni zo aet tout an dud d'ober prenadennoù peogwir ar bretoned a oa ba Cangas a oa just e kichenn ha, divizet on n'eus d'ober un digor kalon (apero) gant ar bretoned. Ni zo tremenet e barzh ar ker, ur ker gant nemet touristed, nemet otelioù gant touristed tout ar ker a oa nemet evit an douristed, feuket e oan kemeret on n'eus ur skorn. Goude ni zo aet d'ober prenadennoù. Ni zo addonet d'ar vag klasket e m'eus pesketañ met tapet e m'eus netra, da eizh eur ar bretoned zo erruet kemeret on n'eus an digor galon. Chomet int betek dek eur hanter. D'ar sul mintin graet on n'eus ar skol hag goude ni zo aet var an grae (grève) bez e oa kalz a heol c'horiet on n'eus da tennan mein war meinoù all. Ni zo addonet d'ar vag kemeret on n'eus ur merenn vihan klasket on n'eus pesketañ tapet on n'eus ur pesk en em c'hwez e unan met netra muioc’h. E fin an devez ni zo aet war ar vag ar bretonet evit eskemm fimoù farsus e oa ar vag ur  sort poguo. Met int a anaveze un den a anavezomp ivez farsus e oa. D'al lun mintin graet on n'eus un tammig skol ha goude kemeret on n'eus a hent evit mont da Fuerteventura. Brav tre eo Fuerteventura met ne z'eus ket gwezioù war an enezenn ze. Gwelet on n'eus pevar "Dauphin de Risso" brav tre eo. Ni zo erruet da Fuerteventura da 18e45 al lun 28 a viz Here. setu a benn digwener. Salut.

Le vendredi matin, j'ai mit le réveil plus tôt pour pecher mais j'ai rien pris j'étais trop dégouté et je suis resté longtemps après mais non rien. Après on a fait des cours, l'après midi on est resté sur le bateau avec nino, les parents étaient parti faire des coursses, on est allè se baigner. L'eau était un petit peu froide, on est resté seulement vingt minutes dans l'eau mais c'était cool. Après a la fin de la journée on a fait un uno et j'ai perdu. Le samedi matin comme chaque matin on a fait des cours et l'après midi on est allé faire des coursses tous ensembles parce que, les bretons qu'on avait vu à Cangas était juste à côté de nous au mouillage et on a voulu les inviter à prendre l'apéro avec nous. On est passé dans la ville, une ville avec que des touristes seulement des hotels avec que des touristes toute la ville est faite pour les touristes, j'étais choqué. On est allé manger une glace et après on est allé faire les coursses. On est revenus au bateau j'ai essayé de pecher mais comme d'habitude j'ai rien pris. les bretons sont arrivé à huit heure, on a pris l'apéro et ils sont partis à dix heures et demi. Le dimanche matin on a fait de l'école et après on est allé sur la grève il y avait beaucoup de soleil, on  joué a jeter des cailloux sur d'autres cailloux. On est revenus au bateau, on a pris un goûter, on a essayé de pecher et on a peché un poisson qui se gonfle tout seule mais rien de plus. A la fin de la journée on est allé sur le bateau des bretons pour échanger des films et leur bateau est marrant c'est un poguo. Mais ils connaissent quelqu'un qu'on connaissent aussi c'était marrant. Le lundi matin on a fait un petit peu d'école et après on a pris la route pour aller à Fuerteventura. C'est super beau Fuerteventura mais il n'y a pas trop d'arbre sur cette île non plus. On a vus quatre Dauphins de Risso c'est très beau. On est arrivé à Fuerteventura à 18h45 le lundi 28 octobre voila à vendredi. Salut.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet d'ar Canaris al lun 21 a viz Here.

Dilun noz ni zo aet d'ar marina evit prenan, bara, frouez hag legumaj. E barzh ar porzh gwelet on n'eus kalz a pesk ha brav tre int, gwelet on n'eus ivez krankoù ruz farsus int, gwelet on n'eus ul lestr splujer. D'ar meurzh ni zo aet e su an enezenn. Ar mor a oa sklaer tre. Ni zo erruet c'hwezet on n'eus an "annexe" ni zo aet d'ober ur pourmenadenn vihan war an enezenn, an avel a oa tom, tout ar plantoù oa marv met, brav tre e oa. Ne oa ket loened. D'ar merc'her vintin klasket on n'eus pesketan ha tapet on n'eus ur castagnole(ur pesk bihan etre 8 ha 10 centimetrad), ur pesk en em chwez e hunan hag div merlu. Goude graet on n'eus ar skol hag d'an abarde, ni zo aet d'ober un tro-vale war ur menez, krimpet on n'eus e-pad div eurvezh, bez e oa kaktus tanvet on n'eus figenn sovajerezh. Ni zo erruet e penn ar menez goude div eurvez hanter brav tre e oa, ni oa da 300 metrad uhelder. An otoioù
a oa bihan tre farsus e oa, gwelet on n'eus ur falc'hun ha  glazarded. Ni zo addonet d'ar vag ha goude ni zo aet d'en em gouronkañ an dour a oa un tammig fresk met bez e oa kalz a heol. D'ar yaou mintin graet on n'eus ar skol, hag d'an abarde ni zo aet d'en em gouronkañ met gant palmoù, maskloù ha tuba, gwelet on n'eus ur barracuda, ur meroù hag spouennoù (éponges). Brav tre eo, ne z'eus ket kalz ha pesk met brav eo memes tra. Ni zo addonet d'ar vag klasket on n'eus pesketañ met tapet on n'eus netra. D'ar gwener, graet on n'eus ar skol klasket on n'eus pesketañ a tapet on n'eus ur pesk bihan met nemet se. D'an abarde ni zo aet d'en em gouronkañ farsus e oa, an dour ne oa ket gwall tom. Hag goude klasket on n'eus pesketañ met tapet on n'eus netra. Setu, a benn dimeurzh. Salut.

Nous sommes arrivés au Canaris le lundi 21 octobre.

Lundi soir nous sommes allé à la marina pour aller acheter des fruits, des légumes, et du pain. Dans le port on a vus beaucoup de poissons et ils étaient très beaux, on a aussi vus des crabes rouge ils étaient marrant. Et on a vus un sous-marin. Le mardi on n'est allé au sud de l'île. La mer était  super claire. Nous sommes arrivés, on a gonflés l'annexe et on n'est allé faire une balade sur l'île, le vent était chaud, toutes les plantes étaient mortes mais, c'est quand même super beau. Il n'y avait aucun animale. Le mercredi on a essayé de pecher du poisson et on a pris un castagnole(un petit poisson entre 8 et 10 centimètres), un poisson qui se gonfle tout seule et deux merlu. Après on a fait de l'école et l'après midi on a fait une randonnée sur une montagne, on a grimpé pendant deux heures, il y avait des cactus et on a goûté des figues de barbarie. On n'est arrivés en haut de la montagne au bout de deux heures et demi. C'était super beau, on n'était a 300 mètres de hauteur. Les voitures étaient minuscule, c'était marrant. On a vus un faucon et des lezards. Après on n'est revenu au bateau et on n'est allé se baigner, l'eau était un petit peu fraiche mais il y avait beaucoup de soleil. Le jeudi main on a fait de l'école et l'après midi on n'est allé se baigner avec des palmes, un masque et un tuba. On a vus un barracuda, un mérou et des éponges. C'est très beau, il n'y a pas beaucoup de poissons, mais c'est quand même beau. On n'est retourné au bateau et on a essayés de pecher mais on a rien pris. Le vendredi  on a peché un petit poisson mais seulement ça. L'après midi on n'est allé se baigner, l'eau n'était pas super chaude. Et après on a essayé de pecher quelque chose mais on a rien pris. Voila a mardi. Salut.

# data[].attributes.body
Ni zo aet kuit d’eus Péniche ar yaou 17 a viz Here, evit mont d’ar "Canaris"

D’ar mintin, graet on n'eus ar skol goude, graet on n'eus skoulmoù evit an higennoù, d’an abarde klaskaet on n’eus pesketañ met evel boazh tapet on n’eus netra. Dihouzh an noz, c’hoariet on n’eus"timeline" ur c’hoari cartoù eo, bez e z’eus ur skeudenn d'eus un ijinadur hag adreñv ar cartennoù
bez e z’eus ar memes skeudenn met gant ur dieziad a red eo lakaat ar c’hartoù war an daol evit ober ur bir kronologel hag bez e z’eus seize cartoù dirak pep c’hoarier a red eo lakaat ar seize cartoù war ar bir kronologel ha gounezet e m’eus. An deiz war lec’h, ni zo aet kuit d’eus Péniche da 13h d’ar yaou 17 a viz Here. Erruet e kreiz ar mor lakaet on n’eus al linenn evit pesketañ d’ar mor tapet on n’eus netra an deiz m’an. E fin an devez selet on n’eus ur film "black panther" Black panther eo ur film marvel, kont a ra histor un douar ba bro afrika hag war an douar ze, kouezet eo ur maen-gurun hag ar roue a sav un harnez gant tammoù ar maen-gurun hag he harnez zo e stumm ur panter. Digwener tapet on n’eus div "dorade coryphène" brav tre eo gant kalz a livioù ha mat tre eo. Mesket on n’eus tammoù pesk gant bleud lakaet on n’eus an tammoù e barzh ar pillig gant eoul, c’hwek, mat Kenan. Goude selet on n’eus filmoù Spider man ha Iron man. Disadorn tapet on n’eus un "dorade coryphène" hag un "Bonite" hag ur vech c’hoas, mat kenan e oa. Tremenet on n’eus tost tout an devez da kousk, e fin an devez c’hoariet on n’eus da mario kart. Disul tapet on n’eus netra, e pad tout an devez tremenet eo netra ispisial, ne oa ket laboused, ne oa ket delfined gwelet on n’eus nemet ul lestr-karg araok kousket tremenet on n’eus tout an devez da kousk a da sell filmoù. Dilun, tremenet muioc’h a traou an devez m’an gwelet on n’eus muioc’h a lestroù-karg, laboused, tapet on n’eus netra. Dimeurzh mintin bez e oa tu gwel an douar, brav tre e oa gant ar menezioù tan, kroget on n’eus da sell ur film hag bez e oa delfined hag tapet on n’eus ur "Bonite" un eurvezh goude ni oa tostoc’h d’eus an douar, ha brav kenan eo gant tout ar menezioù tan. Ar Canaris a zo enezioù gant nemet menezioù tan, neuze tout an enezioù zo hep gwezioù met brav tre eo memes tra gant tout ar menezioù tan c’hoant m’oa vont d’ober ur pourmenadenn war armenezioù tan. Ni zo aet d’ar marina evit lakaat aezheoul. Setu a benn digwener. Salut.

Nous sommes parti de Péniche le jeudi 17 octobre pour aller au Canaris.

Mercredi matin, on a fait des cours. Après nous avons fait les montages pour les hameçons, et l’après midi on a essayé de  pêcher mais nous n'avons rien pris. Le soir on a fait un jeu de société qui s’appelle "timeline" c’est un jeu de cartes qui se joue à plusieurs et chaque joueur à devant lui sept cartes et chaque carte à invention dessus et derrière la carte il y à la même image mais avec la date de l’invention dessus. Le but du jeu est de mettre les cartes pour que sa fasse une flèche chronologique et de ne plus avoir de carte et j’ai gagné. Le jour suivant, nous sommes partis de Péniche après manger à 13h  le jeudi 17 octobre. Une fois qu'on était en plein mer la première chose qui a été fait, c'est de mettre la ligne de la canne a pèche à l'eau, mais nous n'avons rien pris. Le soir on a regardé un film "black panther" Black panther est un marvel, le film raconte l'histoire d'une terre en Afrique, ou il y a eu une météorite qui est tombée sur cette terre et le roi ce fait construire une armure avec la matière de la météorite et son armure ressemble à une panther. Vendredi on n'a peché deux dorades coryphènes, c’est super beau avec plein de couleurs et c’est super bon. On a roulé les bouts de poissons dans la farine, on a mit les bouts à frire dans la poêle avec de l’huile c’était délicieux. Après manger on a regardé Spider man et iron man. Samedi on a péché une dorade coryphène et une Bonite et encore une fois, c’était trop bon. On a passé pratiquement toute la journée à dormir et le soir on a joué à mario kart. Dimanche on a rien peché il ne c’est rien passé de toute  la journée même pas un petit dauphin, même pas un petit oiseau rien, on a passé la journée a regarder des films et à dormir. On a vus juste un cargo le soir avant de dormir. Lundi il ne sait rien passé de plus que dimanche c'est juste qu’on a vus plus de cargo et des oiseaux, nous n'avons rien peché mais pour changer on a pas regardé de film.
Le mardi matin terre en vu c’était beau on voyait que les montagnes de loin. Après on a commencé un film et la dauphins en vu, comme par hasard les dauphins sont venus juste avant qu’on arrive mais bon c’était cool et en plus à se moment là on a peché une Bonite. On au bout d'une heure on n’étais un peu plus proche de la terre et je peu vous dire que c’est magnifique. Les Canaris ce sont des îles volcaniques et donc toutes les îles sont désertiques sans arbres mais c'est quand même super beau avec tous les volcans je n’avais qu'une envie c’était d’aller faire une randonnée sur les volcans. On est allé à la marina pour remplir le gasoil. Voila a vendredi. Salut.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet da Péniche d'ar sul 13 da 20e tregont.

Ni zo aet kuit d'eus Bayonna evit mont da Péniche, an  treuzadenn en d'eus padet div zevez o vont kuit d'eus Bayonna. Ar yaou 11 a viz Here d'ar vintin, ni zo aet kuit d'eus Bayonna. Graet on n'eus ur kousk-mintin hag kousket on n'eus e-pad tost tout an devez, gwelet on n'eus delfined, gwelet on n'eus a morskouloù (fou de bassan) met gwelet on n'eus hivez lestroù-karg. An devez war lec'h bez e oa nebeutoc'h a houladenn, selet on n'eus ur film "les Simpsons" ar Simpsons zo ur film gant tud melen a vev e bro amerika. Klasket on n'eus pesketañ met tapet on n'eus nentra c'hoariet on n'eus da mario kart, kousket on n'eus, evel se betek an noz. Ni zo erruet da Péniche da 20e debret on n'eus ha goude selet on n'eus kaamelott. An deiz war lec'h, ni zo aet da prenan higennoù (hameçons), goude ni zo distroet d'ar vag, ni zo aet d'en em kouronka farsus e oa peogwir c'hwezet on n'oa ar "paddle". Setu, kendalc'h a rimp an hent evit mont da Madère. Pokoù.

Nous sommes arrivés à Péniche le 13 octobre à 20h30.

Nous sommes parti de Bayonna pour aller à Péniche, la traversée a duré deux jours en partant de Bayonna. Le jeudi 11 octobre au matin, nous sommes parti de Bayonna. On n'a fait une grace matinée et on n'a dormi pratiquement toute la journée, on n'a vus des dauphins, on n'a vus beaucoup de fous de bassans, mais on n'a aussi vu des cargos, le lendemain il y avait moins de houle, c'était plus agréable, on n'a regardé un film qui s'appelle les Simpsons, les Simpsons se sont des gens tout jaune qui vivent en Amerique. On n'a essayé de pecher quelque chose mais on n'a rien pris, on n'a joué a mario kart, on n'a dormi, comme ça jusqu'au soir. Nous sommes arrivés à Péniche a 20h, on n'a mangé et après nous avons regardé kaamelott. Le lendemain, nous sommes allé acheter des hameçons et après on n'est retourné au bateau pour se baigner, c'était marrant parce-qu'on avait gonflé le paddle. Voila on continuera la route pour aller à Madère. Salut.

# data[].attributes.body
(Ne m'eus ket kemeret fotoioù digare) :

Ni zo erruet da Cangas ar 8 a viz Here.
Ni zo aet d'ar marina Cangas evit en em gouareziñ d'eus an barr-avel. Ur marina zo ul lec'h ma z'eus kalz a vag staget war ur kae. E-pad an noz bez e oa kalz a avel. An deiz war lec'h, ar barr-avel n'oa paouezet, met bez e oa ur kae en d'oa torret. Gwelet on n'eus bretoned a rae ar memes hent eget ac'hanomp. D'an abarde ni zo aet gant Nino da c'hoari mell-droad hag goude debret on n'eus ur kebab. Ni zo distroet d'ar vag ha kavet on eus ar sezon 2 d'eus kaamelott war youtube, ni oa re laouen, ha goude ni zo aet da kemer ur strinkadenn er marina, met ezhomm oa d'eus jetouer evit kaout dour tomm. D'ar vintin on n'eus ar skol hag goude ni zo aet kuit d'eus Cangas evit mont da Bayonna, war an hent on n'eus gwelet delfined, ur vag drelien kozh gwelet on n'eus hivez tri lestr-karg. Ni zo erruet dirak Bayonna a gwelet on n'eus ur kastell-meur a oa e kichenn ar mor. Ni zo erruet da Bayonna
c'hwezet on n'eus ar kanod ha ni zoaet da gwelladenin ar kastell-meur, ar c'hastell-meur zo brav tre hag braz tre, met e barz ar c'hastell-meur bez e oa un ostaleri. Ni zo distroet d'ar vag debret on n'eus hag klasket on n'eus adwel ar sezon 2 d'eus kaamelott met ne z'ae ket endro ni oa re heuget. Neuze lammet on n'eus div sezon. Setu a-benn dimeurzh.

(je n'ai pas pris de photo désolé)

Nous sommes arrivés à Cangas le 8 octobre.

Nous sommes allés à la marina de Cangas pour se protéger du coup de vent. Une marina c'est un endroit ou il y a plein de bateau accroché a un ponton. La nuit il y a eu beaucoup de vent et ça tapait partout. Le lendemain le vent c'était calmé mais, il y avait un ponton qui avait cassé. On a vus des bretons qui font la même route que nous. L'après-midi avec Nino on est allé au city jouer au foot et le soir on a mangé des kebabs, on est rentré au bateau et on a trouvé la saison 2 de kaamelott sur youtube on était trop contents et après on est allé prendre une douche à la marina mais il fallait demander des jetons à la marina pour avoir de l'eau chaude. Le lendemain matin on a fait de l'école et on n'est parti de Cangas pour aller à Bayonna, sur la route on a vus des dauphins et un vieux gréement a trois mats, on a aussi vus trois cargos qui était a la file indienne. Quand on est arrivés devant Bayonna, on a vus la citadelle qui était au bord de la mer. On est arrivés a Bayonna, nous avons gonflés l'annexe pour aller visiter la citadelle, elle est très grande et très belle, mais dans la citadelle il y avait un hotel. On est retourné au bateau, on a mangé et on a essayé de reregarder les kaamelott sur youtube mais ça ne marchait plus on était trop dégouté. Ducoup on a sauté deux saisons et on n'a regardé la saison quatre. Voila a mardi.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet d'an dimeurzh an 8 here da Cangas(e kichen Vigo) evit en em gouareziñ d’eus an barr-amzer Kirk.

Bez e oa c'hoaz ur kudennig war al lusker. Ezhomm oa d'eus ar plas war ar vag neuze ni zo aet (Nino hag me) war an douar. Kavet on n'oa ur volotenn bihan, c'hoariet on n'eus gant ar volotenn e barzh ar privezioù publik, hag ur kalc'heg(petite vieille) a erru o gourdrouz ac'hanon peogwir ni oa gant Nino o c'hoari e barzh ar privezioù publik, perak n'eus ket gourdrouzet Nino n'ouzon ket, met hi a oa o huchal warnon met hi a rae ma ment. Komprenet on n'eus nemet "la policia,en tu casa", gant Nino ni oa o lar "no hablas espagnol, no hablas espagnol" laret on n'eus ze e spagnoleg laret on n'eus ze e gallaoueg "na gomzhomp ket spagnoleg, na gomzhomp ket spagnoleg". Paouezet hi d'eus da huchal ha pa hi zo aet e kuit Nino hag on n'eus c'hoarzet on n'eus evel ne ket posubl e fin an devez ar kudenn al lusker a oa echu. D'eus disadorn betek dilun ne z'eus bet nentra interessant, d'ar vintin on n'eus graet ar skol, d'an abarde on n'eus c'hoariet mell-droad. Dimeurzh ni zo aet kuit d'eus Vigo evit mon en eur porzh all peogwir ar barr-amzer Kirk. Kirk zo ur rummad(catégorie) 4 war 5, ravalioù etre 100 ha 130 kilometroù e eurvezioù. Kuitaet on n'eus Vigo hag war an hent gwelet on eus ul lestr-karg gant gouelioù(voile) ha ni zo erruet d'a Cangas. Setu a benn digwener.

Nous sommes arrivé le mardi 8 octobre à Cangas(à côté de Vigo) pour se protéger de la tempête Kirk.

Il y avait juste un petit problème encore a régler sur le moteur.
Il y avait besoin de la place sur le bateau alors moi et Nino on est allé a terre. On n'a trouvé une petite balle, on est allé jouer avec la balle dans les toilettes public et la il y a une petite vieille qui est arrivé et qui a commencé a m'engueuler parce qu'avec Nino on jouait dans les toilettes public. Alors pourquoi est ce que elle ne sait pas mise a beugler sur Nino je ne sais pas, mais elle me gueulait dessus et ducoup c'était trop marant parce que elle faisait ma taille. On a juste compris"la policia,en tu casa"et avec Nino on répétait "no hablas espagnol, no hablas espagnol" on n'a dit ça en espagnol on n'a dit ça en français"on ne parle pas espagnol,on ne parle pas espagnol". Elle avait fini de nous gueuler dessus, elle est parti et moi et Nino on n'a pété de rire c'était trop marant. A la fin de la journnée le problème avec le moteur était réglé. De vendredi jusqu'à mardi il ne sait pas passé grand choses d'intéressant, on n'a fait de l'école le matin et l'aprés-midi on est allé jouer au foot. Mardi nous sommes parti de vigo pour aller dans un autre port pour se protéger de la tempête Kirk. Kirk est une catégorie 4 sur 5 et avec des rafales entre 100 et 130 km/h. On est parti de Vigo et sur la route on a vus un cargo a voile et on est arrivé à Cangas. Voila a vendredi.

# data[].attributes.body
Ni zo o reglin ar kudenn war al lusker.
NAV WARN-UGENTVED DEVEZ(dimeurzh):
Kroget on n'eus an devez gant ar skol, an amzer a oa koumoulek gant glav ne oa ket farsus. Pa on n'oa echuet ar skol, ar glav n'oa ket paouezet ne roet ket c'hoant mont er maez. Tremenet on eus an abarde e barzh ar vag o c'hoari kartoù hag o lenn levrioù, me zo o lenn "deux ans de vacances" d'eus Jules Verne, al levr man a kont istor pemzek bugale o tremen o vakansoù war ur vag gant hag e pad un nozvezh bez e z'eus un taol-amzer hag ar pemzek bugale en em kave war un enezenn didud. A na diskulian ket an istor. Met me m'oa c'hoant sellet ur film, klasket on eus treuzlatañ kaamelott istor ar roue Arthur hag e kamarad o klask ar graal.
Met ne oa ket tu treuzlatañ war ar tabletenn dizonet e oan.
TREGONTVED DEVEZ(dimerc'her):
Bez e z'eus c'hoaz glav. Graet on n'eus ar skol hag goude klasket on eus treuzlatañ ar kaamelott war an urzhiataer ha goude war an tabletenn ha mont a ra en dro me oa re kontant.
E pad ur pennad ne oa ket glav ni zo aet d'ober mell-droad,  met un eurvezh goude bez e oa glav. Ni zo distroet d'ar vag hag e fin an devez selet on n'eus kaamelott.
UN A TREGONTVED DEVEZ(diryaou):
Ne z'eus ket glav hiziv, Nino hag me a oa war an douar peogwir lakaet vo da sav al lusker. Tremenet on n'eus an devez war an douar graet on kogilherezh(ricochet)gwelet on n'eus kokombrez mor ur sort melc'houed gell hag e fin an devez ni zo distroet d'ar vag. Setu a benn dimeurzh.

On est entrain de régler le probleme de moteur.
VINGT-NEUFIEME JOUR(mardi):
On n'a commencé la journée par de l'école, le temps est très nuageux avec de la pluie c'est pas très marrant. Quand on a fini les cours il y avait toujours de la pluie sa ne donnait pas envie d'aller dehors. On n'a passé l'après-midi a jouer au carte
et a lire des livres, j'ai commencé un livre qui s'appelle "deux ans de vacances" de Jules Verne ce livre raconte l'histoire d'une quinzaine d'enfants qui sont en vacance sur un bateau et une nuit il y a une tempête et ils se retrouvent sur une île déserte. Je ne vait pas divulguer l'histoire. Mais moi je voulais aussi regarder un film, on a essayés de transférer des kaamelott, kaamelott c'est l'histoire du roi Arthur et des chevaliers de la table ronde qui recherche le graal. Mais il n'y avait pas moyen de les transférer sur la tablette directement. J'étais trops dégouté.
TRENTIÈME JOUR(mercredi):
Il y a toujours de la pluie. On a fait de l'école et après on n'a essayés de transférer les kaamelott sur l'ordinateur et ensuite de l'ordinateur a la tablette et sa a marché j'était trop content. Pendant un moment il n’a pas plus ducoup on est allé faire du foot, mais une heure plus tard il pleuvait. On est rentré au bateau et en fin de journée on a regardé kaamelott.
TRENTE ET UNIÈME JOUR(jeudi):
Aujourd'hui il n'y a pas eu de pluie. Nino et moi on est allé à terre car le moteur sera soulevé. On à passé toute la journée à terre, on a fait des ricochet, on n'a vue un concombre de mer une sorte de limace marron et a la fin de la journée on est rentré au bateau. Voila a mardi.

# data[].attributes.body
Ni zo chomet da Vigo peogwir e z'eus ur kudenn war ar lusker.(bez e oa ur fuadenn).
PEMP-WAR-UGENTVED DEVEZ(digwener):
D'ar vintin on n'eus graet ar skol evel bep vintin, hag d'an abarde ni zo aet d'ober mell-droad, roet on oa emgav d'ar paotr a oa krenv d'ar mell-droad met e fin an abarde bez e oa kalz a bugale o c'hoari mell-droad ni zo aet da c'hoari gant ar bugale all. Kollet on n'eus ar match kentan met gouneze on eus an hini all int o d'oa nav bloav d'ar muian tout hag goude ar paotr zo erruet evit c'hoari. Ni zo distroet d'ar vag evit pesketan met tapet on n'eus nentra.
C'WEC'H WARN-UGENTVED DEVEZ(disadorn):
Graet on n'eus ar skol, hag gwelet on n'eus eur vag a oa o ton d'eus brest ha ar memes merk eget omp vag(ur first 30). D'an abarde ni zo aet da c'hoari mell-droad gant Nino, e pad ur match lakaet m'eus ar volotenn e barz ar drezennoù(ronces) aet on da gec'hat ar volotenn hag kavet m'eus ur volotenn all un tammig kozh met c'hwezet e oa neuze c'hoariet on n'eus gant an hini on n'eus kavet met toret vo a benn nebeut. Ni zo distroet d'ar vag, d'an noz e oa ur fest e kichenn e barz un ti-kafe bez e oa ivez tan-arvest.
SEIZE WARN-UGENTVED DEVEZ(disul):                                        Ar vintin m'an e oa glav met nemet ar mintin euruzamant peogwir pa on n'eus echuet ar skol ne oa tam glav ebet. Ni zo aet d'ober mell-droad hag gwelet on n'eus ur tropellad krennarded a oa o c'hoari da brawl star ha int oa o c'hoarzi peogwir ma live mell-droad a oa null. Kinniget on n'eus d'ar bretoned kemer an digor kalon (l'apéro)gant eomp. Farsus e oa peogwir int a anaveze un denn a anavezomp ni hivez. Int a oa farsus hag int o d'oa c'hoant von da vro martinik.
HEIZ WARN-UGENTVED DEVEZ(dilun 30 a viz gwengolo):
Graet on n'eus ur kousk-mintin(grasse-matinée) kousket on n'eus betek 12e30 d'an abarde ni zo aet d'ar décathlon evit prennan bolotennoù hag ni zo distroet d'ar vag. Setu a benn digwener.

Nous sommes resté à Vigo car on a un petit problème avec le moteur (il y a une fuite).
VINGT-CINQIEME JOUR(vendredi):
Le matin on n'a fait de l'école comme tout les matin, l'après- midi on est allé faire du foot car on a donné rendez-vous a l'espagnol qui était fort, mais en fin d'après-midi il y avait tout un tas d'enfants qui jouaient au foot on est allé jouer au foot avec eus on n'a perdu le premier match mais le deuxième on l'a gagné, il était super fort et il avaient neuf ans au plus. Quand on n'est rentré on a essayés de pecher mais on a rien peché.
VINGT-SIXIEME JOUR(samedi):
Le matin on a fait de l'école et on a vue qu'il y avait un bateau breton qui venait de Brest et c'est presque la même marque notre bateau qui est un first 38 et le leurs est un first 30. L'après-midi on n'est allé faire du foot avec Nino et pendant un match j'ai envoyé la balle dans les ronces, je suis allé chercher la balle et j'en ai trouvé une autre en plus. Elle est un petit peu vielle mais elle est gonflé, ducoup on a joué avec la balle qu'on a trouvé mais elle va bientôt éclaté. Le soir on est rentré au bateau et il y avait une fête dans le bar a côté et il y avait aussi des feux d'artifice.
VINGT-SEPTIEME JOUR(dimanche):
Ce matin la il a plus jusque a la fin des cours heureusement, l'après-midi on est allé faire du foot et on voit plein d'ado qui jouaient a brawl star et je voyait qu'ils se moquaient de moi parce que mon niveau au foot est nul. On a proposé au breton de venir prendre l'apéro avec nous, c'était drole parce qu'ils connaissaient une personne que nous aussi on connaissent. Ils étaient marrant et en plus ils allaient en Martinique.
VINGT- HUITIÈME JOUR(lundi 30 septembre)
On a fait une grasse-matinée on n'a dormi jusqu'à 12h30, l'après-midi on est allé à décathlon et on a acheté deux ballons au cas-ou. Voila a vendredi.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet da Vigo dimeurzh an 24 a viz gwengolo.
DAOU-WAR-UGENTVED DEVEZ(dimeurzh):
Kuitaet on n'eus Punta Cuzo evit mon da Vigo, ar keriadenn man a zo ur keriadenn gant ur porzh braz evit ar lestr-karg braz (ne m'eus ket kemeret fotoioù d'eus al lestroù-karg). Bez e z'eus un trouz envel eget ur rousmouzerezh dizehan hag bep tregont vunutenn e vez klevet pe ur alarm d'eus ar polis pe an alarm d'eus ar pomperienn. Met al lec'h a zo brav,           nemet ar mor a zo arwer(verdâtre). E pad an noz bez e oa kalz a avel.
TRI-WAR-UGENTVED DEVEZ(dimec’her):
Me m'oa c'hoant kendalc'h ma lans-pichon tost echu eo. Gant
Nino(ma kamarad) tremened on n'eus an abarde war an tachenn mell-droad, gwelet on n'eus ar douane da bell, met ne oa ket ar memes vag. Gwelet on n'eus ur vag soudard war ober(en construction) a braz tre eo.
PEVARE-WAR-UGENTVED DEVEZ(diryaou):
D'ar vintin on n'eus graet ar skol, pa on eus echuet kendalc'het m'eus ma lans-pichon hag echuet eo graet e m'eus ma lans-pichon gant ur bouzelenn-rod evit an lastik, ar forc'h a zo e derv(chêne). D'an abarde ni zo aet da c'hoari mell-droad ha c'hoariet on n'eus gant ur spagnol hag krenv tre oa. Setu, d'am sonj ni vo c'hoaz ba Vigo dimeurzh.

Nous sommes arriver à Vigo le mardi 24 septembre.
VINGT-ET-UNEIEME JOUR(mardi):
Nous sommes parti de Punta cuzo pour aller à Vigo cette ville est une ville avec un port pour les gros cargo(je n'ai pas pris de photo des cargo), il y a tout le temps une sorte de ronronnement et toutes les trentes minutes, on entend soit la sirène de police soit la sirène des pompiers. Mais l'endroit est très beau sauf la mer qui est verdâtre. Pendant la nuit il y avait beaucoup de vent.
VINGT-TROISIEME JOUR(mercredi):
J'avais envie de continuer mon lance-pierre il est presque fini, avec Nino(mon copain) on n'a passé toute l'après-midi au terrain de foot, on a vue la douane de loin mais c'était pas le même bateau. On a aussi vue un bateau militaire en construction et il est très grand.
VINGT-QUATRIEME JOUR(jeudi):
Le matin on n'a fait des cours comme d'habitude, après j'ai continué mon lance-pierre et je l'est fini, je l'est fait avec une chambre-a-air pour les élastique,du chêne pour la fourch. l'après-midi on est allé au stad de foot et on a joué avec un espagnol et il était très fort. Voila je pense que on sera toujours à Vigo mardi.

# data[].attributes.body
Ni zo erruet  da Punta Cuzo an  23 a viz gwengolo da 18e

EITEKVED DEVEZ(digwener):
Ar moget oa ed kuit met morenn a oa evit chench, d'ar vintin on n'eus graet skol, d'an abarde bez e oa glav a torr-penn oa peogwir ne oa ket tu mont war an douar. Ni zo chomet war ar vag d'ober c'hoarioù betek fin an devez.
NAONTEKVED DEVEZ(disadorn):
Bez e oa glav endro e pad tout ar vintin, graet on n'eus ar skol, d'an abarde ar glav n'oa paouezet, heol braz a oa. Ni zo ed war an douar debret on n'eus skornennoù hag e fin an devez selet on n'eus ur film "rango".
UGENTVED DEVEZ(disul):
D'ar vintin on n'eus graet ar skol, a c'hoant m'oa ober ur lans-pichon kroget m'eus d'ober unan. Ni zo ed da c'hoari war an douar ha da debrin ur skorn.
UNAN-WAR-UGENT(dilun 22 a viz gwengolo):
Graet on n'eus ar skol hag ni zo aet kuit d'eus Boiro evit mont da Punta Cuzo. Ni zo erruet da 18e. Ni oa staliet  hag ugent vunutenn, ar maltouterezh(la douane) a oa aman farsus e oa. Setu rein a rin keloù digwener. Kenavo

Nous sommes arrivé a Punta Cuzo le 23 septembre a 18h      DIX-HUITIEME JOUR(vendredi):
La fumée était parti mais il y avait de la brume, le matin on n'a fait de l'école, l'après-midi il y avait de la pluie c'était énervant parce que ducoup on n'a du rester toute l'après-midi dans le bateau a faire des jeux.
DIX-NEUFIEME JOUR(samedi):
Il y avait encore de la pluie toute la matinée, on n'a fait de l'école, et l'après-midi il ne pleuvait plus donc on n'est allé jouer a terre et manger une glace et a la fin de la journée on n'a regardé un film "rango".
VINGTIÈME JOUR(dimanche):
Le matin on n'a fait de l'école et après j'avais envie de faire un lance-pierre, ducoup j'ai commencé un lance-pierre.
On est allé remanger une glace et rejouer a terre.
VINGT-ET-UNEIEME JOUR(lundi 22 septembre):
On n'a fait de l'école et après on n'est de Boiro pour aller à Punta Cuzo. On est arrivé a 18h, on était installé et vingt minute plus tard la douane est arrivé c'était marrant. Voila je donnerai plus de nouvelles vendredi. Au revoir.

# data[].attributes.body
Gwener 20 a viz gwengolo

(Ni zo chomet da Boiro peogwir ne oa ket avel.)

Ni zo erruet  da Boiro an 17 da 16e30 a viz gwengolo

PEMZEKVED DEVEZ(dimeurzh):
Ni zo erruet  da Boiro. Ed omp d'ober ur pourmenadenn, ni zo  distroet war ar vag gwelet on n'eus ur moget tan-gwall.
CHWEZEKVED DEVEZ(dimec’her):
D'ar mintin on n'eus gwelet ar moget tro-dro deomp, iskis e oa. Graet on n'eus ar skol d'ar vintin, ha d'an abarde ni zo et  d'ober ur pourmenadennig, gant ma kamarad ni zo chomet  un tammig war an douar debret on n'eus skornennoù hag ni zo distroet d'ar vag, ar moget a oa endro aman. Klasket on n'eus pesketan met tapet on n'eus netra.
SEITEKVED DEVEZ(diryaou):
Ar moget a oa atav ar moget. Graet on n'eus ar skol, d'an abarde ni zo ed war an douar gant ma kamarad' debret on n'eus skornennoù hag ni zo distroet vag. Setu rein a rin keloù dimeurzh. Kenavo.

Vendredi 20 septembre

(On est resté à Boiro car il n'y avait pas de vent)
Nous sommes arrivés à Boiro le 17 septembre a 16h30

QUINZIÈME JOUR(mardi):
Nous sommes arrivés à Boiro. On n'est allé faire une balade, on est rentré au bateau et on n'a vue qu'il y avait un incendie sur la terre.
SEIZIÈME JOUR(mercredi):
Le matin on n'a vue que la fumée était tout autour de nous,
c'était trop bizarre. On a fait de l'école le matin et l'après-midi on est allés faire une petite balade  tous ensembles, avec mon copain on n'est restés un peu à terre, on n'a mangé des glaces. Et quand on est rentrés au bateau il y avait toujours la fumée, on n'a essayés de pecher mais on n'a rien peché.
DIX-SEPTIEME JOUR(jeudi):
La fumée était toujours la. On n'a fait de l'école, l'après-midi on n'est allés à terre avec mon copain, on n'a mangés des glaces et on est rentrés au bateau. Voila je donnerai plus de nouvelles mardi. Au revoir

# data[].attributes.body
Erruet omp da Borio an 17 a viz gwengolo da 16e 30.

UNNEKVED DEVEZ(digwener):

erruet omp da Fisterra d'ar vintin, ar mor e barzh an aberig a oa sklaer, bez e z'eus 5 metrad a gwelet ve an deun (fond) met ar mor oa freske (12°c).Goude ed omp var an douar, krimpet on n'eus var ar reier e kichen ar mor. Goude chomed omp var an traez betek an noz.

DAOUZEKVED DEVEZ(disadorn):

Graet on n'eus ar skol, debred on eus,tremened on n'eus an abardae var an draezhenn. Bez e oa an aod o digreskin,hag e barzh ur poullad e oa ur sardinenn a kemered on n'eus ar sardinenn gant omp. Pa omp distroet d'ar vag gant ma kamarad gweled on n'eus ur bern kevnidenn-vor (un ugentad). Ed omp da pesketan an kevnidennoù-vor,bez e oa 1metrad70 a pesketed on n'eus peder kenidenn gant ma kamarad.

TREZEKVED DEVEZ(disul):

Graet on n'eus ar skol, ed omp kuit d'eus Fisterra goude ar pred ar vintin.Gweled on n'eus ur bern delfined, gweled on n'eus ur "fata morgana "( un mirage)erruet omp da Carnota. Krimpet on n'eus war ur menez.

PEVARZEKVED DEVEZ(dilun16 a viz gwengolo):

Kuitaet on n'eus Carnota d'ar vintin evit mont da Curubedo (ne meus ket kemerret fotoioù d'eus al lec'h) graet on n'eus ur pourmnadenn vihan var ar porz. Tremenet on n'eus un nozvez da Curubedo.

PEMZEKVED DEVEZ(dimeurz):

kuitaet on n'eus Curubedo d'ar vintin evit mon da Borio.Erruet omp da Borio da 16e30, a brav tre eo.Setu rien a rin keloù digwener. kenavo

Nous sommes arriver à Borio le 17 septembre a16h30.

ONZIÈME JOUR(vendredi):

On n'est arrivé à Fisterra le matin, l'eau était super clair,il y avait 5 metre de fond et on voyait très bien le fond. Mais l'eau était très froide (12°c). Après manger on n'est aller faire de l'escalade sur les rocher à côté de la mer et on n'à passé le reste de l'après-midi sur la plage.

DOUZIÈME JOUR (samedi):

Nous avons fait l'école, l'après-midi on n'est aller à la plage et la marée descendais,on n'a trouver une sardine dans une mare, on la prise et quand on n'est aller au bateau en annexe avec mon copain et la dans 1 metre 70 d'eau, on voit un tas d'araignées (une vingtaine),on arrive au bateau on prend palme, masque, tuba on y retourne et on revient avec quatre araignées.

TREIZIÈME JOUR(dimanche):

On n'a fait l'ecole l'école e on n'est partie vers midi e sur la route on a vue plein de dauphins et on n'a vue un "fata morgana". On n'est arriver à Carnota et on n'est aller sur une motagne.

QUATORZIÈME JOUR(lundi16 septembre)

Nous sommes parti de Carnota pour aller à Curubedo (je n'ai pas pris de photo ) on n'a fait une petite promenade sur le port.On n'a passer la nuit à Curubedo.

QUINZIÈME JOUR(mardi):

On est parti de Curubedo pour aller à Borio,on est arriver à Borio a 16h30 et c'est très beau. Voila je donnerai plus de nouvelles vendredi.Au revoir

# data[].attributes.headline
C’hap Finistère (Galisia)                      Cap Finistère (Galice)

# data[].attributes.subject
C’hap Finistère (Galisia)                      Cap Finistère (Galice)

# data[].attributes.body
Eruet omp da Fisterra da 9e an 13 a viz gwengolo.

NAVED DEVEZ(dimec’her):

Tremenet on n’eus an devez ba Ares, graet on eus ar skol d’ar vintin,d'an abarde ed omp d'ober mell-droad gant ma kamarad. Brav tre e oa ar keriadenn.

DEKVED DEVEZ(diryaou):

Kuitaeet on n’eus Ares, hag e pad an treuzadenn gweled on n'eus ur c’hwezher bras (un cachalot). Goude eruet omp da Corme Porto,a Tremened on eus un anter-nozvez da Come Porto.

UNNEKVED DEVEZ(digwener):

Kuitaeet on n’eus Corme Porto da 2e ar vintin, hag eruet omp da 9e e fisterra a brav tre eo. Setu rein a rin keloù dimeurzh kenavo.

On est arriver a Fisterra a 9h le 13 septembre.

NEUVIÈME JOUR (mercredi):

on n'a passé la journée a Ares,on n'a fait l'école le matin, l'après-midi on aller faire du foot avec mon copain. la ville était très belle.

DIXIÈME JOUR (jeudi):

Nous sommes parti d'Ares, et pendant la traversée; on n'a vue un cachalot( une baleine).Après on n'est arriver à Come Porto, et on à passé une demie nuit là bas.

ONZIÈME JOUR (vendredi):

On est parti de Come Porto a 2h du matin,nous sommes arrivés a 9h à Fisterra et c'est très beau. Voilà je donnerai plus d'informations mardi,au revoir.

# data[].attributes.body
Eruet omp da Ares da 18e30an 10 a viz gwengolo.Kuitaet on n’eus porz Bares an 10 d’ar vintin. An treuzadenn en d'eus padet un devez bihan.

PEVARE DEVEZ (digwener) :

kroget on eus ar skol,debred on n'eus var ar vag goude ed omp d'an ostaleri, e kichen e oa un dachenn mell-droad a c'hoaried on eus mell-droad gant ma kamarad. Kejet on eus gant eur gallaoueg a debred on eus tapas.

PEMVED DEVEZ (disadorn):

Graet on eus ar skol, ed omp d'ober mell-droad. Goude pesketed on eus "dorade-roz"

C'HWEC'HVED DEVEZ (disul):

Graet on eus ar skol, ed omp d'ober mell-droad. Met non n'eus ket peketed

ZEIZHVED DEVEZ(dilun):

Graet on n'eus ar skol, ha goude graed on n'eus trezeg kilometrad evit ravitailhin.

EIZHVED DEVEZ(dimeurz):

E pad an treuzadenn ne 'eus james gwelet keit a pesk. Gweled on n'eus delfined, ur "poisson lune" pesketed on eus ur bonik. Hag eruet omp e fin ar devez ba Ares. Setu rein a rin keloù digwener.

On est arriver a Ares a 18h30 le dix septembre. On est parti du port de Bares le dix au matin la traversée a durée une petite journée.

QUATRIÈME JOUR (vendredi):

ON n'a fait l'école, on a manger sur le bateau, après on est aller au bar-resteaurant. A côté il y avait un terrain de foot et on a jouer au foot avec mon copain, on a parler avec un français et on a manger des tapas.

CINQUIÈME JOUR (samdi):

On a fait l'école, on est parti jouer au foot, on a pecher deux dorade roz.

SIXIÈME JOUR (dimanche):

On a fait l'école, on est parti jouer au foot, mais on n'a pas pecher.

SEPTIÈME JOUR (lundi):

On a fait l'école et après, on n'a fait 13 kilomètres pour aller faire des coursses.

HUITIÈME JOUR (mardi):

pendant la traversé je n'est jamais vue autant de poissons, on a vue des dauphins, un poisson lune, on n'a pecher une Bonite de trois kilos. On est arriver a Ares en fin de journée. Voilà je donnerai plus de nouvelle vendredi.

# data[].attributes.body
Arruet omp ar 5 a viz gwengolo da 14e.

An treuzdenn n'eus padet 2 zevez.

DEVEZ 1 KENTAÑ :

Geweled on n'eus un dekved delfined goude ar redadeg vag, hag heulied omp bet gant ar delfined betek enternoz- 1e.

Ober a ra iskis bezan omp unan war mor hag ur wech an amzer gweled vez ur vag.

EIL DEVEZ :

Ne vez ket gwelet muiñ an douar,an devez man zo bet sioul tre.Pesketed on n’eus eur bonik《bonite》, gwelet on n’eus eur lestr-karg da bell.

TREDE DEVEZ :

Bez e oa kalz a vag-ton dirak ar bro spagn.

pa omp eruet arruet da bro spagn bez e oa kalz a glav, eorlec'het on n'eus dirak ur keriadenn vihan (un tregontad tiez) met brav tre eo, gant ur menez vihan e kichenn(180M).Bez e z'eus koadoù eucalyptus evit ober dibradoù a toaz paper.Bez e z'eus ive un traezhenn.setu rein a rin keloù dimeurzh, kenavo.

On est arriver le 5 septembre a 14h la traversé a durée 2 jour.

1er JOUR :

On a vue une dizaines de dauphins après la régate, et ils nous on suivi jusqu'à minuit-une 1h.C'est drole de se retrouver tous seul sur la mer et de temps en temps voir un bateau.

DEUXIÈME JOUR :

On ne voit plus la terre, cette journée est très calme. On a pêcher une Bonite,et on a vue un cargo de loin.

TROISIÈME JOUR :

Il y avait beaucoup de pêcheur de thon devant la côte espagnole.Quand on est arriver en Espagne il y avait de la pluie.On a mouillé devant un petit village (une trenaine de maison) mais c'est très beau, avec un petit mont (180M).Il y a aussi des forêt d'eucalyptus pour faire des meuble et de la pâte à papier.Etpour finir une petite plage.Voila je donnerai plus de nouvelles mardi. Au revoir.

# data[].attributes.body
Dek neud avel norzh norzh-kornôg, gant ur c’hap 211 derez.

Ur redadeg bagoù a oa dirak Benoded, neuze e oa ret deomp korntroiañ ar redadeg. Klask a reomp pesketa met n'eus ket pesket c’hoazh, n'eus ket mui a avel, lañset on eus al lusker ! Ni vo e Bro-Spagn dindan daou zevezh. An amzer zo koumoulek, ober a ra 18 derez, bez ez eus un tammig houladenn, gant un tammig avel. Setu, reiñ a rin keloù digwener. Kenavo

Dix nœuds de vent nord nord-ouest , cap 211 degrés.

Il y a une régate devant Benodet, du coup on doit contourner la régate. On essaie de pécher mais il n'y a pas de poisson pour l’instant. Il n'y a pas de vent non plus, on a allumé le moteur ! On sera en Espagne dans deux jours. Le temps est nuageux il fait 18°C, il y un petit peu de houle avec du vent. Voila, je donnerai plus d’information vendredi. Au revoir

# data[].attributes.headline
BEAJ BREIZH KARAIB GANT AR VAG DRE LIEN - VOYAGE BRETAGNE CARAÏBE A LA VOILE 

# data[].attributes.subject
BEAJ BREIZH KARAIB GANT AR VAG DRE LIEN - VOYAGE BRETAGNE CARAÏBE A LA VOILE 